SPM 3754 - Cipőtisztító gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Cipőtisztító gép
Márka	Clatronic
Modell	SPM 3754
Tápellátás	230 V~, 50 Hz
Fogyasztás	120 W
Védelmi osztály	I
Funkciók	Tisztítás, viaszolás, polírozás
Használat	Háztartási, zárt cipőkhöz és csizmákhoz
Működési mód	Be-/ki kapcsoló
Maximális használati idő	10 perc folyamatos
Hűtési idő	5 perc használat után
Központi kefe	Előtisztítás
Oldalkefék	Polírozás (jobb és bal)
Gumiszőnyeg	Kivehető, mosható
Süllyesztett fogantyú	Igen
Viasztartály	Rugós fedéllel és golyóval
Kefecsere	Csavarhúzóval lehetséges
Karbantartás	Kefék, tartály, ház tisztítása
Biztonság	Ne merítse, túlmelegedés elleni védelem
Megfelelőség	Hatályos EK irányelvek

Gyakran ismételt kérdések - SPM 3754 CLATRONIC

Hogyan használjam a készüléket cipők tisztításához?

Kapcsolja be a készüléket a be-/ki kapcsolóval. Először használja a központi kefét az előtisztításhoz, hogy eltávolítsa a port. Ezután enyhén nyomja a cipőt a tartály golyójára a viasz felviteléhez. Végül használja az egyik oldalkefét a fényezéshez.

Hogyan töltsem fel a viasztartályt?

Nyomja meg a bal oldalon lévő álló felület közepét a tartálytartó felszabadításához. Húzza jobbra a tartót. Nyissa ki a fedelet, ügyelve arra, hogy ne veszítse el a rugót és a golyót. Töltse fel a tartályt színtelen folyékony viasszal, majd tegye vissza a fedelet, és csúsztassa balra a tartót a helyére.

Használhatok fűzős cipőket?

Igen, de győződjön meg arról, hogy a fűzők jól meg vannak kötve, és nincsenek rögzítetlen tartozékok, mert ez sérülésveszélyt jelent.

Mennyi ideig használhatom a készüléket folyamatosan?

A készülék rövid idejű használatra készült. Ne lépje túl a 10 perc folyamatos használatot, majd hagyja 5 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan tisztítsam a gumiszőnyeget?

Távolítsa el a szőnyeget, ütögesse ki vagy porszívózza ki. Ha nagyon piszkos, mossa ki öblítőfürdőben, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze a tápellátást: tesztelje a csatlakozót egy másik készülékkel, dugja be helyesen a dugót, és ellenőrizze a megszakítót. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehet, hogy túlmelegedés történt: hagyja 15 percig hűlni. Ha semmi sem segít, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki a keféket?

Használjon csavarhúzót a kefék alatti csavarok meglazításához. Csúsztassa le a keféket a meghajtó tengelyről, majd rögzítse az újakat az eljárás megfordításával.

Alkalmas-e a készülék nyitott cipőkhöz, mint a szandálok?

Nem, a készülék kizárólag zárt cipőkhöz és csizmákhoz készült. Ne használja szandálokon vagy nyitott cipőkön.

Használhatják gyermekek ezt a készüléket?

Igen, a 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják, feltéve, hogy biztonsági utasításokat kaptak. A tisztítást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Mit tegyek a motor túlmelegedése esetén?

A készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Ha a motor túl meleg lesz, automatikusan kikapcsol. Hagyja hűlni legalább 15 percig, mielőtt újra bekapcsolná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPM 3754 CLATRONIC

Tartalom
A kezelöelemek áttekintése... Oldal 3
Használati utasítás... Oldal 34
Müszaki adatok... Oldal 37
Selejtezés... Oldal 37

MAGYARUL

Copekhahe
O63op Detanei np6opa .cTp.3
PykoBocTBo no 3KcnIyatau.. cTp.38
TexHnueckne daHHbIe. cTp.41
Ytunnaa.. cTp.41

Przeglad elementów obslugi - A kezelóelemek attekintése

Ob3op dTeanepnbopa 1gsslde aoleybi

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hovy a termékūnket választotta. Reméljuk, elégedetten használja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekiben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitást, ésörizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával es lehetőleg a csomagolókatonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket

harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszulékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a keszüléket, és csupán arra, amire valo! A keszülék nem ipari jellegő használatra keszült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hōhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezeteket húzza), ha nem hasznájá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítíjá vagy zavart észle.
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyjá a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérülést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeedetitartozekokathasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladas veszelye allyhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

• A keszüléket 8 éves és idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor hasznáhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek az erintett veszényeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztíst és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végazhetik.

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülse érdekényen.

• Hasznalat kozben a motor felhevülhet. Ne nyuljon a forró motorhoz.

• Ne használja a keszüléket nedves környezetben.
• Ne használjon vízsugarat a készülék tisztlásához.
• A keszülék a tiszítás során nem merithető vizbe. Kérjuk, olvassa el a jelen utmutató „Tiszítás / Karbantartás" fejezetében foglaltutasításokat.

Rendeltetesszerú használat

Ez a keszülek zárt cipok vagy csizmák tiszítására, krémezésere és fenyesitésére való, miközben a keszülék használoja azokat a lában viseli. Nem alkalmas nyitott cipokhoz (pl. szandalokhoz).

Háztartásí és más hasónlo területeken való hasznalatra készült. Csak a hasznalati utmutatónak megfeleloen leirtakra hasznalhato. A készülék nem hasznalhato kereskedelmi celokra.

Minden más hasznalat helytelen hasznalatnak minosul,és anyagi kárhoz vagy személyi seruléshez gezethet.

A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen hasznalatbol eredó károkert.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag fóliakat, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a kartonokat.
3. Ellenorizz, hogy az összes tartozék megvan-e a dobozban.
4. Hiányos csomag vagy sérülés esetén ne muködtesse a keszüléket. Azonnal kuldje vissza a kereskedőnek.

MEGJEGYZES:

Por vagy gyartasi hulladek lehet a keszulekben. Javasoljuk, hogy a Tiszitas / Karbantartas" reszben leirtak szerint tisztitsa meg a keszuleket.

A kezelöelemek atttekintese / A csomag tartalma

1 HAZ
2 Be/ki kapcsoló ①
3 Sūllyesztett fogantyú
4 Fenyesítoszer adagoló tartó
5 Fenyesítoszer adagoló
6 Fenyesitoszer adagolozar

7 Gumiszonyeg
8 Fenyesitokefe (jobb)
9 Tisztlókefe
10 Fenyesitokefe (bal)

Megjegyzésk használatra

A keszülék elhelyezese

Helyezze a keszüléket csuszásmentes, sik felületre.

Elektromos csatlakozás

1. Mielott bedugná a csatlakozó t a konnektorba, Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a készülék feszültsegével. A keresett informáciot a nevtablán találja.
2. Csatlakoztassa a keszuleket egy megfeleloen felszerelt foldelt aljzathoz.

Rovi d hasznalat

Ne hasznalja a keszuleket 10 percnel hosszabb ideig, es mindig hagyja ezutan a keszuleket 5 percig hulni.

A keszülk be-/ kikapcsolasa

Kapcsolja be, ill. ki a keszuleket a gombbal.

Fenyesitöszer adagoló feltöltese

1. Reteszelje ki a fenyesitoszer adagolotartóugy, hogy megnyomja a bal oldalon levo hatsó felulet kozepét.
2. Vegye ki a keretet oldaliranyban jobbra huzva.
3. Nyissa meg az adagoló zárját. Vigyázzon, hogy a zárban lévo rugó es golyó ne essen ki.
4. Töltsfel az adagolot szintelen, folyékony cipokremmel.

MEGJEGYZES:

Megfelelo cipokrem kaphato pl. ismert, online szallitó vallalatoknál.

1. Helyezze a zarat a rugóval es golyóval együt az adagóláres húzza meg.
2. Helyezze vissza a tartó t a keszülékre, az adagolóval a helyén. Ehhez rakja be a tartó t a jobb oldalra es kattintsa be a felületet a helyère a bal oldalon.

A keszülék hasznalata

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

Tilos a keszüléket kikötott fuzövel vagy egyeb laza részekkel hasznánl!

1. Nyomja meg a Kapcsoló t a keszülék bekapcsolása-hoz.

2. Hasznalja a kozepso kefet elotiszitashoz, pl. szennyezdés es por eltavolitasahoz a cipo feluleterol.

3. Cipokrem hasznalatahoz nyomja enyhén a cipot a cipokrem adagoló zarjan levogolyonak.

4. Hasznalja a két oldalso kefe egyikét a cipó fenyesitésehez.

MEGJEGYZES:

Az egyik kefét mindigCsak vilagos cipokhoz, amasi kat pedig sotét cipokhoz hasznalja.

1. Nyomja meg a Kapcsolot a keszülk kikapcsolásához.

Tiszítás / Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas es karbantartas elott mindig huzuk ki a halozati dugaszt.
  Várjon, amíg a készülék lehül.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket. Elektrosokkhoz vagy tüzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy egyeb suroló eszkózt.
• Ne hasznaljon maró vagy karcoló hatásu tiszítösztert.

Gumiszonyeg

Vegye ki a gumiszönyeget. Rázza ki, vagy porszívózza ki a tiszításhoz. Makacs szennyezódések esétén tisztítsa meg alaposan vizbe martva. Hagyja, hogy a gumiszönyeg teljesen megszáradjon, mielött vissatenné a készülékbe.

Tartó, fenyesitószer adagoló, zár

Tiszítsa ezeket az alkatrészeket vizbe martva. Hagyja, hogy az alkatrészek teljesen megszáradjanak, mielott visszaszerelne öket.

Ház

Enyhén benedvesitetruhaval tiszittsa hazat.

Kefek csereje

A kefek cserejhez az alabbiak szerint jarjon el:

1. Csavarhúzóval Lazitsa meg a csavarokat (lásd az ábrát).
2. Csusztaa le a kefeket a hajtotengelyrol.
3. Tegye be az uy kefeket forditott sorrendben eljarva.

Hibaelháritas

Problème	Lehetséges ok	Mergolds
A készülék nem mūködik.	A készüléknek nincs áramellá-tasa.	Ellenőrizzce az aljatot egy másik készülékkel.
		Dugja be megfeleloen a csatlakozódupaszt.
		Ellenőrizzce az áram-kör-megszakítôt.
	A készülék meg-hibásodott.	Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy javitímuhellyel.
	A tūlmelegedés elleni védelem aktivalódott. A motor tūl meleg.	A készüléket az úból be-kapcsolás elätt legalább 15 percig hagyja lehülni.

Muszaki adatok

Modell: SPM 3754

Feszultsegellatas: 230V\~,50Hz

TeljesitmenyfelveteI: 120W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 6,6kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded ervényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagneses megfelelosegról, és a kiszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyemeb vetevel keszütl.

Selejtezs

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetunket, az elektromos keszülekek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segíseget nyújt ahoz, hogy elkerülhetök legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egész ségre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek értékesítésenek egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacno 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Haeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe pekomehdaunn oobceuehenBawei 6e3- onachoctn ob03hauehbl nO oc0bHHOMy.ObaTeJIbHO cJeYnte 3TNM pekomehdaunm, YTObI npedOTbpaNTb HechacThb cnUaynnnoNOMky N3dennr:

IPENPENPEKDEHNE:

PpeDynpexKaetobnacHocTINdIa3OpOBbNBO3MOK-HOM pUCKe nOlyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: