TMH6000iii - Drucker EPSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TMH6000iii EPSON

Endorsement: 1.1 × 2.42 mm {0.04 × 0.10"} Character sets 95 alphanumeric, 37 international characters 128 × 11 (slip: 12) pages extended graphic characters Print speed Receipt: 63, Slip: 5.14, Endorsement: 1.9 (lines per second) Paper dimensions Receipt: Thermal roll paper 79.5 ± 0.5 × 83 mm {3.1 ± 0.02 × 3.3"} Slip/endorsement: 70 ~148 × 150 ~ 210 mm {2.8 ~ 5.8 × 5.9 ~ 8.3"} (W × L) Paper thickness Slip (single-ply): 0.09 ~ 0.2 mm {0.0035 ~ 0.0079"} Endorsement: 0.09 ~ 0.2 mm {0.0035 ~ 0.0079"} Copy capability Receipt/Endorsement: Single-ply Slip: 1 original + 3 copies Inked ribbon Slip: ERC-32(P) Endorsement: ERC-41(P) Ribbon life Slip: 6 million characters Endorsement: 1 million characters Interface (compatible) RS-232C/Bi-directional parallel/RS-485 (dealer option) Data buffer Selectable for 45 bytes or 4 KB using DIP switch D.K.D. function 2 drives Power supply +24 VDC ± 10%12 TM-H6000III User’s Manual English Current consumption Slip: Approximately 1.7 A (mean) Receipt: Approximately 1.8 A (mean) Temperature Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F} Storage: −10 to 50°C {14 to 122°F} Humidity 10 to 90% without condensation Reliability Receipt: MTBF: 360,000 hours, MCBF: 72 million lines Slip: MTBF: 180,000 hours, MCBF: 18 million lines Overall dimensions 185 × 186 × 298 mm {7.28 × 7.32 × 11.73"} (H × W × D) Mass Approximately 5.3 kg {11.7 lb}TM-H6000III Bedienungsanleitung 13 English Deutsch TM-H6000III Bedienungsanleitung DIP-Schaltereinstellungen Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags dieser Anleitung zu finden. Abbildungen Dieses Handbuch ist in 8 Abschnitte unterteilt, einen pro Sprache. Die meisten Abbildungen sind im ersten Abschnitt zu finden und werden nicht wiederholt. Jeder Abschnitt enthält jedoch Seitenverweise auf die Abbildungen. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf jedwede Weise übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf elektronische, mechanische oder sonstige Weise. Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen. Obgleich bei der Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde, übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für Fehler und Auslassungen. Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen. Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder Drittparteien gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall, Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts, nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.EPSON und ESC/POS sind eingetragene Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. HINWEIS: Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten. Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.14 TM-H6000III Bedienungsanleitung English Geltende EMC- und Sicherheitsnormen Produktname: TM-H6000IIITypenname: M147G Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend gekennzeichnete Drucker. (Die EMC-Prüfung erfolgt anhand der EPSON Stromversorgung.) Europa: CE-PlaketteSicherheit: EN 60950Nordamerika: EMI: FCC / ICES-003 Klasse ASicherheit: UL 1950 / CSA C22.2 No. 950Japan: EMI: VCCI Klasse AOzeanien: EMC: AS/NZS CISPR22 Klasse B WARNUNG Die EMC-Normen für dieses Gerät werden ungültig, wenn ein nicht isoliertes Drucker-Schnittstellenkabel an den Drucker angeschlossen wird. Bitte beachten Sie, daß durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der SEIKO EPSON Corporation genehmigt wurden, die Bedienung des Geräts unter Umständen unzulässig wird. CE-Plakette Der Drucker entspricht den folgenden Direktiven and Normen:Direktive 89/336/EEC EN 55022 Klasse BEN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8IEC 61000-4-11 GERÄUSCHPEGEL Gemäß der Dritten Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz (Maschinenlärminformations- Verordnung-3. GSGV) ist der arbeitsplatzbezogene Geräusch-Emissionswert kleiner als 70 dB(A) (basierend auf ISO 7779). Sicherheitsvorkehrungen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen, die beachtet werden müssen, damit dieses Produkt sicher und effektiv funktioniert. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, und bewahren Sie sie leicht erreichbar auf. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, Abgabe eines eigenartigen Geruchs oder ungewöhnlichen Geräuschs sofort aus. Bei weiterer Verwendung besteht Feuergefahr. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein SEIKO EPSON Service Center. Versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren. Falsch durchgeführte Reparaturarbeiten können Gefahren mit sich bringen. Das Produkt keineswegs auseinandernehmen oder umbauen. Nach unbefugten Eingriffen in dieses Produkt sind Verletzungs- und Feuergefahr nicht auszuschließen. Verwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte Netzteil. Beim Anschluss an das falsche Netzteil besteht Brandgefahr.TM-H6000III Bedienungsanleitung 15 English Keine Fremdkörper in das Gerät fallen lassen. Beim Eindringen von Fremdkörpern besteht Feuergefahr. Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen und den Händler oder den SEIKO EPSON Kundendienst zu Rate ziehen. Bei weiterer Verwendung besteht Feuergefahr. VORSICHT: Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise an. Andere Kabelverbindungen können das Gerät beschädigen und einen Brand verursachen. Stellen Sie dieses Gerät unbedingt auf einer festen, stabilen, horizontalen Fläche auf. Das Produkt kann beim Fallen beschädigt werden oder Verletzungen verursachen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits- oder Staubgehalt. Eine übermäßige Feuchtigkeits- oder Staubentwicklung kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt. Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen. Das Gerät kann fallen oder beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen. Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden. Den Thermodruckkopf und den Papiervorschubmotor nicht berühren. Warten, bis sich der Kopf bzw. Motor abgekühlt hat. Wenn das Gerät über längere Zeit hinweg im Einsatz ist, können der Kopf und der Motor sehr heiß sein. Eine Berührung kann zu Verbrennungen führen. Etiketten WARNUNG: Kein Telefonkabel an die Schnappsteckerbuchse oder an die Displaymodul- Buchse anschließen, da sonst der Drucker und die Telefonkabel beschädigt werden können. VORSICHT: Der Thermokopf und der Papiervorschubmotor des Thermoabschnittes sind heiß. VORSICHT: Warnetikett für automatischen Papierabschneider. Entpacken Die folgenden Artikel sind standardmäßig im Lieferumfang des Druckers enthalten. Wenn Artikel beschädigt sind, verständigen Sie bitte Ihren Fachhändler. ❏ Drucker ❏ Thermopapierrolle ❏ Dedizierte Bandkassette [ERC-32 (P)] ❏ Netzschalterabdeckung ❏ Benutzerhandbuch (das vorliegende Handbuch)16 TM-H6000III Bedienungsanleitung English Anschlüsse Wichtige Hinweise zur Installation ❏ Bei Verwendung einer seriellen Schnittstelle verwenden Sie ein Nullmodemkabel. ❏ Bei Verwendung einer parallelen Schnittstelle verwenden Sie ein IEEE 1284- Kabel. ❏ Bei Verwendung einer USB-Schnittstelle installieren Sie den Treiber, bevor Sie den Drucker anschließen. Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und Handbüchern Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können von folgenden Webadressen heruntergeladen werden. Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epson-pos.com/ Wählen Sie den Namen des Produkts im Menü “Select any product” aus. EPSON Ökologie-Plaketten Dieses Produkt entspricht den Anforderungen für die EPSON Ökologie-Plaketten. Unter dem folgenden Link finden Sie detaillierte Informationen über Plakettenkriterien: http://www.epson.co.jp/e/ Schnappsteckerbuchse

Netz SchnittstelleTM-H6000III Bedienungsanleitung 17 English Einlegen der Papierrolle Hinweis: Keine Papierrollen verwenden, bei denen das Papier mit Klebstoff oder Klebeband an der Rolle befestigt ist. Andernfalls kann es zu einem Papierstau kommen. Um Papierstaus zu verhindern, sicherstellen, daß das aus dem Drucker austretende Papier nicht behindert wird. Das Papier nicht aus dem Drucker herausziehen. Siehe Abbildungen auf Seite 5. Einlegen des Farbbandes EPSON empfiehlt die Verwendung von Original-EPSON-Farbbandkassetten.

1. Den Drucker einschalten. Den Knopf an der Bandkassette drehen. Die

vordere Abdeckung des Druckers öffnen und ein neues Band einlegen. Siehe Abbildungen auf Seite 6.

2. Den Knopf zwei- oder dreimal drehen und die Bandposition überprüfen.

Siehe Abbildung auf Seite 6. Einlegen von Papierblättern Siehe Abbildungen auf Seite 7. Fehlerbehebung Fehlerlämpchen leuchtet oder blinkt. Sicherstellen, daß das Druckergehäuse richtig geschlossen ist. Den Drucker ausschalten und prüfen, ob ein Papierstau vorliegt. Blockierung im automatischen Papierschneider oder Papierrollenabdeckung läßt sich nicht öffnen.

1. Den Drucker ausschalten und die Abdeckung der Einheit öffnen.

2. Den Drehknopf drehen, bis ein Stift in der Öffnung zu sehen ist. Siehe

Abbildungen auf Seite 7 (Stift, Drehknopf). Reinigung des Druckkopfes VORSICHT: Nach dem Drucken kann der Druckkopf sehr heiß sein. Daher nicht berühren. Vor dem Reinigen abkühlen lassen. Den Druckkopf nicht durch Berühren mit den Fingern oder harten Gegenständen beschädigen. Papierrollenabdeckung öffnen und das Thermoelement (der grüne Teil) des Druckkopfes mit einem Wattestäbchen reinigen, das in alkoholhaltiges Lösungsmittel (Äthanol, Methanol oder Isopropylalkohol) getaucht wurde. Siehe Abbildungen auf Seite 8. Den Thermokopf regelmäßig reinigen (im allgemeinen alle 3 Monate), damit die Druckqualität erhalten bleibt.18 TM-H6000III Bedienungsanleitung English MICR- und Indossierdruck (werksseitig installierte Optionen) Lesen von MICR-Zeichen auf Schecks VORSICHT: Keine Schecks mit Heftklammern einlegen. Andernfalls kann es zu Papierstaus, MICR-Lesefehlern und einer Beschädigung des MICR-Kopfes kommen. Sicherstellen, daß die Schecks flach und nicht gewellt, gefalzt oder verknittert sind.

1. Warten, bis das Lämpchen SLIP blinkt. Dann den Scheck so einlegen, daß die

Scheckvorderseite nach oben zeigt und die rechte Seite des Schecks so weit wie möglich an der rechten Seite der Papierführung anliegt. Sicherstellen, daß sich die MICR-Zeichen rechts befinden. Siehe Abbildungen auf Seite 8.

2. Der Drucker erkennt den Scheck und beginnt, ihn einzuziehen. Den Scheck

sofort loslassen. Wenn der Drucker den Scheck auswirft und die Lampe SLIP erneut zu blinken beginnt, den Scheck gerade nach oben herausziehen - der Scheck darf nicht abgewinkelt herausgezogen werden! Reinigen des MICR-Mechanismus Den MICR-Kopf alle 12 Monate mit einem angefeuchteten Reinigungsblatt reinigen. Das folgende Produkt oder ein gleichwertiges kommerziell erhältliches Reinigungsblatt verwenden: PRESAT brand (KIC) “CHECK READER CLEANING CARD” [Scheckleser-Reinigungskarte der Marke PRESAT (KIC)] Hinweis: Kein Reinigungsblatt mit haftender Oberfläche verwenden. Folgende Schritte durchführen:

1. Eine Papierrolle in den Drucker einlegen, den Drucker ausschalten, die

Papierrollenabdeckung öffnen, die Taste RELEASE gedrückt halten und den Drucker wieder einschalten.

2. Die Taste RELEASE siebenmal drücken und dann die Papierrollenabdeckung

schließen. Der Drucker druckt die folgende Meldung auf Bonpapier, und die Lampe SLIP blinkt.

3. Das Reinigungsblatt wie einen normalen Scheck einlegen.

VORSICHT: Darauf achten, daß das Blatt mit der richtigen Seite nach oben und in der richtigen Richtung eingelegt wird. Das Reinigungsblatt nur einmal verwenden und dann entsorgen.

4. Wenn das Blatt ausgeworfen wird, die Taste RELEASE drücken und das Blatt

aus dem Drucker herausnehmen.TM-H6000III Bedienungsanleitung 19 English Hinweise zur Verwendung des MICR-Lesers Den Drucker nicht in der Nähe von Magnetfeldern installieren. Besondere Sorgfalt empfiehlt sich bei der Installation der Bildschirmanzeige. Nach Installation der Anzeige die Erkennungsrate des MICR-Lesers überprüfen. Sicherstellen, daß der Drucker bei MICR-Lesevorgängen keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. Indossierdruck Wenn der Drucker mit dem optionalen Indossierdruckmechanismus ausgestattet ist, das Indossierfarbband wie folgt installieren: Hinweis: Vor Installation einer Farbbandkassette muß der Drucker eingeschaltet werden.

1. Den Knopf an der Bandkassette drehen. Die Abdeckung der Einheit öffnen.

Im Inneren des Druckers die Hebel nach hinten schieben, um die Einheit zu öffnen. Siehe Abbildungen auf Seite 10. Hinweis: Die Einheit nicht während des druckens öffnen.

2. Das Farbband wie abgebildet in den Drucker einlegen und den Knopf erneut