HI 5030 WEF - Mașini de spălat vase HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HI 5030 WEF HOTPOINT

Puteti descarca Instruetiunile privind siguranta si Manualul deutilizare,vizitand site-ul nostru

docs.hotpoint.eu 山 urmmand instructiunile de pe spatele acesteib brosuri.

Inainte de a utilizes aparatul, cititi cu ateniete Instruetiunile de siguranta.

DESCRIEREA PRODUSULUI

APARATUL

1. Cosul superior
2. Suport pentru tacámuri
3. Clapeter rabatabile
4. Mechanism de reglare a inaltimii raftului superior
5. Bratul de pulverizare superior
6. Cosul inferior
7. Bratul de pulverizare inferior
8. Ansamblu de filtrre
9. Compartmentul pentru saru
10. Dozatoare de detergent 山 agent de clatire
11. Placuca cu datele tehnice
12. Panoul de comanda

PANOUL DE COMANDA

1. Buton Pornire/Oprire / Resetare cu indicator luminos
2. Butonul pentru selectarea programelor
3. Indicator luminos de nivel al sáurilor
4. Indicator luminos de nivel al agentului de clàture
5. Indicator numár program 山 durata de temporizare

6. Indicator luminos optiene Tableta

7. Afisaj

8. Indicator luminos optiune Zone Wash 3D
9. Butonul Zone Wash 3D
10. Buton Intarziere
11. Buton PORNIRE/Pauza cu indicator luminos / Tablea

PRIMA UTILIZARE

SÄRURI, AGENT DE CLÂTIRE Şİ DETERGENT

RECOMANDÄRIPRIVINDPRIMAUTILIZARE

Dupä instalare, demontàti opritoarele rafturilor 山 elementele elastice de fixare a raftului superior.

UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SÄRURI

Utilizarea saurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase si pe componentele fonctionale ale masinii.

• Este obligatoriu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SÄRURI SÄN UF FIE NICIODATA GOL.
• Este importante să setați duritatea apei.

Compartmentul pentru săruri se afla in partea inferioroara a masinii de spălat vase (consultați DESCRIEREA PRODUSULUI)și trebuie să fie umplut cand indicatorul luminos de NIVEL AL SÄRURILOR S de pe panoul de comanda este aprins.

1. Demontati raftul inferior si desfiletati capuculi compartimentului (in sens antiorar).
2. Numai la prima operatiune de acest fel: umpleti compartmentul pentru saru rcu apa.
3. Pozitionati palnia (consulta figura) si umpleti compartmentul pentru saruri pana la margine (approximativ 1 kg); este perfect normal sa curgă putina apă in afară.
4. Scoatei palnia si stergei resturile de saruri de pe deschidere.

Asigurat-vá cã este infletat bine capacul, astfel incât sã nu intre detergent in compartment in timpul programului de spâlare (acent lucru poate avaria irremediabil instalata de dedurizare a apei).

Oricand trebuie sa adaugati saruri, este obligatoriu sa finalizati procedura inainte de a incepe cicul de spalare pentru a evita coroziunea.

Pentru a permite instalatiei de dedurizare a apei sa functioneze perfect, este esental ca setarea duritati aei sae bazeze pe nivelul de duritate a apei din locuinca dumneavoastr. Aceste informati pot fi obtinute de la furnizorul local de apa.

Fabricantul seteazá valoarea implicita pentru duritatea apei.

• Porniti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Opriti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Tineni apasat butonul P tamp de 5 secunde, pana cand auzii un semnal sonor.
• Porniti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Numărul nivalului selectat in mod currentși indicatorul luminos de nival al sărurilor clipesc simulan.
• Apasati butonul P pentru a selecţa nivalul de duritate dorit (consultaţi TABELUL DURITÄTII APEI).

Tabelul durității apei
Nivel		°dH Grade germane	°fH Grade franceze	°Clark Grade engleze
1 Moale 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2 Medie 7 - 1		11 - 20	8 - 14
3 Normală		12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 Dură		17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 Foarte dură		35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Opriti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE. Setarea este finalizata!

Dupa finalizarea acstei proceduri, rula un program fara a incarca masina. Utilazi numai sauri concepute special pentru masini de spalat vase.

Dupacetoi introdsusarurileinmasina,indicatoruluminos de nivel al saurilor se stinge.

Dacă compartmentul pentru săruri nu este umplut, este posibila deteriorare installatiei de dedurizare a apeiși a rezistentei din cauza acumularii depunerilor.

Se recomanda'utilizarea sarii indiferent de tipul de detergent pentru masina de spalat vase.

UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLÂTIRE

Agentul de clâtre facilitează uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul de clâtre A trebuie umplat atunci cand indicatorul luminos de NIVEL

AL AGENTULUI DE CLÂTIRE de pe panoul de comanda âste aprins.

1. Deschideti dozatorul B apasandi tragand in sus clapeta de pe capac

2. Introduciţu cu grijă agentul de clàti're până la marcajul de referintă maxim (110 ml) al spatiului de amplere - evitiţi scurgerile. In caz contrar, curatati immediat folosinod o lavetă uscata.

3. Apasati capacul in jos pana canda uaziti un cli de inchidere.

Nu turna NICIODATA agentul de clâtre direct in cuva.

REGLAREA DOZEI DE AGENT DE CLÂTIRE

Dacà nu sunteti pe deplin multumit de rezultatele de uscare, puteti regla cantitatea de agent de clâtre/utilizat.

• Porniti masina de spalat vase folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Opriti-o folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Apasati pe butonul P de trei ori - se va auzi un semnal sonor.
• Porniti masina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Numárul nivalului selectat in mod current Şi indicatorul luminos de nival al agentului de clàtre clipesc.
• Apasati pe butonul P pentru a selecta cantitatea de agent de clàture care trebuie alimentata.
• Opriti masina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.

Setarea estefinalizata!

Dacà nivelul de agent de clâtre este setat la ZERO (ECO), nu se va alimenta cu agent de clâtre. Indicatorul luminos pentru NIVEL SCAZUT DE AGENT DE CLÂTIRE nu se va aprinde dacà agentul de clâtre este consumat. Pot fi setate maxim 5 niveluri in conformitate cu modelul de masina de spålat vase. Setarea din fabrică este specifică modelului, va rugam să respectati instrucțiunile de mai sus pentru a verifică setarea adecovătă pentru masina dumneavoastră.

• Daca observati urme albastrui pe vase, seta t un numar mic (1-2).
• Daca exista urme de apa sau depuneri de calcar pe vase, setati un numar mare (3-4).

UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

Pentru a descide dozatorul de detergent, folosi di dispositivul de descidere C. Introducei detergent numai in compartmentul uscat D. Introduceci cantitatea de detergent pentru prespalare

direct in cuva.

1. Atunci cand masurati cantitatea de detergent, consultati informathielle mentionate anterior pentru a adau-ga cantitatea corespunzatoare. In interiorul dozatorului D exista indicatorii care va pot ajuta la dozarea detergentului.
   2.Indepartati resturile de detergent de pe marginile dozatorului si inchodeti sonor capacul.

2. Inchideti capacul dozatorului de detergent tragand in sus pana cand dispositivul de inchidere este fixat in poziţie.

Dozatorul de detergent se beschide automat la momentul potrivit, in conformitate cu programul.

Dacă se utilizează detergenti universali, va recomandam sa folosiţi butonul TABLETÄ, deoarece reglează programul pentru a se obtine intotdeauna rezultate optime de spalareși uscare.

Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru maşinile de spalat vase poate provoca defectiuni tau deteriorarea masini.

LABEL CU PROGRAM

Program	Fazá de uscare	ActiveDry	Optiuni disponibile*)	Durata programului de spãla-re (h:min)***	Consum de apa (litri/ciclu)	Consum de energia (kWh/ciclu)
1 Eco 50° ECO	✓	✓	h+	3:10 9,5 0,85
2 Auto Intensiv 65° A	✓	✓	3D h+	2:00 - 3:10 14,0	-17,0 1,50 - 1,85
3 Auto Amestecate 55° A	✓	✓	3D h+	1:30 - 2:30 14,5	-16,0 1,15 - 1,30
4 Auto Spãlare Rapidă 50°	-	-	h+	0:55 - 1:20 13,0	-14,5 1,15 - 1,25
5 Rapidă 30' 50°	-	-	3D h+	0:30 9,0 0,50
6 Noapte Buna 50°	✓	✓	h+	3:30	15,0	1,15
7 Igienizare 65°	✓	-	h+	1:40	10,0	1,30
8 Inmuiere	-	-	3D h+	0:12 4,5 0,01
9 Autocurățare 65°	-	-	h+	0:50 8,0 0,85

Datele programului ECO sunt stabilite in conditi de laborator, in conformitate cu standardul european EN 60436:2020.
Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informații privind condițiile testului comparativ EN, trimiteți o solicitare la adresa: [e-mail]
Nu este necessară tratarea in prealabil a vaseler inaintea oricáruia dintre acste programe.
*) Nu toate optiunile pot fi utilizezitate simultan.
**) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuala poate varia in functie de o multitudine de factori, cum ar fi temperatura si presiunea apei la intrare, temperatura incaperii, cantitatea de detergent, dimensiunea si tipul incarcaturi, distribuţia incarcaturi, optiunile supplementare selectate si calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mari durata programului cu până la 20 min.

DESCRIEREA PROGRAMELOR

Instruetiuni privind selectarea ciculului de spalare.

1 ECO

Programul Eco este potrivit pentru curățarea tacârmilor cu un grad mediu de murdărie,find cel mai eficient program pentru această utilizare din punct de vedere al consumului combinat de energiași apăși este Utilizat pentru a evalua respectarea legislatiei UE de proiectare ecologica.

2 AUTO INTENSIV

Program automat pentru vase si cratiţe cu grad ridicat de murdărie (a nu se utilizes in cazul articolelor delicate).

3 AUTO AMESTECATE

Program automat pentru vase si cratié cu grad normal de murdarie.

4 AUTO SPÁLARE RAPIDÁ

Program automat pour o cantitate limitata de vase cu un grad mediu de murdarie. Asigur a performante de curatare optime intr-un tamp mai scurt.

5 RAPIDÄ 30'

Program utilizes pentru masina incarcata pe jumatate cu vase cu grad redus de murdarie, fara resturi uscate de alimente. Nu are etapa de uscare.

6 NOAPTE BUNA

Program adecvat pentru fonctionarea pe timpul noptii a aparatului. Asigura performante optime de curatae si uscare cu emisii minime de zgomot.

7IGIENIZARE

Vase normal murdare sau foarte murdare, cu actiune antibacterianasupplementar. Poate fiutilizat pentru efectuarea intretineri masinii de spalat vase.

8 INMUIERE

Utilizat pentru a improspata vasele care trebuie sa fie spalate mai tarriu. A nu se utilizes detergent cu acest program.

9 AUTOCURÄTARE

Utilizi di est program pertu a efectua intretnerea masinii de spalat vase; a se realiza numai cand masina de spalat vase este GOALÄ,utilizand detergenti special conceputi pertu intretnerea masinii de spalat vase.

Note:

Và rugam sá reñetej cá ciclul Rapida 30' este destinat vaselor cu un grad redus de murdarie.

OPTIUNILE pot fi selectate direct prin apasarea pe butonul corespunzator (consultati PANOUL DE COMANDA).

Daca o optiune nu este compatibilă cu programul selectat, consultati TABELUL CU PROGRAME, LED-ul aferent clipește rapid de 3 oriși sunt emise semnale sonore. Optiunea nu va fi activă.

ZONE WASH 3D (ZONADSPALARE3D) 3D Optiunea functioneaza pentru cate un raft pe rando recompendimc outilizati in special cuicilvilo Miarto si Inte

• datorità jeturilor de apa cu actiune 3D supplimentare din partea inferioarà a cavitàti, optiunea ZONE WASH 3D (ZONÄ DE SPÄLARE 3D) va permite sä economisi enerie sa sporiti performanta de spalare a masinii de spalat vase:

3D ZONEWASH (ZONÄ DE SPÄLARE 3D) + CICLU AMESTECATE: permite reducerea consumului de energia cu pàna la 40%.
- 3D ZONE WASH (ZONÄ DE SPÄLARE 3D) + CICLU INTENSIV: sporeste performanta de spãlare cu pânà la 40% . Ideal pentru incarcáturi mixte foarte murdare, de exemplu, crataïsitiigai, vase cu resturi deosebit de incrustate sau vesela dificil de curatat (razatoare, centrifugä pentru legume, tacamuri murdare).

Activarea optiunii:

1. Selectaţi un ciclă de spălare compatibil
2. In mod implicit, aparatul spala vasele de pe toate rafturile.
   Pentruaspala numai un anumit raft,apasaipi acest buton de mai multe ori:

afisat pe ecran (numai raftul inferior)

afisat pe ecran (numai raftul superior)

afisat pe ecran (numai cosul pentru tacamuri)

afisat pe ecran (optiunea este DEZACTIVATA, iar aparatul var spala vasele de pe toate rafturile).

Nu uitiati sā incarcati numai raftul superior sau numai raftul inferior, si sā reduceti cantitatea de detergent in mod corespunzāt.

Dacă se scoate coșul superior, va rugăm sa aplicati detergentul direct in cuva, si nu in dozatorul de detergent.

PORNIRE CU INTÄRZIERE

Pornirea programului poate fi amanata pentru o perioada de temp cuprinsă intre 1 si 12 ore.

1. Apasati pe butonul INTARZIERE: pe afisaj apare simbolul corespunzator "h"; la ficare apasare pe buton, durata de temporizare (1 h, 2 h etc. pana la max. 12 h) pana la pornerea ciclului de spalare selectat va creste.
2. Selectati programul de spalare, apasati pe butonul PORNIRE/ Pauza.si inchideti usa in decursul a 4 secunde: temporatorul va incepe numaratoarea inversă.
3. Dupa finalizarea perioadei de temp setate, indicatorul luminos "h" se stinge, iar cicul de spalare incepe.

Pentru a regla durata de temporizare si pentru a selecta o perioada mai scurtă de temp, apasati pe butonul INTARZIERE. Pentru a anula, apasati in mod repetat pe buton pana cand indicatorul luminos „h" al duratei de temporizare se stinge.

Functia INTARZIERE nu poate fi setata dupa pornirea ciclului de spalare.

TABLETA

Aceastā setare va permite sā optimazioni performantele programului in functie de tipul de detergent folosit.

Apasati butonul PORNIRE/Pauza timp de 3 secunde (simbolul corespunzator se va aprinde) in cazul in care utiliziati detergenti combinati sub forma de tableta (agent de clâture, sâruri si detergent intr-o singura doza).

Dacá folosi ti detergent pudra sai lichid, aceastà optiune trebuie sä fiédezactivata.

INDICATOR DE FUNCTIONARE

Lumina unui LED projectata pe podea indicafaptul ca masina de spalat vase este in functiune. Poate fi selectat unul dintre urmatoarele moduri de'utilizare:

a) Functiedezactivata.
b) Candincep ciclul, lumina se aprinde temp de cateva secunde, ramane stinsa in timpul desfasurarii ciclului si clipeste la terminarea acestuia.
c) Lumina ramane aprinsa in timpul desfasurarii ciclului si clipeste la terminarea acestua. (mod implicit).

Daca a fost setata pornerea temporizata, lumina se aprinde fie in primele cateva secunde, fie pe intreaga durata a numaratorii inverse, in functie de modul b) sau c) setat.

Lumina se stinge de ficare data cand este beschisa usa. Para a selecta modul preferat, pornti masina, tini apasat butonul P pana cnd pe afiasaj apara una dentre cele trei litere, apasati pe butonul P pana cnd ajungeti la litera dorita (sau modul dorit), tini apasat butonul P pentru a confirma selecia.

Notà: Dacā操作系统 ActiveDry este activ.si beschide usa, indicatorul de fonctionare nu va clipi la sfársitul ciclului.

ActiveDry

ActiveDry este unul de uscare prin convectie, care deschide automat usa in timpul desfasurarii/dupa desfasurarea etapei de uscare pentru a asigura performante exceptionale de uscare in ficare zi. Usa se deschide la temperatura de siguranța pentru mobiliarul dumneavoastră de bucătărie.

Ca protectie suplementata impotrivale actiunii aburilor, se poate aduga si o folie de protectie speciala pe masina de spalat vase. Pentru a aflacum trebuie montata folia de protectie, va rugam sa consultati GHIDUL DE INSTALARE.

Functionalitatea ActiveDry poate fi deactivata de catre utiliser dupacum urmeazá:

1. Accesati meniul software-ului masinii de spalat apasand sientinand apasat butonul P (6 secunde).
2. Acum vă aflati in meniul pentru controlul luminii (vă rugam să consultati descrierea pentru INDICATOR DE FUNCTIONARE); dacă nu doriti să efectuati nicio modificare, vă rugam să apasași să menteti apasat butonul P (până cand una+dentre cele două litre apare pe afşaj).
3. Comutati in meniul pentru controlul ActiveDry pentru a putea modifica starea functionalitatei ActiveDry apasand butonul P:

E-activat d -dezactivat

Pentru a confirma schimbarea si pentru a iesi din meniuI de control, va rugam sa apasati si sa mentinei apasat butonul P (3 secunde).

KPATKOE CπPABOQUHOE

PYKOBODCTBO

BJIATOAPIM BAC 3A IIPNOBPETEHNE U3DEJINMAPKHOHTPOINT ARISTON.ДЯ NOJUyehna 60onee

Al treilea raft a fost conceput
pertru depositarea tacamurilor.
Aranjati tacamurile conform
indicatiilor din figura.

Aranjarea separata a tacamurilor permite scoaterea cu usurinta a acestora dupa spalare si optimizeaz performantele de spalare si ucare.

Cutitele si alte ustensile cu margini ascutite trebuie pozitionate cu lamele in jos.

Structura raftului face posibila amplasarea articolelor de dimensioniuni mici, cum ar fi cestile de cafea, in zona din lijloc.

COSUL SUPERIOR

Incarci vasele delicate si usoare:
pahare, cesti, farfurioare, boluri
pentru salata putin adanci.

(exemplu de incarcare pentru raftul superior)

REGLAREA INALTIMII RAFTULUI SUPERIOR

Inaltimea raftului superior poate fi reglata: in positie inalta pentru a introduce vesela voluminoasa pe raftul inferior si in positie joasa pentru a profita din plin de suporturile rabatabile, creand mai mult spatiu in partea superioar evitand ciocnirea cu articolele de pe raftul inferior.

Raftul superior este prevazut cu un mecanism

de reglare a inaltimii raftului superior (consultati figura); fara apasa pe manete, ridicati in sus tinand pur si simplu de partile laterale ale raftului, si fixati imediat ce raftul este stabil in pozita de sus.

Pentru a reveni in poziţia inferioară, apasati pe manetele A din partile laterale ale raftului si deplasati-l in jos.

Vä recomandam cu insistența sa nu reglăti inaltimea raftului atunci cand acesta este incârcat.

Nu ridicati si nu coborati NICIODATA raftul numai pe o singurä parte.

CLAPETERABATABILECUPOZITIEREGLABILÄ

Clapetele rabatabile laterale pot fi pliate sau depliate pentru a optimiza

aranjare a veselei pe raft. Paharele
pentru vin pot fi asezate in siguranta
pe clapetele rabatabile, introducand
pioarele acestora in fantele
corespunzatoare.

• pentru a deplia clapetele, este necessar să le glisati in sus.si sa le rotiti sau să le eliberati din clemente de fixare, tragându-le in jos.
• pentru a plia clapetele, este necesar sa le rotiti si sa le glisati in sos sa le trageti in sus si sa le fixati pe pozitic.

COSUL INFERIOR

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salata, tacamuri etc. In mod ideal, farfurii si capacele mari trebuie amplasate in partile laterale, pentru a se evita interferentele cu brațul de pulverizare.

Raftul inferior este prevazut cu suporturi rabatabile care pot fi utilizeate in poziie verticala pentru aranjarea farfuriilor sau in poziie orientalaa (joasa) pentru incarcarea cu usurinţa a cratielor si bolurilor pentru salata.

(exemplu de incarcare pentru raftul inferior)

COMPONENTELE ZONE WASH 3D

Optiunea Zone Wash 3D (Zona de spalare 3D) utilizeaza jeturi de apa suplimentare, ambele find amplasate in partea inferioara si in partea superioara a masinii de spalat vase (marcate cuculoarea portocalie) pentru spalarea mai intensiva a articolelor cu grad ridicat de murdarie prin acoperirea sportia cu apa a vaselor. De exemplu: Incarcai oalele si cratiele cu faata spre partea inferioara a componentelor Zone Wash 3D (Zona de spalare 3D) si activati optiunea 3D Zone Wash (Zona de spalare 3D) de la panoul de comanda.

UTILIZAREA ZILNICA

1. VERIFICAREA RACORDÄRII LA RETEAUA DE ALIMENTARE CU APA Verificati ca masina de spalat vase sa fie racordata la reteaua de alimentare cu apä si ca robinetul sa fie beschis.

2. PORNIREA MAŞINII DE SPÁLAT VASE Deschidetiublishi apasati pe butonul de PORNIRE/OPRIRE.

3. INCARCAREA RAFTURILOR (consultati INCARCAREA RAFTURILOR).

4. UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

5. SELECTAREA PROGRAMULUI SI PERSONALIZAREA CICULULI Selectati cel mai adevat program in conformitate cu tipul de vesela si gradul de murdarie al acsteia (consultati DESCRIEREA PROGRAMELOR) apasand pe butonul P. Selectati optiunile dorite (consultati OPTIUNI SI FUNCII).

6. PORNIREA

Porniti cicul de spalare prin apasarea butonului PORNIRE/Pauza (LED aprins) sì inchideti uşa in decursul a 4 secunde. La pornirea programului, se aude un singur semnal sonor. Dacà uşa nu esteinchisăn decursul a 4 secunde, se aude sunetul de alarmă. In acest caz, descidei uşa, apasaţi pe butonul PORNIRE/Pauza sì inchideti uşa n decursul a 4 secunde.

7. TERMINAECICLULUIDESPALARE

Terminarea ciclului de spalare este indicata de semnalele sonore si de clipirea numarului ciclului de spalare pe afisaj. Deschideti usa si opriti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

Asteptati cateva minute inainte de a scoate vesela pentru a evita producerea arsurilor.

Descarcai rafturile,incepand cu cel inferior.

Masina se va opri automat in timpul anumitor perioade prelimgite de inactivitate, pentru a reduce consumul de electricitate. Daca vasele prezinta un grad redus de murdarie sau daca au fost clatite cu apă inainte de a le introduce in masina de spalat vase, reducţi in mod corespunțator cantitatea de detergent Utilizat.

MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZÄ

Daca a fost selectat un program gresit, il puteti schimba, cu condita ca acesta abia sa fiinceput: descidei usa, apasati si mentineti apasat butonul de PORNIRE/OPRIRE si masina se va opri. Reporniti masina folosind butonul de PORNIRE/OPRIRE si selectati noul ciclu de spalare, precum si optiunile dorite; porniti ciclul apasand pe butonul PORNIRE/Pauza si inchizand usa in decursul a 4 secunde.

ADÄUGAREA DE VASE SUPLIMENTARE

Fara a opri masina, deschideti usa (LED-ul pentru PORNIRE/Pauza incepe sa cleipeasca) (atentie la aburii FIERBINTI) si introduceti vasele imasina. Apasa pe butonul PORNIRE/Pauza si inchideti usa in decursul a 4 secunde; ciclul va fi reluat din punctul in care a fost intrerupt.

INTRERUPERI ACCIDENTALE

Dacă ușa este descrijisă in timpul ciclului de spălare sau dacă s-a produs o pană de current, ciclul se oprește. Pentru a relua ciclul din punctul in care a fost intrerupt, apăsăti pe butonul PORNIRE/Pauzași inchideti ușa in decursul a 4 secunde.

SFATURI Şİ RECOMANDÄRİ

RECOMANDÄRl

Inainte de a incarca rafturile, eliminati toate resturile de alimente de pe vase si goliti paharele. Nu este necessar sa le clati in prealabil sub jet de apacurrenta.

Aranjati vesela astfel incat sa fie bine positiOnata ssa nu se rastoarne; de asemenea, aranjati recipientele cu deschiderile in jos si azezati inclinat articcolele concave/convexe, pentru a permite apei sa ajunga pe orice suprafata ssa curg liber.

Avertisment: capacele, manerele, tavile sī tigäile nu trebuie sā impiedice rotirea bratelor de pulverizare.

Amplasati articoleme mici in cosul pentru tacamuri. Vasele si cratiele foarte murdare trebuie azeate pe raftul inferior deoarece in aceastza zona jeturile de apa sunt mai puternice si se inregistraea performante mai mari de spalare. Dupa incarcarea aparatului, asigurati-va că bratele de pulverizare se pot roti liber.

VESELA NECORESPUNZATOARE PENTRU SPÁLAREA IN MASINA

Vesela 山 tacamuri din lemn.
- Pahare cu decoratiuni delicate, vesela artizanala 山 vesela antica. Aceste decoratiuni nu sunt rezistente la spalarea in masina de spalat vase.
- Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate.
- Veselà din cupru sì cositor.
- Veselà murdarà de cenuşă, cearà, unsoare sau cerneală.

Culorile decoratiunilor de pe articolele din sticlăși ale articolelor din aluminiu/argint se pot modificași pot albi in timpl procesului de spălare. Unele tipuri de articole din sticlă (de exemplu, obiecte de cristal) pot deveni opace dupăcateva cicluri de spălare.

DETERIORAREA PAHARELOR SIA VESELEI

• Utilizzato numai pahare si veselà din portelan marcate de CATRE producator ca find rezistente la spälarea in masina.
  Utilizati un detergent delicat pentru vesela
• Scoatei paharele si vesela din masina de spalat vase imediat ce cicul de spalare este finalizat.

RECOMANDÄRI PRIVIND ECONOMISIREA DE ENERGIE

• Atunci cand maşa de spalat vase este folosità conform instrueti unilor produçatorului, spalarea tacâmurilor intr-o masina de spalat vase consumă de obicei MAI PUTINA ENERGIE si apă decât spalarea manuală.
• Pentru a creste la maximum efficienza masinii de spalat vase, se re-comanda initierea ciclului de spalare dupa ce masina este incar-cata complet. Incarcarea masinii de spalat vase de uz domestic pana la capacitatea indicata de producator va contribui la economii de energia si apà. Informazioni despree incarcarea corectá a vaseler pot fi gasite in capitolul INCARCAREA RAFTURILOR. In cazul incarcarii partiale, se recomanda utilizarea optiunilor de spalare dedicate, dacà sunt disponibile (Half load/Zone Wash/Multizone), adaugand vase doar pe rafturile selectate. Incarcarea incorceta sau supraincarcarea masinii de spalat vase poate creste utilizarea resurselor (cum ar fi APA, energia si timpul, precum si nivelul de zgomot), reducand performantele de curatare si uscare.
• Pre-clàtièrea manuală a vaselor duce la creşterea consumului de apăsi energiași nu este recomandata.

IGIENA

Pentru a evita acumulare mirosurilor neplacute sia sedimentelor in masina de spalat vase, va rugam sa rulati un program de temperatura ridicata cel putin o data pe lunà. Folosi i măsura de detergent si rulati un program fara a incârca vase pentru a curăta aparatul.

CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

CURÂTAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE

Curatai in mod regulat ansamblul de filtrte astfel incat filtrtrele sa nu se infunde siapa rezidualsa fie evacuata in mod corespunzator.

Utilizarea masinii de spalat vase cu filtrare infundate sau obiecte straine in interiorul systemului de filtrare sau al bratelor de pulverizare poate provoca defectiuni ale unitati, conducand la scaderea performantei, cresterea nivelului de zgomot sau utilizarea mai multor resurse.

Ansamblul de filtrte este alcátuit din trei filtrte care indeparteazā resturile de alimente din apa de spālare, permittān apoi recircularea acosteia.

Măsina de spalat vase nu trebuie適用ă fara filtrre sau dacă un filtru este desprins.

Cel putin o data pe lunà sau dupa ficare 30 de cicluri, verificati ansamblul de filtré sì, dacà este NEEDar, curatai- temeinic sub jet de apà curanta, folosind o perie nemetalica sì respectánd instruciunile de mai jos:

1. Rotiti filtrul cilindric A in sens antiorar si scoatei-l afar (Fig 1).
2. Demontati filtrul in forma de ceasa C apasand uor pe clapetele laterale (Fig 2).
3. Culisati in afara placacdin otel inoxidabilafiltrulici (Fig 3).
4. In cazul in care gasi obiecte straine (cum ar fi sticla sparta, portelan, oase, seminte de fructe etc.), va rugam sa le indeparta ti cu atentie.
5. Examinati obturati si indepartati resturile de alimente. NU DEMONTATI NICIODATA protecta pompei actionate in timul ciclului de spalare (componenta neagra) (Fig 4).

Dupa curataea filtrelor, montati la loc ansamblul de filtrte si fixati-l in poziia corect; acest lucru este esental pentru mentinerea functiaronii deficienta a masinii de spalat vase.

CURATAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APA

Dacā furtunurile pentru apă sunt noi sau dacă nu au fost utilize o perioada lungă de temp, lasați apă să curgă pentru a va asigura ca acestea sunt curateși cu nu prezinta impuritateș inainte de a efectua conexionile necessities. Dacă nu luăti măsurile de precautie necessities, furtunul de alimentare cu apă se poate blocași poate deteriorora masina de spalat vase.

CURATAREA BRATELOR DE PULVERIZARE

Ocazional, resturile de alimente se pot usca pe bratele de pulverizare si pot bloca orificile de pulverizare a apei. Prin urmare, se recomanda sa verificatu bratele din cand in cand si sa le curatai folosind o perie nematica mica.

Pentru a demonta braṭul de pulverizare superior, rotiti inelul de fixare din plastic in sens orar. Braṭul de pulverizare superior trebuie introdus astfel incāt partea cu cele mai multe orifici s fié indreptata in sus.

Brațul de pulverizare inferior poate fi demontat prin tragerea in sus.

SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI

Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, impiedicand astfel acumularea de depuneri pe incalzitor si contribuind, de asemenea, la cresterea efficientei de curatare.

Acest system se regenereaza singur cu sare, de aceea este necessities sa reumpleti recipientul pentru sare cand este gol.

Frecventa regenerarii depinde de setarea nivelului duritatii apei - regenerarea are loc odata la 6 cicluri Eco cu nivelul duritatii apei setat la 3. Procesul de regenerare incepe la clatirea finala si se termina in faza de uscare, inainte de terminarea ciclului.

• Procesul de regenerare implica urmatorul consum: 3.5 L de apa;
• Adaugä pānă la 5 minute suplimentare pe ciclu;
• Consumul de energia este sub 0,005 kWh.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

In cazul in care masina de spalat vase nu functioneaza corect, verificatu dac problema poate fi remediata parcurgand lista de mai jos. Pentru alte erori sau probleme, va rugam sa contacta服务于 viiul de asistenta tehnica post-vanzare autorizat, ale carui date de contact pot fi gase in certificatul de garantie. Piesele de schimb vor fi disponibile pentru o periodada de pana la 7 sau pana la 10 ani, in conformitate cu cerintele normelor specifice.

PROBLEME	AUZE POSIBILE SOLU TII
Indicatorul de sare este aprins	Rezervorul de sare este gol. (După reumplere, indicatorul pentru sare poate rămăne aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți rezervorul cu sare (pentru mai multe informații - vezi pagingra 2). Corectăți nivalul de duritate a apei - vezi tabelul de la pagingra 2.
Indicatorulagentului de clâtireeste aprins	Dozatorul pentru agentul de clâtire este gol. (După reumplere, indicatorul agentul de clâtire poate rămăne aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți dozatorul cu agent de clâtire (pentru mai multe informații - vezi pagingra 2).
Mașina de spălat vase nu pornțeșseu răspunde la comenzi.	Aparatul nu a fost conectatla priză în mod core-spunzător.	Introduțeți stecherul în priză.
	Pană de curent.	Din motivate de sigurantață, mașina de spălat vase nu va reporniu automat na restabilirea alimentarții cu energia. Deschideti și mașinițu de spălat vase, apăsăți butonul PORNI-RE/Pauză și inchideți și in 4 secunde.
	Ușa mașinii de spălat vase nu este înțisă. Šṭiftul ActiveDry nu este tras.	Impingetți ferm ușa până că uzuti un „clic".
	Ciclul este intrerupt prin deschiderea ușii timp de >4 secunde.	Apăsăți butonul PORNIRE/Pauză și inchideți și in decurs de 4 secunde.
	Aparatul nu răspunde la comenzi. Pe afișaj apare: 9 sau 12și LED-ul de PORNIRE/OPRIRE clipește rapid.	Opriți aparatul apăsănd pe butonul PORNIRE/OPRIRE, repornți-l dupăapproximativ un minutș repornți programul. Dacă problema persistă, deconectăți aparatul timp de 1 minut, apoi conectăți-o din nou.
Mașina de spălat vase nu evacazează apă. Pe afișaj apare: 3și LED-ul de PORNIRE/OPRIRE clipește rapid.	Încă nu s-a terminat ciclul de spălare. Așteptăți finalizare	area ciclului de spălare.
	Furtunul de evacuare este înțodit.	Asigurți-vă că furtunul de evacuare nu este înțodit (consultăți INSTRUCTION DE INSTALLARE).
	Conducta de evacuare a chiuvetei este blocă. Curăța	cuța conducta de evacuare a chiuvetei.
	Filtrul este infundat cu resturi de alimente	Curăța filtrul (consultăți CURATAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE).
Mașina de spălat vase produce zgo-mot excesiv.	Vasele se lovesc unele de celealte. Aranțați corectve	ela (consultăți lncâRCAREA RAFTURILOR).
	S-a produs o cantitate excesivă de spumă.	Detergentul nu a fost măsurat corect杀菌 nu este adecovat pentru Utilizare in mașini de spălalt vase (consultăți UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT). Repornți ciulul curren prin oprieza mașinii de spălalt vase, apoi repornți-o, selețați un program nu, apăsăți butonul PORNIRE/Pauză și inchideți și in decurs de 4 secunde. Vă rugămă nu mai adăugăți detergent.
Vasele nu sunt curate.	Vesela nu a fost aranțața corespunțăr.	Aranțați corect vesela (consultăți lncâRCAREA RAFTURILOR).
	Brataște de pulverizare nu se pot roti liber, acesteafind impiedicate de vase.	Aranțați corect vesela (consultăți lncâRCAREA RAFTURILOR).
	Ciclul de spălare este prea lejer.	Selectați un ciclul de spălare corespunțăr (consultăți TABELUL CU PROGRAMME).
	S-a produs o cantitate excesivă de spumă.	Detergentul nu a fost măsurat corect杀菌 nu este adecovat pentru Utilizare in mașini de spălalt vase (consultăți UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Capacul compartmentului pentru agent de clâtire nu a fost Inchesie corect.	Asigurți-vă că înțis capacul dozatorului pentru agent de clâtire.
	Filtrul este murdar sue infundat.	Curățați ansamblul de filtre (consultăți sectiunea lngRIUIRE ŞI l'INTRETINERE).
	Lipsesc sârurile.	Umpletți compartmentul p entru sâruri (consultăți UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SÁRURI).
Mașina de spălat vase nu incarca apă. Pe afișaj apare: H, 6și LED-ul de POR-NIRE/OPRIRE clipește rapid.	Nu există apă în rețeaua de alimentare su robinetul esteinchis.	Asigurți-vă că există apă în rețeaua de alimentare suă robinetul este deschis.
	Furtunul de alimentare este înțodit.	Asigurți-vă că furtunul de alimentare nu este înțodit (consultăți INSTALARE), reprogramăți mașina de spălalt vase și repornți-o.
	Sita furnutului de alimentare cu apă este înfundăța; aceasta necessitiesă curățare.	După efectuarea controeleoră și curățarii, apūriți și pormți mașina de spălalt vase, iar apoia rulăi un program nou.
Mașina de spălat vase termină ciclul prematur. Pe afișaj apare: 15și LED-ul de PORNIRE/OPRIRE clipește rapid.	Furtunul de evacuare este posizionat prea jos Sau evacuazează înșmul de canalizare local.	Verificăți dacă furtunul de evacuare este așezat la inaltimea corectă (consultăți sectiunea INSTALARE). Verificăți dacă evacuarea are loc inșmul de canalizare local, instalăți supapă de admisie a aerului, dacă este necessar.
	Aer in rețeaua de alimentare cu apă.	Verificăți alimentarea cu apă pentru a vă asigura că există scurgeri sue alte probleme care lasă aerul să pârundă in interior.

Puteti gasi politicile, documentaia standard, informatiile despre comandareaAES pieseler de schimb si informatiile supplementare despre produs:

Vizitand site-urile noastre web docs hotpoint.eu si parts-selfservice.whirlpool.com

Utilizand codul QR
- Ca alternativa, contactaşi serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzare (consultati numarul de Telefon din certificatul de garantie). Candi contactaşi serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzare, va rugam sa precizati codurile specifie pe placuta cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

Informatie modelului pot fi accesse folosind codul QR indicat pe eticheta energetica. Eticheta include, de asemenea, identificatorul de model care poate fi'utilizat pentru a consulta portalul de inregistrare la https://eprel.ec.europa.eu.