RS 1100 - Screwdriver METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL RS 1100 METABO

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGVEDECLARATION OF CONFORMITY

We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following standards in accordance with the regulations of the undermentioned Directives*

RATSCHENSCHRAUBER/RATCHET WRENCH

1/4" RS 1100

EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009, EN ISO 14121-1:2007, EN 792-6+A1:2008

EN ISO 15744:2008, EN ISO 8662-7:1997

** 2006/42/EC

Volker Siegle

Director Innovation, Research and Development

Dokumentationsbevollmächtigter/ responsible person for documentation/ Chargé de la documentation

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

D-72622Nurtingen

(5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm)

7. Reparatur

Gefahr!

1. Components and Parts

1 Reversing knob for forward/ reverse rotation
2 Handle
3 Plug seat on air inlet
4 Exhaust port with muffler
5 Trigger
6 Square drive spindle (1/4") for sockets

Not shown:

Plug 1/4"

(Germany)

Plug 1/4"

(France, Spain)

Plug 1/4"

(Switzerland, Belgium, Holland)

Oil flask

Table of Contents

1. Components and Parts 6
2. Please Read First! 7
3. Safety. 7
   3.1 Specified Conditions of Use....7
   3.2 General Safety Instructions 7
   3.3 Symbols Used..
4. Operation.. 7
   4.1 Before Initial Operation..
   4.2 Using the Tool.. 7
5. Care and Maintenance..8
6. Available Accessories.. 8
7. Repairs.. 8
8. Environmental Protection .8
9. Technical Specifications..8

2. Please Read First!

These instructions are written in a way to let you work with the tool quickly and safely. Here is how to use the instructions:

• Read these instructions fully before operating the tool. Pay special attention to the safety information.
• If you notice transport damage while unpacking, notify your supplier immediately. Do not operate the tool!
  These operating instructions are intended for people with basic technical knowledge regarding the operation of a tool like this or similar air tools. Inexperienced persons are strongly advised to seek competent advise and guidance from an experienced person before operating this tool.
• Keep all documents supplied with this tool for future reference. Also, retain proof of purchase in case of a warranty claim.
• This tool must not be sold or lent to someone else without being accompanied by these operating instructions and all other documents supplied with the tool.

The manufacturer is not liable for any damage caused by the non-observation of these operating instructions.

Information in these instructions is denoted as under:

Danger! Risk of personal injury or environmental damage.

Caution! Risk of material damage.

• At times numbers are used in illustrations (1, 2, 3, ...). These numbers:
• indicate component parts;
• are consecutively numbered;
• Numbered steps must be carried out in sequence.
• Instructions which can be carried out in any order are indicated by a bullet point () .
• Listings are indicated by a dash (-).

3. Safety

3.1 Specified Conditions of Use

This air tool is intended for running, driving and removing nuts and bolts.

With this ratchet wrench bolts may only be tightened up to the air tool's maximum torque.

This tool shall only be powered by an air compressor. The max. permissible working pressure stated in the Technical Specifications must not be exceeded. This tool must not be operated with gases that are explosive, combustible or detrimental to health.

Any other use is not as specified. Use not as specified, modification of the tool or use of parts not approved by the manufacturer can cause unforeseeable damage!

3.2 General Safety Instructions

• When using this air tool observe the following safety instructions to minimize the risk of personal injury or material damage.
• Please also observe the special safety instructions in the respective chapters.
• Observe the statuary accident insurance institution regulations and regulations for the prevention of accidents pertaining to the operation of air compressors and air tools, where applicable.

General danger!

• Keep your work area tidy - a messy work area invites accidents.
• Be alert. Do not operate this tool while under the influence of drugs, alcohol or medication.

• Keep the tool from jamming - ensure firm footing when using the tool.
  Always use a quick coupler to connect this air tool to a compressor.
  Make sure that the max. permissible working pressure stated in the Technical Specifications is not exceeded.

• Do not overload tool - use it only within the performance range it was designed for (see Technical Specifications).

• Do not touch any rotating parts.
• Disconnect tool from air supply before changing sockets or if left unattended.

Hazard generated by insufficient personal protection gear!

• Wear hearing protection.
• Wear safety glasses.

Hazard generated by tool defects!

• Do not attempt to repair the tool yourself! Only trained specialists are permitted to service or repair compressors, pressure vessels and air tools.

Caution!

Protect the tool, air inlet, square drive and operating elements in particular, from dust and dirt.

3.3 Symbols Used

Danger! Neglect of the following warnings may cause serious injury or material damage.

Read instructions.

Wear hearing protection.

Wear safety goggles.

4. Operation

4.1 Before Initial Operation

Install the plug nipple.

4.2 Using the Tool

Caution!

To ensure a long service life of this tool, it needs to be supplied with sufficient quantities of pneumatic oil. This can be achieved by:

-a service unit with oiler at the compressor.
-a lubricator, installed directly on the air tool or in the air line.

• adding approx. 3-5 drops of pneumatic oil by hand every 15 minutes of operation (continuous operation) to the air inlet.

• Put socket on the drive.

• Set direction of rotation with the reversing knob:

• reversing knob set to the left: forward/driving

• Reversing knob set to the right: R = reverse/loosening

• Adjust working pressure at the compressor (see Technical Specifications for max. permissible working pressure).

• Connect quick coupler to the air supply.
• Pull trigger to start.

5. Care and Maintenance

Danger!

Always disconnect from air supply before servicing.

Repair and maintenance work other than described in this section must

be carried out by qualified specialists only.

• Check all screwed connections for tightness, tighten if necessary.
• When the tool is not lubricated by a service unit or line oiler, manually add 3 - 5 drops of pneumatic oil for every 15 minutes of operation (continuous operation) into the air inlet.
• Never store the tool outdoors, in unprotected areas or in damp locations.

6. Available Accessories

• Pneumatic oil 0.5 litre

Special lubricant for air tools, service units and line oilers.

Stock-no. 090 100 8540

Line oiler R1/4" female

For fitting directly to air tools. Oil level can always be checked through sight glass.

Stock-no.0901054584

• Swivel-type air inlet DKG 1/4"

For fitting directly to air tools. Improves tool manoeuvrability.

Stock-no. 090 106 0991

• Socket set 1/4

consisting of 8 sockets

(5.5, , 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm)

7. Repairs

Danger!

Repairs to air tools must be carried out by qualified specialists ONLY!

Air tools in need of repair can be send to the service centre in your country. See Spare Parts List for address.

Please attach a description of the fault to the air tool.

8. Environmental Protection

The tool's packaging materials are 100% recyclable.

Worn out machines and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials, which can be recycled.

These instructions are printed on paper produced with elemental chlorine free bleaching process.

1. Technical Specifications

Model RS 1100
Air consumption l/min 390
Max. permissible working pressure bar 6,3
Speed min	-1 270
Square drive " 1/4
Maximum bolt size		M10
Maximum torque (forward)	Nm	34
Maximum torque (reverse)	Nm	34
Minimum hose size (inner)	mm 10
Vibration (effective value of weighted acceleration)	m/s2	3,63
Uncertainty K	m/s2	1,81
EN ISO 15744
Sound power level LWA	dB (A)	100,1
Sound pressure level LPA	dB (A)	89,1
Uncertainty K	dB (A)	4
Dimensions:
length x width x height	mm	170 x 39 x 46
Weight	kg	0,53

(5.5,6,7,8,9,10,11,12mm)

7. Réparations

Danger!

F = Hojrelob/tilspanding

(5.5, , 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm)

7. Reparation

Fare!

Reparationer pa trykuftvaerktojet maku nudfores af en elektriker!

(5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm)

7. Reparation

Fara!

(5.5, , 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm)

7. Korjaus

Vaara!

(5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm)

7. Reparasjon

BCTABHOH HINNNb1/4" (FepMaHa)

BCTABHON HINNNenb1/4" (ΦpaHn, NcnaHn)

BCTABHOn Hnnnenb1/4" (WBeuapn, BEnyra, HndepnaHdb)

EMKoCTbIaMaCna

CopepkanHe

1. 063op npn6opa.. 34
   2.ПочигаьВнанал... 35
2. Be3onachoctb. 35
   3.1 Hndjekaaee npmehenne 35
   3.2 O6uhe yka3aHn no TexHnke 6e3oNaChocTn... 35
   3.3 CnMBOJbl,HaHeceHHbIe Ha HNCTpyMeHT 36
   4.3Kcnpnyatau 36
   4.1 IpeI nepBbIM 3anyckOM ...36
   4.2 Pa60Ta c HnCTpyMeHTOM 36
3. TexobcnyxnbHne uyOJ...36
   6.Bo3MOxHbIe npHaJnxHoCTn 36
   7.PemOHr 36
4. 3aunTa okpykaioeI cpebl 36
5. TexHueckne xapaKTepeNCTnKn 37

2. Почиразь Вачал!

Hactoue pykoBOcTO BO CoCTaBHeHO TaKIM 6pa3OM, YTObBi Bb MoTIN 6bICTPO N 6e3ONaCHO pa6OtaTB C INHCTpyMeHTOM. HIXe He6oNbwaer peKOMeHaCaMn, KAK CNeDyET YNTaTB 3TO pykoBOcTBO:

IIOJIHOCTbIO IPOOHTNe pyKOBOcTBo nepe3anyckOM INHCTpyMeHTa. Oco6oe BnHMaHne yJeINTe yKa3aHnM NO 6e3OnaCHOCTN.
- PnO6HApUxKeHm NOBpeKJDeHm BCJeDCTBnE TpaHCnOpTnPOBKN HEmeDJIeHNO COoBnTe O HNX npOdaBu. B 3tOM cIyae HeJIb3a 3aNyckaTb INCTpyMeHT!
PykoBoDCTBO aDpecoBaHO JIuam, IMeHouIM 6a3OBbIE TexHueckne 3HaHn I HABbIK N ObaeHn C NoObHbIMN INCTpyMeHTAm. Ecnn BHe IMeTe ONbTa ObaeHn C TaKIM N HCTpyMeHTAm, BOCIOJIb3yIteCb NOMoUbO ONbTHbIX JIu.
CoxpaHnTe BcIO DOKyMeHTaCnIO, NOCTaBJIeMyIbMecTe C 3TNM INHCTpyMeHTOM, YTO6bl npn Heo6XoDImOCTm MOXHO 6blIO NOnyHTb HyKHyIO INHOpMaCNI. DnI NOlyeHnra pArHTnHoro 06cnykBaHnra CoxpaHnTe Yek O nOKynke.
EcnBbI nepedaTe nn npoaeTe HnCTpyMeHT dpyHM JIncaM, nepeDabaTte TaKke BCIO npinaraemyIO DOKymeHTaunio.

PpOu3BOUInTeJIb He HecET OTBcTCTBeHHoCTn 3a yUepe6, BO3HKnIIB BCNECTBHe HecO6JIIODeHnHaCTOuaIero pyKOBoDCTBa.

CbeHnI, npBBeHHbE B daHHOM pyKOBOdCTBE, Cha6XeHb CJeDyIOUmmN NOMETAMN:

Onachoctb! PpeynpeKdHne o TpaBmax nni yuepe6 dIa OKpykaIOUe cpebl.

BHMaHHe! PpeDynpexkdeHne o MaTePnaJIbHOM yuepe6e.

LHpblHa npucyHKax (1,2,3,...)
-0603HaAOT DetaH;
- IMeIOT CKBO3HyIO HymepaUNIO.
- Yka3aHnI no pa6Ote,ДЯ KOTOpbIX CNeDyET co6JIHOdATb ONpeJeHHyIO NocJeIOBaTeJIbHOCTb, CHa6XKeHbI HymepaUne.
- Yka3aHnna no pa6oTe c npOn3BOJbHOI nocJeDoBaTeJIbHoCTbO 0603HaYeHb TOyKaMn.
IyHKtbl CNHCKOB 0603HaYeHbI YePTOuKAMN.

3. Be3onachocTb

3.1 Haujexkaaee npimHeHne

HaHHbI INHCTpyMeHT Cnyknt dna 3aTnBaHnI NOTKpyuNBAHnBnTOB C WeCTnRpaHHbIMr rONOBkAMn I WeCTnRpaHHbxraK.

Pn NOMOUI OTBepTKI-TpeIOTKMOXHO 3aTARNBaTB BNHTbTOJbKO DoDOCTNKeHMAKcMmaJIbHOBOpaauoUeO MOMHTa.

DaHHbI INHCTpyMeHT DOJXKeH
PnIBOaNTbcB DeiCtBne TOJIbKO
KOMnPeccOpom CKaTOrO BO3Dyxa.
3anpeaaetc npebbtaT npedeIbHO
DOynCTmoe pa6ooye daBJeHne,
Yka3aHHoe B TexHuecknx
XapakTepcntkax. 3anpeaaetc
NCIOJIb3OBaTb INHCTpyMeHT C
B3pbIBOONaCHbIM, ROPOHIMN I
BpeHbIMn Ra3AmN.

JIIO6oe INHOe npIMMeHHeNe IaBJeTc
HeHaJnHexaUHM. HeHaJnHexaUee
HCNoIb3OBaHHe, MoINpKaUIN
HNCTpyMeHTA INN CNOJIb3OBaHHe
YacTei, He npOBepeHHbIX N He
ODo6peHHbIX npOn3BOJNTeJIeM, MOrYT
PnpVBecTI K HEnpeDcKa3yEmOMy
yUep6y!

3.2 06uhe yka3aHnno TeXHnke 6e3oNaCHOCTN

• PnHcNoJIb3OBAHHINHCTpyMeHTa co6IHOaTb npBBeDEHHbIE HIXke yka3AHnno 6e3OnaChOCtN, YTo6bl n36ExKaTb OnaCHOCTn

BO3HKNHOBENI TpaBM NIM MaTePnAbNoHorO yUepe6a.

Co6JIIOdaTb CNEUaJIbHbIe yka3aHnI NO 6e3ONaCHOCTn, npINBeDEHHbIE B COOTBeTCTBvIOuNX rnaBax.
Co6IIOdaTb BO3MOxHbIe OcO6Ibe HOpMaTINBbl IO OxpAne Tpyda INpeoTbpaUeHHIO HeCuaCThbx Cnyaeb Pn pa6Ote c KOMPecccopAMN INHeBMaTInueckmMn IHCTpyMeHTamN.

Onachoctno6eero xapaktepa!

CoepkaTb paOoey MeToB npAke-6ecnpaOK Ha paOoyMeCe MoKeT pINBeCTN K HeCuaCTbIM Cnyaam.
BybTe BHIMATEIbH! He nIb3yIteCb IHCTpyMeHTOM,ecnBbI He BcoTOrHH COpeDToOTbCra.
- 136e9aTe nepeKocOB uHCTpymeHTa - o6ecneBte HaedxHyO onopy npu nCNoJIb3OBAHH INHCTpymeHTa
IoKluOaTb HnCTpyMeHT K KOMPecCCopy TOJbKO uepe3 6bICTPOdEINCTByIOUyIO MyD Ty.
He npebbiatab npedeBHO dOnyuctmoe pa6ooye daBneHne, yKa3aHHoe B TexHnuecknx xapakTepnCTnKax.
- N36eraTb neperpy30K INHCTpyMeHTa - INCNoJIb3OBAtB ERO TOJIbKO B DnIaNa3OHe MoUHOCTN, yKa3aHHOM B TexHNueCKNX xapaKTepNCTKax.
He npikacatbca K Bpaauounmca qactaM
OTcoeINHnIte INhCTpyMeHT OYcTPOIcTBa NODaUN CKaTOrO BO3Dyxa,ecN Bb HamepeHb 3aMeHHTb TOPIOBByIO rONOBky IIN OCTaBNTb INHCTpyMeHT 6e3Ha30pa.

OnachOCTb BCNeIDCTBNE HeIOCTaTOUHORO JNUHORO 3auNTHOrO chapJxKeHHI!

HaedeBaTb 3aunTHbIe HayuHnKn.
HaedeBaTb 3aunTHbIe OyKn.

OnachocTb BCJeIDCTBne DepeKToB npu6opa!

He pemOHtnpOBATh HNCTpyMeHT camocToaTeJbHo! PemOH TOMnpeccopOB, HanOpHbIX pe3epByapOB INHEBMATUeCKNX INHCTpyMeHTOB DOJIKeH BbIOJIHHaTbCra TOIbKO CneLNaNTamN.

BHHMaHHe!

O6eperatb HnctpymEnT,OCo6eHNo npncoeDnHeHne CxAtoro Bo3dyxa,

KBaDpaTHbI 3aXIMn 3JeMeENTbl ynpabLeHn,OTnbINn rpr3n.

3.3 CnMBOJbI,HaHeceHHbIe Ha HhCTpyMeHT

OnachocTB!
Heco6IIODeHne
CJeDyUOxNx
npEynpeKdEHH MoKET
npNBecT K cepBe3HbIM
TpabMaM nn
MaTePnAblbHomy yuepe6y.

Ipouectb pykoBOdCTBO nO 3KcnnyaTaun.

HaedeBaTb 3aunTHbIe HayuHnKn.

HaedeBaTb 3aunTHbIe OcKn.

4.3Kcnnyatauia

4.2 Pa6oTa c HnHcTpymeHTOM

BHIMAHne!