MB 3746 - Piekarnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mini piekarnik z grillem
Model	MB 3746
Marka	Clatronic
Masa netto	3,0 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc	650 W
Klasa ochronności	I
Zakres temperatury	100 °C do 230 °C
Timer	Aż do 60 minut z automatycznym wyłączaniem
Maksymalna nośność płyty	3,5 kg
Dołączone akcesoria	Ruszt, blacha do pieczenia / taca ociekowa, tacka na okruchy, narzędzie do wyjmowania
Źródła ciepła	Góra i dół (zawsze włączone jednocześnie)
Zalecane zastosowanie	Grillowanie, pieczenie, tosty, pizza itp.
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie akcesoriów w ciepłej wodzie z mydłem; wnętrze wilgotną szmatką; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed dziećmi (od 8 lat)
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem; nie naprawiaj samodzielnie
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami UE; nie używać z zewnętrznym timerem

Często zadawane pytania - MB 3746 CLATRONIC

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem rozgrzej urządzenie puste przez około 15 minut w temperaturze 230 °C, aby wypalić warstwę ochronną. Lekki dym i zapach są normalne. Zapewnij dobrą wentylację.

Jakie rodzaje naczyń mogę używać?

Nigdy nie używaj plastiku, kartonu, papieru, toreb do pieczenia ani szklanych pojemników. Używaj wyłącznie dołączonych akcesoriów (ruszt, blacha do pieczenia) lub naczyń przystosowanych do ciepła piekarnika.

Jak ustawić temperaturę i timer?

Górny pokrętło ustawia temperaturę od 100 °C do 230 °C. Dolny pokrętło to timer: obróć go, aby wybrać czas pieczenia do 60 minut. Sygnał dźwiękowy oznacza koniec. Dla czasu poniżej 10 minut najpierw ustaw na 20 minut, a następnie zmniejsz.

Czy należy rozgrzać piekarnik?

Zaleca się rozgrzanie piekarnika przez 5-10 minut przed włożeniem jedzenia.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Akcesoria (ruszt, blacha, tacka na okruchy) należy czyścić w ciepłej wodzie z mydłem. Wnętrze piekarnika przecieraj wilgotną ściereczką z łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Dlaczego mój tost się spalił?

Sprawdź temperaturę i czas pieczenia. Do tostów ustaw piekarnik na 200-220 °C na około 12 minut. Dostosuj do własnych upodobań. Bardzo suchy chleb może się zapalić, kontroluj pieczenie.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, po upływie czasu timera urządzenie wyłącza się automatycznie z sygnałem dźwiękowym. Możesz również wyłączyć je ręcznie, obracając pokrętło timera na OFF.

Czy mogę pozostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia działającego bez nadzoru. W przypadku opuszczenia pomieszczenia wyłącz i odłącz urządzenie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowanego technika, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Clatronic. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB 3746 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpieczędsta uzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkB ow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZdla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare sądlowość kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jodynie dla prywatnegocelu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urza

dzenie to nie zostalo przywiziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

• Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obsluguwać urzadzenia wilgotnymi dlońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnać wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej sąjie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączy urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (nalezy ciąnac za wtyczkte, nie za przyzwod).
• Pracujuçego urzadzenia nie nealezy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia ne alezy zawsze wylacjać i wymiagać wtyczke sieciowa z gniażda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystęc z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeste wsta przycie proszne zichostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

Na produktznejduja sie ponizsze symbol ostrzejawcze:

OSTRZEJEZENIE: Goręca powierzchnia! Rzyko poparzen!

Podczas pracy urzadzenia i zaraz po loro wyłaczeniu tempera-tura dostepnych powierzchni sąbć bardzo wysoka.

• Dlatego{textz urzadzenie nalezy obslugiwac, dotykajc wylacznie uchwytowipokretel.W razie koniecznosci skorzystaczuchwy-towdo naczyn.

• Nie przenosić ani nie podnosić urzadzenia podczas uzytkowania, ale najpierw je wyłaczyć, a nastepnie wyjać wtyczkte z gniażda sieciowego. Naleź odczekAAC, aź urzadzenia ostygniie.

• Zawsze obstugiwać urzadzenia pod nadzorem. BardzoSuchy chlebMZe zapalićsiewnatrz urzadzenia!

• Kiedy nie korzystamy z urzadzenia, naleź spraydzić,czy przyłącznik czasowym / glówny jest ustawiony w poźycji OFF.
• Ustawiać urzadzenia na powierzchni zaroodpornej!
• Utrzymać odpowiednia odleglość (30 cm) odławopalnych obiektów takich jak meble, zaśony, itp.! Urzadzenia nie sąȩzy nigdy instalowej w szafce!
• Urzadzenia naleź ustawic tak, abyincoming panel byt skierowany do sciany.
• Ze względu naunoszȩce sąciepło i parę nie naleź yustawiać urzadzenia pod szański sciennymi.
• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajność stykało zgorący powierzchniAMI wączonego urzadzenia.
• Urzadzenia nie sązy obstugiwuć za pomoczą zewétrznego regulatora czasowej ani oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować sączopawnikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywoć zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przyzdawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrozenia.
• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruowane, jak uzyć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ucolonczyło 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩje 8 rokuźycia.

UWAGA:

Urzejdenia nie wolno czyscić poprzej zanurzenie w wodzie. Naleź yapoznać są instrukcjami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie".

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Usunac caly material opakowaniowy taki jak plastikowe folie, wypelniacze,zaciski do kabli oraz elementy kartonowe.
3. Sprawdzić,czy w pudełku znejduja sie wszymtie dostarczone czeci.
4. W razie niepełnégo zestawu lub uszkodzen nie wolno poslugiwac sie urzadzeniem. Zwrocić je natychmiast do sprezedawcy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu woiž moze pozostawac kurz lub pozostalosci po produktcj. Zalecamy czyszczenie urzadzenia zgodnie z opisem w rozdziele „Czyszczenie".

Zakres dostawy

1× Mini piekarnik
1× Stojak na grill
1× Tacka do pieczenia / miska na tuszcz
1× Tacka na okruchy
1× Przyrzbad do wyjmowania kratki grilla i blachy do pieczenia

Elementy sterujace

Gorny element sterujucy: Pokretlo regulaci temperature
Nalezy wybrać temperatury pomiedź 100 °C a 230 °C.

WSKAZOWKA:

Ogrzewanie gorne i dolne bedzie zawsze wączone.

Dolne elementy sterujuace: Przelacznikiem czasowym / glównym

• Ten przyłącznik sLUzy do wączania i wączania urzadzenia.
• Piecyk jest wylaczony w pozycji OFF. Kontrolka jest wylaczona.

• Naleź ustawic czas przy w zakresie do 60 minut.
  Dzwiek typo beepsygnalizujekoniecustawionegoczasu. Urzadzenie wylacza sie automatycznie.

• Jesli chcemy zakończyć proces nagrzewania przy uplywem ustawionego czasu,NSEZY przesunac timer w lewo do uslyszenia sygnału typu beep.

Wskazówki dotyczne uzytkowania

Podłaczenia elektryczne

1. Nalezy upewnic sie, ze czasowym / glowy wącznik znejduje sie w pozycji OFF.
2. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,które chcemy uzyc pasujedoto上去z urzadzenia.Informacja na ten temat)...maybe odnaleźna tablicy znamionowej.
3. Urzadzenie wolno podlączy tylko do przyepsowo zainstalowanego, gniażda wtykowej z uziemieniem o napȩciu.

Naręźdie do wyjmowania

a) Do wyjmowania tacy do pieczenia b) Do wyjmowania rusztu grillowego

Przed pierwszym uzyciem

Na elemencie grzewczym znajduje sie warstwa ochronna. Aby ja usunac, nalezy wączyć urzadzenie na okolo 15 minut bez jakiejkolwiek zawartosci. Ustawic temperatur na 230^ .

WSKAZOWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzecha normalna. Proszę pamiętać o odpowiednej wentylacji.

Korzystanie z urzadzenia

OSTRZEZENIE:

• Nie nalezy nigdy uzywac pojemników z plastiku, kar-tonu, papieru itp. Rzyko pozaru!
• Nie wolno uzywac torebek do pieczenia ani szklanych pojemników. Moga peknac.
• Nawetistani uzywasz uchwytu do wyjmowania blachy do pieczenia lub grilla, chron sie przyd wysoka temperatura zakladajac rekawice ochonne lub lapki termiczne.

UWAGA:

Nie przyȩzȩć tacy do wypiekania ani rusztu grillowej! (maks. 3,5kg)

WSKAZOWKA:

• Pod dolny element grzejny naleź y zawsze wsuwać tace na okruchy.
  Zalecane jest wstepne nagrzanie piekarnika przyez ok. 5-10 minut.
• Podczas grillowania i pieczenia nalewy zawsze korzystac z blachy na tuszcz. Zapobiega to kapaniu tuszczcu na dolny element grzejny.
• Przy wyborzeNie wieciej niz 10 minuty, najpiew wylącznik czasowy ustaw na 20 minut. NatestPN z powrotem przywoć zadany czas.

Mozna ustawic temperature i czas wedlug przypisu.

Przegląd czasów pieczenia

Czasy podane są jejedynie orientacyjnię i moga rożnic są w zależnosci od wagi. Podczas pieczenia mię s iryba zalecane jest korzystanie z termometru do pieczenia.

	Temperatura w °C	Czas w min.
Tost 200-220 12
Zapiekane tosty 200	-2207
Zapiekani (gneboko mrożone)	200-220 15
½ malej pizzy (gneboko mrożonej)	220 13
Boczek 230		5-10 na strone
Kotlet wieprzowe 220	-230	12-14 na strone
Befsztyk 220-230		12-14 na strone
Filet z ryby 190-220		10-12 na strone

Zakończenie dzialania

1. Ustawic przyelacznik czasowym/głowny w pozycji OFF.
2. Ołącz wtyczke zasilajęca od gniażda.
3. Przed Rozpoczeciem czyszczenia pozostaw urzadzenie do ostygnipecia!

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze odłaczać wtyczkiego z gniaźdka zasilania.
• Zaczekać, az urzadzenie ostygniie.
• Nie naleźny nigdy zanurzać urzadzenia w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia prȩdem lub pożaru.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przemiotow szorujacych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Tacka na okruchy, taca do pieczenia, stojak do grillowania

Wyczysci te czeci w goracej wodzie poprzej dodanie troche detergentu do mycia naczyn. Nastepnie osuszyc dobrze czeci.

Wnetrze

Zachowa czystość wewnatrz pieca.

1. Usunarocrozpryski i pozostalosci zywnosci na scianie pieca, uzywajc wilgotnej sciereczkizmoczonej w wo-dzie z dodatkiem srodka do mycia naczyn.
2. Wytrzeć doSucha za pomocajsuchego ręcznika.

Obudowa

• Po uzyciu oczyść obudowej lekko zwilżona sciereczka.
• Włozyc z powrotem tace na okruchy oraz innie akcesoria.

Przechowywanie

• Wczysćic urzadzenia zgodnia z opisem i poczekać, aż calkowicie wyschnie.
• Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przy czusze okresy czasu.
  Zawsze trzyma urzadzenie poza zasięgiem przywo dorbe wenylowanym, suchymjejscu.

Dane techniczne

Model: MB 3746

Napiécie zasilajace: 220-240 V~, 50-60 Hz

Pobórmocy: 650W

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 3,0kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne zactualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przypei sami bezpieczność.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, któ nie spelniá Funktion okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewétrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstate wwyniku dzialania silt zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstale wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na Wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i woryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczątka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nie agricanca aniNie zawieszaa uprawnien Nabywcy wnikajacych z przyepsow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbybotor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowsko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny,
ktorego juz nie beda Paanstwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie można zdać spreź, otrzymaj Panstwo w swoich urędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas