SPM 3754 - Máquina limpiadora de zapatos CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina limpiadora de zapatos
Marca	Clatronic
Modelo	SPM 3754
Alimentación	230 V~, 50 Hz
Consumo	120 W
Clase de protección	I
Funciones	Limpieza, encerado, pulido
Uso	Doméstico, para zapatos cerrados y botas
Modo de funcionamiento	Botón de encendido/apagado
Tiempo de uso máximo	10 minutos consecutivos
Tiempo de enfriamiento	5 minutos después de uso
Cepillo central	Prelimpieza
Cepillos laterales	Pulido (derecho e izquierdo)
Alfombrilla de goma	Desmontable, lavable
Asa empotrada	Sí
Depósito de cera	Con tapa de resorte y bola
Reemplazo de cepillos	Posible con destornillador
Mantenimiento	Limpieza de cepillos, depósito, carcasa
Seguridad	No sumergir, protección contra sobrecalentamiento
Conformidad	Directivas CE vigentes

Preguntas frecuentes - SPM 3754 CLATRONIC

¿Cómo usar el aparato para limpiar zapatos?

Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado. Use primero el cepillo central para una prelimpia y eliminar el polvo. Luego, presione ligeramente el zapato sobre la bola del depósito para aplicar la cera. Finalmente, use uno de los cepillos laterales para dar brillo.

¿Cómo llenar el depósito de cera?

Presione el centro de la superficie detenida a la izquierda para liberar el soporte del depósito. Retire el soporte tirando hacia la derecha. Abra la tapa con cuidado de no perder el resorte y la bola. Llene el depósito con cera líquida incolora, luego vuelva a colocar la tapa y reemplace el soporte deslizándolo hacia la izquierda.

¿Puedo usar zapatos con cordones?

Sí, pero asegúrese de que los cordones estén bien atados y que no haya accesorios sueltos, ya que esto presenta riesgo de lesiones.

¿Cuánto tiempo puedo usar el aparato de forma continua?

El aparato está diseñado para uso de corta duración. No supere los 10 minutos consecutivos, luego déjelo enfriar 5 minutos antes de reutilizarlo.

¿Cómo limpiar la alfombrilla de goma?

Retire la alfombrilla, sacúdala o pase la aspiradora. Si está muy sucia, lávela en un baño de enjuague y déjela secar completamente antes de volver a colocarla.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Primero verifique la alimentación: pruebe el enchufe con otro aparato, enchufe correctamente el cable y revise el disyuntor. Si el problema persiste, puede ser un sobrecalentamiento: deje enfriar 15 minutos. Si nada funciona, contacte al servicio postventa.

¿Cómo reemplazar los cepillos?

Use un destornillador para aflojar los tornillos debajo de los cepillos. Deslice los cepillos fuera del eje de accionamiento, luego fije los nuevos invirtiendo el procedimiento.

¿Es el aparato adecuado para zapatos abiertos como las sandalias?

No, el aparato está diseñado solo para zapatos cerrados y botas. No lo use en sandalias o zapatos abiertos.

¿Pueden los niños usar este aparato?

Sí, los niños de 8 años o más pueden usarlo bajo supervisión, siempre que hayan recibido instrucciones de seguridad. La limpieza no debe ser realizada por niños sin supervisión.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento del motor?

El aparato tiene una protección contra sobrecalentamiento. Si el motor se calienta demasiado, se apaga automáticamente. Déjelo enfriar durante al menos 15 minutos antes de volver a encenderlo.

MANUAL DE USUARIO SPM 3754 CLATRONIC

Indice
Indicacion de los elementos de manejo.. Pagina 3
Manual de instrucciones.. Pagina 17
Datas先进技术. Pagina 20
Eliminacion.. Pagina 20

ITALIANO

Indicación de los elementos de manejo · Elementi di commande · Overview of the Components

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estárnseedalias en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente,para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetivos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instructuciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de estar el aparato a cerceros, también entrega el manual de instructaciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso professionnel.
• No lo utilise al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén danados. En caso de que se comprobara un dano, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• Solamente utilise Accessories originales.
• Para laseguidad de sus ninos no deje material de embalaje (bolsas deplastico, carton,poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No dejaugal a los niños con las láminas de plástico.

Existe peligro de asfixia!

Consejos de seguridad especials para este aparato

• Puede utiliser este aparato niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se lesinstruya Respecto a su uso de forma segura y deforma que entiendan lospeligros existentes.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión.

• No repareastedo el aparato. Póngase encontacto con un先进技术oriderado. Si el cable de alimentacion está dañado, correspondede fabricante, a surepresentante o persona de calidad similar surreemplazo para evitarpeligros.

• Durante el uso el motor pueda calentarse. No toque el motor caliente.

• No use el aparato en Lugares mojados.
• No use chorros de agua cuando limpie el aparato.
• Este aparato no está Diseñado para sumergirlo en agua durante la limpieza. Por favor, consulte las instrucciones contentsas en el capitulo "Limpieza/Mantenimiento".

Uso para el que está destino

Este aparato ha sido diseñado para limpiar, encerar y pulir zapatos cerrados o BOTAS(LLVADAS por el usuario de laquina. No esADEUCADO para zapatos abiertos (como sandalias).

El aparato está destinado al uso domestico y a su uso en areas similares. Sólo se pueda usar en la forma describa en este manual de instructiones. El aparato no se pueda usar con fines commerciales.

Cualquier除外 no se considera como el pretendido y pueda dar lugar a daños materiales o inclujo lesiones fisicas.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños que se pueda producir por un uso incorrecto.

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su caja.
2. Retire todos los materiales de embalaje como plásticos de envoltura, material derelleno,fijacionesde cablesycartones.
3. Compruebe que la caja contiene todas las piezas suministradas.
4. En caso de entrega incomplete o de danos, no enciende el aparato. Devuelvalo a su distribuidor inmediamente.

NOTA:

Puede que el aparato todasonga algo de polvo o residuos del proceso de fabricacion. Recommendamos que limpie el aparato tal y como se describe en el apartado de "Limpieza/Mantenimiento".

Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega

1 Carcasa
2 Interruptor de encendido/apagado ①
3 Asa recedida
4 Soporte para el dispensador de betún
5 Dispensador de betún
6 Cierre del dispensador de betún
7 Esterilla de goma
8 Cepillo de limpieza (derecho)
9 Cepillo de limpieza
10 Cepillo de limpieza (izquierdo)

Notas de uso

Ubicación

Ponga el aparato en una superficie nivelada y no deslizante.

Conexión electrica

1. Antes de introducir el enchufe en la toma de corrente, compruebe que la tension de la red de suministro que se va a utiliser coincide con la del aparato. Encontrarla informacion necessitiesa en la placac de identificacion.
2. Conecte el dispositivo a una toma de corrente con toma de tierra correctamente instalada.

Funcionamente a corto plazo

No use el aparato mas de 10 horas, y déjelo enfiar siempre durante 5 horas a continuación.

Cambiar el aparato de encendido / apagado

Encienda y apague el aparato usingo interruptor ①

Llenar el dispensador de betun

1. Desbloquee el soporte del dispenser de betún presionnando el centro de la superficie posterior situada en el lado izquierdo.
2. Saque el soporte tirando de el hacer la derecha.
3. Abra el cierre del dispenser. Asegürese de que el muelle y la bola del cierre no caigan.
4. Llene el dispensador con betún incoloro liquido.

NOTA:

Existe betún adecuado, por exemple, en entreprises de pedido en linea.

1. Ponga el cierre, incluyendo la bola y el muelle, en el dispensador y apiételo.
2. Vuelva a colocar el soporte en el aparato con el dispensador en posicion. Para hacerlo, introduzca el soporte a la derecha y encaje la superficie en posicion en la izquierda.

Uso del aparato

AVISO: Riesgo de lesiones!

Se prohibe el uso con cordones desatados u另一边 partes sueltas!

1. Pulse el interruptor para encender el aparato.
2. Use el cepillo central para una limpieza previa, es decir, para eliminar sociedad y polvo de la superficie de los zapatos.
3. Para aplicar betún a los zapatos, presione suavamente el zapato contra la bola situada en el cierre del dispensador de betún.
4. Use uno de los dos cepillos laterales para limiar el zapato.

NOTA:

Asegürese de usar siempre un cepillo para zapatos claros y el除外 para zapatos oscuros.

1. Use el interruptor para apagar el aparato.

Limpieza / Mantenimiento

AVISO:

• Desconecte siempre el enchufe antes de limpar o realizar GMTenimiento.
• Espere a que el dispositivo se haya enfiado.
• Nosumerja nunca el aparato en agua. Podría provocar una descarga electrica o incendio.

ATENCION:

• No utiliser ningún cepillo metalico u otros objetivos que rayen el aparato.
• No utilise detergentes agresivos o que rayen.

Esterilla de goma

Retire la esterilla de goma. Límpiela sacudiendola o aspirandola. En caso de sociedad importante, pueda limparla a fondo con un enjuague. Deje secar por completo la esterilla de goma antes de volver a ponerla en el aparato.

Soporte, dispensador de betún, cierre

Limpie"These components sumergiendolos en agua. Dejeoculars por completamos antes de volver a colocarros.

Carcasa

Use una gamuza ligeramente humedecida para limpiar el chasis.

Cambiar los cepillos

Para sustituir los cepillos, procede del modo suiviente:

1. Use un destornillador para soltar los tornillos (consulte laImagen adyacente).

1. Saque los cepillos del eje.
2. Instale los nuevos cepillos aplicando el mesmoorden invertido.

Reparación de fallos

ProblemaC	Aca su probable Remedio
El aparato no tiene., función.	El aparato no recibe suministro electrico.	Compruebe la toma con otro aparato.
		Enchufe el cable correc-tamente.
		Compruebe el disruptor de circuito principal.
	El aparato está defectuoso.	Póngase en contacto con了我的 centro de reparación o servicios.
	Se ha Activado la protección contra sobrecalenta- miento. El motor estáblemado caliente.	Para evaporar el sobreca-lentimiento, espere al menos 15 horas antes de encender de nuevo launities.

Datasétécnicos

Modelo: SPM 3754

Suministro de tension: 230V\~, 50 Hz

Consumo de energia: 120W

Clase de proteccion: I

Peso neto: .. aprox. 6,6kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del descrollo continuo del producto esta reservado.

Este disposito cuple con todas las directrices CE actuales, como la direcriz de compatibiliad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las ultimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centres de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, acause de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo,contribuiráa recuperación,al reciclado y a otherasformas de reutilizationde los aparatos viejos electricos yelectrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.