SR1250 K - Screwdriver METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL SR1250 K METABO

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGVEDECLARATION OF CONFORMITY

We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following standards in accordance with the regulations of the undermentioned Directives*

1/2" SR 2850 K - 3/8" SR 1250 K

EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009, EN ISO 14121-1:2007, EN 792-6+A1:2008

EN ISO 15744:2008, EN ISO 8662-7:1997

2006/42/EC

Volker Siegle

Director Innovation, Research and Development

Dokumentationsbevollmachtigter/ responsible person for documentation/ Chargé de la documentation

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

D-72622Nurtingen

1. Components and Parts

1 Square drive for sockets
2 Reversing knob forward/reverse and torque adjustment
3 Plug nipple on air inlet
4 Trigger

Not shown:

Plastic case

Plug 1/4"

(Germany)

Plug 1/4"

(France, Spain)

Plug 1/4"

(Switzerland, Belgium, Holland)

Oil flask

Line oiler

Table of Contents

1. Components and Parts..7
2. Please Read First! 8
3. Safety 8
   3.1 Specified Conditions of Use....8
   3.2 General Safety Instructions..8
   3.3 Symbols Used 8
4. Operation 8
   4.1 Before Initial Operation 8
   4.2 Using the Tool 8
5. Care and Maintenance..9
6. Available Accessories 9
7. Repairs.. 9
8. Environmental Protection .9
9. Technical Specifications 9

2. Please Read First!

These instructions are written in a way to let you work with the tool quickly and safely. Here is how to use the instructions:

• Read these instructions fully before operating the tool. Pay special attention to the safety information.
  If you notice transport damage while unpacking, notify your supplier immediately. Do not operate the tool!
• These operating instructions are intended for people with basic technical knowledge regarding the operation of a tool like this or similar air tools. Inexperienced persons are strongly advised to seek competent advise and guidance from an experienced person before operating this tool.
• Keep all documents supplied with this tool for future reference. Also, retain proof of purchase in case of a warranty claim.
• This tool must not be sold or lent to someone else without being accompanied by these operating instructions and all other documents supplied with the tool.

The manufacturer is not liable for any damage caused by the non-observance of these operating instructions.

Information in these instructions is denoted as under:

Danger!

Risk of personal injury or environmental damage.

Caution!

Risk of material damage.

• At times numbers are used in illustrations (1, 2, 3, ...). These numbers:
  indicate component parts;
  are consecutively numbered;
  Numbered steps must be carried out in sequence.
• Instructions which can be carried out in any order are indicated by a bullet point () .
• Listings are indicated by a dash (-).

3. Safety

3.1 Specified Conditions of Use

This tool is used for running, driving and removing nuts and bolts.

This tool shall only be powered by an air compressor. The max. permissible working pressure stated in the Technical Specifications must not be exceeded. This tool must not be operated with gases that are explosive, combustible or detrimental to health.

Any other use is not as specified. Use not as specified, modification of the tool or use of parts not approved by the manufacturer can cause unforeseeable damage!

3.2 General Safety Instructions

• When using this air tool observe the following safety instructions to minimize the risk of personal injury or material damage.
• Please also observe the special safety instructions in the respective chapters.
• Ob serve the statutory accident insurance institution regulations and regulations for the prevention of accidents pertaining to the operation of air compressors and air tools, where applicable.

General danger!

• Keep your work area tidy - a messy work area invites accidents.
• Be alert. Do not operate this tool while under the influence of drugs, alcohol or medication.
• Keep the tool from jamming - ensure firm footing when using the tool.
  Always use a quick coupler to connect this air tool to a compressor.
  Make sure that the max. permissible working pressure stated in the Technical Specifications is not exceeded.

• Do not overload tool - use it only within the performance range it was designed for (see Technical Specifications).

• Do not touch any rotating parts.

• Disconnect tool from air supply before changing sockets or if left unattended.

Hazard generated by insufficient personal protection gear!

• Wear hearing protection.
• Wear safety glasses.

Hazard generated by tools!

• Do not attempt to repair the tool yourself! Only trained specialists are permitted to service or repair compressors, pressure vessels and air tools.

Caution!

Protect the tool, air inlet, square drive and operating elements in particular, from dust and dirt.

3.3 Symbols Used

Danger!

Neglect of the following warnings may cause serious injury or material damage.

Read instructions.

Wear hearing protection.

Wear safety goggles.

4. Operation

4.1 Before Initial Operation

Install the plug nipple.

4.2 Using the Tool

Caution!

To ensure a long service life of this tool, it needs to be supplied with sufficient quantities of pneumatic oil. This can be achieved by:

• a service unit with oiler at the compressor.
• a lubricator, installed directly on the air tool or in the air line.

• adding approx. 3-5 drops of pneumatic oil by hand every 15 minutes of operation (continuous operation) to the air inlet.

• Put socket on the drive.

• Set direction of rotation with the reversing knob:

• reversing knob set to the right: forward/driving
  reversing knob set to the left: reverse/removing

• To set the torque with the reversing knob:

reversing knob set fully to the right (or left) = maximum torque.
reversing knob gradually to the left (or right) = torque is reduced.

1. Adjust working pressure at the compressor (see Technical Specifications for max. permissible working pressure).
2. Connect quick coupler to the air supply.
3. Pull trigger to start.

5. Care and Maintenance

Danger!

Always disconnect from air supply before servicing.

Repair and maintenance work other than described in this section must be carried out by qualified specialists only.

• Check all screwed connections for tightness, tighten if necessary.
• When the tool is not lubricated by a service unit or line oiler, manually add 3 - 5 drops of pneumatic oil for every 15 minutes of operation (continuous operation) into the air inlet.
• Never store the tool outdoors, in unprotected areas or in damp locations.

6. Available Accessories

Pneumatic oil 0.5 litre Special lubricant for air tools, service units and line oilers. Stock-no.0901008540
Line oiler R1/4" female For fitting directly to air tools. Oil level can always be checked through sight glass. Stock-no.090 105 4584
- Line oiler R3/8" female For fitting directly to air tools. Oil level can always be checked through sight glass. Stock-no. 090 105 4592
- Swivel-type air inlet
DKG 1/4"
For fitting directly to air tools. Improves tool manoeuvrability.
Stock-no. 090 106 0991

• Socket set 1/2" consisting of 10 sockets (10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm)
  Stock-no. 090 101 0021
• Socket set 3/8" consisting of 8 sockets (10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm)
  Stock-no. 090 xxx xxxx

7. Repairs

Danger!

Repairs to air tools must be carried out by qualified specialists ONLY!

Air tools in need of repair can be send to the service centre in your country. See Spare Parts List for address.

Please attach a description of the fault to the air tool.

8. Environmental Protection

The tool's packaging materials are 100% recyclable.

Worn out machines and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials, which can be recycled.

These instructions are printed on paper produced with elemental chlorine free bleaching process.

9. Technical Specifications

Model SR 1250 K SR 2850 K
Air consumption l/min 300 400
Max. permissible working pressure bar 6,2 6,2
Speed min	-1 10000	7700
Square drive	"	3/8	1/2
Maximum bolt size		M16 M16
Impact mechanism		jumbo hammer	twin hammer
Maximum torque (forward)	Nm	250	690
Maximum torque (reverse)	Nm	250	690
Minimum hose size (inner)	mm	10	10
Vibration (effective value of weighted acceleration)	m/s2	2.99	4.31
Uncertainty K	m/s2	1.5	2.51
EN ISO 15744:2008 (ISO 15744:2002)
Sound power level LWA	dB (A)	110.0	110.8
Sound pressure level LPA	dB (A)	97.7	98.5
Uncertainty K	dB (A)	4.0	4.0
Dimensions: length x width x height	mm	160 x 55 x 170	185 x 70 x 195
Weight	kg	1.08	1.94

10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm)

Art.-nr.090 101 0021

• Set steeksle utels 3/8

(10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm)

Art.-nr. 090 xxx xxxx

7. Reparatie

Gevaar!

10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm)

C.zbozif.0901010021

Sada orisku 3/8"

Sestává z 8 oriskú

(10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm)

C.zbozfo90xxxxxxx

7. Oprava

Nebezpečil

(10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm)
Art.-nr. 090 101 0021

• Bits-sett 3/8

Bestar av 8 bits

(10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm)

Art.-nr.090 xxx xxxx

7. Reparasjon

JIInHeHnMaH MacJeHka

Copepkanhe

1. 063op npn6opa 38
   2.ПочигаьВнанал... 39
2. Be3onachoctb. 39
   3.1HaJIeJaeeepnMeHeHne 39
   3.2 6hne yka3aHn no texnke 6e3oNaChocTu... 39
   3.3 Cnmbolbl,HaehceHHbIe Ha HhctpyMeHT 39
   4.3 Kcnpnyataua 40
   4.1 Ipepe nnepBbIM 3aynycOM .40
   4.2 Pa60Ta c HCTpyMeHTOM 40
3. Te xo6cnyxuBaHne u yxo..40
   6.Bo 3MOXHbIe npHaJNeXHoCTn 40
   7.PemoHT. 40
4. 3aunta okpykaiouei cpebl...40
5. TexHnueckne xapaKTePncTnKn.. 41

2. Почиразь Вачал!

HaCToIuee pyKOBOcTBo coCTaBJIeHO TaKIM 6pa3OM, YTO6bI Bbl MOJIN 6bICTPO n 6eONacHO pa60TaTb C INHCTpyMeHTOM. HnKe He6OJIb7aJ peKOMeHdauN, KaC cJeDyET YNTaTb 3To pyKOBoCTBO:

• PONHOCTbIO npOHTnTe pyKOBOcCTBO nepE 3aNyCKOM INHCTpyMeHTa. Oco6oe BnMaHHe yJeInTe yKa3aHnM No 6e3OnaCHOCTn.
  IpnO6hApxKeHnIOBpeKJDeHn BCJeDCTBnE TpaHCnOpTnPOBKn HEmeDHeHNO COoBcUte O HNX npOdaBu. B 3ToM cnyae HeJb3a 3aynckatb INCHtpmENT!
  PykoBocToB aDpecoBaHO JInuam, NMeIOUIM 6a3OBBie TEXHnueckne 3HaHnI HABbIKN o6paueHnI C Noo6bIMn INCTpyMeHTAm. Ecnn BHe NMeete ONbTA o6paueHnI c TaKIMN INCTpyMeHTAm, BOCNoJIb3yITeCb NOMOuBIO nblTHbIX JInu.
  CoxpaHnTe BCIO DOKyMeHTaUIO, NOCTaBnREMyO BMEcTe C 3TmM INCHPTyMeHToM, YTO6bI npN Heo6xoDnMoCTn MOXHO 6blIO NOnyuHTb HxHyIO NHOpMaUIO. DnA NOyueHnra papaHTnHoro O6cnyKmbHHaCOxpaHnTe Yek O nOKynKe.
  EcBn BnpeepaTe nn npoaeTe HcTpymENT dpyrmN JncaM, npepaBnTe TaKxE BCIO npnlaraeMyIO DOkymeHTaunio.

PpOu3BOUInTeJIb He HecET OTBeTCTBHeHOCHT 3a yUep6, Bo3NHKm BCJeDCTBHe HcO6JIIODeHnHaCToAeero pyKOBODCTBa.

CBeHeHn, npBBeEHbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe, Cha6XeHbI CNeDyUOuMMI NOMETAM:

Onachoctb!
PpeynpeKdene o TpaBmax nnn yuepe6e dna OkpyKaiouee cpebl.

BHMaHne! PpeynpeXdHne o MaTePnaJIbHOM yuepe6.

LInΦpbHnHa pncyHkax (1,2,3,...)

-03HaOT DeTALIN;
IMeIOT CKBo3HyIO HymepaHIO.

• Yka3aHnno pa6Ote, nIa KOTOpbIX CNeDyETcoBIOdaT onpeJeHHyIO NocneIOBaTeNbHOCTb, CHa6KeHbI Hymepauee.
• Yka3aHnno pa6oTe c npOn3BOJbHOI nocJeDoBaTeJIbHOCTbIO 0603HaueHbI TOHKAMN.
  IyHKtbl CnNCKOB 0603HaYeHbI YepToQkAmn.

3. Be30nachOCTb

3.1 HauJIeKaUee npMHeHne

AnHbI INHCTpyMeT DOJXeH npINBOIDTBcB DEIcTBNE TOJIbKO KOMnpeCCOPOM CxKaTOrO BO3dyxa. 3aIpeaaetC npeBbIaTaB npeJeBHO dOnyCTHMoe pa6Oee daBHeHne, yKa3aHHOE BTexHuecknx XapakTepcntKax. 3anpeuaETcN cNOJB3OBaTb INHCTpyMeHT C B3pbIBOONaCHbIM, rOpOuHMn IBpeDhbIM ra3aMn.

JIIO6oe INHOe pIMMeHHeNE ABJRETCa
HeHaIJIeXaUIM. HeHaJIeXaUee
INcONb3OBaHne, MoIINcPkaUIN
HNCTpyMeHTa IIN NCIOJIb3OBaHne
YacTeN, He npOBepHHbIX N He
OIO6peHHbIX pOnI3BOJNTeLEm, MOryT
pInBecTI K HEnpeDcKa3ayEmOMy yIepe6!

3.2 06uye yka3aHnno TeXHnke 6e3OnaCHOCTN

• PnncnoB3OBaHm HcTpymeHa co6JIOdaTb npBEdeHHbIe HIXe yKa3AHn I0 6e3oNaCHOCTn, YTO6bl m36ExaTb OAnCHOCTN BO3HNKHOBeHn TpaBM nIM MaTePnaJIbHOrO yuep6a.
  CobIIOdaTb CneuaIbHbIe yKa3aHnI NO 6e3oNaChOCTn, npBedeHHbIE B COOTBeTcTByIOuNX rnaBax.
  Co6HIOdaTb BO3MOXHbIe OcO6bIe HOpMaTHBbI NO OxpAHe Tpyda NpeDoTbPaUeHHIO HeCuaCTbIX CnyaEB Pn paBoTe C KOMPpeccopAMN INHEBMATUeCKIMN IHCTpyMeHTAmN.

Onacnohocn o6uero xapaKtepa!

CoepkaTb pa6ooye MeCTO B nopAke -6ecnpaOK Ha

pa6oHem MeCTe MoKet IpNbEcTn K HeChAcTHbIM Cnyuarm.

BbTe BnHMaTeIbHb! He nIb3yIteCb IHCTpyMeHTOM,ecNn BblHeBcoTOrHHn COpeDToHTbcR.
- I36eraTe nepekoCoB nHCTpyMeHTa - oBeceNeyBe Ta HAdekHyIO onOpTy npn nCNoJIb3ObaHHn IHCTpyMeHTa
IoKJIIOUaTb IHCTpymeHT K KOMnpeccopy ToIbKO Hepe3 6bICTpoDeiCTByIOuSyIO MyOfTy.
He npebbwaT npedeBHO donyuctmoe pa6ooye daBneHne, yka3aHHoe B TexHnuecknx xapakTepcntkax.
- N36eratb neperpy30K nHCTpyMeHTa -NcNoJIb3OBAt b erO ToJIbKO B dIana3OHe MOUHOCTH, YKa3aHHOM B TexHnuecknx XapaKTepnCTNKax.
He npikacatbca K Bpaiaoumca
OTcoeINHnIte INhCTpyMeHT OYcTPOIcTBa NDAHn CxKaTOrO BO3dyxa,ecN BbHamepeHbI 3aMeHNr TopOBOyIO rONOBky nIN OCTaBnTH INhCTpyMeHT 6e3 HaD30pa.

Onachoctb BCJIeDCTBHe

HeOCTaTOUHORO JINuHORO 3auHTHOrO chapxkeHnI

HaedeBaTb3aunTHbHeHayuHnKn.
HaedeBaTb 3aunTHbIe OUKn.

Onachoctb BCJIeCTBnepekeTob npnbopa!

He pemOHtnpObaTb INHCTpyMeHT camOCToAteJIbHO! PemOH TKOMnpeCCOPOB, HAnOpHBIX pe3epByapOB INHEBMATNueCKNX INHCTpyMeHTOB DOJXKeH BbINOLHtBcTA TOJbKO CneuNaNCtAmN.

BHMaHne!

06eperaTb HcTpymeH,OCo6ehHO npncoeDHeHne CxAtoro BO3dyxa, KBaDpaTHbI 3axmN 3JeMeHTbl ynpabJIeHn,OT nbIIN rpa3n.

3.3 Cnmbonbl,HaHeceHHbIe Ha HhctpyMeHT

OnachocTb!
HecobJIOJeHne
cJeDyUOxN
npEynpeKdEHN MoKET
npNBecTN K cepbe3HbIM
TpabMaM Nn
MaTePnaJIbHOMy yuep6y.

Ipouectb pyKOBOdCTBO NO 3Kcnpnyatau.

HaedeBaTb 3aunTHbIe HayuHnKn.

HaedeBaTb 3aunTHbIe OUYN.

4.3Kcnpnyataua

BBBHTb BCTaBHOn HnneJIb.

4.2 Pa6oTa c HnHcTpymeHTOM

BhimaHne!

IINHCTpyMeHTa 3aINTb DOcTaTOHoe KOJIInueCTBO Macna IINHEBMaTHK. 3TO MOXHO CdeNaTb CJeDyIOUIM O6pa30M:

• Ypee3 cepBnCHOe OTBepCTne npn nOMOuMacJeHKn Ha KOMnPceccope.
  Yepe3IINHeHHyIOMacJeHky, yCTaHOBNeHHyIO HENOCpeDCTBeHNO Ha IHEBMATNUeCKOM IHCTpyMeHTe NINHaMnCTpaJIM CxAtoro BO3dyxa.
  KaKdIe 15 MNHyT pa6OtBi (npn DInTeNbHOM NcNoJIb3OBaHm) BpyHyIO BBOIDITb 3-5 KanEJb NHeBMATNueCKORo MacJa B npICoeDNHeHne dJI R CxAtoro BO3dyxa.

• HaeTeb To puOByo roNoBky Ha KBaDpaThbI 3aXmM.
  2.KhONK OI nepeKlnHouTeTn yCTaHOBtB HnPaBHeHne BpaueHHBnPaBO NIN BNeBO:

KHOIka nepekIouaTeIaBnpaBO: npabbXoJ/3akpyHbAH
KHOIIKa nepeKIOUaTeIaBJeBO:JIeBbXoJ/OTKpyuBaHHe

3.Пepe KJIIOHaOUIM pIyIarOM yCTaHOBNTb BpaauOuIM MOMENT:

• Pbyar do KOHca BnpaBO (NIMBNEBO) = MaKcMaJIbHbIIBBaPauOuMOMeHT.
  PbIar noCTeHNO BNeBO (nINBnpaBO) = BpaauoMOMeHTymehbwaetcH.

• YcTaHOBnTb pa6OeE daBHeHne Ha KOMnPecCope (PpeJeBHo DOyCTmOe pa6OeE daBHeHne CM.BTexHueCKNX xapaKTePncTnKax).
  5.ПоДСоeДИНТb 6bIcTpoIeICTByIOUMyOу K noJaue CxAToR OBO3dYxa.

• TTo6bI BK JIOUHTb IHCTpymeHT, HaxMnTe Ha cnYCKOBn pbHar.

5. Texo6cnyxuBaHne uyOa

OnachocTb!

Ipeed BbINOHeHnEM IIO6bIX pa60
Ha HnCTpyMeHT OTCoeDnHrTb
NoaCy cKaTOro Bo3dyxa.
Pa60tB No TexO6cnyKuBaHNIO JIn
peMOHTy, He ONncaHHbE B daHHoR
rJaBe, DOJXHbI BbINOHNrTbcR
ToJbKO CneuaNtAMn.

IpoBepntbpe3b6oBbie coeHHeHnHa npOuHOCtB, npn Heo6xoDmOCTn NOdTaHyTb.
EcnnnHCTpymEnHe CMa3bIbaeTc HpeepceBncBn6nKnIN nnHeNHyO MaCneHky, CneDyET KaXdbie 15 mHyT pa60TbI (npn DInntelbHom nCNoB3OBaHN) BpyHyIO nOdaBaTb 3-5 kaenb NHEBMATNUeCKOro Macna B npncOeINHeHne CxAToR O3dyxa.
He xpaHntb uHCTpyMeHT 6e3 3aunTbHa OTKpbITOM BO3dyxe Nn BO BlaJxHcpeJe.

6.Bo3MOXHbIe npHaJEx

Пневматчecкoe Macno 0,5 nItpa CneuaJIbHoe MacNo dЯ ПневматчecKIX INHCTpyMeHTOB, cepBnCHbIX 6IOKOB IINHeiHbIX MacNeHok. ApTikyI 090 100 8540
JIINHeHnA MaCneHkac BHyTp. pe3b6oR R1/4" Iy yCTaHOBKn HEnOcpeDCTBeHHo Ha INHEBMATUeCKnx IHCTpyMeHTax. YpOBeHb Macna NOCToHHo BuJeH uePe3 rJa3OK. ApTKyI 090 105 4584
JIINHeHnMaMcIeHkCaCBHyTp. pe3b6oR R3/8" Iy yCTaHOBKn HEnOcpeDCTBeHHo Ha INHEBMaTNUeCKNX IHCTpyMeHTax.YpOBeHb Macna IOCToRHHo BnDeH Yepe3 rla3OK. ApTKyn 090 105 4592
ПОВОТHO-OTKИДНО ВОЗДУХОЗАБОРНБIΙ SHAPHIN DKG 1/4" ДЯ YCTaHOBKN HeNOCpeДСТBEHNO Ha ПHEBMATNUYeCKNX ИНСТPyM entax.УЛЧЕнHA ПОДВИЖHOCtB Пи ИСПОЛьЗОВAHIN ИНСТPyM enta. ApTnKyI 090 106 0991
KOMnJIeKT 3Be3doJeK 1/2" CoCTOnT n3 10 3Be3doJeK (10,11,12,13,15,17,19,21,22, 24 MM) ApTuKyn 090 101 0021

KOMnJIeKT 3Be3doJeK 3/8" CoCTOnr n3 8 3Be3doJeK (10,11,12,13,14,15,17,19 MM) ApTnKyn 090 xxx xxxx

7. PemOH

OnachocTb!

Pemont nheBMaTnuecknx HNCTpymeHTOB DOJXeH INPOIN3BOuNTbCra TOLbKO CneuaJIncTaM!

HeicnpabHbIe HHCtpyMeHTb MOxHO npcbJIaTb B cepBcHbI OTdE B Baewi cTpaHe. AApec npBBeDenB Cnncke 3anacbix qactei.

PnBbCblkeHcTpymeHTa npoc6ba ONCaTb BO3HKnUyIO HeNCnPabHOctb.

8. 3aunTa OkpykaIoUeI cpebl

YnakoBHyb MaTePnaJI nJa npnbopa MoKeT 6bITb nepepa6oTaH Ha 100%

Otpa6oTaBwne MaunHbI npHaJnEJXHOCTN COePKeT 60nbWoe KOJIueCTBO CEHHbIX NcXoJNbIX MaTePnaIOB IN NaCTMaCC, KOTOpBte TaKKe MOrY T 6bITb NOBeprHyTbI BToPnuHoi nepepa6oTke.

PykoBoCTBO HaneYataHO Ha 6yMaRe, 6eHoh 6ecXnOpHbIM CnOCo6OM.

1. TexHHueckne xapaKTepeNCTNKU