TMH6000iii - Stampante EPSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TMH6000iii EPSON

Dell'interruttore DIP

Per informazioni sulle impostazioni dell'interruttore DIP, vedere la seconda di copertina di quello manuale.

Figure

Questo manuale è diviso in 8sezioni, una per agli lingua. La maggior parte delle figure si trovava nella prima sezione e non è ripetuta. Tuttavia, aglisezione contiene i riferimenti alle pagine per le figure.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di reperimento, né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro) alla preventiva autorizzazione scritta della Seiko Epson Corporation. Viene esclusa alcuna responsabilità di brevetto rispetto all'uso delle informazioni contene in questa pubblicazione. Malgrado questo manuale sia stato preparato con la massima cura, la Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errorsi o omissioni ivi containuti, né per eventuali danni risultanti dall'uso delle informazioni contene in quello manuale.

Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sare ritenuta responsablee verso l'acquirente di quello prodotto, o terre的部分i, di eventuali danni, perdite,osti o spese sostumenti dall'acquirente o terze parti risultanti da: incidente, uso impropero o abuso di quello prodotto, o da modifiche non autorizzate, riparazioni, alterazioni a quello prodotto, oppure (escludi gli Stati Uniti d'America) alla totale inosservanza delle istruzioni per l'uso e la manutenzione impartite alla Seiko Epson Corporation.

La Seiko Epson Corporation non sare responsabile di alcun danno o problema insorto dall'uso di qualsiasi accessorio opzionale o di prodotti di consumo diversi da quelli designati alla Seiko Epson Corporation come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati alla Epson.

EPSON e ESC/POS sono marchi registrati di Seiko Epson Corporation.

AVVISO: il contento di quello manuale è soggetti aambiamenti nella preavviso.

Standard EMC e di sicurezza applicati in quello prodotto

Nome del prodotto: TM-H6000III

Nome del tipo: M147G

Gli standard seguenti sono stati applicati solo alle stampantiosi etichettate (il test EMC è stato fatto.
usando l'alimentatore EPSON).

Europa: Contrassegno CE

Sicurezza: EN 60950

Nord America: EMI: FCC/ICES-003 Classe A

Sicurezza: UL 1950/CSA C22.2 n. 950

Giappone: EMI: VCCI Classe A

Oceania: EMC: AS/NZS CISPR22 Classe B

AVVERTENZA

Il collegamento a但这a stampante di un cavo d'interfaccia di stampante non schermato renderà non validi gli standard EMC di但这a periferica.

Si informa che cambiamenti o modifiche non espressamente approvati alla SEIKO EPSON possono renderere nullo il diritto di usare l'unità.

Contrassegno CE

La stampante è conforme alle dirittive e norme seguenti:

Direttiva 89/336/EEC EN 55022

Classe B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-8

IEC 61000-4-11

Precauzioni di sicurezza

Questa sezione presenta informazioni importanti per l'uso efficiente e sicuro di quello prodotto. Leggere attendamente questa sezione e conservare queste informazioni in unippo accessibile.

AVVERTENZA:

Spagnere immediatamente l'unità se produce fumo, un odore strano o un rumore inconsueto. L'uso continuato potrebbe costituire causa d'incendio. Staccare immediatamente la spina dell'unità e rivolgersi al rivenditore o alla SEIKO EPSON per assistenza in merito.

Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe create un pericolo.

Non smontare né modificare mai quello prodotto. La manomissione del prodotto potrebbe causare lesioni personali, incendio.

Accertarsi di usare la fonte di alimentazione specificata. Il collegamento del prodotto ad una fonte di alimentazione impropria potrebbe causare incendio. Evitare che nell'unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare incendio.

Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell'unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quando rivolgersi per consiglio al rivenditore o al centro di assistenza della SEIKO EPSON. L'uso continuato dell'unità potrebbe causare incendio.

Non assoggettare la stessa presa di corrente a carichi multipli. Il sovraccarico potrebbe causare un incendio.

ATTENZIONE:

Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello individato in quello manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all'unità e uszioni personali.

Posare esta unità su una superficie pianà, solida e stabile. Secade, esta unità può rompersi o causare lesioni personali.

Non usare questa unità in ambienti soggetti ad un elevato tasso di umidità o polvere. L'umidità o la polvere eccessiva può causare danni all'unità o incendio.

Non mettere oggetti pesanti sopra但这a unità. Non parsi sopra但这a unità né appoggiarsi. L'unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali.

Per motivi di sicurezza, staccare sempre la spina dell'unità prima di lasciarla incustodita per un lungo periodo di tempo.

Non toccare la testina termica né il motore di alimentazione della carta. Attendere che la testina ed il motore siano freddi.

La testina ed il motore possono restare molto caldi a lungo dopo la stampa. Per evitare bruciata, non toccarli.

Etichette

AVVERTENZA:

Non collegare una linea Telefonica al connettore estrabile nel cassetto; la stampante e la linea Telefonica posso nando danneggiarsi.

ATTENZIONE:

La testina termica e il motore di alimentazione della carta per la sezione termica sono molto caldi.

ATTENZIONE:

Etichetta di attenzione per la lama della taglierina automatica.

Spacchettamento

Gli articoli seguenti sono inclusi con la stampante di specifiche standard. Mettersi in contatto con il rivenditore locale se ci sono articoli danneggiati.

Stampante
Rotolo di carta termosensible
Cassetta nastro dedicata [ERC-32 (P)]
Copertura dell'interruttore di alimentazione
Manual per l'utente (il presente manuale)

Connettori

Important note per l'installazione

Per interfaccia serial, usare un cavo null modem.
Per interfaccia parallela, usare un cavo IEEE 1284
Per interfaccia USB, installare il driver prima di collegare la stampante.

Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali

I driver, i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dai siti ai seguenti indirizzi URL.

Per clienti in Nord America, andare al seguente site Web:

http://www.epsonexpert.com/ e seguire le istruzioni fornite sullo schermo.

Per clienti in altri Paesi, andare al seguente site Web: http://www.epson-pos.com/

Selectionare il nome del prodotto dal menu a discesa "Select any product".

Etichetta ecologica EPSON

Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui all'etichetta ecologica EPSON. Per informazioni dettagliate sui criteri dell'etichetta, vedere il link seguente: http://www.epson.co.jp/e/

Installazione del rotolo della carta

Nota:

Per evitare l'inceppamento della carta, non usare rotoli di carta con la carta incollata o fermata con nastro adesivo al centro.

Per evitare l'inceppamento della carta, accertarsi che l'uscita della carta non sia ostruita, e non tirare la carta fuori alla stampante.

Vedere le figure a pagina 5.

Installazione del nastro

La EPSON raccomanda di usare nastri originali EPSON.

1. Accendere la stampante. Girare la manopola sulla cartuccia del nastro. Apriere il pannello di copertura anteriore della stampante ed insereire il nuovo nastro. Vedere le figure a pagina 6.
2. Girare la manopola 2 o 3 volte e controllare la posizione del nastro. Vedere la figura a pagina 6.

Inserimento di un foglio di carta mobile

Vedere le figure a pagina 7.

Risoluzione di problemi

La luce spia di erre è accesa o lampeggia.

Controllare che il pannello di copertura della stampante sia correttamente chiuso. Specnere la stampante e controllare che la carta non sia inceppata.

La taglierina automatica è inceppata oppure il pannello di copertura del rotolo della carta non si sare.

1. Spagnere la stampante e après il pannello di copertura dell'unità.
2. Girare la manopola bajo un perno nell'apertura. Vedere la figura a pagina 7.

Pulizia della testina di stampa

ATTENZIONE:

Dopo la stampa, la testina di stampa cui èsere molto calda. Non toccarla. Lasciarla raffreddare prima di pulirla. Non danneggiare la testina di stampa toccandola con le dita o con un qualsiasi altri oggetto duro.

Apriere il pannello di copertura del rotolo della carta e pulire l'elemento termico (la parte di colore verde) della testina di stampa servendosi di un tamponcino di cotone inumidito con solvente a base di alcol (etanolo, metanolo o IPA). Vedere la figura a pagna 8.

Per mantenere la qualità della stampa di ricezione, pulire periodicamente la testina termica (generalmente agli 3 mesi).

Stampa di MICR e del timbro bancario (opzioni installate alla fabbrica) Lettura di caratteri MICR sugli assegni bancari

ATTENZIONE:

Non insere gli assegni con le graffette attaccate su di essi. Ciò potrebbe causare inceppamenti della carta, errori nellagettura MICR e danni alla testina MICR. Verificare che gli assegni siano piatti,enza increspature,pieghe o grinze.

1. Attendere che la spia SLIP lampeggi. Quindi insertire fino in fondo l'assegno con il lato destro dell'assegno appoggiato sul lato destro della guida della carta. Controllare che i caratteri MICR siano a destra. Vedere la figura a pagina 8.
2. La stampante riconoscera l'assegno e inizIERa a prenderlo. Appena la stampante inizia a prendere l'assegno, lasciarlo andare immediatamente. Quando la stampante espelle l'assegno e la spia SLIP comincia a lampeggiare di nuovo, rimuovere l'assegno tirando diritto in fuori; non tirarloiegandolo ad angolo.

Pulizia del meccanismo MICR

Ogni 12 mesi circa, pulire la testina MICR con un foglio detergente inumidito.

Usare il seguente foglio detergente o un altro simile disponibile in commercio: Marca PRESAT (KIC) "CHECK READER CLEANING CARD".

Nota: Non usare un foglio detergente adesivo.

Procedere come segue:

1. Caricare un rotolo di carta nella stampante; spegnere la stampante; après il pannello di copertura del rotolo della carta e riaccendere la stampante tenendo al tempo stesso premuto il pulsante RELEASE.
2. Premere 7 volte il pulsante RELEASE; quindi chiudere il pannello di copertura del rotolo della carta. La stampante stampa il seguente messaggio al ricevimento della carta e la spia SLIP lampeggia.

* RECOGNITION MODE *

Please set check.

1. Inserire il foglio detergente come un normale assegno.

ATTENZIONE:

Verificare che il foglio sia inserito con la faccia rivolta in alto e che sua inserto nella corretta direzione.

Usare un foglio detergente una sola volta; quando gettarlo.

1. Quando il foglioiene espulso, premere il pulsante RELEASE e rimuovere il foglio alla stampante.

Note sull'uso dellettore MICR

Non installare la stampante vicino ad alcun campo magnetico. Prestare particolare attenzione a dove si installa la periferica di visualizzazione e ricordarsi di controllare la percentuale di riconoscimento dellettore MICR con la periferica di visualizzazione aippo.

Verificare che la stampante non sia soggetta ad alcun urto o vibrazione quando esegue lagettura MICR.

Stampa del timbro bancario

Se la stampante possiede il meccanismo opzionale di stampa del timbro bancario, installare il nastro del timbro bancario come segue:

Nota:

Ricordarsi di accendere la stampante prima di inseire la cassetta con il nastro.

1. Girare il pomello della casetta del nastro. Quindi aprire il pannello di copertura dell'unità. Dento la stampante, spingere indietro le leve per aprire l'unità. Vedere le figure a pagina 10.

Nota:

Non apriere l'unità durante la stampa.

1. Inserire il nastro nella stampante nella posizione mostrata, quando girare di nuovo il pomello per sistmare a quello il nastro. Chiudere la stampante.

Vedere la figura a pagina 10.

Specifiche TM-H6000III

Metodo di stampa Ricevuta	linea termica Foglio mobile: a matrice di punti ad impatto, seriale a 9 aghi Convalida: a matrice di punti ad impatto, navetta, a 8 aghi
Font di stampa Ricevuta: 9	× 17 / 12 × 24 Foglio mobile: 5 × 9 / 7 × 9 Convalida: 5 × 7
Colonne Ricevuta: 56 / 42	Foglio mobile: 60 / 45 Convalida: 40
Dimensione caratteri (Largh. × Alt.)	Ricevuta: 0,99 × 2,40 mm {0,04 × 0,09"} 1,41 × 3,39 mm {0,06 × 0,13"} Foglio mobile: 1,56 × 3,1 mm {0,06 × 0,12"} 1,24 × 3,1 mm {0,05 × 0,12"} Convalida: 1,1 × 2,42 mm {0,04 × 0,10"}
Gruppi di caratteri 95 alfan	umerici, 37 caratteri internazionali 128 caratteri grafici estesi × 11 pagine (foglio mobile: 12)
Velocità di stampa Ricevuta	63; Foglio mobile: 5,14; Convalida: 1,9 (righhe/secondo)
Dimensioni della carta	Ricevuta: Carta termica in rotolo: 79,5 ± 0,5 × 83 mm {3,1 ± 0,02 × 3,3"} Foglio mobile/Convalida: 70 ~ 148 × 150 ~ 210 mm {2,8 ~ 5,8 × 5,9 ~ 8,3"
Spessore della carta	Foglio carta mobile (strato singolo): 0,09 ~ 0,2 mm {0,0035 ~ 0,0079"} Convalida: 0,09 ~ 0,2 mm {0,0035 ~ 0,0079"
Capacità di copia Ricevuta	/Convalida: strato singolo Foglio mobile: 1 originale + 3 copie
Nastro inchiestroto Foglio mobile	ERC-32(P) Convalida: ERC-41(P)
Durata usile del nastro Foglio	mobile: 6 millioni di caratteri Convalida: 1 milione di caratteri
Interfaccia (compatible) RS-232C / parallela bidirezionale / RS-485 (opz. venditore)
Buffer dati Selezionabile per	45 byte o 4KB using interruptore DIP
Funzione D.K.D. 2 unità
Alimentazione +24V CC +	- 10%
Consumo di corrente Foglio	mobile: circa 1,7 A (media) Ricevuta: circa 1,8 A (media)
Temperatura Di esercizio: da	5 a 45°C {41 a 113°F} Magazzino: da -10 a 50°C {14 a 122°F}
Umidità Da 10 a 90% senza	condensa
Affidabilità Ricevuta: MTBF:	360.000 ore; MCBF: 72 millioni di linee Foglio mobile: MTBF: 180.000 ore, MCBF: 18 millioni di linee
Dimensioni complessive	18,5 x 18,6 x 29,8 cm {7,28 x 7,32 x 11,73"} (Alt. x Largh. x Prof.)
Peso Circa 5,3 kg {11,7 lb}

TM-H6000III

PykoBoDCTBO no 3KcPnyaTauN

Bce npaba 3aHnHbI. HnKaKyO yacTb DaHHOIOKMyEHTa HeJb38 BOCpOHHoINTb, XpaHHTB IIOHCKOBbIX CHTeMax HIN NpepaBAtb B JIO60fOpMe H JIO6bIMN CIOOC6aMn (JIIEKTPoHHbIMN, MEXAHueckHM, IYTEM KOnHPOBaHHa, 3aHcH INHn HbIMN) 6e3 IIpeBaPHTeJIbHOrO INCbMeHHoro paPeSeHHa Seiko Epson Corporation. IHΦopMaun, coepkaaAraCBA DOkymeHTc, IpeHa3Hauecha HCKJIHOHTeJIbHO dINHIOJIb3OBaHHa C daHHbIM npHTepom Epson. Epson He Hecet OTBeCTBeHHocTH 3a IIpHmEHeHHe CBeDeHH, CoepkaaHxCBA TOM DOkymeHTc, KdpyHM npHTepam.

Seiko Epson Corporation H ee IHaJIb He Hecyt OTBcTBeHHocTH IpeI NOKyIaTeJIMn DaHHOI pOdyKTA HIN TPetbHM CTOpOHAM 3a IIOHeceHHbIe HMM IOBpeKdEHH, NOtePn, c6Opbl HIN 3aTpABy, BbI3BaHHbc HecuactThBMn ClyuaHMM, HEPaBNJbHbIM HcIOJIb3OBaHHem IPOdyKTA, HeIO3BOJIeHHo MOnHΦHKaUHe, PcMOHTOM HIN H3MeHeHHem IIpoIyKa T HeBO3MOxHocTbIO (HCKJIIOua CIIIA) cTpororo co6JIOdeHHa HHcTpyKIIIO pa6ote H 06cJIyXHBaHHIO, pa3pa6oTaHHbIX Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation He Hecet OTBeTCTBHeHocTH 3a JIO6bIe IOBpeKJHeHH HIN IPO6JIeMbI, BO3HNKIIHe H3-3a HcIOJIb3OBAHnH JIO6bIX FyHKIIH NII paXoIHbIX MaTeHApIOB, HE BJIHOIIHXcOpHHHaJIbHbIMN IPOdyKTAMN EPSON (Original EPSON Products) ININ IPOdyKTAMH, OIO6peHHbIMN EPSON (EPSON Approved Products).

«Epson» n «ESC/POS» — 3apeHcTpnpoBaHHbIe TOpROBbIe MapKN KOpnpaUN Seiko Epson.

IIIPIMEUAHHe: CoepkaaHHe 3TOro pykoBOcTB MoKeT 6bIb H3MeHEo 6e3 IpcBaPHTeJbHOr H3BeIIeHHra.

FOCT 26329-84 (nn.1.2,1.3)