SPM 3754 - Shoe cleaning machine CLATRONIC - Free user manual and instructions

Product type	Shoe cleaning machine
Brand	Clatronic
Model	SPM 3754
Power supply	230 V~, 50 Hz
Power consumption	120 W
Protection class	I
Functions	Cleaning, waxing, polishing
Usage	Domestic, for closed shoes and boots
Operation mode	On/off button
Maximum usage time	10 consecutive minutes
Cooling time	5 minutes after use
Central brush	Pre-cleaning
Side brushes	Polishing (right and left)
Rubber mat	Removable, washable
Recessed handle	Yes
Wax reservoir	With spring-loaded cap and ball
Brush replacement	Possible with screwdriver
Maintenance	Cleaning brushes, reservoir, housing
Safety	Do not immerse, overheat protection
Compliance	Applicable EC directives

Frequently Asked Questions - SPM 3754 CLATRONIC

How to use the device to clean shoes?

Turn on the device with the on/off button. First use the central brush for pre-cleaning to remove dust. Then lightly press the shoe against the ball of the reservoir to apply wax. Finally, use one of the side brushes to polish.

How to fill the wax reservoir?

Press the center of the stopped surface on the left to release the reservoir support. Remove the support by pulling it to the right. Open the lid, being careful not to lose the spring and ball. Fill the reservoir with liquid colorless wax, then replace the lid and put the support back by sliding it to the left.

Can I use shoes with laces?

Yes, but make sure the laces are properly tied and there are no loose accessories, as this poses a risk of injury.

How long can I use the device continuously?

The device is designed for short-term use. Do not exceed 10 consecutive minutes, then let it cool down for 5 minutes before using it again.

How to clean the rubber mat?

Remove the mat, tap it or vacuum it. If very dirty, wash it in a rinse bath and let it dry completely before putting it back.

What to do if the device does not work?

First check the power supply: test the outlet with another device, plug the plug correctly, and check the circuit breaker. If the problem persists, it may be overheating: let it cool for 15 minutes. If nothing works, contact after-sales service.

How to replace the brushes?

Use a screwdriver to loosen the screws under the brushes. Slide the brushes off the drive spindle, then attach the new ones by reversing the procedure.

Is the device suitable for open shoes like sandals?

No, the device is designed only for closed shoes and boots. Do not use it on sandals or open shoes.

Can children use this device?

Yes, children from 8 years and older may use it under supervision, provided they have received safety instructions. Cleaning must not be done by children without supervision.

What to do in case of motor overheating?

The device has an overheat protection. If the motor becomes too hot, it turns off automatically. Let it cool for at least 15 minutes before turning it on again.

USER MANUAL SPM 3754 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the plastic foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Whilst in use, the motor may heat up. Do not touch the hot motor.

• Do not use the appliance in damp areas.

• Do not use a water jet when cleaning the appliance.
• This appliance is not intended for immersion in water during cleaning. Please refer to the instructions provided in the chapter, "Cleaning / Maintenance".

Designated Use

This appliance is intended for cleaning, waxing and polishing closed shoes or boots being worn by the user of the appliance. It is not suitable for open shoes (e.g. sandals).

It is intended for domestic use and use of similar areas. It may only be used in the manner described in this instruction manual. The appliance may not be used for commercial purposes.

Any other use is considered as not intended and may lead to damage of property or even to personal injury.

The manufacturer assumes no liability for damage which may occur through incorrect use.

Unpacking the Appliance

1. Take the appliance out of its packaging.
2. Remove all the packaging material such as plastic foil, filling material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check that all parts are supplied in the box.
4. In case of incomplete delivery or damage, do not operate the appliance. Return it to your dealer immediately.

NOTE:

There may still be dust or production residues on the appliance. We recommend to clean the appliance as described under "Cleaning/Maintenance".

Overview of the Components / Scope of Delivery

1 Housing
2 on/off switch ①
3 Recessed grip
4 Bracket for the polishing dispenser
5 Polishing dispenser
6 Closure of the polishing dispenser
7 Rubber mat
8 Polishing brush (right)
9 Cleaning brush
10 Polishing brush (left)

Notes for Use

Location

Place the appliance on a non-slip, level surface.

Electric Connection

1. Before inserting the power plug into the outlet, check that the mains voltage to be used matches that of the appliance. You can find the required information on the nameplate.
2. Connect the appliance to a properly installed earthed socket.

Short-term Operation

Do not operate the appliance for longer than 10 minutes and always allow the appliance to cool down for 5 minutes thereafter.

Switching the Appliance On / Off

Turn the appliance on and off by using the switch.

Filling the Polishing Dispenser

1. Unlock the bracket of the polishing dispenser by pressing in the centre of the rear surface located on the left side.
2. Remove the bracket by pulling it sideways to the right.
3. Open the closure of the dispenser. Make sure that the spring and the ball in the closure do not fall out.
4. Fill the dispenser with colourless, liquid shoe polish.

NOTE:

Suitable shoe polish is available, e.g., in well-known online mail-order companies.

1. Place the closure, including its ball and spring, on the dispenser and tighten it.
2. Reattach the bracket to the appliance with the dispenser in place. To do this, insert the bracket on the right and snap the surface into place on the left.

Using the Appliance

WARNING: Risk of injuries!

The use with open shoelaces or other loose parts on the shoe is prohibited!

1. Press the switch in order to turn the appliance on.
2. Use the middle brush for pre-cleaning, i.e. to remove dirt and dust from the surface of the shoes.

3. To apply shoe polish to the shoes, gently press the shoe against the ball located in the closure of the polishing dispenser.

4. Use one of the two brushes on the side for polishing the shoe.

NOTE:

Make sure to always use one polishing brush for light and the other one for dark shoes.

1. Use the switch to turn the appliance off.

Cleaning / Maintenance

WARNING:

• Always pull the plug before cleaning and maintenance.
• Wait until the appliance has cooled down.
• Never immerse the appliance in water. It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Rubber Mat

Remove the rubber mat. Then clean it by knocking it out or vacuuming it. In the case of coarse soiling, you may clean it thoroughly in a rinsing bath. Let the rubber mat dry completely before putting it back into the appliance.

Bracket, Polishing Dispenser, Closure

Clean these components in a rinsing bath. Allow the components to dry completely before refitting them.

Housing

Use a slightly damp cloth to clean the housing.

Replacing the Brushes

In order to replace the brushes, proceed as follows:

1. Use a screwdriver to loosen the screws (see adjacent figure).
2. Slide the brushes off the driving shaft.
3. Attach the new brushes by applying the same order in reverse.

Troubleshooting

Problem	Possible Cause Remedy
The appliance is not working.	The appliance has no power supply.	Check the socket with another appliance.
		Plug in the mains plug correctly.
		Check the main circuit breaker.
	The appliance is defective.	Contact our service or a repair centre.
	The overheating protection has been activated. The motor is too hot.	Let the appliance cool down for at least 15 minutes before switching it on again.

Technical Data

Model: SPM 3754

Power supply: 230V\~, 50Hz

Power consumption: 120W

Protection class: I

Net weight: approx. 6.6kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dEInn INpynx OKpyXaHOuNX ppeDMetOB.

ПИМЕЧАнЯ:

JaetcoBtbnHOpMaunIO.

067aHcOpMaia

Ipeed hauanom 3KcNpyataunn np6opa BHmateJIbHOpouHTaTe npnaaraemyu HnCTpykunno no 3KcNpyataunn coxpaHHe ee BHaDeXHom MceTe, BMeCe C rapaHTINbIM TaHOHOM, KACCOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHOJ KOPObKO C yNAKOBOyHBIM MaTePnAnOM. EcIn DaTe KOMy

JIb60IIOJb3O8aTb8cI np6Opom,OBa3aTeJIbHO daIteB IpndayDaHHyIO HnCTpyKuIO NO 3KcNpyaTuIN.

ПользуITEсь пибором только чаТьIM орбалм и по Ha3haeHHIO. Пибор He пpeДHa3Haueh Дя КOMМерчecKORO ИСПОЛьЗOBAHIN.
He nonb3yIeTcB np6Opom noD oKpbItbIM He6OM. Ppe DoxpanHai Te np6Op ot Xapbl, pRmblx CoNHeuHbIX Lyuei, BnaxKnOCTn (Hn B Koem clyuae He norgpykaTe ero B Body) n yapob 06 ocTpble yrbl. He npkacaiTecb K np6Opby BnaxKnIM pykam. Ecn np6Op yBnaxKnIncra nnHAMOK, TyT Ke BbIHbTe BuIKy n3 po3eKn.
- Pocne 3KcNpyaTun, MOThaKe npHaadnEeKHOCTe, YIcTKe IIN NIOJOMKe npBopa Bcerda BbHMaTe BUNKy n3 pOzETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a KaBeJIb).
He octabnIte BKNIOUeHHbIe 3NEKTPoPnp6Opbl 6e3 npinCMOTpa.BbIXOJa n3 NOMeUeHnB CERda BBIKIOuayTe npIN6Op.BbIHbTe uTEkep n3 po3ETKn.
- Pn6b np KabeB cTeBO rntaHn HeoXoHmO peryIpaHo 06cneIOBaTb Ha HauuHne CteIOB NOpeKdHn. Pn6OBapUkeHN NOBpeKdHn POJIb3OBA TcR np6bopom 3aIpeuaetc.
- Icnoj3yTe ToIbKO opunHaJIbHbe 3aNactn.
- V3 coo6paqhen 6e3onacchoctn dIy dTeen He octabTnTe IexaTb ynaKOBky (IINaCTNkoBbIe MeuKIn, KapToH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npncMOtpa.

IPEDYIPPEXDEHNE:

He no3B0JIaTe DeTAM INrpaTb c NOINaTnIeHOBOI nIeHKO. OnachocTB ydyub!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTN dJa DaHHoro yCTpOiCTBa

• 3TIMПриборOMORYT NOIb3OBaTbCЯ DeTи CTapWe 8 leT Илцac OgrpaHnueHHbIMN ФИЗнeCKIMN, OCSaTeJIbHbIMN И PCINxUeCKN-MN CnOCO6HOCTaMn ИЛ NHe ImEIOUne ONbITa ИЛ N3HaHn,ecIN OHN HaxOJaTcЯ ПОД HAd3OPOM INIпPONHCTpyKTHIpOBaHbIBOTHOseHn 6e3ONaCHOrO NOIb3OBaHnЯ Prn6OpOM IN 3HaHT OCBra3AHbIX C 3TIM ONaCHOCTaX.
  He n03B0JrTe DeTm ngpaTb c np6Opom.
  -ЧИстka и ухов за прибором не дожны проворпся DeТьМи 6e3 надзopa.
  He pemontnyte yctpoicTBO camocToIbHo. O6aTeIbHO CBXNTecb c aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepom. Pn IOBpeXdHn

ceTeBOrO uHypa, BO n36eXaHne ONaCHOCTn IopaxKeHnA 3JIeKTPnUeCKIM TOKOM, uHyp cIeDyET 3aMeHnTb y u3ROTOBNTeJIa, cepBnCHOrO ppeDcTaBNTeJIa IIN dpyrNX KBaIIuΦnCnIpOBaHHbIX JInC.

OuCTHTe 3TN qACTN BDOJ B paKOBHe. Npeed yCTaHOB-KoI o6paTHO B pINbOp dAIte 3TUM qACTR M IJIHOCTbIO BbICOXHYTb.

Kopnyc

Ipy OCHCTK KOpnyca nCOnoJIb3yIte CnErga BnaJxHyIO TkaHb.

3aMeHa 电TOK

IЯЗмehbI ueTOK BbIIOHInTe CneIyUOe:

1. OTBepTKoOcna-6bTe BnHTbl (CM. pnc.paOM).
2. BbIDBnHbTe 电Kn C npNBOHO BAJa.
   3.ПикpenH Te HObIe 电TIN B OpaTHOM NopRdke.

YcTpaHHe HEnCnpaBHOte

Iotpe6JraMaMoUHocTb: 120BaTT

Klacc 3aunTbI:

Bec HeTTo: npn6n.6,6 Kr

CoxpaHEno npaba Ho TexnueeKe n KOHCTpyKuOnHHbIe N3MeHeHn B pAMkax npOdoJkaUoJe cpa3pa60TK npodykTa.

DaHHoe yCTPOINCTBO COOTBETCTBYET BCEM TEKUIM DInpeKTNbAM CE, TAKIM KAK 3JNEKTpOMaHHTHAR COBMECTMOCTb HN3KOE HAnpIeXHHe; OHO pON3BeDeHO B COOTBETCTBNIC HOBeiShIMn PpaBNIaMn TEXHKn 6e3OnaCHOCTn.

YTNIN3aCnA

3haueHne cIMBOJNA KOp3nHa

3aunTa OkpykaUoJe cpeBb: HeOnyckaetcYtINn3aunr 3neKtponpnbopOB BmecTe C6bITOBbIMN OTXoAMN.

Yttnn3auny yCTapeBwei TexHnKn HEnCnpabHBbIX 3NeKtpoPnPbOpOB npOn3BODNTcB RopOdcknx npEeMHbIX NyHKtax.

He donyckaiaTe HnpaBnIbHoYtINI3aun OTXoOB.3To HAnocHT BpeOkpykaIOUe CpeE N OKa3bIBaET HeraTINBHOe BO3dEICTBE Ha 3nopOBBe IIOde.

Oka3bBaIte CoaeCTBne nporpamme yTuIN3aunn IdpYrMMΦopMaMpepepa60TKn 3NeKtpoHHoN 3NeKtpuYeckoTexHKn.

HOpMaIuO O NyHKtax yTmImaun 6bITOBoTexnKMOXHO NOJUHTB B MecTHbIX OpraHax Bnactn.

/

：

.

.

jgljg jz y·g

.

aalil

SPM 3754

50.230

120

I.

6.6.

juaauiy jygbzll slw 3 aaaawag yie 1rjai s jg! 3 jalb haoi

aall jia aai all CE iisjg jao jui

J 15g aasusps sL ssusb uagall cag g dabuog jNJ

. do while

jglj jolj

"aaal al gioo" jor

3 2141111111111111111111111111111

JUdo JuaaBgl auaaill aaljol ojaalj Jo jao

aullglabbl

alaiabdi aacally aaii 131 iiae d eulni (

J 8 Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n J n

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTiHmNfOpMynap · fapaHTnHbTanoH

SPM 3754

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messiace garanizia seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 meses de garantia de acuto de cloaration de garantia - 24 manedes garanti i henhold til garantibettingelsene - 24 misiesce gwarancjna podastawie oswiadczena gwarancjnego - zaruka 24 mescic podle prohlasei o zaruce - 24 mesecno jamstvo u skladu s jamsvenom delekacijom - 24 luni garantie conform declaratie de garanjie - 24 mecae rapanur a cbotertbne c rapaHauoHATA deknapaun - 24-meascnzarauka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecna garancija, skladno z garancjsko Izavo - 24 honap garancia a garanciafeftetelekben leirtak szerint - rapanTHa Na 24 Mnci iBipnoIIOI npo npaHTIO - rapaTHe 24 MeCAIa cornAcho 3aBBNHHBM rapaHTHBM npaRnAm - 24 12

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, desier stampe, signature - aankoopdatum, dealsterpmel, handtendenkeng - dage chata, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbo dei rivendatore, firma - fecha de compra, sellio del distributior, firma - data de compra, carimdo do distributiar, assinatuna - kiprodase, forhandlsterpmel, signature - datakakuipiez, pieczedr. sprezadnye, podispis datum zakoupien, radlo prodedje, podispis - datum kupovine, 2ig trogova, potas - data o achilite, stampila furnizorului, semnatura - Data na knykarnia, Nekar na Ptopaosava, Tpokn - datum nikukpa, pecliatla obchodnika/ predaje/, podispis - datum napka, 2ig trogova, podispis - visnilas datuma, kareskedh belyegjrojia alalir - da pana npananai, nevata npana npanaepiapu, npnpic - Data npnpodetepenjus, ilmanm npopjanua, npnncn.

CHATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de