GKS 2065 Professional - 11770 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GKS 2065 Professional BOSCH

Bahasa Indonesia. Halaman 40

Tiéng Viet. Trang 46

53

wJ 60

4

A

Bosch Power Tools 1609 92A 4JU| (12.09.2018)

6 | English

English

Safety instructions

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.co.id

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Tel.: [phone]

Toll-Free: 1800 880188

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

Pakistan

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik

PERINGATAN Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan speifikasi

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.

Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk penggunaan diASA mendatang.

Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan kepada pengaku pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik(meng gunakan kabel) atauperkakas listrik yangdioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keamanan tempat kerja

Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan ata gelap dapat memicu kecelakaan.
Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan,seperti adanya cairan,gas,atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu atop uap terbakar.
Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan Perkinsakas listrik. Gangguan dapat mencebabkan hilangnya kendladi.

Keamanan listrik

Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan menc gunakan steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko mengatan listrik.
Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding,seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es.Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung denganystem grounding.
Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan pada basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya sengatan listrik.
Jangan menyahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, kepada melepas steker perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepi yang tajam, kepada komponen yang bergerak. Kabel listrik yang rusak kepada tersangkit menambah risiko terjadinya sengatan listrik.
Saat mengoperasikan Perkins listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang

cocok untuk pemakaian di luar ruangan mencurangi risiko terjadinya sengatan listrik.
Jika Perkins Listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap, gunakan pemutus arus listrik residu (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

• Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang dikerjakan dan gunakan akal tersebut untuk mengoperasikan perilakakas listrik. Jangan gunakan perilakakas listrik untuk mengalami kelelahan untuk dibawah pengaruh narkoba, alkohol, untuk obat-obatan. Jika perilakakas listrik dioperasikan dengan daya konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat mencyebabkan cedera serius.
  Gunakan peralatan pelinding diri. Selalu kenakan pelinding mata. Penggunaan perlengkapan pelindingseperti penutup telinga, helm, seksu anti licin, dan masker debu akan mengurangi cedera.
  Hindari start yang tidak disengaja. Pastikan switch berada di posisi off sebelum perilakas listrik dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau bateri, diangkat, atas dibawa. Membawa perilakas listrik dengan jari menempel pada tambol atas perilakas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan.
  Singkirkan kunci penyetet atau kunci pas sebelum menghidupkan perilakas listrik. Perkakas atau kunci pas yang masih menempel pada komponen perilakas listrik yang berputar dapat menuyebabkan cedera.
  Jangan melampaiiatas. Berdirilah secara mantap dan selelu jaga keseimbangan. Hal ini akan memberikan kontrl yang lebih baik terhadap perkakas listrik pada situasi yang tak terduga.
  Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan perhiasan kepada pakaian yang longgar. Jauhkan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang, kepada perhiasan dapat tersangkut dalam komponen yang bergerak.
  Jika disediakan perangkat untuk sambungan pengisapan debu dan alat pengumpulan, pastikan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan benar. Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu.
  Jangan berpuas diri dan mengabaikan原則 Keselamatan karena terbiasa mengoperasikan perkakas. Tindakan yang kurang hati-hati dapat mengakibatkan cedula serius dalam waktu sepersekian detik.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik

Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang dilakukan. Perkakas listrik yang sesuai akan bekerja dengan menjadi bait dan aman sesuai tujuan penggunaan.
Jangan gunakan perilakas listrik dengan switch yang tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang

switchnya yang tidak berfungsi dapat menimbulkan bahaya dan harus diferberbaiki.

Lepaskan steker dari sumber listrik dan/atau lepas baterai, jika dapat dilepaskan dari perilakas listrik sebelum menyetel, mengganti aksesori, atau menujpan perilakas listrik. Tindakan preventif akan mengurangi risiko menghidupkan perilakas listrik secara tidak disengaja.
Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan anak-anak dan jangan biarkan orang-orang yang tidak mengetahui cara meng gunakan perkakas listrik, mengoperasikan perkakas listrik. Perkakas listrik dapat membahayakan jika digunakan oleh orang-orang yang tidak terlatih.
Lakukan pemeliharaan perkakas listrik dan aksesori. Perioka komponen yang bergerak apabila tidak lurus ataukat, kerusakan komponen, dan kondisi lain yang dapat mengganggu pengoperasian perkakas listrik. Apabila rusak, perbaiki perkakas listrik sebelum digunakan. Kecelakaan sering terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan baik.
Jaga ketajaman dan kebersihan alat. Alat pemotong dengan pusau pemotong yang tajam dan dirawat dengan baik tidak akan mudah tersangkut dan lebih sudah dikendalan.
Gunakan perkakas listrik, aksesori, dan komponen perkakas dll sesuai dengan petunjuk ini, dengan mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk tujuan berbeda dari fungsinya dapat menyebabkan situasi yang berbahaya.
Jaga gagang dan permukaan genggam agar tetap kering, bersih, dan bebas dari minyak dan lemak. Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak menjamin keamanan kerja dan kontrol alat yang baik pada situasi yang tidak terduga.

Servis

Minta teknisiBERkualifikasiuntukmenyervis perkakaslistrikdenganhanyengunakan sukucadang yang identik.Dengan demikian,hal ini akanmemastikan keamanan perkakas listrik.

Petunjuk Keselamatan untuk gergaji sirkular

Prosedur pemotongan

HAYA: Jauhkan tangan dari area pematongan dan bilah pisau. Jaga tangan yang lain agar tetap pada gagang tambahan kepada housing mesin. Jika keda tangan menggenggam gergaji, tangan Anda tidak akan terkena bilah pisau.
Jangan pegang bagian bawah benda kerja. Pelindung tidak dapat melindungi tangan Anda dari bilah pisau di bawah benda kerja.
- Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda kerja. Kurangnya gerigi bilah pisau dapat terlihat dari bawah benda kerja.

42 | Bahasa Indonesia

Jangan pernah pegang benda kerja di tangan oleh kaki saat memotong. Jaga agar benda kerja tetap berada pada landasan yang stabil. Penting untuk menuunjang pekerjaan dengan benar agar dapat mengurangi paparan ke badan, dalam psau tersangkut, oleh kehilangan kendali.
Saat(AP)ngunakan perkas listrik, pegang perkas listrik pada permukaan gagang isolator karena alat pemotong dapat saja bersentuhan dengan kabel yang tidak terlihat atau kabel atal pemotong itu sendiri. Kontak dengan kabel yang dialiri listriknya akan menuyababkan terbukanya bagian logam dari atal yang dialiri listrik sehingga berisiko mengakibatkan sengatan listrik pada operatior.
▶ Selalu gunakan rip fence atopu pemandu tepian lurus saat melakukan pembelahan. Hal ini akan menclngkatkan keakuratan pemotongan dan mengurangi kemungkinan bilah pisau tersangkut.
▶ Selalu gunakan dalam fisau dengan ukuran dan bentuk lubang fisau yang sesuai (wajik versus bulut). Bilah fisau yang tidak sesuai dengan perangkat keras yang terpasang pada gergaji akan bergerak tidak simetris dan mengakibatkan kehilangan pendali.
Jangan pernah mencuinakan cincin pengencang bilah gergaji kepada baut yang rusak kepada tidak tepat. Cincin pengencang telah gergaji dan baut telah dirancang khusus untuk gergaji Anda memberikan performa yang optimal dan keselamatan saat pengoperasian.

Penyebab sentakan dan peringatan terkait

• sentakan merupakan reaksi yang terjadi secara tiba-tiba akibat dalam psau gergaji terjepit, macet, atas tidak menjadi, sehingga mencyebabkan gergaji yang tidak terkendali tergangkat dan terlempar dari benda kerja ke arah operator; - ketika dalam psau terjepit oleh macet dengan kencang pada pelah potongan, dalam psau akan berhenti bergerak dan mesin akan bereaksi dengan menggerakkan unit dengan cepat ke belakang, ke arah operator;

• jika telah psau terpelintir oleh untuk mengakap.
  gerigi di tepi melakuan oleh untuk mengakap.
  permukaan oleh yang sebelumnya.
  melonjak keluar dari kepada potongan dan terpental ke belakang, ke arah operator.

Sentakan merupakan akibat dari penggunaan yang sudah pada gergaji dan/atau prosedur atas syarat pengoperasian atas syarat-syarat penggunaan yang tidak kepada,namun dapat dihindari dengan makukuan tandakan pencegahan yang tersebut yang diberikan di bawah ini.

Pertahankan genggaman yang erat pada gergaji dengan menc gunakan kedu tangan dan posisikan lengan Anda untuk melawan gaya sentakan. Posisikan tubuh Anda ke sudah situ sisi bilih pisau, tetapi tidak sejajar dengan bilah pisau. Sentakan dapat menyebabkan gergaji terpental ke belakang, tetapi gaya sentakan dapat dikendalan oleh operator, jika operator makukan tindakan pencegahan yang benar.
Ketika bilah pisau tersangkut atopemotongan terhenti oleh suatu sebagai,lepaskan pemicu dan tahan

gergaji pada material tanpa bergerak tingga bilah pusau benar-benar berhenti. Jangan pernah mencoba melepaskan gergaji dari benda kerja untuk menarik gergaji ke belakang saat bilah pusau sedang bergerak untuk sentakan dapat terjadi. Perijsa dan lakukan reparasi untuk mengatasi penyebab bilah pusau tersangkut.

Saat melanjutkan penggergajian pada benda kerja, pusatkan bilah gergaji padacebah pemotongan sehingga gerigi gergaji tidak mesuk ke material. Jika bilah gergaji tersangkut, bilah dapat naik ata tersentak dari benda kerja ketika gergaji dinyalakan kembali.
Berikan penyangga pada panel yang sudah untuk mengurangi risiko telah terjepit dan tersentak. Panel yang sudah;cenderung akan merosot akibat besarnyabeen. Penyangga harus ditempatkan di bawah panel pada kedua sisi, di dekat garis potongan dan di dekat tepi panel.
Jangan gunakan telah pisau yang tumpul kepada rusak. Set tidak fisik dan peluangan yang sempit dan mencarifikan gesekan yang berlebihan, tidak gergaji untuk jadi tersangkut, tidak mencarifkan terjadinya sentakan.
Kedalaman bilah pisau dan tuas pengunci penyetel kemiringan harus kencang dan aman sebelum lanjut memotong. Jika penyetelan bilah pisau bergeser ketika memotong, hal ini dapat说我yebabkan bilah pisau tersangkut dan tersentak.
Gunakan dengan sangat hari-hati sudah menggergaji ke dinding kepada area lain yang sulit dila hat. Bilah pisau yang menonjol dapat memotong objek yang dapat mencebabkan sentakan.

Fungsi pelinding bawah

Pastikan pelinding bawah dapat untuk dengan benar setup sebelum digunakan. Jangan operasikan gergaji jika pelinding bawah tidak dapat bergerak bebas dan untuk secara tiba-tiba. Jangan eupit oleh ikat pelinding bawah pada posisi terbuka.Jika gergaji secara tidak sengaja jatuh, pelinding dapat menjadi;bengkok. Angkat pelinding bawah dengan gagang penarik dan pastikan pelinding kepada bergerak bebas tersebut tidak bersentuhan dengan bilah pisau oleh bagian lainnya pada semua sedut dan kedalaman pemotongan.
Periksa pengoperasian pegas pelinding bawah. Jika pelinding dan pegas tidak beroperasi dengan benar, komponen tersebut harus diservis terlebih dahulu sebelum digunakan. Pelinding bawah mungskin akan beroperasi dengan lambat akibat adanya komponen yang rusak, endapan cairan yang lengket, ataumpukan kotoran.
▶ Pelinding bawah dapat ditarik secara manualanya untuk pemotongan khusus tersebut "pemotongan ke bawah" (plunge cut) dan "pemotongan gabungan" (compound cut). Angkat pelinding bawah pada gagang penarik dan segera setelah bilah pisau masuk ke material, pelinding bawah akan

terlepas. Untuk semua penggergajian lainnya, pelinding bawah beroperasi secara otomatis.
▶ Selalu pastikan pelinding bawah untuk melaku sebelum meletakkan gergaji pada bangku oleh lantai. Bilah fisik yang tidak terlindung di berputar akan mencapa materi. Perhatikan waktu yang dibutuhkan melaku untuk berhenti setelah switch dipindah.

Petunjuk Keselamatan tambanan

Jangan memegang chip ejector. Anda dapat mengalami cedera akibat komponen yang berputar.
Jangan mencoperasikan alat di atas kepala. Mengoperasikan alat dengan cara demikian Memberut perkakas tidak dapat dikendalan mengstabil.
Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat kepada hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan. Pipa air yang dirusak mengakibatkan kerusakan Barang-barang kepada mengakibatkan kontak listrik.
Jangan tersebutapan perkakas listrik secara stasioner. Alat ini tidak dirancang untuk pengoperasian dengan这对于我
▶ Selama melakukan "plunge cut" yang tidak diarahkan ke posisi ortogonal, pastikan pelat pemandu gergaji tidak bergeser. Mata gergaji yang bergeser ke samping dapat menjadi terbelit dan tersebutan terjadinya sentakan.
Jangan.metrongunan mata gergaji erbahanALA HSS (High-speed Steel). Mata gergaji dari bahan ini mudah padah.
Jangan entwickungan logam bei. Serbuk yang berkilau dapat menuyulut api pada ekstraksi debu.
Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah tingga perkakas berhenti berputar. Alat kerja dapat tersangkut dan olehbabkan perkakas listrik tidak dapat dikendalan.
- Pegang erat perkakas listrik dengan kedu tangan selama mengoperasikannya dan pastikan Anda berdiri di posisi aman. Gunakan perkakas listrik dengan kedu tangan secara hati-hati.

Spesifikasi Produk dan performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka

yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

Perkakas listrik ini cocok untuk mengerjakan pemetongan memanjang dan melintang dengan garis pemetongan tegak lurus dan serong pada kayu{serta dikerjakan di atas permukaan yang stabil.

Ilustrasi komponen

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar.

(1) Switch on/off
(2) Kunci pengaman untuk switch on/off
(3)Gagang tambahan (genggaman isolator) ^A)
(4) Tombol penahan poros kerja
(5) Skala sudut potong
(6) Baut kudu-kudu untuk penyetelan awal sudut potong
(7) Baut kupo-kupu untuk mistrar sejair
(8) Tanda pemotongan 45^
(9) Tanda pemotongan 0^
(10) Mistar sejajar
(11) Kappelinding
(12) Pelat dasar
(13) Tuas untuk penyetelan kap pelinding
(14) Saluran serbuk
(15) Kappelinding
(16)Gagang (genggaman isolator)
(17) Kunci L
(18) Sekrup penjepit dengan cakram
(19) Flensa penjepit
(20) Mata gergaji untuk mesin gergaji bundar
(21) Flensa dadukan
(22) Poros gergaji dengan flensa dadukan
(23) Tuas untuk pemilihan awal kedalan pemotongan
(24) Skala untuk kedalaman pemotongan
(25) Sepasang baut penjepit

A) Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dipat Anda lihat dalam program aksesori kami.

B) Standar (tidak termasuk dalam lingkup pengiriman)

Data teknis

Mesin gergaji tangan bundar	GKS 20-65
Nomor seri	3 601 FB2 0..
Input daya nominal W 2000
Kecepatan idle min	5300
Kedalaman pemotongan maksimal dengan diameter mata gergaji 184 mm
- dengan sudut potong 0° mm 62

44 Bahasa Indonesia

Mesin gergaji tangan bundar	GKS 20-65
-dengan sudut potong 45° mm 46
Penguncian poros ●
Dimensi pelat dasar mm 302 x 160
Diameter maks. mata gergaji mm 184
Diameter min. mata gergaji mm 184
Ketebalan maks. pisauILA mm 2,0
Lubang pemasangan mm 15,9
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,7
Klasifikasi keamanan / II
Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 220V. Pada tegangan yang berbeda dan pada model khusus tiap negara data-data ini dapat bervariasi.

Caramemasang

Hanya selelu gunakan mata gergaji dengan kecepatan putaran maksimal yang diizinkan yang lebih tinggi daripada kecepatan putaran tanpa beban dari perkakas listrik.

Memasang/mengganti mata gergaji untuk mesin gergaji bundar

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak.
Pakailah sarung tangan pelindung pada waktu memasang mata gergaji. Terdapat risiko cedera jika menyentuh mata gergaji.
Gunakanlahnya mata gergaji yang sesuai dengan data yang tercantum di panduan pengoperasian dan pada perkas listrik.
Janganlah sekali-kali seksungan mata gerinda sebagai alat kerja mesin gergaji ini.
Kecepatan putaran alat kerja yang diperbolehkan harus setidaknya sebesar kecepatan putaran maksimal yang tercantum pada perkakas listrik. Akesori yang berputar lebih cepat dari kecepatan putaran yang diizinkan dapat pada dan beterbangan.

Untuk menganti alat kerja, sebaiknya perkas listrik dileetakkan pada bagian depan housing mesin.

• Tekan dan tahan tambol penahan poros kerj.
  Tekan tambol penahan poros kerja (4) dapat paros gergaji stasioner. Jika tidak, perilakas listrik dapat rusak.
  -Putar keluar baut pengencang (18) dengan kunci allen (17) ke arah o.
• Ayunkan kap pelinding (11) dan pegang dengan kuat.
  Lepas flensa penjepit (19) dan mata gergaji (20) dari poros gergaji (22).

Memilih mata gergaji

Temukan ikhtisar mengenai mata gergaji yang disarankan di akhir petunjuk ini.

Memasang mata gergaji (lihat gambar A)

Untuk menganti alat kerja, sebaiknya perkas listrik dileetakkan pada bagian depan housing mesin.

-Bersihkan mata gergaji (20) dan semua komponen penjepit yang akan dipasang.
- Ayunkan kap pelinding (11) dan pegang dengankuat.
- Pasang mata gergaji (20) pada flensa dudukan (21). Arah pematangan gerigi (arah tanda panah pada mata gergaji) dan tanda arah putaran pada kap pelindung (11) harus sesuai.
- Pasang flensa penjepit (19) dan kencangkan baut pengencang ke arah. Perhatikan posisi pemasangan yang benar dari flensa dudukan (21) dan flensa penjepit (19).
-Tekan dan tahan tambol penahan poros kerja (4).
- Kencangkan baut pengencang dengan kunci L (17) ke arah. Torsi pengencangan sebaiknya sebesar 6-9 Nm yang sesuai dengan putaran kekuatan tangan sebesar 14 putaran.

Pengisap debu/serbuk

Debu dari bahan-bahan speerti cat yang mengandung timbal, bereitsapanis kayu, bahan mineral dan logam dapat berbahaya bagi kesehatan. Menyentuh kepada mengirup debu tersebut dapat mengakibatkan reaksi aleriqi dan/atau penyakit saluran pernapasan bagi pengguna akan orang yang berada di dekatnya.

Beberapa debu tertentuseperti misalnya debu kayu pohon ek ata pohon fagus silvatica dianggap kepada mengakibatkan penyakit kanker, terutama dalam campuran dengan bahan-bahan tambahan untuk pengolahan kayu (kromat, obat pengawet kayu). Bahan-bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli.

-Gunakanlahnya pengisap debu yang cocok untuk mengisap bahan yang dikerjakan.
- Pastikan terdapat ventilasi udara yang baik di tempat kerja.
Dianjurkan untuk memakai masker anti debu dengan filter kelas P2.
Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang dikerakan yang berlaku di negara Anda.
Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja. Debu dapat tersulut dengan mudah.

Penggunaan

Modepengoperasian

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada Perkins listrik, tariklah steker dari stopkontak.

Mengatur kedalaman pemotongan (lihat gambar B)

• Sesuaikan kedalaman pemotongan dengan ketebalan benda kerja. Mata gergajianya boleh melampaui bagian bawah dari benda kerja maksimal settinggi率达到 10%

Lepaskan tuas pengencang (23). Untuk kedalamam pemotongan yang lebih kecil, tarik gergaji dari pelat dasar (12), untuk kedalamam pemotongan yang lebih tersebut, sekangergaji kearah pelat dasar (12). Setel ukuran yang diinginkan pada skala kedalamam pemotongan. Kencangkan kombali tuas pengencang (23).

Jika setelah melepaskan tuas pengencang (23) Anda tidak dapat menyesuaikan kedalaman pemotongan sepenuhnya, tarik tuas pengencang (23) dari gergaji dan ayunkan ke bawah. Lepaskan kembali tuas pengencang (23). Ulangi proses ini tingga kedalaman pemotongan yang diinginkan dapat disetel.

Kekencangan tuas (23) bisa diatur kembali. Untuk melakukanya,lepaskan tuas (23) kemudian mencangkan kembali tuas setidaknya 30^ berlawanan arah jarum jam. Jika setelah mengencangan tuas pengencang (23)Anda tidak dapat mengatur kalalaman pemotongan dengan baik, tarik tuas pengencang (23) dari gergaji dan ayunkan ke atas. Lepaskan kembali tuas pengencang (23).Ulangi proses ini tingga kalalam pemotongan dapat diatur

Mengatur sudut pemotongan

Perkakas listrik sebaiknya diletakkan pada bagianapan dari kap pelinding (15).

Lepaskan baut kupu-kupu (6). Olengkan mesin gergaji. Setelukuran yang diinginkan pada skala (5). Kencangkan kembali baut kupu-kupu (6).

Catatan: Kedalaman pemotongan lebih kecil dari nilai yang ditampilkan pada skala kedalaman pemotongan (24).

Tanda pemotongan

Tanda pemotongan 0^ (9) untukjukkan posisi mata gergaji pada pemotongan persegi. Tanda pemotongan 45^ (8) untukjukkan posisi mata gergaji pada pemotongan 45^ . Untuk melakukan pemotongan yang tepat, dekatkan mesin gergaji bundar pada benda kerjaseperti terlihat pada gambar. Sebaiknya dilakukan uji coba pemotongan dahulu.

Cara penggunaan

Perhatikan tegangan listrik! Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada label tipe perkakas listrik. Perkakas listrik dengan daya sebesar 230V seperti yang diindikasikan pada label dapat juga dioperasikan pada daya 220V .

Menghidupkan/mematikan perkakas listrik

Pastikan Bahwa Anda dapat mengoperasikan tambol untuk menghidupkan dan mematikan tanpa perlu melepaskan handle.

Untuk penggunaan perkakas listrik pertama kali, tekan switch pengangan (2) dan tekan serta tahan kemudian tambol on/off (1).

Untuk menonaktifkan perilakas listrik, lepaskan tambol on/off (1).

Catatan: Demi alasan keselamatan, tambol on/off (1) tidak bisa dikunci, melainkan selama penggunaan perkakas, tambol harus selalu ditekan.

Petunjuk pengoperasian

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perilakas listrik, tariklah steker dari stopkontak.

Lindungi mata gergaji dari benturan dan tambukan.

Gerakkan perkakas listrik secara merata dan dengan dorongan ringan ke arah pemotongan. Dorongan yang terlalu kuat akan sangat mengurangi mata pakai alat kerja dan dapat merusak perkakas listrik.

Daya dan kualitas pemotongan tergantung pada keadaan dan pentuk gigi dari mata gergaji. Karena itu, oleh gunakan mata gergaji yang tajam dan sesuai untuk bahan yang akan dikerakan.

Menggergaji kayu

Pemilihan mata gergaji yang sesuai didasarkan padajisikayu, kualitas kayu danjis pemotongan,akahmemanjang atopmelintang.

Pada pemotongan memanjang pada kayu cemara terdapat seripihan kayu yang berbentuk spiral dan panjang.

Debu kayu beech dan kayu oak sangat berbahaya bagi kesehatan, karena itu,nya operasikan perkakas dengan pengisap debu.

Menggergaji dengan mistrarunjayar (lihat gambar C)

Mistar sejajar (10) memungkinkan pemotongan yang tepat pada sepanjang tepi benda kerja ata bagian dari potongan yang sama.

Lepaskan baut kupu-kupu (7) dan geser skala pada mistrar sejajar (10) melalui pemandu pada pelat dasar (12). Atur lebar pemotongan yang diingikan sebagai tidak skala pada tanda pemotongan yang sesuai (9) atau (8), lihat pada bab "Tanda pemotongan". Kencangkan kombali baut kupu-kupu (7).

Menggergaji dengan alat penghenti (lihat gambar D)

Untuk memotong benda-benda yangistarau memotong tepian yang lurus,Anda bisa mengencangkan tersebutapan atau lis sebagai penghenti benda kerja dan memandu gergaji bundar dengan pelat dasar pada alat penghenti.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada Perkinsas listrik, tariklah steker dari stopkontak.
Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selelu dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan aman.

Kap pelinding harus selalu dapat bergerak secara bebas dan harus dapat menusutup sendiri. Karena itu, jaga kebersihan area di sekitar kap pelinding. Bersihkan debu dan serpihan menc gunakan sikat.

Mata gergaji yang tidak dilapisiISA dilindungdi korotan dengan mengolesinya dengan minyak yang tidak mengandung asam. Sebelum menc gunakan mesin gergaji, bersihkan mata gergaji dari minyak karena kayuISA tercemar karenanya.

Sisa-sisa damar dan lem pada mata gergaji akan memengaruhi dapat pemotongan. Karena itu, bersihkan mata gergaji setelah penggunaan.

Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi,agar keselamatan kerja selelu terjamin.

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layan peanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang sukucadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) daninformasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar Produk kami beserta aksesorinya.

www.powertool-portal.de, portal internet untuk perajin dan tukang.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan sukucadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiriatas10 angka dan tercantum pada label tipe produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Caramembuang

Perkakas listrik, akesorsi, dan kemasan sebaiknya didaur ulang secara ramah lingkungan.

Jangan membruang perilakas listrik ke dalam sampah rumah tangga!

Tiếng Viet

Huóng dān an toàn

Huóng dān an toàn chung cho dung cu dién

CANH BAO

Háy doc toan bó cac canh bao an toan, hóng dān,

hinh anh va thong so ky thuat duoc cung cap cho dung cu dien cam tay nay. Khong tuan thu moi huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va /hay bi thuong tata nghiem trong. Hay giutat ca tai lieuve canh bao va huong dan de tham khao ve sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay" trong phan canh bao la de cap den su su dung dung cu dien cam tay cua ban, loai su dung dien nguon (co day cam dien) hay van hanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vuc lam viec an toan

Gi' noi lam viec sach va du anh sang. Noi lam viec bua bon va toi tam de gay ra tai nan.
Khong van hanh dung cu dien cam tantrong moi truong de gay no, chang han nhu'noi co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tan tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.
Khong de tre em hay nguoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan ve dien

Phich cam cua dung cu dien cam tay thai thich hop voi o cam. Khong bao giu duoc cai bien lai phich cam duoi moi hinh thuc. Khong duoc su dung phich tiep hop nao tiep dat (day mat). Phich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giut.
Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nhu duong ong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy co bi dien giat hon neu co the ban bi tiep hay nao dat.
Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoai mua hay o tinh trang am ouot. Nuoc vao may se lam tang nguy co bi dien giat.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao gio duoc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben va bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giat.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giat.

Neu viec su dung dung cu dien cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao ve nguon. Su dung thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy cd bi dien giut.

An toan cānhàn

Hay tinh tao, biét ro minh dang lam gi va hyay su dung y thuc khi van hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dung met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghien, ruou hay duoc pham gay ra. Mot thoang mat tap trung khi dung van hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich nghiem tong cho ban than.
Su dung trang bi bao hocanh. Luon luon deo kinh bao vemat. Trang bi bao hohu khau trang, giay chong trot, non bao ho, hay dung cu bao ve tai khi duoc su dung dung noi dung cho se lam giam nguy co thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bat ngo. Bao dam cong tac may o vi tri tat trucoc khi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan yao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo de dan den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinh ra truckhi mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chia cgon gan dinh vao bo phan quay cua dung cu dien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ruon nguoi. Luon luon giu tu the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao cho viec dieu khien dung cu dien cam tan toh hon trong moi tinh hong bat ngo.
Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao róng lung thung hay mang trang suc. Giu toc va quan ao xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao róng lung thung, do tranq suc hay toc dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
Neu co cac thiet bi di kem de nao may hut bui va cac phu kien khac, bao dam cac thiet bi nay duoc nao va su dung tot. Viec su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hai lien quan den bui gay ra.
Khong de thoi quen do su dung thuong xuyen dung cu khien ban tro nen chuquan va bo qua cac quy dinh an toan dung cu. Mohtanh vi bat can co the gay ra thuong tich nghiem trong chi tong tic tac.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ép may. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chuc nang se

lam viec tot va an toan hon theo dung tién do ma may duc thiiet ke.

Khong su dung dung cu dien cam tay neu nhu cong tac khong tat va mo duoc. BAt ky dung cu dien cam tay nao ma khong theieu khien duoc bang cong tac la nguy hiem va thai duoc sua chuia.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay neu co the thao duoc, truck hiien hanh bat ky dieu chin nao, thay phu kien, hay cal dung cu dien cam tay. Cac bien phap ngan ngua nhu vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Catiudungcu dien camtay khong dung toi noitr em khong lay duoc va khong cho nguo chua tung biet dung cu dien cam tay hac huong dan nay su dung dung cu dien cam tay.Dung cu dien camtay nguy hiem khi ofrong tay nguo chu duoc chi cach sudung.
Bao quan dung cu dien cam tay va cac phu kien. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bi sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang khac co theanh huong den su van hanh cua may. Neu bi hu hong, thai chu ma may truc khi su dung. Nhieu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.
Giú cac dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam khā nang bi ket va dé dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hay luu y den dieu kien lam viec va cong viec phai thuc hien. Su dung dung cu dien cam tay khac voi muc dich thiiet ke co the tao nen tinh huong nguy hiem.
Giuy cam va be mat nam luon kho rao, sach se va khong dinh dau mo. Tay cam va be mat nam tron trout khong dem lai thao tac an toan va kiem soat dung cu trong cac tinh huong bat ngo.

Bao duong

Dua dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay sedam bao su an toan cua may duoc gi nguyen.

Cac hong dan an toan cho cua tron

Cac quy trinh cat

NGUY HIEM: Khong duoc cho tay vao khu vu cát va luoi cát. Dat mot tay len tay nam phu, hoac vo dong co. Neu dung ca hai tay de giu may cua, luoi cua se khong the lam dut tay.

48 | Tiéng Viét

Khong duoc cham tay vao phia duoi phi ia cong. Nap bao ve khong the bao ve ban khoi luoi cua phia duoi phi ia cong.
Dieu chinh do sau cat theo do day cua thai giacong.Phai nhin thay it nhat mot rang cuacua luoi cua phia duoi thai giacong.
Trong khi cat, tuyet doi khong dung tay nam thai. phoi duoc cat hoac dat phi ngang chan cua ban. Co dinh phi dai conc gao san thao tac co dinh. Viec co dinh phi de giam theiu dien tich tiep xuc voi co the, giam theiu lam ket luoi cua hoac mat kiem soat la rataquan trong.
Cam dung cu dien tai cac be mat cam nam cach dien, khi thuc hiem mot thao tac tai vi tri ma dung cu cat co the tiep xuc voi day dien ngam hoac day dien cua thiet bi. Viec tiep xuc "trc tiep" voi day co dien cung co the lam cho cac phan kim loai hou cua dung cu dien cam tay co dien va co the gay ra dien giat cho nguoi van hanh.
Khi xe doc, luon su dung la chan doc tho hoac thanh dan hong canh thang. Dieu nay cai thien do chinh xac cua duong cat va giam su bo luoi cua.
Luon su dung luoi cua dung kich co va hinh dang (luo kim cuong khac voi luoi tron) cua lo tam. Cac luoi khong khop voi cac phu kien cung ghep noi cua may cua se lam lech tam va co the lam mat kiem soat.
Tuyet dai khong su dung vong dem hoac chot luoi cua bi hong hoac khong dung.Vong dem va chot luoi cua duoc thiet ke dac biét cho may cua cua ban, de mang lai hiieu suat va an toan hoat dong tuiu.

Nguyen nhân,gay ra luc phan hoi va cac canh bao lienquan

-Luc phan hoi la mot luc tac dong dot ngot len luoi cua bj bo, ket hoac bi lech tam lam cho khong kiem soat duoc luoi cua khi nang va day phoi ve phia nguoi van hanh;

• khi luoi cua bi bo hoac ket chat khi dong ranh cua,luoi cua se dung lai va quan tinh cua dong co lam cho thiiet bi chay nanh hon huong vé phia nguoi v an hanh;

• néu luoi cua bi xo'an hoac lech tam trong duong cua, rang cua d canh sau cua luoi cua co the cat sau vao be mat phia tren cua tam go va lam cho luoi cua chech khoi ranh cua va nay ngoc tro lai phia ngou van hanh.

Luc phan hoi la do viec su dung sai va /hoac quy trinh hoac dieu kien vanh sai may cua va co thephong tranh bang cach ap dung cac bien phap phong ngua phu hop duoc neu duoi day.

Gi chat tay nam tren may cua bang ca hai tay va gi chat tay cua ban de chiu duoc cac luc phan hoi. Gi co the cua ban ve mot trong hai phia cua luoi cua, nhng khong

duoc thang hang voi luoi cua. Luc phan hoi co the lam cho may cua bat ngoc tro lai, tuy nhien ngoi van hanh co the kiem soat duoc cac luc phan hoi neu ap dung cac bian phap phong ngua phu hop.

Khi luoi cua bi ket hoac khi dung cua vi bat ky ly do nao do, hay nha cong tac bam cua may cua va giu co dinh may cua trong vat lieu toi khi luoi cua da dung quay han. Tuyet dai khong co gang lay may cua ra khoi phoi hoac keo nguc may cua trong khi luoi cua van dang quay neu khong luc phan hoi co the xay ra. Kiem tra va co bian phap khac phuc de loai bo nguyen nhan ket luoi cua.
Khi khoi dong lai may cua dang o trong poigia cong, chinh tam luoi cua vao dung ranh cua sao cho rang cua khong bi mac vao vat lieu. Neu luoi cua bi ket, no co the trat ranh cua hoac sinh ra luc phan hoi tu poi khi khoi dong lai may cua.
Su dung cac pano Ion de giam thieu rui ro bi ket luoi cua va luc phan hoi.Cac pano Ion thoung vong xuong duoi trong luong rieng cua chung.Can phai dat cac tam do phia duoi pao ca hai phia,gan duong cua va gan canh cua pano.
Khong su dung luoi cua hong hoac cun. Luoi cua khong sac hoac khong phu hop co the tao ra ranh cua hep gay ra luc ma sat qua muc, bo luoi cua va luc phan hoi.
Do sau cua luoi cuva vacac tay siet dieu chinh phai chat va chac chan truck hi tien hanh cur. Neu luoi cua dich chuyen trong khi cua, no co the lam ket luoi cua va gay ra luc phan hoi.
Su dung them bién phap an toan khi cat ranh vao cac vach hién co hoac cac khu vuc khong nhin thay khac. Luoi cua nho ra co the cat cac vat the va co the gay ra luc phan hoi.

Chuc nang nap bao vephia duoi

Kiem tra nap bao ve phia duoi da dong kin hay chu a truc o moi lan su dung. Khong duoc van hanh may cua neu nap bao ve phia duoi khong di chuyen tu do va dong lai duoc. Tuyet doi khong kep hoac gan nap bao ve phia duoi vao vi tri mo. Neu tinh co lam roi may cua,nap bao ve phia duoi co the bi cong. Nang nap bao ve phia duoi len bang tan nam co rut va dam bao n di chuyen tu do va khong duoc cham vao luoi cua hoac bat ky bo phan nao khac otat ca cac goc va do sau cua duong cua.
Kiem tra hoat dong cua lo xo bao vephia duoi. Neu nap bao ve lao xho khong hoat dong tot,phai sutu chu a chung truck hi su dung.Neu nap bao ve duoi hoat dong cham do cac bo phan bi hong, nhua lang hoac tich tu cac manh vun cua.

Co the co rut nap bao ve phia duoi bang tay chi voi cac duong cua dac biet nucac "duong cua ranh chim" va "duong cuaghep".Nang nap bao ve phia duoi len bang tay nam co rut va ngay khi luoi cura cat vao vat lieu,phai nha nap bao ve phia duoi ra.Doi voi cac duong cua khac,phai vanhanh nap bao ve phia duoi mot cach tu dong.
Luon quan sat nap bao vexem co che kin luoi cat khong truc khi dat may cua xuong ban lam viec hoac san nhauo cua khong duoc bao ve se lam cho may cua bat ngucc lai va cat vao bat ky diem nao trong dong cua. Can de y den thai giant can thiet de dung luoi cua sau khi nha cong tac.