MB 3746 - Sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mini grill sütő
Modell	MB 3746
Márka	Clatronic
Nettó tömeg	3,0 kg
Tápellátás	220-240 V~, 50-60 Hz
Teljesítmény	650 W
Védelmi osztály	I
Hőmérséklet tartomány	100 °C és 230 °C között
Időzítő	Akár 60 perc, automatikus kikapcsolással
Sütőlap maximális terhelhetősége	3,5 kg
Tartozékok	Grillrács, sütőlemez / csepegtetőtálca, morzsagyűjtő tálca, eltávolító eszköz
Hőforrások	Felső és alsó (mindig együtt működik)
Ajánlott használat	Grillezés, sütés, pirítós, pizza, stb.
Karbantartás és tisztítás	Tartozékok mosogatószeres meleg vízben tisztíthatók; a belső részt nedves ruhával; ne merítse vízbe
Biztonság	Forró felület, automatikus kikapcsolás, gyerekzár (8 éves kortól)
Alkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal; ne javítsa saját maga
Általános információk	Megfelel az EU irányelveknek; ne használja külső időzítővel

Gyakran ismételt kérdések - MB 3746 CLATRONIC

Hogyan használjam először a készüléket?

Az első használat előtt melegítse a készüléket üresen körülbelül 15 percig 230 °C-on, hogy az védőréteg kiégjen. Enyhe füst és szag normális. Gondoskodjon jó szellőzésről.

Milyen típusú edényeket használhatok?

Soha ne használjon műanyagot, kartont, papírt, sütőzacskót vagy üvegedényeket. Csak a mellékelt tartozékokat (grillrács, sütőlemez) vagy sütőálló edényeket használjon.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet és az időzítőt?

A felső gombbal állítható a hőmérséklet 100 °C-tól 230 °C-ig. Az alsó gomb az időzítő: forgassa el a sütési idő beállításához, akár 60 percig. Hangjelzés jelzi a végét. 10 percnél rövidebb idő esetén először állítsa 20 percre, majd csökkentse.

Elő kell melegíteni a sütőt?

Ajánlott a sütőt 5-10 percig előmelegíteni, mielőtt belehelyezi az ételeket.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Mindig húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. A tartozékokat (grillrács, sütőlemez, morzsagyűjtő tálca) mosogatószeres meleg vízzel tisztítsa. A sütő belsejét nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel törölje le. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Miért égett meg a pirítósom?

Ellenőrizze a hőmérsékletet és a sütési időt. Pirítós esetén állítsa a sütőt 200-220 °C-ra körülbelül 12 percre. Igazítsa az ízléséhez. A nagyon száraz kenyér meggyulladhat, felügyelje a sütést.

A készülék automatikusan kikapcsol?

Igen, az időzítő lejárta után a készülék automatikusan kikapcsol hangjelzéssel. Manuálisan is kikapcsolhatja az időzítő gomb OFF állásba forgatásával.

Hagyhatom a készüléket felügyelet nélkül?

Nem, soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Ha elhagyja a helyiséget, kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

Ha a kábel megsérült, azt a gyártónak, a vevőszolgálatnak vagy szakképzett technikusnak kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. Ne használja a készüléket.

Hol találok alkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a hivatalos Clatronic vevőszolgálattal. Ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. Csak eredeti tartozékokat használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MB 3746 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozo utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókatonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készléket vizes kézzel! Ha a készlék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o aljatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa j a kszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztitj vagy zavart eszlei.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzataból!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lát rajita, a keszüléket nem szabad használni.
  Csaedeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladas veszelye allyhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

A kōvetkező figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülèsek veszelye!

Használat kozben és után a hozzaférhétő felületek nagyon forrók lehetnek.

• Ezen oknál fogva mindig a fogantyuinal és a kezelőszerveinél érintse meg a készüléket. Ha szükséges, használjon konyharuhát.

• Ne hordozza vagy vegye fel a keszüléket muködés kozben, elotte kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból. Várja meg, amig a keszülék lehult.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a muködő készüléket. A nagyon szá-raz kenyér lángra kaphat a készüléken belül!

• Győződjön meg, az idő/fő kapcsoló OFF állásban van, amikor nem használja a készüléket.
• A keszüléket hoalló felszínre helyezze!
• Hagyjon megfelelo távolságot (30 cm) a gyúlékony anyagoktól, mint például bútorok, fuggönyök, stb.! Soha ne helyezze a készüleket egy szekrány besejébe!
• A keszüléket úgy helyezze el, hogy a hatoldala a fal felé nézzen.
• A felfelé szálló hó és gozök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.
• Ügyeljen arra, hogy a pákábel a mūködés során ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
• Ne mūködtesse a készüléket külso idōzītóvel vagy kūlónalló távīrányító rendszerrel.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülse érdekényen.
• A keszüléket nem használhatják 8 évesnéfiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességú személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásukehbez; kíveve, ha a biztonságukérf felelos személy a keszülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet közben felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.

VIGYAZAT:

A keszülék a tiszítás során nem merithető vizbe. Kérjuk, olvassa el a jelen utmutató „Tiszítás" fejezetében foglaltutasításokat.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolitsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag foliakat, toltóanyagot, kabelrögzitoket és a kartonokat.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék megvan-e a do-bozban.
4. Hiányos csmag vagy sérüles eseten ne muködtesse a keszüléket. Azonnal kuldje vissza a kereskedonek.

MEGJEGYZÉS:

Por vagy gyartasi hulladek lehet a keszulekben. Javasoljuk, hogy a "Tisztitas" reszben leirtak szerint tisztitsa meg a keszuleket.

Szallitott element

1× Mini-sūtō
1xGrillracs
1× Sutódalca / csepptalca
1× Morzatsatalca
1× Kihúóeszköz a grillrácshoz és a sütólácohz

Kezelöszervek

Felso kezelogbok: Homerseklet-szabalyozó

100°C és 230°C kozötti homérsékletet vlaszt ki.

MEGJEGYZES:

Felsó és also hó mindig be van kapcsolva.

Also kezelogbok:Ido- / fokapcsolo

Ezzel a keszüléket be-és kikapcsolhatja.
A suto OFF allasban ki van kapcsolva. Az ellenorzlo lampa nem vilagit.
Legfeljebb 60 percnyi mukodesi idot vlaszt ki.
- Egy sipoló hangjelzes jalzi a beallitott idö vegét. A keszülek automatikusan leall.
Ha a beallitott ido elott szeretne kikapcsolni a sutest, tekerje el balra az idozitot, amig nem hallja a sipolast.

Megegyzésk használatra

Elettromos csatlakozás

1. Gyozodjon meg, az ido/fo kapcsolo OFF allasban van.
2. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülk tapsfeszült-sege megegyzik-e az On altal hasznalandó halózati

feszültseggel. Az erre vonahtkoz adatokat a készüléken elhelyezett tipustajékoztató tablan talalhatja.
3. Dugja a halozati csatlakozó dugaszt elorasszeruenszerelt, foldelt, konnektorba.

Kihúóeszköz

a) A sütódalc eltavolitásához
b) A grillracs eltavolitasahoz

Elso hasznalat elott

Egy vedoretog van a futoelemen. Ennek eltavolitasahoz mukodtesse a keszuleket korulbelul 15 percig barmilen osszetvo nelkul. Allitsa a homerseklet szabalyozot erre: 230^

MEGJEGYZES:

Ennel a folyamatl az enyhe fust- es szagkepzodés termeszetes. Gondoskodjek megfello szellózsrol.

A keszülk használata

FIGYELMEZTETES:

• Ne hasznaljon muanyagból, kartonból, papírból vagy hasonló anyagokból keszült edényeket. Tüzvesélyesek!
• Ne hasznaljon sutozsakokat vagy uegedenyeket. Megegethetik Ont.
  Ha hasznalja is a kihuzoeszkozt a sutotepsihez vagy a grillhez, ovja magat a hotol kesztyvel vagy edenyfogóval.

VIGYAZAT:

Ne terhelje tul a sutotalcat es a grillacso! (max. 3,5 kg)

MEGJEGYZES:

• Mindig csusztassa be morzsatalcát az also futoelem alá.
  Javasoljuk, hogy kb. 5 - 10 percig melegitse el' a sutot.
  Grilleszekor vagy suteskor mindig hasznalja a behelyezett zsirtalcat.Ez megakadalyozza a zsr also futoelemre csepegeset.
• Ha 10 percet vagy kevesebbet allit be, elszor valasz-sza a 20 perces ertekat az idokapcsolóval, majd allitsa be a kivist idotartamot.

A hómér sékletét az idōt a receptnek megfeleloen tudjakivalasztani.

A sūtési idōk attekintese

A megadott idokCsak utmutatok,es a sulytol fuggoen valtoznak.Jvasoljuk, hogy ahus es a hal esetuben hasznaljon hushomerot.

	Hömér séklet °C Icdpercben
Pirítós 200-22012
Csőben sümlt pirítós 200-2207
Melegszendvics(fagyasztott)	200-22015
½ kis pizza(fagyasztott)	220 13

	Hömér séklet °C l°percben
Bacon 230		5-10 oldalanként
Sertéshús szeletek 220-230		12-14 oldalanként
Marhaszelet 220-230		12-14 oldalanként
Halfíle 190-220		10-12 oldalanként

Hasznalat befejezese

1. Allitsa az ido/fo kapcsolot OFF allasba.
2. Húzza ki az elektromos halózati dugaszt az aljzataból.
3. Hagyja lehülni a készüléket, mielott nekilat a tiszitítasnak!

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a tapkábelt.
  Várjon, amíg a készülék lehül.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket. Elektrosokkhoz vagy tüzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyé suroló eszközt.
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítólszert.

Morzsa tálcsa, sütóláca, grillracs

Forro vizben, némi mosogatoszer hozzaáadásával tiszíttsa.
meg ezeket a részeket. Ezután alaposan szárítsa meg a tartoźékokat.

Bels

Tartsa tisztan a sutō besejét.

1. Egy nedves ruhával és némi tiszítószerrel távolítsa el a sütő falára ragadt fröccsenéket és etelmaradékokat.
2. Törölje szárazra száraz ruhával.

Burkolat

• A burkolatot használat után enyhén nedves ruhával törölje tiszrára.
• Helyezze vissza a morzsatalcát é s a többi tartozekot.

Tárolás

A leir modokon tiszitsa meg a keszüléket es hagyjat teljesen megszaradni.
A keszülk tárolását az eredeti csomagolásban javasoljuk, ha huzamosabb ideig nem fogja hasznánl.
- Mindig gyermektöl távol és jól szellőz helyen tároljá a készüléket.

Muszaki adatok

Modell: MB 3746

Feszültsegeellatas: 220-240V\~, 50-60Hz

Teljesitmenyfelveteel 650W

Vedelmi osztaly: I

Netto suly: .kb. 3,0kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágneses megfelelosegról, és a kisfe szültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyelembe vetevel keszütl.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetunket, az elektromos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszulek ek artilmatlanitasara kijelögt gyüjtohelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszulekeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnae 6e3- onachoctn o6o3haueHbIOOCo6eHHOMy.Oba3aTeNbHO cNeyIte 3TNM pekomehdaunm, YTO6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUayn nnnoNOMky N3dennr:

PENEYIPPEXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: