SPM 3754 - Maszyna do czyszczenia butów CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Maszyna do czyszczenia butów
Marka	Clatronic
Model	SPM 3754
Zasilanie	230 V~, 50 Hz
Pobór mocy	120 W
Klasa ochronności	I
Funkcje	Czyszczenie, pastowanie, polerowanie
Zastosowanie	Domowe, do butów zamkniętych i botków
Tryb pracy	Przycisk włącz/wyłącz
Maksymalny czas użytkowania	10 minut ciągłej pracy
Czas chłodzenia	5 minut po użyciu
Środkowa szczotka	Wstępne czyszczenie
Boczne szczotki	Polerowanie (prawa i lewa)
Gumowa mata	Wyjmowana, zmywalna
Wbudowany uchwyt	Tak
Zbiornik na pastę	Z pokrywą sprężynową i kulką
Wymiana szczotek	Możliwa za pomocą śrubokręta
Konserwacja	Czyszczenie szczotek, zbiornika, obudowy
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, ochrona przed przegrzaniem
Zgodność	Obowiązujące dyrektywy UE

Często zadawane pytania - SPM 3754 CLATRONIC

Jak używać urządzenia do czyszczenia butów?

Włącz urządzenie przyciskiem włącz/wyłącz. Najpierw użyj środkowej szczotki do wstępnego czyszczenia, aby usunąć kurz. Następnie lekko dociśnij but do kulki zbiornika, aby nałożyć pastę. Na koniec użyj jednej z bocznych szczotek, aby wypolerować.

Jak napełnić zbiornik na pastę?

Naciśnij środek górnej powierzchni w lewej części, aby zwolnić uchwyt zbiornika. Wyjmij uchwyt, ciągnąc go w prawo. Otwórz pokrywę, uważając, aby nie zgubić sprężyny i kulki. Napełnij zbiornik bezbarwną płynną pastą, następnie załóż pokrywę i wsuń uchwyt z powrotem, przesuwając go w lewo.

Czy mogę używać butów na sznurówki?

Tak, ale upewnij się, że sznurówki są dobrze zawiązane i nie ma niezamocowanych akcesoriów, ponieważ stwarza to ryzyko obrażeń.

Jak długo mogę używać urządzenia w sposób ciągły?

Urządzenie jest przeznaczone do krótkotrwałego użytkowania. Nie przekraczaj 10 minut ciągłej pracy, a następnie pozostaw do ostygnięcia na 5 minut przed ponownym użyciem.

Jak czyścić gumową matę?

Zdejmij matę, wytrzep ją lub odkurz. Jeśli jest bardzo brudna, umyj ją w wodzie z płukaniem i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Najpierw sprawdź zasilanie: przetestuj gniazdko innym urządzeniem, prawidłowo podłącz wtyczkę i sprawdź wyłącznik. Jeśli problem nie ustąpi, może to być przegrzanie: pozostaw do ostygnięcia na 15 minut. Jeśli nic nie pomaga, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić szczotki?

Użyj śrubokręta, aby poluzować śruby znajdujące się pod szczotkami. Zsuń szczotki z wałka napędowego, a następnie zamocuj nowe, postępując w odwrotnej kolejności.

Czy urządzenie nadaje się do butów otwartych, takich jak sandały?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do butów zamkniętych i botków. Nie używaj go na sandałach ani otwartych butach.

Czy dzieci mogą używać tego urządzenia?

Tak, dzieci w wieku od 8 lat mogą go używać pod nadzorem, pod warunkiem że otrzymały instrukcje bezpieczeństwa. Czyszczenie nie może być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić w przypadku przegrzania silnika?

Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli silnik zbytnio się nagrzeje, automatycznie się wyłącza. Pozostaw go do ostygnięcia na co najmniej 15 minut przed ponownym włączeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPM 3754 CLATRONIC

Spis tresci
Przeglad elementów obslugi... Strona 3
Instrukcja obslugi... Strona 29
Dane techniczne... Strona 32
Warunki gwarancji... Strona 32
Usuwanie... Strona 33

JEZYK POLSKI

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotyczăbezmieczneistwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytacinstrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre möliwość rownież kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazuć urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takość instrukcje obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma c urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stoneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwa c urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wyczke.
- Ježeli nie korzystacie państwo z urędzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłączyc urędzdenie i wyjac wtyczkte z gniażdka (nalezy ciąnac za wtyczkte, nie za przyzewód).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylaczać i wyciagć wtyczke sieciowa z gniażda.
- Nalezy regulamie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystać korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczene sta w dazie proszne zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

• Urzadzenia toość byc uzywane przy czymi w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosća fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystac z tego urzadzenia w bezpieczny sposob, i gdy zdajść挺好 sprawędz z istnieących niebezpiecieństw.
• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktuć są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywoźd zasilania jest

uszkodzony, naleź y go wymiennie u producenta, przyzdawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrozenia.

• SilnikMZe nagrzewaCsiw trakcie uzytkowania. Nie wolno do-tykaCgoracego silnika.
• Nie korzystać z urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach.
• Nieczyscić urzadzenia za pomocamyjki ciñnieniowej.
• Urzadzenia nie wolno czyscić poprzej zanurzenie w wodzie. Naleź y zapoznać są z instrukcjami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie/Konserwacja".

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do czyszczenia, woskowania i polerowania polbutów i botków, które w trakcie czyszczenia powinny byc zalozone. Nie jest ono przyznaczone do czyszczenia obuwia odkrytego (np. sandalów).

Jest przyznaczone do uzytku domowego oraz uzycia na podobnych obszarach. Moze byc uzyte tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcju uzytkOWania. Urzadzenia nie wolno uzywac w celach komercyjnych.

Inne uzycie nie jest uwazane za zgodne z zamierzeniem i moze prowadzić do uszkodzen mienia lub nawet obrażćciał.

Producent Nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody, ktore moga povawic sie wskutek nieprawidlowego uzytkowania.

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Usunac caly material opakowaniwy taki jak plastikowe folie, wypelniacze,zaciski do kabli oraz elementy kartonowe.
3. Sprawdzić,czy w pudełku znajduja sie wszystkie dostarczone czeci.
4. W razie niepełnégo zestawu lub uszkodzeni nie wolno poslugiwac sie urzadzeniem. Zwóci je natychmiast do sprzedawcy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu wciag moze pozostawac kurz lub pozostalosci po produkci. Zalecamy czyszczenie urzadzenia zgodnie zoipsem w rozdziele „Czyszczenie / Konserwacja".

Przeglad elementów obśglu / Zakres dostawy

1 Obudowa
2 Wylacznik wI / wyI
3 Uchwytzwgblebieniem
4 Uchwyt dozownika polerujucego
5 Dozownik polerujacy
6 Pokrywa dozownika polerujuçego
7 Gumowa mata
8 Szczotka polerujaca (prawa)
9 Szczotka czyszczaca
10 Szczotka polerujuca (lewa)

Wskazówki dotyczne uzytkowania

Lokalizacja

Urzadzenie postawic na niesliskim i rownym podlozu.

PoIaczenie elektryczne

1. Przed podlączeniem wtyczki zasilajacej do gniażdka sprawdź,czy napiecie sieci jest zgodne z napieciem urzadzenia. Wymagane informacjaromatica znałęć na tabliczce znamionowej.
2. Podlączyc urzadzenie do prawnów zastalowanego uziemionego gniazdka sieciwowe.

Dzialanie krótkotrwale

Nie naleźy korzystać z urzadzenia przy czas dlustrzyny nig 10 minut i zawsze odczekać 5 minut po uzyciu, aby urzadzenia moglo ostynac.

Włacznie / wylacznie urzadzenia

Urzadzenie właczac / wylaczać wylacznikiem

Napelnianie dozownika polerujucego

1. Aby odblokowac uchwyt dozownika polerujacego, nalezy nacinac powierzchnie w centrum, z tylu po lewej stronie.
2. Usanac uchwyt przeciagaj go w sprawo.
3. OtworzycPokrywe dozownika.Upewnicie,ze sprezyna i kula nie wypadly ze srodka.
4. Napelnic dozownik bezbarwna, plynna pasta do butow.

WSKAZOWKA:

Odpowiednia pasta do butów jest dostepna m.in.
w znanych firmach wysylkowych.

1. Umiescić Pokrywe, wraz z kulaj spreźyna, na dozowniku izacisnać pponownie.
2. Przymocowac uchwyt w odpowiednim urzadzenia. Aby to zrobic, nalezy wsunać uchwyt z prawej strony, do momentu zatrzaśniecia z lewej.

Korzystanie z urzadzenia

OSTRZEZENIE: Rzyko obrazen!

Zabrania sie korzystania z urzadzenia majorsnizawiazane sznurokwi lub innate, nieprzymocowane elementy!

1. Nacisnac wyłacznik Ⓒaby wączyc urzadzenia.
2. Skorzystać ze szczotki umieszczonej po srodku, welu czyszczenia wstepnego, np. do usuniecia brudu lub pylu z powierzchni butów.
3. Aby nałoźć pastę do butów naleź y delikatnie przyłoźć but do kuli umieszczonej w pokrywie dozownika polerujacego.
4. Skorzysta c z jegne j dwoch bocznych szczotek, aby wypolerowac obuwie.

WSKAZOWKA:

Nalezy pamietac, aby zawsze korzystac z jaknej szczotki do polerowania jasngo obuwia, a drugiej do ciemneo.

1. Wylaczyc urzadzenie za pomocwa wylacznika

Czyszczenie / Konserwacja

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczenia i czynnosci konserwacyjnych sąȩzy zawsze wyłąc wtyczkiego z gniaźda zasilajćego.
• Zaczekac, aż urzadzenie ostygniie.
• Nie naleźny nigdy zanurzać urzadzenia w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia prȩdem lub pożaru.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przemiotow szorujacych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacvch.

Gumowa mata

Usunac gumowa mate. Wytrzepa c ja lub odkurzyc. W przypadku silneo zabrudzeniaazoleca sie dokladnie umyc mate. Przed ponownym zaolzeniem maty nalezy ja dokladnie wysuszyc.

Uchwyt, dozownik polerujucy,Pokrywa

Czeci te nalezy czysciw kapieli pluczacej. Przed ponownym uzyciem, nalezy pozwolic wsystkim czesciom wyschnac kompletnie.

Obudowa

Do czyszczenia uzywac zwilzonej szmatki.

Wymiana szczotek

Aby wymienic szczotki nalezy:

1. Za pomocamalego srbokretana nalezy poluzowac s Ruby (patrz rys.pogladyow).

1. Wysunac szczotki z walka napedowego.
2. Przymocowac nowe szczotki w taki sam sposob.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problemność przyczyna Co robić
Urzadzenia nie funkcionuje.	Urzadzenia nie ma dopływu zasilania.	Sprawdzić gniażdko za pomocą在内的 urzadzenia.
		Prawidłowowo podȩczyć wyncze siediocy.
		Sprawdzić glówne urzadzenia odȩca- sące zasilanie w sieci.
	Urzadzenia jest wadliwe.	Skontaktuść z cen-trum serwisowym lub naprawczym.
	Uruchomiona za-stała ochrona przy部分地区 pręzegrzaniem. Silnik jest zbyt gorący.	Przed ponownym wynczeniem odstaw urzadzenia do ostygnięcia na co najmiej 15 minut.

Dane techniczne

Model: SPM 3754

Napiecie zasilajace: 230V\~,50Hz

Pobórmocy: 120W

Stopien ochry: I

Masa netto: ok. 6,6kg

Zastrzejagmy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przyepisami bezpiecznychstwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie budziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejca zakupu wzystkie uszkodzenia powstaewymt urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare przywi瘴i w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo, rzykyo uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z/DDiera zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstaḥy w dyniku dzialania sil zewnetrzhynch takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowediego gniażda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy zuytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.),.),.), sprzedaź y oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cae urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inacezej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza,
nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujucego
wynikajyc'h z niezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystylobitor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych,
przewidzianych do zdawania spreźtu elektrycz-
nego,i tam prosze oddawac spreź elektryczny,
którego juz nie besteht Pański uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niewláSciwego usuwania odpadów, mających wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paistwo do ponownego uzycia, do recycklingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędach sprawt, otrzymaj Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalati utasitas