HI 5030 WEF - Dishwasher HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HI 5030 WEF HOTPOINT

PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.hotpoint.eu/register

You can download the Safety Instructions and the User Manual, by visiting our website docs hotpoint.eu and following the Instructions on the back of this booklet.

Before using the appliance carefully read Safety Instructions.

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

1. Upper rack
2. Cutlery rack
3. Foldable flaps
4. Upper rack height adjuster
5. Upper spray arm
6. Lower rack
7. Lower spray arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel

CONTROL PANEL

FIRSTTIMEUSE

SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine's functional components.

• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
  It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light n the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1kg ); it is not unusual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the water hardness setting is based on the actual water hardness in your house. This information can be obtained from your local water supplier.

The factory sets the default value for the water hardness:

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button P for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The current selection level number and the salt indicator light both flash.
• Press button P to select the desired hardness level (see WATER HARDNESS TABLE).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°C Clark English degrees
1	Soft	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Medium	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Average	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Very hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading.

Only use salt that has been specifically designed for dishwashers.

After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator light switches off.

If the salt container is not filled, the water softener and the heating element may be damaged as a result of limescale accumulation.

Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.
2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overflow from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button P three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
• The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
• Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button

Setting is complete!

If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid.

A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. The factory setting is specific to the model, please follow instruction above to check this for your machine.

If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
- If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-range number (3-4).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent refer to the mentioned earlier information to add the proper quantity. Inside the dispenser D there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the program.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best washing and drying results are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.

PROGRAMSTABLE

Program	Drying phase	ActiveDry	Available options*	Duration of wash program (h:min)**	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1 Eco 50° ECO	✓	✓	h↓□	3:10 9.5 0.85
2 Auto Intensive 65° A	✓	✓	3DE h↓□	2:00 - 3:10 14.0	-17.0 1.50 -1.85
3 Auto Mixed 55° A	✓	✓	3DE h↓□	1:30 - 2:30 14.5	-16.0 1.15 -1.30
4 Auto Fast Wash A 50°	-	-	h↓□	0:55 - 1:20 13.0	-14.5 1.15 -1.25
5 Rapid 30' 50°	-	-	3DE h↓□	0:30 9.0 0.50
6 Good Night 50°	✓	✓	h↓□	3:30 15.0	1.15
7 Sanitizing 65°	✓	-	h↓	1:40 10.0	1.30
8 Soak -	-	-	3DE h↓	0:12 4.5 0.01
9 Self-Clean 65°	-	-	h↓	0:50 8.0 0.85

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories:
For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [e-mail]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.

2 AUTO INTENSIVE

Automatic program for heavily soiled dishes and pans (not to be used for delicate items).

3 AUTO MIXED

Automatic program for normally soiled pans and dishes.

4 AUTO FAST WASH

Automatic program for limited quantity of normally soiled crockery. Ensures optimal cleaning performance in shorter time.

5 RAPID 30^

Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.

6 GOOD NIGHT

Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.

7 SANITIZING

Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.

8 SOAK

Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.

9 SELF-CLEAN

Program to be used to perform maintenance of the dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY using specific detergents designed for dishwasher maintenance.

Notes:

Please note that cycle Rapid 30^ is dedicated for lightly soiled dishes.

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

ZONE WASH 3D

Option works with one rack at once. In particular, we recommend to use it with Mixed and Intensive cycles - thanks to the additional 3D water jets placed on the bottom o the cavity, ZONE WASH 3D option allows to save energy or to increase the washing performance of the dishwasher:

• ZONE WASH 3D + MIXED CYCLE: it allows to reduce energy consumption up to 40% .
• ZONE WASH 3D + INTENSIVE CYCLE: it increases the washing performances up to 40% . Ideal for very soiled mixed loads, e.g. pans and saucepans, dishes with heavy encrustation or difficult-to-clean crockery (grater, vegetable mill, dirty cutlery).

How to activate the option:

1. Select a compatible cycle
2. By default the appliance washes dishes in all racks. To wash only the specific rack, press this button repeatedly:

shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will wash dishes in all racks).
Remember to load the upper or lower rack only, and to reduce the amount of detergent accordingly. If upper rack is removed, please apply detergent directly to tub instead of detergent dispenser.

DELAY

The start time of the program may be delayed for a period of time between 1 and 12 hours.

1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol appears on the display; each time you press the button, the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the START/Pause button and within 4 seconds close the door: the timer will begin counting down.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» switches off and the wash cycle begins.

To adjust the delay time and select a shorter period of time, press the DELAY button. To cancel it, press the button repeatedly until the selected delayed start indicator light «h» switches off. The wash program will start automatically as soon as the door is shut.

The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.

TABLET (Tab)

This setting allows you to optimize the performance of the program according to the type of detergent used.

Press the START/Pause button for 3 seconds (the corresponding symbol will light up) if you use combined detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in 1 dose).

If you use powder or liquid detergent, this option should be off.

OPERATION INDICATOR

A LED light projected on the floor indicates that the dishwasher is working. One of the following operating modes can be selected: a) Disabled function.

b) When the cycle starts the light goes on for few seconds, stays off during the cycle and flashes at the end of the cycle. c) The light stays on during the cycle and flashes at the end of the cycle (default mode).

If the delayed start was set, the light goes on either for the first few seconds or the entire duration of the countdown, based on whether mode b) or c) was set.

The light goes off every time the door is opened. To select the mode you prefer, switch on the machine, hold down button P until one of the three letters appears on the display, press button P until you reach the desired letter (or mode), hold down button P to confirm the selection.

Note: If ActiveDry is active and it opens the door, then Operation Indicator will not flash at the end of cycle.

ActiveDry

ActiveDry is a convection drying system which automatically opens the door during/after drying phase to ensure exceptional drying performance every day. Door opens at the temperature that is safe to your kitchen furniture.

As additional steam protection, special designed protection foil is added together with the dishwasher. To see how to mount protection foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).

ActiveDry functionality could be disabled by the user as follows:

1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding P button (6 sec).
2. You are currently in Light Control Menu (please refer to OPERATION INDICATOR description), if you don't want to change anythingplease press and hold P button (until one of the two letters appears on the display).
3. You switched to ActiveDry Control Menu, you could change status of ActiveDry functionality by pressing P button:

E-enabled d-disabled

To confirm the change and exit from the Control Menu please press and hold P button (3 sec).

TOIMINGU INDIKAATORI

www.hotpoint.eu/register

WWW

Kayinci3ik Hyckaynbfb MeH NaananaHyu bI HyckaynbfbH, 6i3iH Be6-caNTbIMb3ra Kipin, KITANhaBn APtBnAfaBHyckaynapDbOpbHdaOnTbPbN Kykten ana anacb3 docs.hotpoint.eu.

KypbIrfbiHbI naaIanaH6ac 6ypbIH Kayinci3ik HycKaynbIbfIH MyKnT OKbIHbI3.

OHIM CINATTAMACbI

KYPbINFbl

1. Korapbicepe
2. Ac iWeTIH caIMaHdap cepeci
3. XnHaMaIbI bICbIPMaIap
4. Kofapfblcepenih 6niktirin peTteri
5. Korapfbcnpe TTKacbi
6. Temehri cepe
7. TemeHHI cnpe tykacbi
8. Cy3ri XINHarbl
9. Ty3 KOnMaCbI
10. Ta3anay kypanbI MeH wao kypanbl bDblcbl
11. 3aybTTaKtauacbi
    12.Баckapy nahei

BACKAPY NAHENJI

1. INHdkatop wamblbap kocy-euipby/blcbipy Tymecci
   2.БаftapnamaHbI TaHday Tymecci
2. Ty3dbI ToTbipy INHdkaTOP WAMBI
3. Wao KypaJIbIbTOnTbIpy HnDnKaTOp WaMbI
4. Bardapnama Hemipi XeHe KeiHre KaIbipBraH yaKbIT INdkaTopbl

5. TaβneTka (Taδ) έнДикaTop wAmbl

6. DnCnnnei

7. Zone Wash 3D INHДИКАТОР ШAMы
8. Zone Wash 3D TyMec
9. KewikTipy Tymeci
   11.ИндikatopшамыбapBacTay/ToKtatyTuMeci/Ta6JIeTka(Ta6)

ANFAUKbI PET PAnDAJAHY T¥3, WAnFbIiK¥PAJI MEH JyFbIiK¥PAJI

AJFAUKbI PET PAJDAJAHyFA KATbICTbl KEHEC

OpHaTkaHHaH KeiH Top cepenepDen TbIfbIpykDa JKeHe yctHiTop cepehen TBIfb3daBfW cepinneni 3JeMeHTTePdi anBn TaTaHaB3.

TY3BAFbIHTOITbIPY

Ty3dbI KOJNaHy bIDbICTapda XHe KpybIbIbHbIH KyMbIC KypamDaCTapbHa KAK Ty3iYiHiH anDbH anaDbI.
- TY3 CAYbITbIH EUKAIUAH BOC KANdbIPMAYdbIH MaHbI3bl 30P.
CydblkepMeKTIOpHaTydbiMaHb3b3Op

Ty3 caytbl bldbc Jyfbli MaunHaBhl AcbHfbl XaftbHda opHanaackan (OHIM CINATTAMACbI KapaHb3) XeHe 6ackapy naheniHeri TY3 TOJtbpIy HndkaTop WAmbS KaHraH Ke3de TOnTbPbIByb Tnic.

1. Temehri cepehi anbIn Tactan, 6ak KaKaNaBIn 6ypan anbHb3 (caFat tiniHe KapcbI 6aftTa).
2. ByhI Tek 6ipHwI pet naDanaHaHaOpbIHay KepeK: Ty3 caybITbHa cy KyuHbIbI3.
3. Kyfblbblc anblhbi (cypeTik kapaHb3) T3 6aflbH WTeIHe DeHH TOITbIpbHb3 (Wamameh 1 Kr); a3daarah cydbH Terinyi KaBnCbIb3.
4. Kyfbltbl anbln, cahblaydaan KaIdbk Ty3bl cyptin aIbHbI3.

KaiknAkhBmKbTan 6ynFaHbIn TEKepeH3, Kyy 8afapnapMaCbk 3e3Hde ebip Ta3aJaly KpaIbN KOHeTHePRe KIpMek Kepek (6yn JeHdye T60ImaHTbN Cybl KyMCAPTy KpaIbNa 3aKbIM KeJITIpyi MymKiH)

Ty3 kocy kepek 60bnf Ke3de, Koppo3nHbH an1dbH any ywiH, Kyy uKnH bactamac 6ypbH mHdETTI Typde ocbI npoeDypaHbOpbHday kepeK

CY KATTbIbIFbIH OPHATY

PCydbj KymcapTy KpaIbIbIH KaKcbi KymbIC ICTeyIHe MymKiHdk Bepy yuH CY kTaBnIbIbIbI napametpiHH uHaHIreri HAKTbCy KaTbIbIbIbHa Heri3dEny MaHb3d. By mAnimetTepeJKeprinikTi Cy Ka6dbIbHAn anyfa bonaDb.

Cy KepeMeKTIirHe apHAnFaH 3aybTTbIH yHci3 Kenicim BoBbHaOpHaTKaH 6anTaynapbl.

KOCY/THIPY TYmecin 6acy apkblb KpyfbHbHb icke KOcbHb3.
KOCY/OLIPy TYmecin bacy apkblbl KypblfblHbI eWipiH3.
CnHAn ectiImeHHue 5 cekyHka P TyImeci
- 6acbIn TypbHb3.
KOCY/THIIPY TYIMeciH 6acy apKbIbI KypblfBiHbI icKe Kocblb3.
- AfbIMdaFbTaHday DeHRei HEmipi MeH Ty3NbI NHdNKatOp WAmbl XblnbIKtaJdbI.
- TyuMeHi bacy apkblb P kanaFaH KepMeKTik DeHReiH TaHaNbI3 (CY KEPMEKTI KECTECIH KaapabI3).

Су кермектiri kecteci
Дени	°dH Германя денинера	°fH Фразицзке градскы	°Clark Альшыни градскар
1	Жуmsak	0-6	0-10	0-7
2	Орташa	7-11	11-20	8-14
3	Шamамен	12-16	21-29	15-20
4	Кааты	17-34	30-60	21-42
5	Өтө кaitы	35-50	61-90	43-62

KOCY/OLIPY Tuymecih 6acy apKbIbl KpyblfHbIeUpiH3.

Iapametp aaktaIb!

OcbI npoueDypa aKaTaNraH coH, 6aFapnAmHa bI KyKTeMei icKe KocbIHb3.

Tek KaHa bIDbc KBybIi MaunHAnapF aPhaHraH Ty3dbI KOJaHbIHbI3.

Ty3 MaunHara Kmybinaf coh TY3bl TOITbIPy HnMkatop lambi eWepi Erep Ty3 caytbl TONTbIPbIMaca, kKanDbIKTapbIHIN KHHanyibHn HtNkecinHe cy KymCapTKbl nEN Kb13bipy 3JeMeHTHe HkycaH Kenyi MymkiH.

Ty3dbblbDlc Kyrblu MaunHanaPra apHanrae Ke3 KeIre H Kyfbli Kypan TypImeH KondaHyra 60naDbI.

JAHFbI KYPAL bIDbcIH TOJTbIPY

WaiBbI KypaI bIbIcTb KYPFATyDbI OaHbpak eTei. WaiBbI WcypaI bIDbcIH A dncnneJe WAI FbIH KYPANDbI KYIO HINKaTOP WAmbl XaHbIn TyprAn Ke3De TOnTbIpye Kepek.

B

1. KaiknakTaBf iINMeKti KOFapbI TApTbIn, B WaiFbI W Kypan bIDbcIH aUbHb3.
2. Waihkiy Kypanbl MyKnT TOnbipy OphBHaH MymKiHirHwe (110 Mn) Kyo ay3bHaH TepeH etin canbHb3. Terin kETKeH 6oJa, depey Kprak MaTaMeH Ta3aHan anbHb3.
3. OHbIH cbipt etin Xa6bIbnFaHbIH eCTimeHHwe KaKnAkbIb3. WAO KypanbIH EWKALAH Tikee N TYTikke KyMaHbI3.

UAI KYPAJIbIHbIH MOnJIWePIH PETTEY

KypraTy HETXKeIepimEH TObnfBIme KaHaRaTTaH6acAh3, KOnDaHbTnFaH WAO KypaNbIHbH MeJIwepiH petTeyre 6oJabl.

KOCY/0UIPy TYIeH KOJIaHbI bIDbc XyfbI MaUNHaHbI icKe KOCbIHbI3.
Ohki KOCY/0UIPy TyIMecin KOJdaHbIn eUipiHa.
P TyuMecin yw pet 6acbHb3, cInHaJ ecTeiJeI.

KOCY/OLIPy TYIMecIH KOJHaHbIN OHbI KOCbHbI3.

AfbmdaftaHday deHreHn Hempi MeH 7aIO KypaNbIHNDKATOp 7aMbI XblbIKtaHdbI.
BepinTeIH WAO KypaJIbI DeHReiHH MeJIWepi HAnDay YuHIN P TyIMecIH 6acblHbI3.

• OHbI KOCY/ElIIPy TynMeCIN KOJdaHbIn eIipiH3

NapametpaKaTaNbl!

Jau KpaJIb DeHreI H0JI (3KO) DeHreIHe opHaTbINFaH 60nca, wao KpaJIb 6epinei. Wao KpaJIb TaycBInFaH 60nca, TOMEH 7AIO KYPANBI INDINKATOpB JxAN6aNDbI. bIDbc JyFbW MaunHaBH yNtRicHe 6aNJaHBCTbE h Ke6I 5 DeHreNi opHaTyra 60nAbI. 3ayBtTBknapaMeTpnehAKTbYrTRe TcH 60nAbI, e3 MaunHaBH3 6oBbIHwa onapDb TEKcepy YwH XorapbdaBfHyCKayNbIKKa cyHEnH3.

• bIbIbIcTapda KeriinDip XONaKTapDbI 6aIKacaHbI3, TEmeH CaHdbI opHaTbIHbI3 (1-2).
• bIDbICTapda cydbH TAmMbInapbH Hemece KaK 6eRrinepi 60JatbH 60Jca, XOFapbl caHbI (3-4) opHaTbHbI3.

TA3AJAY KYPALI bIDbICbIH TOJTbIPY

KyfbIkw Kypan Bldbcih awy ywiH C awy Kypbnfbcih KOJaHaB1h3. KyfbIkw KypanDltek D yHTak bIdbcHa caIbIb3.Andih ana Kyyra apHanraH KyfbIkwypanDbH KaXetti Menweipin 6apa6aHra ticene calibHb3.

1. Ta3anay KpaanbH enWeReH Ke3e, Dypbc MeIeepih Kocy yuH H6pybHa 6epiReH aknapaTTbI KapaHb3. bIbictbH iUHDe D HnKaTOpnpbky paanbH MeIwepney uuH KEMek 6pepi.

2. On ophbiHa cbipt etin TycneHwé KaKnakTbI Xaybl, Ta3aJAY KpaNbIHn KaNbltapbH bIdbCTbH WeTTepiHeh cyptin TACTaHbI3.

3. Ka6y KpybIbIcIb opHbHa Kayinc3 etin caIbIHbAHu, Ta3aay KpaJIbIHbIH KaIIaNbIH XabIbI3.

Ta3aIay KpaIbIHbH bIdbcI b4apnamara cneKec dypbc YakblT aBtOMaTT type aBbIaNbl. BapNbIfbl 6ipHde Ta3anay KpaIbI KOJIaHbIaTH 60nc, TABNETKA TyIMecIH KOJIaHybl YcHbAmbl3, ce6eOJ on apkaWah en XaKcbI Kyy KHe KpyrTa HToNKepeiKoJXeTKiImMeHie 6aBdApMaHb peTeuDi. BlbIC JyFbI MauHHara apHaMmAR an XyFbIW KpaIaDpbl naindaanraHn KaFaDa, KpybIFbIHbH 3aKbIMaNybiHa HeMece 6y3blYbHa eKenin CORYMkiH.

БAFДAPЛAMAJAP KECTECI

Багдарлама	Курату сатысы	ActiveDry	Кол жетимді napametprlep*)	Длителност пPORРмь (ч:мен)***	Сydын Тулынны (літр/aіналыm)	Знegriningу Тулын (кВт/aіналыm)
1 Эко 50° ECO	✓	✓	h'	3:10 9,5 0,85
2 Авто Кар KBиДы 65° A	✓	✓	3D h'	2:00 - 3:10 14	0 - 17,0 1,50 - 1,85
3 Авто Apалас 55° C' A	✓	✓	3D h'	1:30 - 2:30 14	5 - 16,0 1,15 - 1,30
4 Авто Тeз яуу 50°	-	-	h'	0:55 - 1:20 13	0 - 14,5 1,15 - 1,25
5Жыл dam 30' 50°	-	-	3D h'	0:30 9,0 0,50
6 Кайырны Тун 50°	✓	✓	h'	3:30 15,0 1,15
7 Гинema 65°	✓	-	h'	1:40 10,0 1,30
8 Сунay	-	-	3D h'	0:12 4,5 0,01
9 Өзий тазалay 65°	-	-	h'	0:50 8,0 0,85

3K0 6a4apnma depekmepi EN 60436:2020 Eyponabik cmahdapmbina cau 3epmxanaik kardaunapfa baunhbcmbenueheoi.
CbHaK 3epmxaHapbaHa apHaIrae ckepmne: canbcmbpMaBEn CbHaK XaRaIaPbI yuH mEmHeei MeKeHkaRr 3JekmpoHobik xam XbiepiH3: [e-mail]
Eardapnamnapobin eukacbcibuyuih bic-akmbi andbih ana hoey kepek emec.
) Bapnbik npamempnepoi bip yaKbimma kondahyra bonmauobbl.
*) 3KO bardaplamacbHah bacKa bardaplamanapra bepinae HmHepe - WAMAMe anbIHra. Hakmbi yaKbIM Kipic cybHmme npamypacbMeHkbcMbI,BeIme memnepamypacbI, mazanay kpaBihH meuepi, jymenae h bdbcmbH KeJeMe MeH mypi, jykmeneaen bIdbcmapbpemmey, KosbMwa maDanfah napamempnep MeH damukmi Kaunbpny cuKmbi KeimeeH qakmopnapra baunhaicmbApympli bony MyMKIN. Damukmi Kanubpny bardaplama y3akmbfbH 20 Muhymka apmmbypbl MyMKIN.

БAFДAPЛAMAJAP CПATTAMACbl

Kyy aHaHbIMbIH TaHday 60bIHwa HycKaynap.

1 3KO

3KO 6aapnmaOpTaJnaNactHaB bIbIC-akTapblJyYFa apHaHa,epi on cy MEH 3HeprnHb KaTAP KOJaHy TpyfbcIHAn eTe TImDi 6aapnama Bobn TaBbIaNb, coHdai-AK 6yn 6aapnama EO 3kOu3aH 3aHAmacbHa cKeCTIKTi 6aranay yuih KonDaHbIaNbl.

2 ABTO KAPKbIHDbI

KaTbI NaCTaHFaH bIDc-ayK NeH TabaIapra apHaIFaH ABTomaTTbI 6aFapnama (H3ip 3aTTap yuH KOnDaHbIMmaDbI).

3 ABTOAPAJAC

KaJIbIIT NaCTaHFaT TaBajap MeH bIDbICTap yuH ABTomaTTbB 6aFapnama.

4 ABTO TE3 Kyy

KaIbINTbI NaCTAHFaH KbIi BiDbic-ayKbIH WaBtH MEnIePiHe apHaJIFaH aBTOMaTTb IBaFapnAmA. A3bpak yaKbTTa TamaaJ KyydbI KaMTamAcbI3 eTei.

5 KbIaM 30

KaTbIN KaIFaH TaFAM KaIDbIbFl JOK, a3dAn NaCTaHFaH bIdbIcTaPdbI optaT aONtBipIn KonJaHaBlaTbH 6afapJama. Kentipy fa3acbl JOK.

6 KAnbIPnbl TYH

KpybIrfhbl tyHri yaKbITa naDanaHy yuiN konaiNb. Uydbi 6apbIHwa a3 wBIFapbn, 6apbIHwa xakcbj Kyy MeH KENTipydi kAMTaMaCb3 etedi.

7 TnTneHA

KaIbInTbHemece KaTTbI KipnHeHReh bIDbc-ayK, KocBIMwa 6aKTePnraFakpcblxyy.bIDbcxyfblMaunHaTaTexNkAblK Kbi3MeT KepeTy yuH naDanaHyfa 6oNaDbI.

8 CUYAY

KeHHipeK JyblnataHbIbIC-akTbXi6ity yuiH naaanaHbHb3. Ocb6aFapnamameH KondaHbntaH Ta3anay KpaJI bKOK.

9 Θ3IH TA3AJAY

blblic kxyfbl MaunHara Kbi3met KepeSy ywiH kondaHbnaTbIH 6aFapnama bIbIC kxyfbl MaunHa 6oc typhaHa fHa, oHa Kbi3met KepeTyre apHaFaH apHaB iKyfbll KypaIapDb KoJaHy apkblfa H opHdanybKepeK

EckepTneJep:

XbIaam 30' uKNIiH a3an KaHa NaCTaHraH bIDbICTapdbJ KyyFa apHaNraHbIH eCte CaKaTahbI3.

ONLIAIAPDbI Tnicti TyimEni 6acy apkblb TikeJe TaHdayra 6oanaB (BACKAPY PAHEIIH KapaHb3).

Erep onu TaHdAnr 6aIapnAmara cKeKc KeJMece BAAPAMALAP KECTECH KapaHb3, Tnici Xd13 pet Te3 XblbIbIKTaIbI Da, Dbl6bICTbK 6enri ectineDi. Onu KocblMaIbI.

3D ZONE WASH onucabl:
3D Napametp 6ipdeh 6ip Top cepemeh xymbc icteidi. Atan
aHTkahda, OHb Apanac Xhe KapkbHdb cukndapmen
6ipre naJdanaHydb ycbHamb3 - KybICTbH TabahbHda
ophanackan KocbIMua 3D cy 6ypiKlITePiH apKaCbHda
3D ZONE WASH napametpi 3neKtp KyaTbH yhemDeyre
XHE bIDc XyfbMaunHaBb Hyy eHimdiHn apTTbpyra
Mymkinid 6epei:

ZONE WASH 3D + APALAC LUKJI: 6yN KyaT TyTbHydbI 40% -fa deiH a3aunTyra 6oJaBl.
ZONE WASH 3D + KAPKbIHDbI UIKN: 40% deiH kyy Kaibineti ApTbipabI. Apanac ete nactaHaJ Kyk yuH Minci3, Mbic. KAcTpEn XHe TaBanap, aybIP KoBIHBicBn Hemece KbIH-Ta3JaTbIH KbIbIC- aR KcRAKTbI (YKKU, KekHc KecKi, naC ac KypaIapbl).

OnuHbI Kaai icKe Kocy:

1.YinecimdiuKnDi TaHaHbI3
2. ΘДENKI 60иьИWA Kypblfbl 6apblk cpepeperi bIbIcTApblxKyaIbI. TeK KaHa 6eIriI cpeHi Kyy ywiH, 6yI TymHeH kaTanAn 6acbl3:

Диспнелд Керстлд (TeK TeMeHri cepe)

dncnneKepeCetineiTeKxoFapbIcepe)

dncnnneKeKpcetinei(TekaciwetincaMaHapcepei)

dncnneKepeCineDi (onuA OUIPIINEI XeHc KpybInfbl 6apblk cepenepderi bIdicTapbl kyaDb).

Tek KaHa Xorapfbl Hemece TEmehri cepehi KxKTeydi Xe He caikeciHwe Ta3anay KypalbIHbH Menweepin a3aHTydbI eCTe caKTahbl3.

Erep yctinri cepe anbihbn Tactanfah 60nca,xyfbiw KypandbI xyfbiw Kypan caNaTbH cybipMaFa cAnmai, TikeJeNkawikke canbHb3.

KELIKTIPY

BaIapnamahbH 6actany yaKbITbH 1 XeHe 12 cara apaIbIFHdArbI Mep3imRe KeWikTipyre 6oJaBl.

1. DELAY (KEUIKTIPY) Tymecin 6acbHb3: DnCnneJe de caikec «h» 6enri KeipHei; Tyme 6acbHaFah caBH (1 caF, 2 caF, en Ke6i 12 caFaTka DeiH) TaHdaIaFah Kyy aHaHbMbHbHb6actany yaKbItb apTbIpJnabl.
2. Jyy 6aIapnAmHb TaHdAn, BACTAY/TOKTATy TYmeirih 6acBHy3 xHe ecKi4 ckyHdi iWihDeXa6bHb3: TaMep Kei eCenTi 6actaHbl.
   3.Ocby yaKbIT aKaTaNFaH Ke3e，《h》 INHnKaTOp WaMb ceHei KHe Kyy aHaNbIMbl BaCTanaDbI.

Keuiktpy yaibtih peTey khe yakittbIH KBCiKa Mep3imH TaHay yuih, DELAY (KEUIKTPY) TYmecin 6acbHbI3. Oan bac tapTy yuih, TaHdAnrHan keuiktipin 6actay INdkaTop wambl «h» eupipimMeHHe Tymehi KaTanan 6acbHbI3.

KELIKTIPY fynkucbH 6aFapIama 6actanfah coH opHaTy MymkiH emc.

TABJETKA (Ta6)

BynnapaMeTp kondaHbInFaH ta3anay KpaIbIH TpyHe 6aanhaBcTb 6aFapnAmahbIH eHMdiirih OHtaNaHdbipyf MymkiHik 6epei.

TABJETKA niuimireri (1 meiuepeeri wao Kypanbl, T3 kHe Ta3anay Kypanbl) biipiktipinre H ta3anay KypanapbH KOndaHaTBIn 6oIcAhB3, BACTAY/TOKTATY TuMecin 3 cekyndka (XaHaDb ciKece6eJIr XaHaDb).

YHTaKbI Hemece cybIK Ta3anay KypaBbH KOJaHaTbIH 6oJCaHbI3, 6yJ onuJ enipinei.

JXYMBIC INHINKATOPbI

EeHre npoeKunJnHaTbH XapbIK DnoDTbI WAM bIDbc KyfbM MaunHaBbH XymBC icTeN TypFaHbH 6inDipei. Keleci Xymc peKmdepiHb6ipH TaHdayfa 6oNaBb:

a) Axbipatbifan yhkuia.
b)LKnBactanfahKe3eWam6ipHeWecekyHJkaHaDbI, LKNKe3iHDeEwInTypaDbI JxHe UKNDbIH COHbIHDa KblblbTaNbl.
c) Wam uKKn Ke3iHne XaHbIn TpyaDbI XkHe UnkNdbIH COhblHaXkbblbIKTaNbI (eDenKi peKM).

Keiitipinren bactay opHaTbInFaH Ke3Je, WAM 6ipHeue cekyHdka Hemece Kepi eceTIH bkyIIN y3akTbIFbIoBbHa opHaTbInFaH b) Hemece c) nyKtIe Heri3dEIN Kocbln TpaIbI.

Ecik awbifah caibih wam cehdi. Kaanafah pexnmi TaHday yuH MaunhaBkocBn, dinneJe yu apinTb6ip KepctimmeHHe P TyMecin bacIn typbHb3, KanarAH epinke (HemecpeXmRE)KeTkeHWe P TyMecin bacbHb3, TaHdaybI pactay yuH P TyMecin bacIn typbHb3.

EckepTne: Erep ActiveDry 6enceHdi 6onca Xehe ecikTi aWCa, OHda XyMbIC INHnKaTOPbI cIKJDbIH COhBHaX bblbIKTamaiDbI.

ActiveDry

ActiveDry KYNDENIKTI apHai bKiNTiPydi KaMTamacbl3 ety yuHIN KeNTiPy 6apbcihda/KeNTiPydeH Kein eciRTI aTOMaTTI TypDe aWAtbIH KOHBekTNBTIK KeNTiPy xyneci 60bnTn Ta6blnabI. Ecik ac yJ XnHa3bHb3Fa kayin KeNTiPmeiTHeN TempepaTypada aUbInaBl. Kocimwa, 6yadH Kopfahbc pcInHe, apHai bKopfaHbc nneHKacbl Dbc-ak KYfblWBIme H 6ipre Kocblnbl. Kopfahbc nneHkaHbl 6eKity konbln 6iny uHIN (OPHATY HYCKAYlBIfbl) 6enimin KapaHb13.

TeMeHne 6epinreH konbIme H ActiveDry yHKunrcbH axbipatyfa 6oIabl:

1. blbic- aR KxyblTbH 6aFapnAmnbK xaCaKaTaMaHbH m3ipiHe Kipin P Tymecin 6acBn YcTan TypbHb3 (6 sec).
2. Ka3ip ci3 Light Control Menu (Wam Backapy M3piHde) 6oJacbI3 (KYMbIC INHINKATOPbl) cnaTAMacbIHa kapaHbI3), erepeuHapceHi e3repTyreKaKeTI KOK P TyMecIH 6acbl yCTan TypbHbI3 (DcNneJe eki apTIn bpi naJa 6oJFaHwa).
   3.Ci3ActiveDryControlMenu(AviteDryBackapyMəsipihe) aybictbpyibanfah6oJnacbl3,ActiveDry cyHKUHOHaJIbIbIK JkaFdaIbI P TyImeCih 6acy apkblbE3repe anacbl3:

E-KoJaIJIbI d-KoJaIcbl3

O3repiceppi pactay yuin xhe Baccapy M3ipineH uby yuin P tymecih bacin ycTan typbHb3 (3 cek).

KASDIENIO NAUDOJIMO

VADOVAS

DEKOJAME, KAD JSIGLOTE HOTPOINT ARISTON GAMINI.

Kad galetumete tinkamai pasinaudoti pagalba,

užregistrukite savo prietaïsā svetainéje:

www.hotpoint.eu/register

Galite atsiusti Saugos Instrukcijas ir naudotojo vadova, apsilanke musu svetaineje docs.hotpoint.eu ir vykdydami nurodymus sios brosiuros gale.

www.hotpoint.eu/register

WWW

SETAREA DURITATII APEI

nonHou Texnueecko NoepK3apeRnCTpnpyTe BaW np6op Ha: www.hotpoint.eu/register

BbMoKeTe 3aRpy3nTb INHCTpyKcIIO NO 6e3OnacHOCTn IN PykoBoJcTBo NO kCnIyatauIN, cHaWero Be6-caYtadooc.hotpoint.eu, cNeyra yKa3aHnM, pa3MeueHHbIM Ha o6paTHoI CTopoHe 3TOrO 6yKneta.

Ipeed nepBbIM nCnoJb3ObaHnem npi6opa BHNMaTeJbHO 03HaKOMbTecb C HnCTpyKuMe ne no Texnke 6e3onacHoctn.

Описиме Идения

ПРИБОР

1. BepxHЯ kOp3nHa
   2.ПолkaДЯСТОЛБьХпрИборOB
2. OTKnIhIe nOIOUKN
3. PerynTOp BbICOTbBepxHneKop3nHbI
4. BepxHn pa36pb3rmbaTeNb
5. HxKJy KOp3nHa
6. Huxhni pa36pb3rNBaTeNb
   8.Фильтуюшиузел
7. Baoyok dny conn
8. 03aTopbMoOuero cpeCTBa n OOnJaCKnBATeJIa
9. NaCnOpTNa Ta6nUuKa
10. NaheB ynpaBneHn

NAHEJb ynpABNEHnA

1. Khonka "Bkn.-Bbik./C6poc" cnHnkaTopoM

2. Khonka Bbibopa nporpaMMbl
   3.Индікатор "ОтсутCTBne coNn"
   4.Индikatop"OTcyTCTBne onolacknBaTeTЯ"
   5.Индикатop HOMepa nporpamMbI IN BpeMeHHo 3aepxkn
   6.Индикатop"Ta6летКа

3. Dicnnei

4. INHIMKATOP "30Ha 3D"
5. Khonka "30Ha 3D"
6. Khonka "OtloxeHHbI CTapT"
7. KhoNka "IyCK/Naay3a" c nHnDnKaTOpOM / "Ta6neTka"

ПЕРBOЕ ИСПОЛьЗOBАне

COJIb, OIOJACKINBATEJIb I MOIOUeE CPeICTBO

IPEEDIPEBbIM IICIOJIb3OBAHHEM

Iocne yctahOBKn ydaInte 0KCaTOpbl c KOp3Hn ydePknBaIOUne 3NaCTNHybte 3NeMeHTbl c BepXHei KOp3HbI.

3ARpy3KA PEREHEPUPYIOUEN COJIN

IcnoB3ObaHne coN npedOBpaaet o6pa3oBaHne I3BECTKOB0TO HAIETA Ha nocynde N cyuHOHaBbIX KOMnHOHTax NOcydOMoeHoi MaunHb.

BAOKIJIARHNOKOTHAHEOJXEHOCCTABATcNYCTbIM.
- 0683aTeNbHO yCTaHOBnTE ypoBeH jXeCTKocTn.

BaOKIaONpaCNOJKeB HnKHe YactN NocyDOMoeHoi MaHnHbI (CM. ONCAHVE IN3ENIA).Ero Heo6xOIMMo 3aONHrTB, KOrDa Ha NaHen ynpabneHn 3aropaeTcN HmKaTop OTCYCTBNE COIN

1. BbHbTe HmKHOIO KOp3nHy NOTBnHTnTe KpbIuKy 6aKa (npoTnB YacOBO CTpeJIKN).
2. BbinoHraTc TaIbKO npn nepBOM nCnnb3OBAHH: 3aJeTe BoY B 6aQOK dAn Conn.
   3.BCTaBbTe BOpOHky (cm. pucyHOK) n 3anonHnTe 6aOc coIbIO KOpaEe (pnpMePHO 1 Kr). PnTOM n3 6aKa MoKeT BbIteYb He6oJIbwoe KOJNueCTBO BObl.
3. BbHbTe BOpOHky n npoTpne yactOK Bokpyr OTBepCTnO T OCTaTKOB COIN.

IIOHTHO3ABHNTTEKpbIHKy,UTO6bBOBPEMMAOKNBEMKoCTbHe nonadano MOIOOee CpeCTBO (HnAueymrTENBBOBMOKETBbITN3CTPOJ).

Ecnny HxKHO 06aBnTB coNb, Heo6xoDmMo 3aBepuNTb npoueypy do Hauana uKla MoKn YTO6bl N36ExaTb KoppO3nn.

YCTAHOBKA JECTKOCTN BOdBi

IIOOeueHINpaBnHOBa60bIyMraHTenI npaMeTp JcctKoCTN BOdyI OJKeH COOTBeTCTBOBaTb aKTNUeCKOJ XeCTKOCTN BOdyIB BaWEM DOME. COOTBeTCTByIOU HFOpMaUNIO MOXHO NOLYNTB MeCTHO BDOOCHABKaHOSeOpAHN3aUN.

3aBODCKaYcTaHOBKa 3HaueHnno yMOnuHaHnIO nJxKCTKOCTN BObl.

BKNIOUHTe npn6op HauKATneHKn BKN./BbIKJ.
BbIKJIOHTe np6Op HaKaTneM KHOJIKN BkN./BbIKI.
- YdepxnbAte HaKaToi KNOpKy P B TeueHne 5 cekyH, noka He pa3-dactc 3ByKOBoCnHaI.
- Bклочп Te np6op HaxaTneM KhONKn BKJ./BblKJI.
Ha naHEn ynpabNeHHaMraet HnDnKaTOp, COOTBeCTBcyUoUsn TeKyuEmy ypOBHIO, INHnKaTOp coIN.
- HaxMMTE KHOIIky P, YTO6bI Bb16paTb HxHbI yPOBeHb JXECTKOCTN (cm. TabJIIVLY XECTKOCTN BOJbl).

HMKOrIa He 3aIbAaTe OonacknBaTeIb HEnocpeIcTBeHHO B Moeyu KaMepy.

PERYJINPOBKA DO3bl ONOJIACKNBATEJI

EcnBac He yDObIeTBOpReT KaueCTBO cyuKN, MoKHO OTperyInpoBaTb Do3nPOBky OOnaackNbaTeTn.

BKnIOHTe NocydomOoeHyo MaunHy HauKaTHe NkONKn BKN./BbIKN.
BbIKIOHTe np6Op HaxKaTne M KHOKN BkN./BbIKI.
- Haxmnte Tpr pa3a KhoNkY P: pa3daCTc8 3BykoBoi CnHAn.
BKNIOHTe np6Op HxKaTneM KHOKN BKL./BblKJL.
Ha naheyn ynpabneHn Muaet HndkaTOp onoJaCKBaTeJe.
Haxmna KOnky P, Bb6epnty ypoBeh noaun onoJacnBaTeI.
- BbIKJIOUHTe npi6Op HaxaTne M KONK INBKL./BbIKI.

HacrpoKa 3aBepweHa!

YpOBeHb onoJaCKnBATEJI MoXHO yCTaHOBNTb Ha HOJIb (3KO). B 3OM cIyae onoJaCKnBATEJI He nCNoJIb3yETcA, pInuHem INHdNkATOp OTCYTCTBNE ONOJACKINBATEJI He 3aropaETcA, daJe eCIn Do3aTOp npCT.

B 3aBnMocTN OT MOeJI NOCyDmOeHOn MaunHbIOCTynHO DO 5 yPoBHe HAcTpoKn. 3aBODcNe HAcTpoKn Yka3aHbI DnA MoeJI, 4TO6bl y3HaTb HAcTpoKn DnCBOeMaunHbI, CneDyTe npNBedeHHo BblSe INCHtpkUIN.
- Ecnn Ha nocyde octaOTcra CnHeBaTbIe pa3BODbI, yCTaHOBNTe MeHb-Wee 3NaueHne (1-2).
- Ecnn Ha nocyde octaiOTcKaIIN BOdbi IIN PnTHa HAKIN, yCTaHOBNTe 6Oone BbICOKOE 3HaueHHe (3-4).

3AΓPY3KA MOIOUΕΟ CPEДCTBA

Длг OTКьгдя ДОЗАТа PMOДУСРЕДСТВИ NСПОБУЛТЕФИКСАТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТCSTCSSTCSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCS

1.ДЯ onpepeene Tpe6yemoro KOnuyeCTBa MoUeero CpeCTBa CM.Yka3aHnB BbIe.C BHyTpEHHei CTOpOBbl NtKa D HaHeceHb MePbIeOTMeTkn, P03BOJIIOUne IpaBUNbHO Do3NPOBaTb MOUeee CpeCTBO.
2. YdaJIte OCTaTKM OIOJIeO CpeICTBa C KpaEB Do3aTopa N 3aKpOTe KpbIu-Ky Co IeJHKOM.
3. 3aKpOte KpbIuKy Do3aTopa MoIO- Ue CpeDCTBa, NotTHyB ee BBepx Do BO3BpaTa Ha MeCTo ΦNkCaTopa.

O3aTOp MOUoIero CpeCTBa OTKpbIbAEcra ABTOMaTHueeCKn B HxKbIM MOMENT BpEMEH CORlaCHO Bbl6paHHo InporpaMMe.

ПиИСПОЛБЗВАнИМоюцИХСрEDCTВ"BCEВODHOM"peKOMeHДуETcA нжаТьКнОнКУТБЛETКА:данаяфункцяадаNTMpyETпограммдл Повышени КаЧЕСТВаМоИКИNсUЖИ.

NcnoB3OBAHHe mooX CpeCTB, He npEpaHaueHHbIX nna nocCyDoomoeuHbIX MaunH, MoKet npnBeCTNK HapUweHm FyHKnOHNpOBaHn N NOBpeXeHnIO np6opa.

TAbIuCA IPOrPAMM

10/2022 as - Xerox Fabriano

INCÁRCAREA RAFTURILOR

SUPORT PENTRU TACAMURI

400011645289
10/2022 as - Xerox Fabriano

LADOWANIE KOSZY

PÓŁKA-KOSZ NA SZTUCCE

10/2022 as - Xerox Fabriano

STATIVU PIEPILDIŠANA

PIEDERUMU STATIVES

Tresais stativs paredzets galdapiederumu izvietosanai. Izvietojiet gala piederumus ka paradits attela.

Izkartojot galda piederumus atseviski, pec mazgasanas tos bus vieglak savakt, ka ari tie tiks labak nomazgati.

Nazus un citrus prieksmetus ar asam malam janovieto ta, lai asmeni butu versti uz leju.

Stativa géometrija lauj novietot
tādus nelielus prieksmetus ka
kafjas tasites videjā zona.

AUGŠEJAIS STATIVS

levietojiet trauslus un vieglus
traukus: glazes, krizes, apakstases,
seklas salatu blodas.

10/2022 as - Xerox Fabriano

DEJIMAS LENTYNELES

IRANKIULENTYNELE

400011645289
10/2022 as - Xerox Fabriano

CÖPEJIEPДI JXYKTEY

AC IJETIH CAIMAHIDAP COPECI

YuHui cpe ac iWetin
caMaHapdbcanyra apHaIraH.
Ac iWetin caMaHapdbcypTe
kepcetirenrepeTHe3. Ac
iWetin caMaHdb6eNEk pettey
Kyy KHe KaKcblan Kyy KHe
KpyrAty KMybCTapbH KeiH ac
iWetin caMaHapdbxKHHaydb
OHaJIataDbI.

ETKip wETTepi 6ap nbIwaKaTap MeH 6acka KypanDap 6eti TEmeH KapaTbIn cAnbIHFaH nbIwaKaTapMeH cAnbIHAdbl.

CepenH reometpcbI KoPe canTbAraKTapbICnKaTb3aTTapDbOpTaHbI aMakKa KOIObIMYMkIH etedi.

XOFAPfbl C0PE

H3iK KHe XeHJ bIbIcTapbl KyKTeh3: cTaKaHdap, canTbaIaRkTap, KiUKeHTaI TapeNKeaIap, KIuKeHTaI caIaT bIDbIcTapbl.

(KOFapfblcepeHHKykmeyMbicaJIbI)

KOFAPfbI CopeHH BNIKTITIH PETTEY

KorapfblcepeHH 6nIKTirH petteyre 60nAdbI: TEmehri Xawikke KEN bIDbcany yuih XorapfbkAknBnXhe Kofapbl KaTepda K6ipeK 6oc opbHdbjXacay apkblnAnbHbAnbTIpeKTePdi H K6iH xacayfa aphanraH Temehri Kanbin XeHe Temehri cepere caBHfah 3aTTapMeHH KaBtBbICTb Tyfbl6ay.

KorapbI cpe tetiktepi 6acna, xkorapbI cepe xorapbI cepenih 6nIKirih peTteriunen (cpeTTKepeH3) Ka6blkTaIaDbI, cepe xorapbI kaBlnka KoBilfah 6oHa, kai rana cepenH 6yipnepin yctan OHbI KTepeH3.

Temehri kanihtb kannbHa KeNTipy yuHIn, cepeHH 6yipnepiHeri A TetikTepei Bacbin, KawikTi TemeH Kapai BacihB3.

On canbHraH coH, cpeHH 6nIKTirH petTeMeydi ycBHaMbI3.

ELUKAUAH XawikTHe TK 6ip KaFbIH Xorapbl KeTepeMeHi3 HemeCe TeMeH TycipMeHi3.

PETTEJETIH KAJINbI BAP XHHAJIMAJIbI bICbIPMAJIAP

blbic-aaytbpTOpcepe bHraJbI opHaiaactbipy ywiH,HNanMaBb IcbipMaapdbj KInH, KaTaN auyfba 60aNb. WbHbCTakaHapDbAp6ip cKaHHbIH TTKacbH CKeKec yFa caNy apkblb XnHaNMaBb BcibpMaapra kayinci erin canyfa 60ana. Ynire baNaHbICTbI:

bICbIPMaIapdbI aWy yuHIN, OHbI cbIPbITbIn, aHaJIbIpy KaXeT Hemece imMeKTepeH 6ocatbIn, bIrapIn any Kepek.
bICbIPMaIapDbI XnHay yuH, OHa aHaNdbipBn, bICbIPMaIapDbITeMeH Kapa CbIPfTy KaKet HEmec OhblXorapbl Kapa TApTbIN, bICbIPMaIapDbI ImKeTpRe 6ekity KepeK.

ACTbIHfbl TOP C0PE

KcTpeN, KaNaK, Tepenke, CanaT wapanapbI, ac KpaanapbHa apHaH. YJKeH TepenKepep MeH KaNaKTapdb6ypikkiue Kepepri Jkacamaybl yin H6yip KaKaTpBaHa opHaanactbipFaH dypbic.

Temehri cepede tapenkajapdb peTtereh Ke3de tirinH KOIFA 60nataBH XaHE TabakTap MeH Canat bIdicTapbIH OHa KxKTEy yuHKeIeHcKOIFA 60nataBH XHaJMaNbl BicbpMa 6ap.

(acombIhfbI mop cepeae bIObcmbI cany Mbicnbl)

ZONE WASH 3D KOMNOHEHTTEP

Zone Wash 3D KocbIMwa eki jkaTah apHaibc y afbHapbIme H naIaHaHaDbI bIdbc Kyy MaunHacBHa YCTIHRE XeHe TEme H KaTa (KbI3fblT capb TYCne TaHbaHaF) bIDbcKa cydbH KAMTybH apTTbpy Kemerimekattb KipHeHRe6eWKeTpEpi Kyyra Bona-dbl. Mbcanbl: KAcTepeMeH KbI W KymbpapabH Zone Wash 3D TeMeHri 6enimhe 6et JxKnEHHyKTeH3 XeHe Zone Wash 3D ONuRcBnKocbHb3.

KYHdEJIIKTI PAnDAJAHy

1.CYBAIJIAHBICBIH TEKCEPY

blbc Kyfbl MaunHaBih cy KbIpbHa KaJFaHraHbIH XHe WymekTih aWbIK eKeHiTEKcepH3.

1. bIDbc KYFbIIMALINHAHBIICKEKOCY

EciKti aun, Kocylb/ouIPyI TYmecin 6acBHy3.

1. CÖPEJIEPDI JXYKTEY

(TOP CΘΕΡΕΝΕΡΕ ΒΙΙΒΙC CAΙΥΚαραΗβΙ3).

1. KYFblI KYPAL bIbIcblTH TONTbIPY

5.BAFDAPJAMAHbI TAHdAN, AHAJIbIMdbI PETTEY

blbIc-aaKtBuH TypHe JxHe NaCTaHy dApexeciHe KapaB (BAFJAPJAMAP CNITATTAMACbIH KaPah3), P TyMecin bAcBn, en JaBtBbI SaFapJaMaHaB TaHaB3. KaIaNanOnuNpAqpTaHaB3 (OPLINAP MEH FYHKUINAP KapaHb3).

1. START (BACTAY)

EciKTI 4 cekyH iuiHne kaybIn, BACTAY/Kidipic 6aTbIPmacbH 6acy apkblbl (wam kanaHb) kyy uKnIn bactaHbI3.

Bartnapama bactanraHda 6ip db6bc naiDa 60anaB. Erep ecik 4 cekyH iuiHne xaabimaca.,db6bictbK eckepTy beNrici ouhaDb. MyhdaJa, eciKTi aubin, KaTadaH BACTAY/Kidipic 6baIpmacbiH bacibHb3 da, 4 cekyH iuiHne ecKi txaobih3.

1. Kyy AHAJIbIMbIHbIH COhbl

Kyy uKnblbH COHb Dlb6bcTbIK 6eJI r apkblbJxHe
DcNneDerI Kyy uKnblbH HEmipiHIX kblblkTaybl apkblbl
kepcetinei. KOCY/OLIPy Tymecin bacy apkblbl eciktj
kaybl, KpbIbHbH eWipH3.

Ac iwein caimahdbi aImac 6ypbH Kyin kaiMay yuih 6ipheWe MHyT kyTih3. TeMeHricHeh bactan cepenepdi H KyTH WbIfapbl anbHb3.

3neKtp 3HeprnacBihIN TybHbInybiN a3aInTy ywiN, eHXkapIbIKtbIH apHaBI y3apTbINFaH MEP3iMe Ke3iHDe Kypbnfbl ABToMaTTbI Typde eWipineDi.

Ac iwein caimahbl a3dan nactaHrah 6onca hemece bldic KyfbM MaunHara caBnH6ac 6ypbH cymeh waiBnraH 6onca, cainkeciHwe kondaHbIHaT Ta3anay KypaBnHbH MeuopeiH a3aNtBnbl3.

OPbIHDAJIbI JXATKAH BAFDAPJAMAHbI 03REPTY

Erep6aFapnamaDpybIC TaHdaImaFAH 6oNca,OnXaHaFaHa 6actanfAH XaFdaJa, OHb e3reptyre 6oNaIb: eciktiaawbn

KOCY/OLIPY TYMecin 6acbIn YCTan TpybH3, KypblfB eipinei. KOCY/OLIPY TYMecin KONdaHbIN KypblfHbI KePI KocbHb3, Jha Hyy aHaJIbIMbH XeHe KaIarAH ONUJrnapDa TaHaHb3;

BACTAY/Kiipic 6aTbIpMaBn 6acBn (HINKAtop XaHbIn Tpy), ecKiT14 cekynd iwiHne ecKiTjXa6y apkbljXyy uKnin BactaHb3.

KOCbIMUa bIDbc-AARCAJIY

MaunhaHbI eWipmecTeH, ecKiTa aBbHb3 (BACTAY/KiDipic HnDKaTOPbI KbInbIbIKTaB 6actaDbI) (blCTbIK 6ydaH caK 6oNbHb3!Da,bIDIC-akTAPdbI bIDIC KYfbiu MaunHaFcaJIbHb3.

BACTAY/Kiipic 6aTbIPMaCbIH 6acBHyI3da,4ceKHy iWihde ecKiTj Ka6bHbI3, UKN TOKTaBfHaH KepDen KaT Ta 6actanaDbI.

KE3ENCOK TOKTATY

Kyy uKnBbHda eck aHbTaBH 60nca Hemece TOEweTIN 60nca, uKnToKtaDb. BACTAY/Kidipic 6aTbPmacbH 6acbHb3da, 4 ckyH iHne eckTI KaBbHbI, uKn TOKTaBfAH KepdH KaNTa 6actanaDb.

AKbIJI-KEHEC

KEHECTEP

Kawikterpiykytemec 6byh, bldctapdaH 6apblk TaFAM KaIbIKTapBn anBn Tactan, cTakaHdapbl 6ocatbHb3. Onapbl anbn ana arBn cybHn actbHna XyyDn Kaxetj xok. On opBnHa mbkTan canblHbAmBHnJa XeHe cbiptbHa 7bIfapblmabHnla BdbTAPbp peTehi3;Xahe bIdCTapbl ay3bHn Temen KaPbIn XaHe oyBb/whBbHbKb 6enikTepe Heketin canblHb3, 6yn cybHn ap6ip 6BeKeire TINOHe XaHe epKin aRbHa MymkhNdk 6pepi

Eckepy: KaKaTApbl, TyTkAnapbl, Hayanapbl KHe Kybpy Tabanapbl 1aWbpaTbWb TTKanapbl aHanyfKepepr KeTIpMey Kepek. KiKeHTaBbCTapbl ac iWeTHn CaMaHApJxWuHrIe CanbHb3. KaTbI nactaHaH bDbCTap MeH Tabanapbl TeMeHri XwUke KOKEpek, ce6ebl 6yn 6bnKTE cy WauBaTbWbTAP KaTbI 60aNabJIxHe KaTbI Jyy EHmDInirHe MymKHHdk 6epedi.

KpybIyfbHbXyKTereh COH, WaaWbIpaTKbIu TTKaIapbIH, OHa aHanybHa MymkiHik 6epiH3.

KOLAJIbI EMECbIDbICTAP

AafuTah KacanFaH bIDictap MeH ac iWetIH caMHaNap.
H3zip niuiimdienre h ctaKaHnap, ewekei KOnDaH XacaIraH XaHe aHTNKBapnattbik bIdbICTap. ewekeiepi Te3IMdi emec.
KorapbTemnepaTypara Teim aMaTbH cHTeTKaNbik MaTePnAnDbH 6enIKtepi.
MbICxHEKHHiHKe bIDbc.
KyIMHeh, BaKcpeH, MaJNaTbIH MaMHeH Hemece CnMaMeH NaCTaHaH bIdbICTap.

CTakaH AseKeNepiH TcytePi MeA IaniomnKymic 6eikTepe Kye3IHe e3epTiny XeHE TyCInH 03epTiny MyMkiH. CtaKaHHbIK Ke6Bip Typepi (MbIC, xypCTa3atap) bipHeue JyauHaJIbIMbIHbCaHBn KeHH 6yblHfBip 6ona 6aactaDbI.

TINHEHA

PbIbIC JyfbiMaunHada XnHaNFaH Nc nen Kipdi KeTipy yuHk
KemHde 6bp ai uHide xoRaftbTemnepatya 6aDapnaMacbIH
ICKe KocBbHt. Ta3anay KypaBbHbH uAn KaCbIFbH KOnDaHbIN,
KypblbHbTa3anay UHIn OHb YKTeMei CKe KocBbHt.

CTAKAHFA KΘHE AC IùJEITIH bIDbICTAPFA 3AKbIM KEJTIPY

• Hnipyui bDlc xyfbu MaunHada xyyfa 60naIbDen KeniINMeBepinreH wblhJxHe faapop bIbCTapdbfHa KaNdaHbHb3.
• Apfop bIbICKa NaIbIKTbI JyMCa JyfbIu KypanDbI naIdaIaNbIHbI3
  Kyy aHaJIbIMbl aKaTaNfAH COH cTaKaHap MeH ac iWetIH caMaHdApDbI bIDbc Kyfbll MaunHaadn BipDeH IbIFapbn AblHb3.

3HEPnYHEMDEYBOBbIHWA KEHECTEP

TpyMbictbik bDlcxjyblw MaunHa eHdipywi tananTapbHa cennKec naindaNaHbnca, aDeTTBe bDlc xjyblw MaunHa da bDlc kyy uHIN KOJMeH XjraHFa KaparaHa cy MeH 3Heprn KeJeMi a3bpak KymcanaIb.
bIbIc KyyfblMaunHaBnTmIMdiNirih 6apbIHwa apTTbipy ywiH, kyy uKNIH MaunHaFa bIbICTapdb ToBk CaBn BONFaHHa KeiH fana 6actayDbYcbHAmB3. TypMbICTbIK bIDbc KxyfblMaunHa cblbIMdbIbIbIbEhDpyWi KepcTeKe HreReIe DeHH aHa TOnTbIPbIcA, cy MeH 3heprYhemDeyre CenTIRH TeNi. bIdbc-AaKTapdb dyPbCanyTypaBn AknapaTbI COPENEPDI TOITbIPy tapayBHH taba anacB3.MaunHa JApTbIaN faHa bIDbc CanatbH XafdaJa, Tek KaKETTI cepenepre bIdcTapdb opHanAcTbipBn, KonXetimDi onuJnnapdbH iWHe (KapTbIaN TOnTbpy/30HaNbXyMyNbTu3OHa) apNaI bXy OnuJnnapbTHaTahyra KeHec 6peM3. bIDbc KxyfblMaunHaF aDbICTapdb Dypbc CanMay HeMece TbIM Ken Cany HtNXeciHpe pEcycpTaBn TYtbHInj KeNemI (cy, 3heprx XaHe yaBt, coDaI-ak Wy KeNEMI KeBeHoi MyMKH) apTbn, bIDcIBCTbXy JxHe KeNTipy EhIMdiNiri TemeHdeyi MyMKH.
bIbIbIcApIbI aIbIH ana KONMeH wAO apKbJIbI cy MeH 3Heprn TytbHy KOneMI apTaTbIHbIKTaH, OHdA TcICIJI KONdaHyFa KEHec bepMeiMi3.

KYTIM JXHE TEXHnKAJIbIK KbI3MET KOpCETY

CY3ΓI JXINHAFBbIH TA3AJAY

Cy3rinepeBtiEtniKanMaybiXeHeKaIbIK cydbIH DpybcArybiYwih cy3ri KHNHaBtIKaNbINTbI Typde Tekcepin TpyHbI3.

Cy3rinepi 6iTeHReH Hemece cy3y KjYncie 6eTHe 3aTTap Hemece 6ypiKkI KwpanDap Tycin KeTKeH bIDbc KjYbIH MaWHaHbI KOJaHaTBn 6oCa, KpyBnFbI 6y3bInbI, OHbH eHIMdiJIri TeMeHDen, Wby Ke6einn, pecypctapdbI KapkbHbI TybHa 6actaDbI.

Cy3rinep XnHaBf yu Cy3rdeH TypaBbl, onap bIbIC KyaFaH cydaft TaFAM KaNDbIKTapbH KeTipin, codan KeiH cydbKaTataaHaHdIpaDa: Jyy HTeNXeCi 6apbHwa KaKcb 60nybl YwiH onapDbTa3a yCTay Kepek.

blbc xyrbu MaunHaBc cyrinepeCi canMaHemece cy3ri 6oc 6oNca, kondahyra 6oMaIdbI.

Kem dereHde aBbHa 6ip pet HeMece ap 30 uKnI caBbH, cy3ri Tisberin Tekcepin, OHJI Ta3aJAY KaKet Bonca, TeMeHe de bepInreH NyckaynapdbI opbIHdai OTbIPbIN, MetaJIe Mec UeTKaMeH arBIn TyprAH CydbH actbIHda MyKnT KBybN aJIbHbI3:

1.LnnHnpnK cy3riH A carat tiinH 6aftbHa KapcbI bpaHbI da, Taptbn WbIFapbIHbI (1-cypet).
2. Byip kynakwanaapra a3dan kyw cana otbipyin, B toctak cy3rihi anbln lbbfbHb3 (2-cypet).
3. Tot 6acnaiTbH 6onaiTah JkacanraH Tabakwa cy3riHi cbipfbTbH 13 (3-cypet).
4. BTeH 3aTtap (MeCeIeH, CbIHraH eHKeK, fapfOp, cyKeTep, KEMic-KuIeK DeHepi XeHe T.6.) TaybIn ancaHbI3, onapdbx KaInat aBbIN TaCTaHbI3.
5. TykbltbTeKcepi, TaFAM KaIbIbTapbi 60nca, anBIn TactaHb3. Kyy uKnblhBiH copf bi KoprafbuH (kapa Tycti 6enwek) EUKKAwAH DA ANMAHb13 (4-cypet).

Cy3rinepTa Ta3aIHaH coH, cy3ri XnHaBbIH KaTc CaBbIn, OHbI KaNbHa peTteHi3; 6yI bIDbc KfYbIi MaunHaHbIH TImDi JxMbICbIH Xacay yWIM MaHbI3bl.

CY KENETIH UJAHHI T3AJAY

Cy keiTeIH wNaHrInep XaHa Hemece y3ak YakBt 6oBbHa KOnJaHbIMaHaH 60nca, KaXeTTI KocBbIMdApdbI opBHdAmac 6ypbH KaNDbK 3ATTapdbH JOKTBfBbH XaHe OHbH Ta3aJbIFbH TeKcpey yWih Cy etK3iHi3. Ocb CaTbIK WapanapbI opBHdAmMaTbIH 60nca, cy KipiciH 6iTeNy iXaHe bIDIC JyfbM MaUnHara 3aKbIM KeNTtipY MyMKH.

БYPIKKIШТЕРДI TA3АЛAY

ITaraF kaIbIKTapbi b6pyikKiWTepi Ka6bIcIn KAnBn, cy 6pykineti TecikTepe 6iten TactaraH XaFdaJa. Yakbl eTe 6pyikKiWTepeTi Tekcepin, onapdbI metann emec KiUKeHTa WETKEMeH Ta3anT pyraH xEh.

Korapb6ypikkiTetirihanyuhi nnaactkakbIKyblntay caknHaCbiHcafttiniHin6aftbImen6paHb3.YctHi6ypikkiTi TecikTeepiH KeBici Xorapb kapan TypatbHdai etin aybcIbpy kepek.

ActbHfb6ypikkiuTkoFapkapanabin anbin yfya 6oJabl.

CYKYMCAPTY KYNECI

Cy JyMCapTKbIa ABTomATbI TypDe cydbIH KepMeKTiriH TemeHneTIN, Kbl3dbIpfbIiTa KaKtbiH XnHaNbyHbIH anDbIH anaDbI, OcblnaTa3apTy TImdInirI de apTaBbI.

Byn kyn e3iH-03i ty36eH perehepaunnaIbI, coHdbkTaH ty3 caybITbI 6oc 6onraHa, OHBI epdaBIM TOnTbIPbIN Typ KaKet.

Perehepaunj xiniriy KepeMeKTiri deHreiniH 6aHTaybHa 6aBnabHCTb epeKweneHei - perehepaunr ap 6 Eco uKJI caBH 6ipet3-Ke KoybnfAH cy KepeMeKTiri deHreInHe opbHanabl.

PereHepaun npoueci cohfo wao uKnIHEN KeIHbAactabIn, uKn aKaTaNFAHFa dein HkENTpy fa3acbHa daaRTaJlAbbl.

Eip pettik perenepaunr TytbHaBbl: 3.5 ny;
BipunKJfakocbimwa5MHyT KymcaJaabi;
0.005 KBT/caf-TaH a3 3Heprnra TybHaDbI.

AKAYIbIKTAPdbI WEEWY

Erepci3iNb1b6cJyblMaunHaHb3TnicTeHeRnJeXmbicIcTeMeIypca,ONmoceneHITEmeHderiTImHEHTinweyre6oNaMa,Anne 60nmaMa, TeKcepiH3. 3re de akaynap MeH maceJIep TybHdaar HkaDaJa, CatbIn anFaHHa KeiHri Kbi3Met KepcyOpTaBfibaHa 7 Hemece 10 kblra Dein kon ketimdi 60nabi.

AKAYIbIKTAP	bIKTMAJI CEBENTPE I WELIMDEP
Туз"Inндikatotby ханыт typ	Туз сayытб 60c. (Туз салганн кеин, Туз Inn'dikatotby bipheime Jyy zukiь boi хаынл Tpyby MymkH).
шайыш индikatotby ханыт typ	шайыш диссерср 60c. (Туз салганн кeин,шайыш Индikatotby bipheime Jyy zukiь boi xahny Tpyby MymkH).
ыдьсЖуblш Maшина бадмайды Немес порим徴ржayan бермeid.	Курылд дурсжалганбаган. Ашаны розр Токсын eшуi.
	БдьсЖуblш Maшина ecii jaxbik emec. ActiveDry itti caihbingar.
	Есik 4 cehyndanaprtb yakitka ашлганда,цил Токлары.
	Оп порим徴ржayan bopmeid. ДдьсМддмь Мыногар Керсетинед 9 He 12 Жeнe On/Off (Kocy/Oshiy) Индikatotby Te3 Тэз КынлblktaikdBi
ыдьсЖуblш Maшина суь akimд.	Жуay aihaibmbl eili ayktaqamgaran.Жуay aihaa
Ддьспейдмь Мыногар KERSEITINED: 3	Арызшалгic 6yirin kanaflan.
	Арыз яжессinh Kdybipb6iteRhen. Aby3y Jy
	Сузгтaram кадытбамнem bilerten
ыдьсЖуblш Maшина apыдьшшу shыогард.	БдьсТбар bsp-6iphe coKtBfcbIn rypciindey.
	Кeineruiktinaprtb melenepi shyrapblnfam.
ыдьсТбар таза emec.	Aciшetih blydsc dpybc peTtemeren.
	Счр.Tунлары blydctapmen apanaabin eprkn kozrafa anmaiabl.
	Жууцлblы тыm яел.
	Кeineruiktinaprtb melenepi shyrapblnfam.
	Шау куралы seilirih Kacnaflbduybc
	Сузгллар hahn Hemece 6iteRhen.
	Туз кok.Ту3 blylcBn TOTbpybIn3 (TY3 b
ыдьсЖуblш Maшина су ТOTьрмады.	Су кранында сужok hemec kapan Jxabik
Ддьспейдмь Мыногар KERSEITINED: 6	Су кранында сужok hemec kapan Jxabik
Жeнe Kocy/Oshiy Индikatotby Te3 ЖынлblktaikdBi	Су кранында сужok hemec kapan Jxabik
ыдьсЖуblш Maшина су ТOTьрмады.	Су кранында сужok hemec kapan Jxabik
Ддьспейдмь Мыногар KERSEITINED: 15	Су кранында сужok hemec kapan Jxabik
Жeнe Kocy/Oshiy Индikatotby Te3 ЖынлblktaikdBi	Суmerжабытay куессinde aya yap.

CaCAt NcTaNdApT TypaIbI ToNbIK KyKaTTama, KocaJIbI 6eJWeKTePre TancbIpbcKHe OHIM TypaIbI ToNbIK aKnapaATbMbHa XepDeH Ta6a anacb3:

• Bi3dH caTka kipin lbyfblb3 docs hotpoint.eu XeHe parts-selfservice.whirlpool.com
  KypbIINfbIHbIH QR KObIH KOJaHaHbIbI3
  Hemece, 63iin CaTyan KeiHri Kbi3MeT KepcTeOp TaBfBiHa xa6apnacBbI3 (TeneoH Hemipin KeniDeme WapTTapbHaH KapaBbI3).KeiNik BoBHua Kb3Met KepcTeOp TaBfBiHa xa6apnackaHa, eHIMH IN TexHnKaNbIK KecTecInHe KepeTiInRe H KOITapDbI xa6apnabH3.

YnirkeKaTbCTbAknapaTb3HepreTnKaIbIK 3aT6eIriGeKpcTeINRe QR-KoTbIH KEmerIme
kapayfa 60ana. CoHaai-ak 6yIn 3aT6eIriGe Ynri caiKeCTeHNipriwi 6ap,Onbl
https://eprel.ec.europa.eu MEKeHXaBHaTaftipkey nOptaBHaH KeHec any yWIn KOlaHyFa
60ana.

400011645289
10/2022 as - Xerox Fabriano

10/2022 as - Xerox Fabriano

CHARGEMENT DES PANIERS

COMPARTIMENTÀ COUVERT

INTERRUPTIONS IMPRÉVUES

400011645289
10/2022 as - Xerox Fabriano

10/2022 as - Xerox Fabriano

LOADING THE RACKS

CUTLERY RACK

The third rack was designed to house the cutlery. Arrange the cutlery as shown in the figure.

A separate arrangement of the cutlery makes collection easier after washing and improves washing and drying performance.

Knives and other utensils with sharp edges must be positioned with the blades facing downwards.

The geometry of the rack makes it possible to place such small items as coffee cups in the area in the middle.

UPPER RACK

Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls.

(loading example for the upper rack)

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

The height of the upper rack can be adjusted: high position to place bulky crockery in the lower basket and low position to make the most of the tip-up supports by creating more space upwards and avoid collision with

the items loaded into lower rack.

The upper rack is equipped with a Upper Rack height adjuster (see figure), without pressing the levers, lift it up by simply holding the rack sides, as soon as the rack is stable in its upper position. To restore to the lower position, press the levers A at the sides of the rack and move the basket downwards.

We strongly recommend that you do not adjust the height of the rack when it is loaded. NEVER raise or lower the basket on one side only.

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION

The side foldable flaps can be fold or unfold to optimize the arrangement of crockery inside the rack.

Wine glasses can be placed safely in the foldable flaps by inserting the stem of each glass into the corresponding slots.

Depending on the model:

to unfold the flaps there is needed to slide it up and rotate or release it from the snaps and pull it down.
to fold the flaps there is needed to rotate it and slide flaps down or pull it up and attach flaps to the snaps.

LOWER RACK

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm. The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical position when arranging plates or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls easily.

(loading example for the lower rack)

ZONE WASH 3D

Zone Wash 3D uses additional water jets located both: in the lower and upper part of the dishwasher (marked with orange color) to wash more intensively heavily soiled items by increasing water coverage on dishes. Example: Load pots and casseroles facing lower part of Zone Wash 3D components and activate the 3D Zone Wash option on the panel.

DAILYUSE

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and that the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Open the door and press the ON/OFF button.

1. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS).

4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by pressing the P button.

Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).

6. START

Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led is lit) and closing the door within 4 sec. When the program starts you hear a single beep. If the door was not closed within 4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the door, press START/Pause button and close the door again within 4 sec.

7.END OF WASH CYCLE

The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the flashing of the wash cycle number on the display. Open the door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

The machine will switch off automatically during certain extended periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption. If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it has only just begun: open the door, press and hold the ON/OFF button, the machine will switch off.

Switch the machine back on using the ON/OFF button and select the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led is lit) and closing the door within 4 sec.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching off the machine, open the door (START/Pause led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under running water.

Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over; and arrange the containers with the openings facing downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the water to reach every surface and flow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the spray- er arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can rotate freely.

UNSUITABLE CROCKERY

• Wooden crockery and cutlery.
• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery. Their decorations are not resistant.
• Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.
  Copper and tin crockery.
  Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g. crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cycle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufacturer's instructions, washing tableware in a dishwasher usually consumes less energy and water than hand dishwashing.
• In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings. Information on correct loading of tableware can be found in Loading chapter. In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash options if available (Half load/ Zone Wash, Multi Zone), filling up only selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may increase resources usage (such as water, energy and time, as well as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the dishwasher please run a high temperature program at least one a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading to clean your appliance.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and that the waste water flows away correctly.

Using dishwasher with clogged filters or foreign objects inside filtration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of performance, noisy work or higher resources usage.

The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water.

The dishwasher must not be used without filters or if the filter is loose.

At least once per month or after each 30 cycles, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate filter C (Fig 3).
4. In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

After cleaning the filters, re-place the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher.

CLEANING THE SPRAY ARMS

On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that you check the arms from time to time and clean them with a small non-metallic brush.

To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a clockwise direction. The upper spray arm should be replaced so that the side with the greater number of holes is facing upwards.

The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regeneration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends.

• Single regeneration consumes: 3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
  Consumes below 0.005kWh of energy.

TROUBLESHOOTING

In case your dishwasher doesn't work properly, check if the problem can be solved by going through the following list.

For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet.

Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty. (After refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2).Adjust water hardness - see table, page 2.
Rinse aid indicator is lit	Rinse aid dispenser is empty. (After refill the rinse aid indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill dispenser with rinse aid (for more information - see page 2).
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly.	Insert the plug into the socket.
	Power outage.	For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns.Open dishwasher door, press Start/Pause button and close the door within 4 seconds.
	The dishwasher door is not closed.ActiveDry pin is not pulled in.	Vigorously push the door until you hear the "click".
	Cycle is interrupted by door opening for more than 4 seconds.	Press START/Pause and close the door within 4 seconds.
	It does not respond to commands.Display shows: 9 or 12 and On/Off LED is blinding rapidly	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain.	The wash cycle has not finished yet. Wait until the drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).	wash cycle finishes.
Display shows: 3 and On/Off LED is blinking rapidly	The drain hose is bent. Check that the drain hose is bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).	not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).
	The sink drain pipe is blocked. Clean the sink drain	pipe.
	The filter is clogged up with food residues. Clean	the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.	The dishes are rattling against each Position the crocckery correctly (see LOADING THE RACKS).	rockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new program, press START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not add any detergent.
The dishes are not clean.	The crockery has not been arranged properly.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).	wash cycle (see PROGRAMS TABLE).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).
	The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly.	Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
	The filter is soiled or clogged. Clean the filter assembly	bly (see CARE AND MAINTENANCE).
	There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING TABLE SALT RESERVOIR).
The dishwasher does not fill the water. Display shows: H, 6 and On/Off LED is blinking rapidly	No water in the water supply or the tap is closed.	Make sure there is water in the water supply or the tap running.
	The inlet hose is bent.	Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot.
	The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it	After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prema-turely. Display shows: 15 and On/Off LED is blinking rapidly	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system.	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
	Air in water supply.	Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Visiting our website: docs.hotpoint.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
  Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.

The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu

400011645289

10/2022 as - Xerox Fabriano