SPM 3754 - Macchina per pulire scarpe CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per pulire le scarpe
Marca	Clatronic
Modello	SPM 3754
Alimentazione	230 V~, 50 Hz
Consumo	120 W
Classe di protezione	I
Funzioni	Pulizia, lucidatura, brillantatura
Utilizzo	Domestico, per scarpe chiuse e stivali
Modalità di funzionamento	Pulsante accensione/spegnimento
Tempo massimo di utilizzo	10 minuti consecutivi
Tempo di raffreddamento	5 minuti dopo l'uso
Spazzola centrale	Pre-pulizia
Spazzole laterali	Lucidatura (destra e sinistra)
Tappetino in gomma	Rimovibile, lavabile
Maniglia incassata	Sì
Serbatoio per lucido	Con coperchio a molla e sfera
Sostituzione delle spazzole	Possibile con cacciavite
Manutenzione	Pulizia delle spazzole, serbatoio, custodia
Sicurezza	Non immergere, protezione anti-surriscaldamento
Conformità	Direttive CE in vigore

Domande frequenti - SPM 3754 CLATRONIC

Come utilizzare l'apparecchio per pulire le scarpe?

Accendere l'apparecchio con il pulsante accensione/spegnimento. Utilizzare prima la spazzola centrale per una pre-pulizia per rimuovere la polvere. Quindi, premere leggermente la scarpa sulla sfera del serbatoio per applicare il lucido. Infine, utilizzare una delle spazzole laterali per lucidare.

Come riempire il serbatoio del lucido?

Premere al centro della superficie fermata a sinistra per rilasciare il supporto del serbatoio. Estrarre il supporto tirandolo verso destra. Aprire il coperchio facendo attenzione a non perdere la molla e la sfera. Riempire il serbatoio con lucido incolore liquido, quindi rimettere il coperchio e riposizionare il supporto facendolo scorrere verso sinistra.

Posso usare scarpe con lacci?

Sì, ma assicurarsi che i lacci siano ben allacciati e che non ci siano accessori non fissati, poiché ciò comporta un rischio di lesioni.

Per quanto tempo posso utilizzare l'apparecchio in continuo?

L'apparecchio è progettato per un utilizzo di breve durata. Non superare i 10 minuti consecutivi, quindi lasciarlo raffreddare per 5 minuti prima di riutilizzarlo.

Come pulire il tappetino in gomma?

Rimuovere il tappetino, batterlo o passare l'aspirapolvere. Se è molto sporco, lavarlo in un bagno di risciacquo e lasciarlo asciugare completamente prima di rimetterlo a posto.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Controllare prima l'alimentazione: testare la presa con un altro apparecchio, inserire correttamente la spina e controllare l'interruttore automatico. Se il problema persiste, potrebbe trattarsi di un surriscaldamento: lasciare raffreddare per 15 minuti. Se non funziona ancora, contattare il servizio post-vendita.

Come sostituire le spazzole?

Utilizzare un cacciavite per allentare le viti situate sotto le spazzole. Far scorrere le spazzole fuori dall'albero di trasmissione, quindi fissare le nuove invertendo la procedura.

L'apparecchio è adatto per scarpe aperte come i sandali?

No, l'apparecchio è progettato solo per scarpe chiuse e stivali. Non utilizzarlo su sandali o scarpe aperte.

I bambini possono utilizzare questo apparecchio?

Sì, i bambini di 8 anni e più possono utilizzarlo sotto supervisione, a condizione che abbiano ricevuto istruzioni di sicurezza. La pulizia non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

Cosa fare in caso di surriscaldamento del motore?

L'apparecchio è dotato di una protezione anti-surriscaldamento. Se il motore diventa troppo caldo, si spegne automaticamente. Lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti prima di riaccenderlo.

MANUALE UTENTE SPM 3754 CLATRONIC

Indice Elementi di dato.. 3 Istruzioni per l'uso. 21 Dati tecnici. 24 Smaltimento. 24

Contents
Overview of the Components.. Page 3
Instruction Manual. Page 25
Technical Data. Page 27
Disposal. Page 28

ENGLISH

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzato l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidi-sca l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorveglianza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavon non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzato esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica.Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo appearecchio

• Il apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in sue delle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o diaestro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini alla sua supervisione.

• Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un technician autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• Durante l'utilizzo, il motore potrebbe scaldarsi. Non toccare il motore caldo.

• Non usare l'apparecchio in aree umide.
• Non utilizzato un getto d'acqua per la pulizia dell'apparecchio.
• Questo dispositivo non è destinato ad immersione in acqua durante la pulizia. Consultare le istruzioni fornite nel capitolo "Pulizia/Manutenzione".

Utilizzo conforme alla destinazione

Questo appearechio è destinato alla pulizia e lucidatura di scarpe chiuse o stivali indossati dall'utilizzatore della machine. Non è idoneo per scarpe aperte (ad es. sandali).

È adatto ad uno domestico e all'uso in aree simili. Può essere utilizzato solo nel modo descritto in quello manuale d'istruzione. L'apparecchio non può essere utilizzato per scopi commerciali.

Qualsiasi altri uso è considerato non idoneo e cui determinare guasti alla propietà èanche alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni che potrebbero verificarsi per uso non corretto.

Disimballaggio del disposativo

1. Rimuovere il dispositivo alla confezione.
2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicola di plastica, materiale di riempimento, fascette per cavi e materiale di imballaggio.
3. Controllare che tutte le parti sono presenti nella confezione.
4. In caso di fornitura non complete o danni, non usare il disposativo. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

NOTA:

Potrebbe esserci polvere o produzione sul dispositivo. Si consiglia di pulire il dispositivo come descririto in "Pulizia/Manutenzione".

Elementi di lavoro / Nella fornitura

1 Alloggiamoento
2 Interruftore on/off ①
3 Impugnatura ad incasso
4 Staffa per il dispenser di lucido
5 Dispenser di lucido
6 Coperchio del dispenser di lucido
7 Tappetino in gomma
8 Spazzola di lucidatura (destra)
9 Spazzola di pulizia
10 Spazzola di lucidatura (sinistra)

Note per l'uso

Ubicazione

Posizione r'apparecchio su una superficie pianà non scivolosa.

Collegamento elettrico

1. Prima di inserire la spina nella presa, controlling che la tensione nominale corrisponda alla tensione dell'apparecchio. Le informazioni sono riportate sulla targhetta dell'apparecchio.
2. Collegare l'apparecchio ad una presa correttamente installata a terra.

Funzionamento a breve termini

Non utilizzato l'apparecchio per più di 10 minuti e consentire sempre all'apparecchio di raffreddarsi per 5 minuti dopo l'utilizzo.

Accensione / spegnimento del dispositorio

Accendere e spagnere l'apparecchio tramite l'interruttore

Riempire il dispenser del lucido

1. Sbloccare la staffa del dispenser del lucido premendo il centro della superficie posteriori situato sul lato sinistro.
2. Rimuovere la staffa tirandola lateralmente versus destra.
3. Aprire il coperchio del dispenser. Accertarsi che la molla e la sfera nel coperchio non cadano.
4. Riempire il dispenser con lucido per scarpe liquido incolore.

NOTA:

Il lucido per scarpe adatto è disponibile, ad esempio, in note società di vendita per corrispondenza online.

1. Posizione are il coperchio, con la sua sfera e la molla, sul dispenser e serrarlo.
2. Riattacare la staffa all'apparecchio con il dispenser in posizione. A tal fine, inseire la staffa sul lato destro e fare scattare la superficie in posizione sulla sinistra.

Utilizzo del dispositorio

AVVISO: Pericolo di lesioni!

L'utilizzo di lacci da scarpe o altri parti allentate sulla scarpa è proibito!

1. Premere l'interruttore oper accendere l'appareccchio.
2. Utilizzato la spazzola centrale per la pre-pulizia, ad es. per rimuovere sporco e polvere alla superficie delle scarpe.
3. Per applicare il lucido da scarpe alle scarpe, premere delicatamente la scarpa contro la sfera situata nel coperchio del dispenser di lucido.
4. Utilizzare una delle due spazzole sul lato per lucidare la scarpa.

NOTA:

Accertarsi sempre di utilizzare una spazzola di lucidatura per le scarpe chiare e l'altra per le scarpe scure.

1. Usare l'interruttore Oper spegnere I'apparecchio.

Pulizia / Manutenzione

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.
• Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato.
• Non immershere mai il dispositorio in acqua. Può provocare una scossa elettrica o un incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
  Non usare detergenti fortio o abrasivi.

Tappetino in gomma

Rimuovere il tappetino in gomma. Quindi pulirlo scuoten-dolo o usando l'aspirapolvere. In caso di sporco grossolano, è possibile pulirlo accuratamente mettendolo a mollo.
Lasciare che il tappetino si asciughi complemente prima di riposizionarlo all'interno dell'apparecchio.

Staffa, dispenser di lucido, coperchio

Pulire questi componenti mettendoli a mollo. Lasciare asciugare completamente i componenti prima di rimontarli.

Alloggiamento

Usare un panno leggermente umido per pulire l'alloggia-mentation.

Sostituazione delle spazzole

Al fine di sostituire le spazzole, procedere come descritto in seguito:

1. Usare un cacciavite per allentare le viti (vedere figura qui accanto).
2. Fare scorrere la spazzola fuori dall'albero motore.
3. Attaccare la nuova spazzola seguendo l'ordine inverso.

Rimozione guasti

ProblemaPossibile causa Rimedio
L'apparecchio èswanafunzione.	L'apparecchio non viene alimentato.	Controllare la presa con un'alto apparecchio.
		Inserire la spina corretamente.
		Controllare l'interruttore di circuito principale.
	L'apparecchio èdifettoso.	Contattare il centro as-sistenza e un technician.
	È scattata la termica. Motore troppo caldo.	Lasciar raffreddare il dispositivo per almeno 15 minuti prima di accenderlo di nuovo.

Dati tecnici

Modello: SPM 3754

Alimentazione rete: 230V\~,50 Hz

Consumo di energia: 120W

Classe di protezione: I

Peso netto: ca. 6,6kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, comme la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le correpondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual

auiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

jglg.1hwh j0g 3 lalaiucls g. 3a uull alu

jolll 3 sfo jolgogjolale aolalal algl

al, golg jgo a

oieiieiee ie iigslg 1jglg. aaii jogg igg

.

cuiiuiuiui

J

aJUJI UeJgJU JUJU

1. dai jy

J 1

13 × 5

jUj2.ogaa Joo

.01

jll 3 .

10 : ( x,y) = 1( x,y) ( y - 1) ( y - 1)

الجعَل	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال بعسِهُ الحدِي عَمَنْ وَهُّة\.(بعس)\(بعس	الإستعمال بعسِهُ الحدِي عَمَنْ وَهُّة\.(بعس)\(بعس	الإستعمال\.(بعس)
الإستعمال الحدِي رَزَرِي\.(بعس)\(بعس	الإستعمال الحدِي رَزَرِي\.(بعس)\(بعس
\(.\text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر} \)	\(.\text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر} \)
\(.\text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{\quad } \text{ال蚱َر} \)	\(.\text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَل}\text{;} \text{الجعَ�}\text{;} \text{الجعَ�}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر}\text{;} \text{ال蚱َر} \)

Jablal الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله雄 الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腲 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腅 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腤 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls الfalls

aolo Udo 1

J Ll 1111111111111111111111111111111111111111

jlll lloo