GKS 2065 Professional - Saw BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GKS 2065 Professional BOSCH

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

tion while operating power tools may result in serious per- sonal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for circular saws

Cutting procedures

▶ ANGER: Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece.
Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.
- Never hold the workpiece in your hands or across your leg while cutting. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimise body exposure, blade binding, or loss of control.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- When ripping always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.
Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of armour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off-centre, causing loss of control.
- Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.

Kickback causes and related warnings

• kickback is a sudden reaction to a pinched, jammed or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;

• when the blade is pinched or jammed tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator;

• if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.
  When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
• When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are not engaged into the material. If a saw blade binds, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
  Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.
  Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.
  Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making then cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
  Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback.

Lower guard function

Check the lower guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if the lower guard does not move freely and close instantly. Never clamp or tie the lower guard into the open position. If the saw is accidentally dropped, the lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.
Check the operation of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate

8 | English

sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.

The lower guard may be retracted manually only for special cuts such as "plunge cuts" and "compound cuts". Raise the lower guard by the retracting handle and as soon as the blade enters the material, the lower guard must be released. For all other sawing, the lower guard should operate automatically.
Always observe that the lower guard is covering the blade before placing the saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released.

Additional safety warnings

Do not allow the chip ejector to come into contact with your hands. You may be injured by rotating parts.
Do not use the saw above the level of your head. Doing so will mean you have inadequate control of the power tool.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Do not operate the power tool when stationary. It is not suitable for operation with a saw table.
When performing plunge cuts which are not right-angled, secure the guide plate of the saw so that it will not shift sideways. In the event of a sideways shift, the saw blade may become jammed, which could lead to kickback.
Do not use HSS saw blades. Such saw blades can easily break.
Do not saw any ferrous metals. Hot chips may ignite the dust extractor.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this oper-
ating manual.

Intended use

The power tool is intended for making straight cuts in wood with and against the grain and litre cuts in wood while resting firmly against the workpiece.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) On/off switch
(2) Lock-off switch for on/off switch
(3) Auxiliary handle (insulated gripping surface) ^A)
(4) Spindle lock button
(5) Scale for litre/bevel angles
(6) Wing bolt for litre/bevel angle preselection
(7) Wing bolt for parallel guide
(8) Cut mark 45^
(9) Cut mark 0^
(10) Parallel guide
(11) Retracting blade guard
(12) Base plate
(13) Adjusting lever for retracting blade guard
(14) Chip ejector
(15) Protective guard
(16) Handle (insulated gripping surface)
(17) Hex key
(18) Clamping bolt with washer
(19) Clamping flange
(20) Circular saw blade
(21) Mounting flange
(22) Saw spindle with mounting flange
(23) Clamping lever for cutting depth preselection
(24) Cutting depth scale
(25) Pair of screw clamps
A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.
B) Commercially available (not included in the scope of delivery)

Technical Data

Hand-held circular saw GKS 20-65

Article number	3601 FB2 0..
Rated power input W 2000
No-load speed rpm 5300
Max. cutting depth with 184 mm saw blade diameter
- at a 0° litre/bevel angle mm 62
- at a 45° litre/bevel angle mm 46
Spindle lock
Base plate dimensions mm 302 x 160
Max. saw blade diameter mm 184
Min. saw blade diameter mm 184
Max. base blade thickness mm 2.0
Locating bore	mm 15.9
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 5.7
Protection class	☐/II

The specifications apply to a rated voltage [U] of 220 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Fitting

Only use saw blades the maximum permitted speed of which is higher than the no-load speed of the power tool.

Inserting/changing the circular saw blade

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Wear protective gloves when fitting the saw blade. Danger of injury when touching the saw blade.
Only use saw blades that match the specifications given in this operating manual and on the power tool.
Do not use abrasive wheels as the application tool under any circumstances.
The permitted speed of the application tool must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. If accessories run faster than their rated speed, they may break and fly off.

Removing the saw blade (see figure A)

To change tools, we recommend that you place the power tool down on the front side of the motor housing.

• Press and hold the spindle lock button (4).

Do not press the spindle lock button (4) while the saw spindle is moving. The power tool may become damaged if this happens.
- Use the hex key (17) to undo the clamping bolt (18) in rotational direction.
- Swing the retracting blade guard (11) back and hold on to it firmly.

• Remove the clamping flange (19) and the saw blade (20) from the saw spindle (22).

Selecting the saw blade

You will find an overview of recommended saw blades at the end of these operating instructions.

Fitting the saw blade (see figure A)

To change tools, we recommend that you place the power tool down on the front side of the motor housing.
- Clean the saw blade (20) and all the clamping elements to be fitted.
- Swing the retracting blade guard (11) back and hold on to it firmly.
- Place the saw blade (20) on the mounting flange (21). The cutting direction of the teeth (direction of the arrow on the saw blade) must match the rotational direction of the arrow on the protective guard (11).
- Attach the clamping flange (19) and screw in the clamping bolt in rotational direction. Ensure that the mounting flange (21) and clamping flange (19) are installed in the correct position.
- Press and hold the spindle lock button (4).
- Use the hex key (17) to tighten the clamping bolt in rotational direction. The tightening torque should be 6–9 Nm, which corresponds to hand-tight plus 14 turn.

Dust/chip extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.
Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.
- Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
- Provide good ventilation at the workplace.
- It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.
The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.
Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Operating modes

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Setting the Cutting Depth (see figure B)

Adapt the cutting depth to the thickness of the workpiece. A space of less than the height of one full tooth should be visible under the workpiece.

10 | English

Loosen the clamping lever (23). For a smaller cutting depth, pull the saw away from the base plate (12); for a larger cutting depth, push the saw towards the base plate (12). Adjust the desired cutting depth at the cutting-depth scale. Retighten the clamping lever (23).

If you are unable to fully adjust the cutting depth after loosening the clamping lever (23), pull the clamping lever (23) away from the saw and swivel it downwards. Loosen the clamping lever (23) again. Repeat this process until the required cutting depth can be set.

The clamping force of the clamping lever (23) can be readjusted. To do so, unscrew the clamping lever (23) and retighten it in a position offset by at least 30^ in an anticlockwise direction.

If you are unable to adequately fix the cutting depth after tightening the clamping lever (23), pull the clamping lever (23) away from the saw and swivel it upwards. Loosen the clamping lever (23) again. Repeat this process until the cutting depth is fixed.

Adjusting the Mitre/Bevel Angle

We recommend that you place the power tool down on the front side of the protective guard (15).

Loosen the wing bolt (6). Swivel the saw to the side. Set the required metre angle on the scale (5). Retighten the wing bolt (6).

Note: When making litre cuts, the cutting depth is less than the value shown on the cutting depth scale (24).

Cut marks

The 0^ cut mark (9) indicates the position of the saw blade when making a right-angled cut. The 45^ cut mark (8) indicates the position of the saw blade when making a 45^ cut. For a precise cut, place the circular saw against the workpiece as shown in the figure. We recommend making a test cut.

Start-up

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

Switching on/off

Make sure that you are able to press the On/Off switch without releasing the handle.

To start the power tool, first press the lock-off switch (2), then press and hold the on/off switch (1).

To switch off the power tool, release the on/off switch (1).

Note: For safety reasons, the on/off switch (1) cannot be locked; it must remain pressed during the entire operation.

Practical advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Protect saw blades against shock and impact.

Guide the power tool evenly, pushing it gently in the cutting direction. Applying too much pressure to the power tool when moving it in the cutting direction significantly reduces the service life of the application tools and can damage the power tool.

The sawing performance and the quality of the cut essentially depend on the condition and the tooth shape of the saw blade. This is why you should only use sharp saw blades that are suitable for the material being machined.

Sawing wood

Choosing the right saw blade depends on the wood type, wood quality and whether cuts with or against the grain are required.

Making cuts in spruce with the grain produces long, spiral-shaped chips.

Beech and oak dust is especially detrimental to health.

Therefore, work only with dust extraction.

Sawing with a parallel guide (see figure C)

The parallel guide (10) allows you to make precise cuts along the edge of a workpiece and cut strips with the same dimensions.

Loosen the wing bolt (7) and slide the scale of the parallel guide (10) through the guide in the base plate (12). Adjust the desired cutting width as a scale value at the corresponding (9) or (8) cut mark, see the section "Cut marks". Retighten the wing bolt (7).

Sawing with an auxiliary guide (see figure D)

For working on large workpieces or for cutting straight edges, you can securely fasten a board or rail to the workpiece as an auxiliary guide. The circular saw can be guided along the path of this auxiliary guide with the base plate.

Maintenance and Servicing

Maintenance and cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

The retracting blade guard must always be able to move freely and retract automatically. It is therefore important to keep the area around the retracting blade guard clean at all times. Remove dust and chips with a paintbrush.

Non-coated saw blades can be protected against corrosion using a thin layer of acid-free oil. Remove the oil again before sawing as failure to do so will stain the wood. Resin or glue residue on the saw blade has a detrimental effect on the quality of the cut. You should therefore clean saw blades straight after use.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a customer service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-sales Service and Advice on Using Products

Our after-sales service can answer questions concerning product maintenance and repair, as well as spare parts. You can find exploded drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

www.powertool-portal.de, the internet portal for tradespeople and DIY enthusiasts.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

Bin Kang District

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone] / 5588

Fax: [phone] x 5566# / 5588#

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (next to PSBB School), T. Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center Rishyamook

85A, Panchkuin Road

New Delhi-110001

Phone: [phone]

Bosch Service Center 79,

Crystal Bldg., Dr. Annie Besant Road, Worli

Mumbai-400018

Phone: [phone] /

[phone]/[phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Robert Bosch Middle East FZE - Pakistan Liaison Office

2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5

Lahore, 54810

Phone: [phone]

E-mail: [e-mail]

Philippines

Robert Bosch, Inc.

28th Floor Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio, Global City,

1634 Taguig City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)

4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

Liberty Square Building

12 | English

No.287,11 Floor

Silom Road, Bangrak

Bangkok 10500

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Robert Bosch Ltd., P.O. Box 2054

Bangkok 10501

www.bosch.co.th

Bosch Service - Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC

14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan

Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia,

Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

RayimbekAve.,169/1

050050, Almaty, Kazakhstan

Service e-mail: [e-mail]

Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Bahrain

Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.

Kingdom of Bahrain, Setra Highway, Al Aker Area

Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Egypt

Unimar

20 Markaz kadmat

Eltagmoa EL Aoul - New Cairo

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building

Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.

Tehran 1994834571

Phone: [phone]

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

Phone: [phone]

Phone Dubai: [phone]

E-mail: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia-Jordan

Nasser Bin Jameel street, Building 37 Al Rabiah

11194 Amman

Phone: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kuwait

Al Qurain Automotive Trading Company

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd

P.O.Box 164-Safat 13002

Phone: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O.Box 90-449

Jdeideh

Dora-Beirut

Phone: [phone]

E-mail: [e-mail]

Libya

El Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone: [phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O.Box 131

Ruw, 112 Sultanate of Oman

Phone: [phone]

E-mail: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions W L L

P.O.Box51

Doha Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

Kilo 14, Madinah Road, Al Bawadi District

Jeddah 21431

Phone: [phone] Ext. 1528

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

P.O.Box 1030

Aleppo

Phone: [phone]

E-mail: rita.dallal@ hotmail.com

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment LLC, P.O. Box 1984

Al-Wahda Street - Old Sana Building

Sharjah

Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Yemen

Abualrejal Trading Corporation

Sana'a Zubiery St. Front to new Parliament Building

Phone:[phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ethiopia

Foreve

Kebele 2,754BP4806

Addis Ababa

Phone:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ghana

C.WOERMANN LTD.

Nsawam Road/Avenor Junction, P.O. Box 1779

Accra Phone: [phone]

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O.Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52-54 Isaac John Street P.O. Box

GRA Ikeja-Lagos

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd.

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with

household waste.

Français

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

E-Mail: [e-mail]

Tunisia

Robert Bosch Tunisia SARL

WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWw
wnlunwannananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

Tuaaatauua

Wnannnnnnaaennnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Jnnaaunnnnnae nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
JUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANUANU
山
aunnnaunnuuunnnnnnnn
VWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTWNTW
Wnnaovdnywnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnuovnu
y

nnaaannnnnnaeaaeaaeaae

nntaalauuunnuuunnuu (nunnuuunnuu D)
nuuunnuunnuunnuuunnuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nunnuuuaannu

nwn nnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

nann 10110

lnn: [phone]

w: [phone]

www.bosch.co.th

Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

10/1 my 16

nuaaunna

nannnnnnae

10540

Jinmei

Inwn 027587555

027587525

#

wwnnnnnaaennnnnnaeannnnnne

auiuuaaunlwwnuueauau

Bahasa Indonesia

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Caccanh bao phu them

Khongcamao bo phun vo bao bangtay.No co the lam ban bi thuong cac bo phan xoay.
Khong lam viec voi cua o tren dau. Ban khong kiem soat du tren dung cu dien.
Dung thiét bi do tim thich hop de xac dinh néu có cac cóng trinh cóng cóng lap dat ngam trong khu vuc lam viec hay lien hé voi Cty cóng trinh cóng cóng dia phuong de nho hô tro. Dung cham duong dan dien co the gay ra hoa hoan va dien giat. Lam hu'hai duong dan khi ga co the gay no. Lam thung duong dan nuoc gay hu' hong tai san hay co khà nang gay ra dien giat.
Khong duoc van hanh tinh dung cu dien. No khong duoc thiiet ke de van hanh voi ban cua.
Khi,Phay cat chim",ma khong duoc tien hanh o goc ben phai, hay co dinh tam dan huong cua cua de chong di chuyen sang ben.Viec di chuyen sang ben co the dan den kep luoi cua va gay doi nguc.
Khong duoc su dung luoi cua bang thep HSS. Nhung loai luoi cua nhu vay co the vdo daiang.
Khong cua kim loai den. Cac vo bao nong sang co the dot chay he thong hut bui.
Luon luon doi cho may hoan toan ngung hantruckhi dat xuong.Dung cu lap vao may co the bi kep chat dan den viec dung cu dien cam tay bi mat dieu khien.
Giur may that chac bang ca hai tay trong khi lam viec va luon luon giur tu the dung cho thich hop va can bang. Dung hai tay de dieu khien may thi an toan hon.

Don nguyen 8BC, GT Tower, TAng 08,

Duong 169, Tiép Khac Blvd, Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

Su thai bo

May, linh kien va bao bi phai duoc phan loai de tai che theo huong than thien voi moi truong.

Khong duoc thai bo dung cu dien vao chung voi rac sinh hoat!

6dJLJnKsUyI J 4
e aJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUa

JolawjI Jol

aall paaalgl alao! qaiig lao 5 auiy s oocssu w .jauy ayuqsll uoi ngsi lo sic g iueo ngsi lo sic olui psc. agggl ggl ggl gl jao all auiy ggl oall aaiw sic odag all .jubc Uol!

Jg.aaall ayalll jgi 1j8 p9
aaiall i jgi 1s yj aeggl jlu bail s
jao g jell no agg elios aasw
jiaaggl g gl gajg gjjjno qagll
jno aijjgl ooll Jauw gjb cnn

J 15u .gao jLsw Jswi iJ 14
Iggi 0jolba auiyS 10
gI gag g pJy glg y

aJlglcogjglafuSL6
，Jusllgoglciaoxlaaiyulg
.1gallgaggl

JU 2. aWuLg JJJU p
JU Lg UJg UJg UJU
UJU g UJg UJg UJU
UJU UJU g UJg UJU

Jusgbsbawu jujj J 1
Lgsswai ayugogol no sliig
baowjpoaowlljag.aulusw
Jusnccaauiu baoi no jua

JLgog 8KuLy aUjSsI JSSI pssuW Lc gaua Jy aUJU JLOJ sG .qolssw oJsg aUjSsI OJy pssuW

gaa 100 gol saiwI yuuu aJitll JnJ G aally u

aJySsI psswgl aoloo Jnss
Llaii jssu .jaleal Jaae bjo 4
Jas! .dJaaassall aJySL 6
aJySsI ooll abwgl Iol jisg JzJsu
.9sJall Jlao Jaolll

eaiooj auiyssll oess saaai 1
Laiu uiai iiao g jb ic qsall saaill
Lgdo! uui uug baaia labe

#

JlKlI JdJ

aJySsJy JolaoJooJ 1sJx

Jgallg

aJgSd 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aullg aillll lalall

Jusuoll

g pssuill 4uijgl o sll 1bbsa aag
aogol auijgl sall aaii 1alld
(auijgl aui i liis abwlg) aui jgl aui
(1s u g) paj o gjall aui jgl sall lizg .

JUJI UJU JUJU

iEiooIgcl eaoI gai ciS iJ

JUdaiLg U

. 0 sgaI gog J|sagd oLall μ

4joo jbi aui

g jg gll lgljg jlgl jlg 111111111111111111111

4w

aJgSll oJssu lo sic Cuiu Jglall ocjbsull nn

UgS11 Uo

(5jglu 10(Lc aagJgbll

bgbjIgbiJzwiabgagla

.ugluoiJl

gall gll (j)7(20 8

(sjglll)10(aocll aao 9

12(UCaawLaeaoSU

.（gloal）oJol（8）g（9）gall

iagllgllbui17.0kulj5j

D(ogjall jil) sLwao goo

JUJU JUJU UUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

Lc sioaJI ic cui jao aagj ao sb iJc

gJgJjUuJJUJUJUJUJU

.

Jg jiaai Juaic g

Juaa Jaa aai yu uJy jll gbaill

JLaaWJ 1g

j j 1 j 1 j 1 j 1 j

do jSjoo gJgAsw

sLwJU J. sWbB CwU WU g LgO .sS SdGg CJB Jg g slu 0sui j Ua JSLgMjI Jg uu J g Sdy Sgo .slu SsLwU .sJds Jg s uJU JUg Slaqaw J CwU JSo OJ

Jilw g Jlai jy jg a d s g y 1
g oos gao uug g jgc g jkso
jds uag ao y Cwol o w alj lue
.igw go oiau w g cuiuws jilw g
law ciig g jks so jllwg j oiai
. iu j ujc g jy jy j
jL b u jn js Ls D y jy I y liw
jijg oiy ig low g jkul qaw cbl dy
cwl uas qo y .g w gioI gol
. gwh jI gss

wJl

GaiIgws

g jyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

jLJoo

j1j1 jg jlaia iuiu

1. _J_J_J

a joo sljg lgl 1o g 1s i J Ld .i iu u g jn jwcl siiguo ds iiisla i. igw Ig j sgggo sljuc

gag jai 1a d

.1s djs jgs oos jll jolkws Jjis CwJ Sso gwh laaw .gwhaw

1p1 p1g 1s gS 1g aJg

LjS|

s0oJUol 1g jy g oooj g jol sagw. sin yuL J G

Lwliyjuydy L aIawgsJgai g 1jUoljw

Jg g jg aJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

Uaillwau

"ssg"g"ssg"si I aI gI yI bI .sO sO yI sIg oI dI g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g j g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj

Gai! slqulaij Jluw

Sjdi jgds Jy dJ gsgs Ws
JLJd sglaiwU JgssuW uKoo.
.2000
JLJus dgSi JJJJ 51111

jw kkw bwg j oj da jls
j0j dai sglilss as sjgb a daa
. gwi jds daa
soo uys wgi pim cui jsoo oji

JU 1 Jg jS aB j oJ daJ oJ sW

aaba jalj ojl s

1

1jba li suis jqo ugai

Jg ju CwU JnSoo g jg 0aab aBg gjdy gjj1.igw paa gdu yg w g u b

g g uu uu uu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uu

suiuuiis（sla）

Jg0 [S]

sS 1 gglg g g aaii yu u jui jui uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu

Lw Lg gao (S)Ig2

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

abaaS uis Uus

（jLsga（jaiIbla）oJduiy jia 1gaw duiu gaoi diu Jg9ugsiai aui slj iJg0laowl jgoI

juiy jai! bna ajiu.
bln j

g jao jy cuaog j 1j aai y jia j
jab ojl ailu. sii slqw g ljl u
jui blaa cwi jssn slogaw qalai
pnl jol aowu ly g osao duy
g yu ly jui ly bao y iuy wos
als g siuo csj ai slj as ayw jiaabo
lgaow g oj adu ly slaoc g lgj
.

JusI J aai jybl bia jid sLac 1 JwJd jj g jai I baoa dajis oJol Ows Jy Js a jil uu,ui Soi Joc wI cag. Jss g uugwJlgil oJg adj goj gosuugwO

jie 1

GKS 20-65		###
3601 FB20..	###
2000	W	###
5300	1min	###
62	jia#	###
46	jia#	###
302x160	jia#	###
184	jia#	###
184	jia#	###
2,0	jia#	###
15,9	jia#	###
5,7	kg	###

#

aS sO slawlslJl bJl bJ 1
sJl cJ JcJW jL qJ JJQcJW JSL
.duu uuauuauu (jUg)

Jl j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15g j 15

Jg g Uoos

IgaiiaIg Gaiolgws daa. jlgaiy cUwJGao JgaiIgWs Jl CuaLg gSiaq

wU

laimj a jg1 sgl g 1ggi

olwjolawl jIg0

jglqil j0saw aogj slm jai jl

.

gaw a gw gj) oJ aA

1jgjIjI CwI jq. Caiiao g JjI aygs (S)

ggo a 1j

.1s jai l jqo (slqiaaogai g (20) oJ aai -

psu ij guiuac u j (11) uuguiu -

21_2^3 = 8a^3 + 8 > ( 2a^2) ^3

201 201

（oJds（Sg）u（）Lgl

y（11）bfo 59

g jj jq g qj (19) jq jL

(21) 0jj jla cuii la a. jil

aagj（19）JgqjLg

11g uusu（4）ouiS LaoS

.

（17）jJlU

LwUJSScoWgIuS.

UJSS COWUOWUWUWUWUW9-6

1/4ogJy

aWjg0sJ 3J uSso

1JW 51s1sSlo sgo jg

sulgua UjIg g jssu slgo, u ggl

μai g ij sj cws .siw ly jio y

g gjul jgu cwl JSoo Jue g dS

gosis olaow yaw (s)La (s)Laa

(1) 10g g bds. jj j j j wga sI J (1) 10g g bds. jai jai a li: aisi J5 jdu jdi dJg Cw uoi ai

glac [slaia]

Jjglg jglsdi gjplajil ju 1
gj jljl jil jlaiaa daiwgs jSj Sj
.

. 1234567890
. 1234567890
. 1234567890

yga jS0jogai

gag cgs gge ggl yj daj gla j 1s g o gocg jy h ggb g a s i g .gguo plai g ugb slwgl als yg ggb sl wj j .guguolgulg lo jao qolw slg wlg bgl g jds slwlg g jls lgc g sso lu gauu du .siS

4.315 E9aJ) (SjIgO (Slaim) Jb siaol jg (10) (sjgo slaiol) sSba o paoj ojlqsljglj w y lks aab a . (12) aydaa jw j (10) sggo slaiol Jdagc ay olga d 66|JwJ9] 1994834571 42039000+9821

olssjS j0sjl

a b a y i 15 aai g laoi j gjg jj Cwjj bdo JJ . slllalj jslj jLw!   1619X01612 68 

optiline

      

speedline

     

CONSTRUCT WOOD