MB 3746 - Oven CLATRONIC - Free user manual and instructions

Product type	Mini toaster oven
Model	MB 3746
Brand	Clatronic
Net weight	3.0 kg
Power supply	220-240 V~, 50-60 Hz
Power	650 W
Protection class	I
Temperature range	100 °C to 230 °C
Timer	Up to 60 minutes with automatic shut-off
Maximum plate capacity	3.5 kg
Included accessories	Grill rack, baking tray / drip tray, crumb tray, removal tool
Heat sources	Top and bottom (always activated simultaneously)
Recommended use	Grilling, roasting, toast, pizzas, etc.
Care and cleaning	Clean accessories with warm soapy water; wipe interior with damp cloth; do not immerse
Safety	Hot surface, automatic shut-off, child protection (8 years and older)
Spare parts and repairability	Contact authorized service center; do not repair yourself
General information	Conforms to EC directives; do not use with external timer

Frequently Asked Questions - MB 3746 CLATRONIC

How to use the appliance for the first time?

Before first use, heat the empty appliance for about 15 minutes at 230 °C to burn off the protective layer. Light smoke and odor are normal. Ensure good ventilation.

What types of containers can I use?

Never use plastic, cardboard, paper, roasting bags, or glass containers. Use only the supplied accessories (rack, baking tray) or oven-safe dishes.

How to set the temperature and timer?

The top knob sets the temperature from 100 °C to 230 °C. The bottom knob is the timer: turn it to select a cooking time up to 60 minutes. A beep indicates the end. For times under 10 minutes, turn to 20 minutes first then reduce.

Do I need to preheat the oven?

It is recommended to preheat the oven for 5 to 10 minutes before placing food inside.

How to clean the appliance?

Always unplug the appliance and let it cool down. Accessories (rack, tray, crumb tray) can be cleaned with warm soapy water. Wipe the interior with a damp cloth and mild detergent. Never immerse the appliance in water.

Why did my toast burn?

Check the temperature and cooking time. For toast, set the oven to 200-220 °C for about 12 minutes. Adjust to your taste. Very dry bread can catch fire; monitor cooking.

Does the appliance turn off automatically?

Yes, once the timer runs out, the appliance turns off automatically with a beep. You can also turn it off manually by setting the timer knob to OFF.

Can I leave the appliance unattended?

No, never leave the appliance running unattended. If leaving the room, turn off and unplug the appliance.

What if the power cord is damaged?

If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or a qualified technician to avoid hazard. Do not use the appliance.

Where can I find spare parts?

Contact the authorized Clatronic service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Use only original accessories.

USER MANUAL MB 3746 CLATRONIC

	Temperature in °C	Tempo in minuti
Toast 200-220 12

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the plastic foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

You will find the following symbol with warning character on the appliance:

WARNING: Hot surface! Danger of burns!

The temperature of accessible surfaces can be very hot during and after operation.

• For this reason, always touch the appliance by its handle and controls. If necessary, use pot holders.

• Do not carry or lift the appliance during operation, but turn it off first and then disconnect the mains plug. Wait until the appliance has cooled down.

• Always operate the appliance under supervision. Very dry bread can catch fire inside the appliance!

• Make sure that the time/main switch is set to the OFF position when you are not using the appliance.
• Place the appliance on a heat resistant surface!
• Keep sufficient distance (30 cm) to highly flammable objects such as furniture, curtains, etc.! Never place the appliance inside a cabinet!
• Install the appliance with its back panel facing the wall.
• Due to rising heat and vapours do not place the appliance under wall cupboards.
• Ensure that the mains cord does not touch hot parts of the appliance during operation.
• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

CAUTION:

This appliance is not intended for immersion in water during cleaning. Please refer to the instructions provided in the chapter, "Cleaning".

Unpacking the Appliance

1. Take the appliance out of its packaging.
2. Remove all the packaging material such as plastic foil, filling material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check that all parts are supplied in the box.
4. In case of incomplete delivery or damage, do not operate the appliance. Return it to your dealer immediately.

NOTE:

There may still be dust or production residues on the appliance. We recommend to clean the appliance as described under "Cleaning".

Scope of Delivery

1× Mini oven
1× Grill rack
1× Baking tray/drip pan
1 × Crumb tray
1× Removal tool for grill rack and baking tray

Controls

Top Control: Temperature Control

Select a temperature between 100^ and 230^ .

NOTE:

Top and bottom heat will always be switched on.

Bottom Control: Time / Main Switch

• This switch is used to turn the appliance on and off.
• The oven is switched off at position OFF. The control lamp is off.
• Select an operating time of up to 60 minutes.
• A beep signals the end of the set time. The appliance shuts off automatically.
  If you'd like to end the heating process before the set time has elapsed, turn the timer anti-clockwise until you hear a beep.

Notes on Use

Electrical Connection

1. Ensure the time / main switch is set to the OFF position.
2. Check whether the mains voltage that you want to use matches the one of the appliance. You will find the information about this on the type plate.
3. Insert the plug in a duly installed protective contact socket.

Removal Tool

a) To remove the baking tray b) To remove the grill rack

Before Initial Use

There is a protective layer on the heating element. To remove this, operate the appliance for about 15 minutes without any contents. Turn the temperature control to 230^ .

NOTE:

Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

Using the Appliance

WARNING:

• Never use containers made from plastic, cardboard, paper, or similar. Risk of fire!
• Do not use roasting bags or glass containers. These may burst.
• Even if you use the removal tool for the baking tray or the grill, protect yourself against the heat by wearing gloves or using pot-holders.

CAUTION:

Do not overload the baking tray and the grill rack! (max. 3,5kg)

NOTE:

• Always slide the crumb tray under the bottom heating element.
  We recommend to preheat the oven for approx. 5-10 minutes.
  Always use the inserted drip pan when grilling or roasting. This prevents grease from dripping onto the bottom heating element.

NOTE:

• When selecting 10 minutes or less, please select 20 minutes with the time switch first. Turn it back to your desired time afterwards again.

You can select a temperature and a time according to your recipe.

Overview of Baking Times

The times given are only guidelines and vary depending on weight. We recommend that you use a roasting thermometer for meat and fish.

	Temperature in °C	Time in min.
Toast 200-220 12
Toast gratinated 200	-2207

	Temperature in °C	Time in min.
French bread pizza (deep-frozen)	200-22015
1/2small pizza (deep-frozen)	220 13
Bacon 230		5-10 per side
Pork chops 220-230		12-14 per side
Beefsteaks 220-230		12-14 per side
Fish fillet 190-220		10-12 per side

End Operation

1. Turn the time/main switch to the OFF position.
2. Disconnect the mains plug from the socket.
3. Allow the appliance to cool before cleaning!

Cleaning

WARNING:

• Always disconnect the mains plug before cleaning.
• Wait until the appliance has cooled down.
• Never immerse the appliance in water. It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Crumb Tray, Baking Tray, Grill Rack

Clean these parts in hot water by adding some washing-up detergent. Then dry the parts well.

Interior

Keep the interior of the oven clean.

1. Remove splashes and food remains on the oven wall with a damp cloth together with some detergent.
2. Wipe dry with a dry towel.

Housing

• Clean the housing after use with a slightly damp cloth.
• Put the crumb tray and other accessories back.

Storage

• Clean the appliance as described and let it completely dry.
• We recommend storing the appliance in the original packaging if you do not want to use it for long periods of time.
  Always store the appliance out of the reach of children in a well-ventilated and dry place.

Technical Data

Model: MB 3746

Power supply: 220-240V\~,50-60Hz

Power consumption: 650 W

Protection class: I

Net weight: approx. 3.0kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3JeINN INpynx OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

ПИМЕЧАнЯ:

JaetcoBebuHOpMaIIO.

067aHcOpMaia

Ipeep Naayanom 3KcNpyataunn np6opba BHmateIbHO npouHTaIte npnaaraemyu HNCTpykunno no 3KcNpyataunn coxpaHNTe ee B HaedexHOM MecTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHOJ Kopo6ko c ynaKoBOyHbIM MaTePnAnOM. Ecn Daete Komy

JIN60 NONOB3OBaTbCpN6OpOM,OBa3aTeNbHO daTBeB pNpaU DaHHyIO INCTpyKuIO NO 3KcNpyataun.

-Пользуйтесь пибором только частным образим и по наз nauseю. Пибор не пеДназанец Дя КOMМерчecКOTO ИСПОЛБЗOBAHИ.
He noIb3yIeTcB npIbOpOM nOd OTKpbITbIM He6OM. PpeDoxpaHnTe npIbOp OT kApbl, pIpMbIX cOnHeuHbIX LyUey, BnaXHoCTN (HN B Koem cNyuae He nOrpykaTe ero B BoY) n yIapOB 06 ocTpble yrJIbI. He npIkaCaiTe bK npIbOpByBaJxHbIM pyKaMn. Ecn npIbOp yBaJxHnncn IIN HAMOK, TyT Xe BbIbTe BNkky n3 po3eKn.
- Pocne 3KcNpyaTuM,MOThaKe npHaadNeKHOCTe, YnCTKe INI NIOJOMKe pnp6opa BcERda BbIHMaTe BnIKy n3 po3ETKn (TaNHTe 3a BNkY,a He 3a Ka6eJIb).
He octabnIte BKNIOueHHbI e3NEKtpoNp6Opbl 6e3 npICMOtpa.BbIXOa I3 NOMEUeHINB CERda BbIKIOuAHTe np6Op.BbIHbTe WTEKeP n3 po3ETKn.
- Pn6b np KabeIb CeTeBO r NITaHnI Heo6xOIMOppeyIpaHNo 06cneIOBaTb Ha HAIuYHe CNEIOB NOBpeKdHn. Pn O6hApUkeHn IOBpeXDeHn IOnb3OBaTbCpnp6bopm 3anpeuaetc.
- Vicnoj3yTe ToIbKO opunHaJIbHbe 3aIuaCTN.
- V3 coo6paqhen 6e3onacchoCTn dIy dTeen He octabJIaIte IexaTb ynaKOBky (IINaCTNkoBbIe MeuKIn, KapToH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

IPEDYIPPEXDEHNE:

He n03BOJRA Te DeTAM INrpaTB C NOIN3TNNEHOBOI NIIeHKO. Onachoc7b ydyub!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTNДЯ ДaHHoro yCTpoiCTBa

Ha n3dennn nmeotc sJeDyUoune npedynpeKdaIOune cIMBOJ:

IopKJIIOUeHnE K cETn

1.Obecneythe,tyo6bI nepekIkyateBbpeMeHN (rnaHb) 6bl yctahOBHeB noJIOKeHne OFF.
2.Поверп, COOTBECTBYETIIN CTeBOE HAnpRKeHHe HOMHaJIbHOMy HAnpRKeHIO npIbOpa.IHΦopMaци O6 3TOM coDEPKNTcH a TINNOBTo TaJIuKHe.
3. BCTaBbTe CeTeByIO BuNkky Bpo3eKy C HanpIKeHnEM ceT, OCHaUeHHyIO 3aUHTbIMN KOHTaKTAMN yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBmC PpeDINCAHnAIMN.

3axBat

a) CHTne npOTNBHnIy BIneYckn
b) Charyne NOBepxHocTn prnil

Peped nepBbIM NcnoJb3ObaHnEM

Ha harpeBaTeBbHom 3aMeHte NmEeTcraaHTbI cNoI. IydaJIeHn 3aunTHoro cToaIte npibopny nopaboTaTB B TeueHne 15 MNHyT 6e3 coepxMoro. NobepHnTe peYnTOp TempeatpybI B 230 °C.

ПРIMЕЧАнЯ:

IIOBJIeHHe IeRKO rIbIMa HIOCTOpOHero 3aIaxa npn 3ToI pOuEype RaJIeHHe HOpMaIbHoe. ObecneYbTe IOCTaTOUHyO BeHTINJLcNIO NOMEUeHn.

IcnoJb3OBaHne yctpOyCTBa

PDEyPExkEHHN:

• HnKoIa He nCnOJIb3yIe eMKoCTN, CdEJIaHHbIe n3 IJIaCTNa, KapToHa, 6yMaI INI NIOJbIX MaTePnaJIOB. Pnck noXapa!
  He nCnoJb3yIe MeJIK dIa o6XapuBaHnI nn EMKoCTN 13 CTekJa. OHN MOYr IONHyTb.
  JaKe ecn Bbl nCnoB3yIte HNCTpyMeHT dnn 3BneHn IPOTNBn Hn rPi, CNeDyET PnHrTb Mepbl nla 3aunTb OT Tnla, HaneB pykabu bI nn NOnb3yrcb npxBaTkn.

BHIMAHNE:

He nepepykaTe npotuBeHbДЯ BbIneueKn n Nobepx-HocTh rnpIa! (Macc. 3,5 Kr)

IIPIMEYAHNA:

Bcerda cDnraIte noDoN dIpy KpoWeK nOd HxHnHarpeBaTeNbHi 3JEMeHT.
- PekomeHdyetc npedBapntelbHO pa3oRpeBaTb dyXOBky B TeueHne, npMepHo, 5 - 10 MNHyT.
Bcerda nCnoJIb3yIte BCTaBHeHHB B dyXOBky noDIOH DnJ Knpa npi Jkapke nnO6kApNBaHN. 3To npedOTBpaaaet CTeKaHne Knpa Ha HIXHNI HarpeBaTeNbHbI 3IeMeHT.
- Ppi yctaHOBKe BpemeHn 10 MmN mHee, cHaJana yCTaHOBnTe TaMep B NIOXKeHne 20 MmN. 3aTeM NOBepHnTe erHa XeJaemoe 3HaueHne.

Bb mokeTe Bb6paTb TemnepaTy n Bpem npirotoBneHn no peuenTy.

063op BpemEnI npiroTOBJIeHnI

Bpem yka3aHO ToIbKO dIy cnpabKn 3aBNCIT OT BECa npOdyKTOB. Ipy Mca N pbl6bl peKomeHdyetcNcNoJIb30BaTb TepMometp IJxkapKn.

I P E D U N P E X K D E H N E:

Bcerda otknioaute ceteboi wTeNCelb neped ounstkoi.
- Iopokdnte, noka yctpoiCTBO OCTbHET.
- HnKoIa He norgykaTe yCTpoiCtBO B BODy. 3To MoXeT npBecTn K nopaxeHnO 3JIeKTPnueCKm TOKOM nIN NOxapy.

BHIMAHNE:

He npimehnTe npoBOIOHbIe uETKn HIN ppeMte b c a6pa3NBbIM NOKpbITNeM.
He npimemHnTe CnIbHbIe nIa6pa3nBbIe MoOuIe cpeIcTbA.

IopdoH dna c6opa KpoweK, npotnBeHb nn BblneKn peWetKa rpn

Ppomoe3n detaB B ropeB BOe,doabNB HEMHORO MOUoero cpeCTBa.3aTeM TuaTeNbHO npocuHTe IX.

BHytpenHnaactb

IopdepKBAeBHTpeHHIOUacThdyXOBKnBmCTOTE.

1. YdaIte 6pbI3m n OCTaTKn npOdyKTOB n3 neuKn C NOMOJIbIO BnaJXHO TpRANKC HeoJIbIM KOnHueCTBOM CpeICTBa dIraMbITbI.
2. IpoTepeTb Hacyxo IIOIOTeHcEm.

Kopnyc

• ПО OKOHuaHn pa6Otbl npoTpnte Kopnyc cIeRka BnaKHOH TpIKnO.
• YctaHOBtHe Ha MeTo IIOIOn IIN c6opA KPOWeK IN dpYrNe pncnoc6JIeHn.

XpaHHeHne

OuHCTnTe np6op, KaK OINcaHO BbIe N daTe emy npocoxHyTb.
- Mby pekomehnyem xpaHnTB npnbop B opmHaHbHOy ynaKOBKe, ecBbI He pHaHpyeTe erO nCNoJb3ObaTb dInTeJIbHOe Bpem.
Bcerda xpaHnTe npnbop noaJbIe ot TeTe B xopoOIO npOBetpnaEOM n cyXOM mecte.

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: MB 3746
220-240B\~,50-60T
Ioppe6nemar mooctb: 650BT
Klacc 3aunrbl:
Bec HeTTo: npn6n.3,0 Kr

CoxpaHeNo npavo Ha TexHnueckne I KOHCTpyKuioHHbIe N3MeHeHnB pAMkax npoDoJIkaUoIeNcra pa3pa6OtKn npOdykTa.

DaHHoe yCTPOCTBO COOTBETCTBYET BcEM TEKUIM DInpeKTHiBAM CE, TAKIM KAK 3JIeKTPOMaHTHnTbA COBMecTUMOCTb HN3KOE HaPRAJxEHNE; OHO pON3BeDEHO B COOTBETCTBNI C HOBeIMMIM PpABINAMM TEXHKn 6e3OnaCHOCTN.

YTNIN3aCn

3HaueHne CmBOJa KOp3NuHa

3aunTa OKpykaUoSeI cpebl: He donyckaTeC ytnn3aunr 3neKtpnpnbopOB BmecTe C 6blTOBbIMN OTXoDamN.

Yttnn3auny yctapeBwei TexHnKn HncnpabHBbIX 3neKtpoPnp6opOB npOn3BODNTcB ropoDcknx npEeMHbIX NyHKtax.

He donyckaIte HnnpaBnIbHoH yTnIIN3aun OTxoOB.3To HAHOCT BpeOkpyKaIOUe CpeE NOKa3bIbaeT HerATNB HOE BO3DeICTBne Ha 3DOpOBBe IIOJe.

Oka3bIaBaiTe codeiCTBne nporpamme yTuIN3aunn IdpYmMΦopMaM nepepa60TKn 3NeKtpoHHoN 3NeKtpuueckoTexHKn.

HOpMaIuO NyHKTx yTIN3aun 6bITOB TeXnKMOxHO POJyHTB B MECTbIX OpraHax BnactN.

1

JUULJUJJUdJIaJIbJIeJIbJI

1. de3 piu3wlu

.ubibil jio jao pluoiw zo abu wlo

1. aolo ain jao

中

.

.

j

楞次 = 45^ BJ_0

0duolzwiu 25.

.4u

Jglua juey

.

a

MB 3746.

60-50 240-220

650

I.

3.0 1

jusubjusabjjl 3u 3a aagai g aie cui jaj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

L

aagall 10, aal all CCE 100g jol o

iJyIgdoaia jLs jaoibul agdll aagog aabloagjSly

. do while

jglsl jolal

"alall gioo" jor

3 1

a. jbjj cuiyaii iLw

JUe Juaa 1g aagai aui jyjoo

auiu guoai bai

alalalal alalal alalal lalal

a aaa aee aee buee eae ae ae aee

Joo 100

aagylyg aylgyll lueb1 puee ooe

jolal jSg gll jslal ydaelab llogab 1gall jSe

a1ab61 ab5al1ylo

:ab 1
20 1g 10 1
. 1 g 1 g 1

jaii i jg jao o jbi pluuiy ggi jgl ciaig haa aolj olhsl ciagll nie .gallnnae"jgoj"

الإستعمال بعبيعة	dongyjia
12	220-200
7	220-200
15	220-200
13	220
	230
	230-220
	230-220
	220-190

J 1

1. ·s j1j0 + ·s jnjn

g 3

a1j 5i j aagai aia aai (a) aai ai ay b

Jg31 p1uocu31 Jg3

a 230 15

a0ylo 1

jglqJ1 pUusuul a.s

12 1
15 1
18 1
19 1
20 1
21 1
22 1
23 1
24 1

4 12
(3,5)

:abla 1
. jlln nssll nae
10-5 a bnnn nn nnnn yog i .
11 paaal oeg lgs paaai w . gaiy

a.b.c.

：

alolol jusll aieo cialgaae aiaa 10000000000000000000000000000000000000000000000

a

.

.

.

J 1

y

. 1

J 8 8 8

a 1

.aaabblb1g5jgl aioT aaybjy jlgjplduwlyaolalllg

jll jll lably