HI 5030 WEF - Zmywarki HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HI 5030 WEF HOTPOINT

Pries naudodamiesi jranga atidziai perskaitykite Saugos Instrukcjjas.

GAMINIO APRASYMAS

PRIETAISAS

1. Virsutine lentynèle
2. Irankiu lentynelé
3. Uzlenkiami skydeliai
4. Virsutinés lentynéls aukšćo regulatorius
5. Virsutine purkstuko alkuné
6. Apatiné lentynéle
7. Apatiné purkstuko alkuné
8. Filtru blokas
9. Druskos talpykla
10. Ploviklio ir skalavimo skyscio dozatorius
11. Duomeny plokstelé
12. Valdymo skydelis

VALDYMOSKYDELIS

1. Jungimo / Isjungimo / nustatymo is naujo mygtukas su indikatoriaus lempute
2. Programos pasirinkimo mygtukas
3. Druskos papildymo indicatoriaus lemputé
4. Skalavimo skyscio papildymo indicatoriaus lemuTe
5. Programos numeris ir delsos laiko indicatorius

6. Tablets indicatoriaus lemuè

7. Ekranas

8. „Zone Wash 3D“ indikatoriaus lemupte
9. "Zone Wash" mygtukas
10. Atidéjimo mygtukas
11. Paleidimo / pauzes mygtukas su indicatoriaus lempute/ Tabletés

NAUDOJIMAS PIRMA KARTA DRUSKA, SKALAVIMO SKYSTIS IR PLOVIKLIS

PATARIMAI NAUDOJANT PRIETAISA PIRMA KARTA

Sumontave prietaisikite stabdiklius is lentyneliu ir elastingustvirtinamuosius elementus is virsutinés lentynelés.

DRUSKOSTALPYKLOS PAPILDYMAS

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT ARISTON.
Aby uzyskac kompleksowa pomoc, prosimy zarejestrować urzadzenia na stronie: www.hotpoint.eu/register

W

Instrukcje bezpieczentwa oraz Podrecznik uzytkownika, można povrac z naszej strony internetowej docs.hotpoint.eu; naleź postepowac zgodnia z začeniami opisanymi na odwrocie ninejszej ksiązekzki.

Przed uzyciem urzadzenia prosimy o uwazne przyecztyanie Instrukcji bezpieczneistwa.

OPIS PRODUKTU

URZADZENIE

1. Gorny kosz
2. Polka-kosz na sztucce
3. Skladane poleczki
4. Regulator wysokosci gornyego kosza
5. Górnre ramie natryskowe
6. Dolny kosz
7. Dolne rami natryskowe
8. Zespóf filtra
9. Zbiornik soli
10. Dozowniki detergentu i plynu nabyszczajacego
11. Tabliczka znamionowa
12. Panel sterowania

PANEL STEROWANIA

1. Przyciski kontrolka Wl.-Wyl./Reset
2. Przycisk wyboru programu
3. Kontrolka, Brak soli
4. Kontrolka „Brak plyn nabłyszczajść
5. Numer programu i wskaznik „Opocznienia"

6. Kontrolka Tabletek (Tab)

7. Wyświetlacz

8. Kontrolka „Zone Wash 3D"
9. Przycisk „Zone Wash 3D"
10. Przycisk, Opólnienie
11. Przyciski kontrlka „START/Pauza“/Tabletki (Tab)

PIERWSZE UZYCIE

SOL DO ZMYWAREK, DODATKI DO PŁUKANIA I DETERGENT

WSKAZÖWKI DOTYCZACE PIERWSZEGO UZYCIA URZÄDZENIA

Po zainstalowani urzadzenia nalezy wyjac ograniczniki z koszy oraz elastyczne elementy mocujuce z gornyego kosza.

NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu sie KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespolach zmywarki.

Konieczne jest,aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYL PUSTY.

• Wazne też jest odpowiednie ustawuminium twardosci wody.

Zbiornik soli znajduje sie w dolnej czeci zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU), i powinien dostac napelniony, gdy na panelu sterowania swieci sie kontrolka BRAK SOLI

1. Wyjać dolny kosz i odkrećić korek zbiornika (w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynnosci po raz pierwszy: Napelnic zbiornik soli woda.
3. Umieść lejek (patrz rys.) i wsypac sol az do krawedzi zbiornika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyjać lejek i wytrzeć resztki soli wokól otworu.

Upewnic sie,czy korek jest mocno dokrecony,aby detergent nie mogl przyrozostac sie do zbiornika podczas programu zmywania (mogloby to spowodocac nienaprawiae uszkodzenie zmiekczacza wody).

Jesli trzeba uzupelnic ilosc soli w urzadzeniu, nalezy wykonac t czynnosc przyrozpoczeciem cyklu zmywania aby uniknac korozj.

USTAWIENIE TWARDOSCI WODY

Aby zmiekczacz wody dzial idealnie, istotne jest ustawienie twardosci wody na podstawie rzejwistej twardosci doprowadzanej wody. T' informacja要去 zayszka od lokalnego dostawy wody.

Zaklad produktу矫уustawia domyslna wartosc dla twardosci wody.

• Wączyć urzadzenia, naciskajć przyczisk WL./WYL.
  Wylaczyc urzadzenie, naskajac przycisk Wf.WYL.
• Przytrzymać przycisk P przyze 5 sekund, aż besteht slychać sygnat dzwiekowy.
• Wączyć urzadzenia, naciskajć przyczisk WL./WYL.
• Wybrany aktualnie numer poziomu twardosci oraz kontrolka BRAK SOLI migaj jederoczenia.
• Wcisnac przycisk P, by wybrac zadany poziom twardosci (patrz TABELA TWARDOSCI WODY).

Tabela twardość wody
Poziom		°dH St. niemieckie	°fH St. francuskie	°Clark St. brytyjskie
1	Międka 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Średnia 7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Przemętna	12 - 16 21 -	29 15 -	20
4	Twarda	17 - 34 30 - 60	21 - 42
5	Bardzo twarda	35 - 50 61 - 90	43 - 62

• Wylaczyc urzadzenie, nacziskajczyczsk Wt./WYL.

Ustawienie zostalo wykonane!

Po zakończeniu tych czynnosci wączyc program bez wcludania naczyn.

Nalezy stosowac wyłacznie taką sól, która jest specjalnie przyeznażczone do zmywarek.

Po wsypaniu soli do zmywarki kontrlka BRAK SOLI gašnie.

Jesli povemnik z sola jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiekczacza wody oraz grzalic z powodu nagromadzenia osadu.

Stosowanie soli jest zalecane z kaźdym rodzajem detergentu do zmywarek.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJACEGO

Plyn nablyszczajacy ułatwa SUSZENIE naczyn. Dozownik plynu nablyszczajacego A powinien zostac napelniony, gdy kontrlka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO , swieci sie na panelu steromania.

1. Otworzydozownik B, naciskajc i podnoszak klapke naPokrywce.
2. Ostrożnie wlewaćplyn nablyszczajcy, az do kreski oznaczajść maksymalny poziom napelnienia (110 ml) - unikać Rozlania plynu. Jesli tak są stanie, nały natychmiast wytrzechć rozlany plynu sąszmatka.
3. ZatrzasnacPokrywke

NIGDY nie wlewac plynu nabyszczajacego bezposrednio do komory zmywarki.

REGULACJA DOZOWANIA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO
Jesli realizaty suszeniaNie są w pelni zadowalajce, można wyregulwć dozowanie uzywanego plynu nablyszczajacego.

Wluczyc zmywarke za pomocaprzycisku W.L./WYL.
Wylaczyc urzadzenie za pomocaj przycisku Wl./WYL.
Nacisnac trzykrotnie przycisk P - bedzie slycha sygnal dzwiekowy.
- Właczycja za pomoczą przycisku WL./WYL.
- Miga wybrny aktualnie numer poziomu nabyszczacza oraz kontrolka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO.
- Nacisnac przycisk P, aby wybrać poziom dozowania plynu nablyszczajęcego.
- Węlączycz urzadzenia za pomocamy przycisku wL./WYL.

Ustawienie zostalo wykonane!

Jesli poziom dozowania plynu nablyszczajacego zostat ustawiony na ZERO (EKO), plyn nablyszczajacy nie bedzie dozowany. Kontrolka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO nie bedzie swiecić, jesti zabraknie plynu nablyszczajacego.
Mozna ustawic maksymalnie 5 poziomy,azole noi od modelu zmywarki. Ustawienia fabryczne zae za od modelu urzadzenia.Aby sprawdzic ustawienia posiadanej zmywarki, nalezy postapic wedlug instrukcji powzzej.
- Jesli na naczyniach są widoczne niedieskawe smugi, naleź ustawic ni-ski poziom (1-2).
- Jesli na naczyniach pozostaja krople wody lub oznaki kamenia, daneź ustawic wysocki poziom (3-4).

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Aby otworzyć dozownik detergentu, uzyć urzadzenia do owierania C. Detergent wsypywac/wlejac tylko doSuchegozasobnika D. Detergent przyznaczony do mycia wstepnego wsypywac/wlejac bezposrednio do komory zmywarki.

1. Odmierzajac dawke detergentu, nalezy uwzglednic informace podane powyzej, aby dodana ilosc detergentu byla prawidlowa. Wewnatrz dozownika D znajduja sie oznaczenia ufatwiejace dozowanie detergentu.
2. Przed zatrzasnieciem poukwy usunar pozostalosci detergentu z krawedzi dozownika.
3. ZamknacPokrywke dozownika detergentu, pociagajacj w gore tak, az urzadzenie zamykajace zostanie zablokowane na swoim是我国。

Dozownik detergentu otwiera sie automatycznie w odpowiednim czasie, zgodnie z danym programem.

Jesli uzywany jest detergnt typu,all-in-one" zalecamy uzywanie przycisku TABLETKI, poniewaz wtedy zostanie wybrany program pozwalajcy naosiagniecie najepszych rezultatow mycia i suszenia za kaźdym razem.

Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do uzytku w zmywarkach要去 spowodstawie niedzialanie lub uszkodzenia urzadzenia.

LABELA PROGRAMÓW

Program	Fazasuszenia	ActiveDry	Dostepne opcje*)	Czas trwaniaprogramu zmywania(godz:min)**	Zužycie wody(litry/cykl)	Zužycie energii(kWh/cykl)
1 Eko 50° ECO	✓	✓	h↓	3:10 9,5 0,85
2 Auto Intensywny 65° A	✓	✓	3D h↓	2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85
3 Auto Mieszane 55° A	✓	✓	3D h↓	1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30
4 Auto Szybkiewpie A 50°	-	-	h↓	0:55 - 1:20 13,0 - 14,5 1,15 - 1,25
5 Szybki 30' 50°	-	-	3D h↓	0:30 9,0 0,50
6 Dobra Noc 50°	✓	✓	h↓	3:30 15,0 1,15
7 Dezynfekujczy 65°	✓	-	h↓	1:40 10,0 1,30
8 Namaczanie	-	-	3D h↓	0:12 4,5 0,01
9 Samoczyszczenie 65°	-	-	h↓	0:50 8,0 0,85

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normq europejskq EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriów testowych: szȩgólowe informacje dotyczne warunków testów porównych ENość uzyskać pod adresem: [e-mail]
Przed zadnym z tych programówNie ma potrzeby wstepnego przygotowania naczyn.
) Nie wzystkie opcje mogq byc uzywane jegnoczesnie.
*) Wartosci podane dla innych programów nit program Eko major charakter referencjny. Rzeczywisty czas要去 zmieianc w zaleznosci od wieu czynnikow, takich jak temperatura i ciasnienie doplywajcie wody, temperatura otoczenia, ilosc detergentu, wielkosci typ zaadunku oraz为其 wywazenie, a takze od dodatkowo wybranych opci i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika要去 wydluzych czas trwania programu az o 20 min.

OPIS PROGRAMÓW

Instrukcje wyboru cyklu zmywania.

1 EKO

Program Eko jest przyznaczony do mycia naczn o zwyklyn stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod wzgledet zuźycia energia elektrycznej i wody oraz w takim zastosowani program ten uzyskal certyfikat zgodnosci z dyrektywa unijna Ecodesign.

2 AUTO INTENSITY

Automatyczny program do zmywania mocno jabrudzonych garnkow i talerzy (nie naleź uzywać do nacźny delikatnych).

3 AUTO MIESZANE

Automatyczny program do mycia normalnie zabrudzonych garnkow i talerzy.

4 AUTO SZYBKIE MYCIE

Automatyczny program zmywaniaogranizonej ilosci przechiene za-brudzonych naczn. Zapewnia optimalne rezulty w krotszym czasie.

5 SZYBKI 30'

Program nalezy stosowac przy połowie zaadunku lublekko zabrudzonych naczyniach, na ktorych nie zalegajresztki Jedzenia. Nie ma fazy suszenia.

6 DOBRA NOC

Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty zmywania i suszenia przy najnizszej emisi j haasu.

7 DEZYNFEKUJACY

Średnio lub HARDZO zabrudzone naczynia, z dodatkowym dzialaniem antybakteryjnym. Można wykorystwyac do wykonania czynnosci zwiazanych z konserwacja zmywarki.

8 NAMACZANIE

Oplukiwanie naczny przyznaczonych do pozmiejszego mycia. W tym programie nie uzywa sie zdnego detergentu.

9 SAMOCZYSZCZENIE

Program przyznaczony do przypoprowadzania konserwacci zmywarki, tylko w przypadiku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastosowaniem specjalnych detergentow sluczych do konserwacci zmywarki.

Uwagi:

Nalezy pamietac, ze cyki Szybki 30'sluzy do mycia lekko zabrudzonych naczn.

OPCJEbruary wybierać bezpos省教育nio, naciskajć odpwiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA).

Jesli dana opcja nie moze byc uzywana z wybranym programem patrz TABELA PROGRAMOW, odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i;będzie slychać sygnat dzwiekowy. Opcja nie zestanie wączona.

ZONE WASH 3D (MYCIE STREFOWE 3D) Opcjonalne zastosowania z Jednym koszem na raz. Zale wzywania tei oncii w czszeglopecci w cyklu Miosa

Opcjonalne zastosowania z jegnym koszem na raz. Zalecamy uzywanie tej opci w szegolnosci w cyklu Mieszane i Intensywnym -dictionskodatkowym trojwymiarowym strumieniom wody znajdujacym sie na dnie komory, opcja ZONE WASH 3D pozwala oszczedzać energia lub zwiekszać wydajnosć zmywania:

3D ZONE WASH (MYCIE STREFOWE 3D) + CYKL MIESZANE: umožliwa redukçije zužycia energia iž do 40% .
- 3D ZONE WASH (MYCIE STREFOWE 3D) + CYKL INTENSYWNY: zwieksza wydajnosc zmywania az do 40% . Doskonale nadaje sie do mycia silnie zarudzonych, mieszanych ladunkow, np. patelni i rondli, naczn z uporczywymi osadami lub trudnych do czyszczenia (tarka, mlynek do warzyw, brudne sztuce).

Jakwczyc opce:

1. Wybrać kompatybilny cykl.
2. Domyslnie urzadzenie myje naczynia we wzystkich koszach. Aby umyc zawartosc tylko wybranego kosza, nalezy nacisnac kilkakrotnie przycisk:

pokazany na wyświetlaczu (tylko dolny kosz)

pokazany na wyświetlacz (tylko górný kosz)

pokazany na wyswietlaczu (tylkopołka-kosz na sztuce)

pokazany na wyswietlaczu (opcja jest WYLAGZONA, a urzadzenie bedzie zmywac naczyna we wszystkich koszach).

Uwaga: naczyna naleź omiecie wylączne w wybranych koszu i odpowiednio zmiejeśczy ilosc detergentu. Jesli wyjeto górnny kosz, naleź omiecie detergent bezposrednio w zbiorniku zamiast w dozowniku detergentu.

OPOZNIENIE

Właczenia programu przy opóznic o pewien czas, od 1 do 12 godzin.

1. Nacisnac przycisk OPOZNIENIE: na wyświetlaczu pojawi są odpowiedni symbol - "h"; po kazdym naciśćci przycziscu, czas (1 godz., 2 godz., itd. do maks. 12 godz.) licźony od pożćtku wybranego cykli zmywania zostanie zȩkszony.
2. Wybrać program zmywania, nacinźć przycisk START/Pauza i w ciagu czterech sekund zamknć drzwiczki: zegar zacznie odliczanie.
3. Po upywie ustawionego czasu kontrolka "h" zgaśnie i rozpocznie sie cykl zmywania.

Aby ustawic czas opoźnienia i wybrac krotszy czas, naleź nacznac przycisk OPOZNIENIE. Aby anulowac wybor, nacznac i przytrzyma przycisk, az kontrlka wybranego opoźnienia „h" zgaść.

Funkcja OPOZNIENIE nie sączystawianpa wączeniu sie cyklu zmywania.

TABLETKI (TAB)

Ustawienie to pozwala zoptymalizowac wydajnosc programu zgodnie z typem zastosowanego detergentu.

Nacisnac przycisk START/Pauza i przytrzymac przyze 3 sekunday (zaświeci sie odpowiedni symbol),.), uzywany jest wielofunkcyjny detergent w formie tabletki (plyn nabłyszczajacy, sol i detergent w Jednym).

W przypadku korzystania z detergentu w proszku lub w plynie, opcja ta powinna byc wyluczona.

KONTROLKA DZIAŁANIA

Lampka LED swiecaca na podloge wskazuje, ze zmywarka dziala. Mozna wybrac jeder nascimentojych trybow pracy: a) Funkcja wylaczona.

b) Gdy Rozpoczyna sie cykl, kontrlka wyczza sie na kilka sekund, pozostaje wyłuczona podczas cyklu i miga na koniec cyklu. c) Kontrlka pozostaje wyczona podczas cyklu i miga pojej zo kanoctzeniu (tryb domyslyny).

Ježeli zostalo ustawione opóznienie, kontrlka要去 węczonza w ciagu pierwszych kiku sekund, albo przyez caly okres odliczania, zaleźnie od tego,czy ustawiono tryb b),czy c). K控制器 gaśnie za kaźdym razem, gdy zostano otwarte drzwiczki. Aby wybrać preferowytryb, naleź ywczyc urzadzenia, nacisnć i przytrzymac przycisk P, az na wyswietlaczu pojawi sie jeder z trzech liter, nacisnć przycisk P, az do angiąnia zędanej litery (lub trybu), przytrzymac przycisk P, aby potwierdzic wybor.

Uwaga: Jesli system ActiveDry jest aktywny i drzewczy zostaną otwarte, wskaźnik przytie bedzie migać na końcu cyklu.

ActiveDry

ActiveDry to konwekcyjny system suszenia, kóry automatycznie owiera drzwiczki podczas/por fazie suszenia, aby zapewnic doskonale rezultaty suszenia kádego dnia. Drzewiczki otwieraja sie w temperaturze, kóra jest bezpieczna dla mebli kuchennych.

Do zmywarki doluczono specialnie zaprojectowan folie ochronna ktopa pehln funkjcj dodatkowej ochry przyd para. Nalezy zapoznać sie z PORADNIKIAM INSTALACJI, aby dowiedziec sie, jak zamontowac folie ochronna.

Uzytkownik要去 wylaczyc funkcję systemu ActiveDry w nastepujczy sposob:

1. Przejć do menu oprogramwomania zmywarki, naciskajć przytrzymujć przycisk P (6 sek.).
2. Po wejsciu do Light Control Menu (zapoznac sie z rozdzialem KONTROLKA DZIALANIA), nacinac i przytrzymac przycisk P (dopoki na wyswietlaczu nie wyswietli sie jeder z dwoch liter), o ile uzytkownik nie chce niczego zmieniac.
3. Po przysciu do Menu Sterowania ActiveDry,UNCTZmienic status tej Funktioni, naciskajc przycisk P:

E-wlaczone d-wylaczone

Nalezy nacinacja przytrznac przyczisk P (3 sek.), aby potwierdziczmianę i wyjsć z Menu Sterowania.

GHID DE REFERINTA PENTRU UTILIZARE ZILNICA

VAMULTUMIMCAATIACHIZITIONATUNPRODUS

HOTPOINT ARISTON. PENTRU a beneficia de servicii com

plete de asistenta, va rugam sa va inregistrati aparatul pe:

Trzecia polka-kosz jest przyznaczona do umieszczania sztuccov.
Sztuce nalewy wkladac tak, jak to pokazano na rysunku. Rozdzielone ulozenia sztuccov ułatwa ich wyjmownik po zmywaniu i zapewnia lepsze wysuszenie.

Noße inne akcesoria o ostrych czubkach i krawedziach nalezy ukladac ostrzami skierowanymi w dol.

Konstrukcja kosza umo zliwa
umieszczenie po srodku mazych
naczn takich, jak filizanki do kawy.

GÖRNY KOSZ

Tu nalezy wkladać delikatne i lekkie naczynia: szkranki, filizanki, talerzyki, male miseczki do salatek.

(przykladowe zaladowanie gornyego kosza)

REGULACJA WYSOKOSCI GORNEGO KOSZA

Wysokosc gornofo kosza mozna wyregulowac: wyzsze polozenie umoziwia umieszczenie duzych naczy w dolnym koszu, a nizsze pozwala na majwyzsze ustawienie podnoszonych wsporników, co daje wiscej.), u gory, a JDBCZeSnie pozwala uniknac stykania sie z

naczyniami umieszczonymi w dolnym koszu. Gorny kosz jest wyposzaźny w regulator wy-sokość gornyego kosza (patrz ilustracja); bez naciskania dzwigienek,ość latwo podnięsć kosz trzymajć go za boczne czȩci i umieszcząć stabilnie w gornym polożeniu.

Aby przywrotcić dolne połozenia, nacisnac dzwigienki A po bokach kosza i przyzesunac kosz w do!.

Zdecdowanieazolecamy,abynie regulowac wysokosci kosza,gdy jest załadowany.

NIGDY Nie podnosic lub opuszczac kosza tylko z jegnej strony.

SKLADANE POLECKI Z REGULOWANYM POLOZENIEM

Boczne składane klapyMZa zlozyc lub rozlozyc,aby zoptymalizowac ulożenie nacznw koszyku.

Kieliszki do wina można bezpiecznie umieść, wkladajć noźka kazdego kieliszka do odpowiednych otworu.

W zaleznosci od modelu: -aby rozlozyc klapy, nalezy wysunac je do gory i obróc lub zwolnic z zatrzaskow i pociagnac do dolu.

• aby zlozyc klapy, nalezy obrcić je i wsunac je do dolu lub wyciagnac do góry i zamocowac do zatrzków.

DOLNY KOSZ

Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do salatek, sztuccov itp. Duze talerze i pokrywki powinny byc umieszczane z boku, aby uniknac stykania sie z ramieniem natryskowym.

Dolny kosz jest wyposzaźny w podnoszone wsporniki, któ moga być uzywane w połozeniu pionowym przy wkladaniu talerzy lub w połozeniu poziomym, aby ułatwie wkladanie patelni i misek.

(przyklad sposobu załadowania dolnego kosza)

ZONE WASH 3D

Opcja Zone Wash 3D (Mycie strefowe 3D) wykorzystuje dodatkowe strumienie wody, zlokazowane w dolnej i górnaj czȩci zmywarki (oznaczone kolorem pomarańczowym), umożliwie sączę bardziej intensywne zmywanie silnie zabrudzonych nacźny poprzej zwiększenia ilosci psychywny zmywne zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazowane wolny zlokazOWNE

Przyklad: Zaladowej garnki i formy do pieciezenia naprzejcowo dolnej czeci podzepolow opcji Zone Wash 3D (Mycie strefowe 3D) i walczyc na panelu opcje Zone Wash 3D (Mycie strefowe 3D).

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. SPRAWDZENIE PRZYLACZA WODY

Sprawdzić,czy zmywarka jest podłoczona do instalacji wodnej i czy zawor wody jest otwarty.

2. WLACZANIE ZMYWARKI

Otworzy drzwiczki i nacinac przycisk W.L./WYL.

3. WKŁADANIE NACZYń DO KOSZA

(patrz LADOWANIE KOSZY)

4. NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

5. WYBOR PROGRAMU I DOSTOSOWANIE CYKLU

Wybrać najbardziej odpowiedni program, dostosowy do typu naczyn i stopnia ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMOW), naciskAAC przycisk P.

Wybrac zadane opcje (patrz OPCJE I FUNKCJE).

6. START

Aby Rozpoczac cykl zmywania, nalezy nacinac przycisk START/Pauza (zaświeci sie dioda LED), a nastepnie w ciagu 4 sek. od tej czynnosci, zamknac drzwczki. Po uruchomieniu programu pijawi sie pajedlyczy sygnal dzwiekowy. Jesli drzewczki nie zostana zamkniète w ciagu 4 sekund, Rozlegnie sie dzwiek alamu. W takim przypadku otworzyc drzewczki, nacinac przycisk START/Pauza i ponownie zamknac drzewczki w ciagu 4 sek.

7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA

Zakończenie cyklu zmywania jest syngnalizowane przyez sygnady dzwiekowy i migajcy komunikat numeru cyklu zmywania na wyświetlaczu. Otorworzyć drzewiczki i wylączyc urzadzenia, nagiskajć przycisk WL./WYL.

Przed wyjeciem naczn yodczekac kilka minut - aby uniknac oparzenia. Wyjac naczynia, zaczynajac od dolnego kosza.

Po dluszym czasie braku aktywnosci urzadzenie wylaczy sie automatycznie, w celu zminimalizowania zuzyma energii elektrycznej. Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przyd umieszczemich ich w zmywarce zostaly splukane woda, można odpowiednio zmielejszc ilosc uzywanego detergenu.

MODYFIKOWANIE URUCHOMIONEGO PROGRAMU

Ježeli wybrano niewaściwy program,MZna gozmienic, pod warunkiem, ze wlasnie sie on Rozpoczat: otworzyc drzwiczki, nacinac i przytrzymać przycisk W.L./WYL.; urzadzenia wyłaczy sie.

Właczycz zmywarke z powrotem, za pomoczą przycisku Wt./WYt. i wybrac nowy cykl zmywania oraz zędane opcie; uruchomiccykl, naciskAAC przycisk START/Pauza i zamykAAC drzwczki wciagu 4 sek.

UMIESZCZANIE DODATKOWYCH NACZYN

Otorworyc drzwiczki bez wyłuczania urzadzenia (START/Pauza, dioda ledowa zacznya migac) (uwaga na GORACA parel) i umieśćnaczynia w zmywarce. Nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzwiczki w ciagu 4 sek. Cykl zostanie wznowiony od momentu, w ktorym go przerwano.

PRZYPADKOWE PRZERWY

Jesli drzwiczki zostana otwarte podczas zmywania lub nastapi przywa w zasilaniu, cykl zatrzyma sie. Aby wznowic cykl od momentu, w ktorym zostal przyzewany, nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzwiczki w ciagu 4 sek.

PORADY IWSKAZÓWKI

PORADY

Przed wlozeniem naczyn do kosza, nalezy usunac wzystkie resztki Jedzenia i oprozni szkranki. Nie trzeba ich wczesniej plukac pod biezacowa. Rozmieeci naczynia tak, aby byly mocno utrzmywane na miejscu i nie mogly sie przewróci; povemniki ulozyc tak, aby ich otworyby skierowane w do!, a wklest/wypukte elementy byly ustawione ukośnie,;) czemu woda bedzie mogla docierać do kázdej powierzchni i swobodnie przyphwyac.

Ostrzezenia:Pokrywki,uchwyty,taceipatelnie nie moga uniemozliwiacobracania sie ramion natryskowych.

Wszystkie male przy imieszczac w koszyku na sztuce.
Bardzo zabrudzone naczyna i patelnie powinny byc umieszczane w dolnym koszu, poniewa w tej czeci komory zmywarki strumienie wody sā silniljeśe i zmywanie jest bardziej skuteczne.
Po wlożeni naczyn do zmywarki trzeba sprawdzić,czy ramiona natryskowe mogą obracć sie swobodnie.

NACZYNIA NIE NADAJACE SIE DO ZMYWANIA W ZMYWARKACH

Naczyniaisztuce drewniane.

• Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne.
• Elementy z tworzywa sztuczego, któ nie są odporne na wysockie temperatury.
  Naczynia miedziane i cynowe.
  Naczynia zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub tuszem. Kolory szklanych dekoracci oraz aluminiowe/srebrne czeci moga zmienic sie lub schemniec podczas zmywania. Niektoro rodzaje wyrobow szklanych (np. krysztaly) moga straci przyezrocystość po zbyt wielu cyklach zmywania.

USZKODZENIE NACZYN SZKLANYCHI PORCELANOWYCH

W zmywarkach myc tylko takie naczynia szklane i porcelanowe, ktorych producent deklaruje, ze sa przyznaczone do zmywarek.
Uzywac delikatnego detergentu, przyznaczonego do porcelain
- Naczynia szklane i porcelainowe nalezy wyjmownik ze zmywarki, jak tylko zmywanie sie skoningzy.

WSKAZOWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGI

• Jesli zmywarka domowa uzytkowana jest zgodnie z zaleceniami producenta, zmywanie naczyn w zmywarce zazwyczaj pochania MNIEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ i mniew wody niz zmywanie reczne.
• Aby maksymalnie zwiekszyc wydajnosc zmywarki, nalezy uruchamiac cykl zmywania po pelnym załadowaniu urzadzenia. Ladowanie zmywarki domowej w stopniuazolecanym przyez produventa przyczyni sie do oszcędnosci energii elektrycznej i wody. Informacja na temat prawidlowego ladowania naczn w zmywarce mozza odnalec w rozdziele LADOWANIE KOSZY. W przypadku czeciwogo załadowania, zaleca sie skorzystanie ze specjalnych opcj, jestli są one dostepne (Połowa załadunku/ Zmywanie strefowe/Wiele stref), zapelniajać eagyny die wybrane kosze. Nieprawidlowe lub nadmierne ladowanie zmywarki要去 spowodowa zwiekszenia zużycia medów (np. wody, energii, czasu lub zwiekszenie poziomu halasu), co wptywa negatywnie za wydajnosc suszenia.
• Récnzne splūkiewanie naczny przyczynia są do są克斯ego zuźycia wody i energii elektrycznej iNie jestazole.

DEZYNFEKCJA ZMYWARKI

Aby uniknac powstawania nieprzyemnych zapachow itworzenia sie osadow, ktore moga povajic sie w zmywarce, nalezy co najmiej raz w miesiacu wlaczyc programz wysoka temperatura. Aby wczysić zmywarke, nalezy wsypac/wlac jeder na lyeczke detergentu i wlaczyc program bez wkladania naczyn.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE ZESPOU FILTRA

Zespól filtrna nały regularnie czyszć, zapobiegajćego zapychaniu i zapewniajć prawidłow odplyw scieków.

Uzywanie zmywarki, w ktorej zablokowane są filtry lub zaierajacej cia- la obce w ukladzie filtrowania要去 spowodowa nieprawidlowe dziatanie urzadzenia, co prowadzi do obnizenia wydajnosci, gośnej przy lub wiekszego wykorzystania mediow.

Zespól filtra składa są trzech filtrów, któ uzuwajresztki Jedzenia z myjacej wody, a nastepnie uzmolniwiaja jej obieg.

Nie wolno uzywac zmywarki bez filtrów lub jesti filtry sąź zamocowane.

Co najmiej raz na miesiac lub po kazdych 30 cyklach zmywania nalezy sprawdzić zespól filtra i w razie potrzeby ocyszeci go dokladnie pod bierzac woda za pomocszczoteczki zniemetalowym wlosiem i postepujac zgodnie z ponisztymi instrukcjami:

1. Odkrećić filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazowej zegara i wciąnac go (Rys. 1).
2. Zdjac korek filtra B lekko naciskajac boczne klapki (Rys. 2).
3. Wysunac filtr plytkowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3).
4. W przypadku odnalezionia cial obych (np. potluczonego szkla, porcelainny, kosci, pestek owocow itp.), nalezy je ostroznie wyjac.
5. Sprawdzić syfon i usunac wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEZY WYJMOWAC oslony pompy cyklu myacjaego (czarny element) (Rys. 4).

Po oczyszczeniu filtrów załoź c powrotem zespól filtra i zamocowych go w prawidłowym polożeni; jest to niedźedne dla utrzymania sprawcęngo funkcjonowania zmywarki.

CZYSZCZENIE WEZA DOPLYWOWEGO WODY

Jesli weze wody są nowe lub nie byty uzywane przy dluszcy czas, to przy wykonaniem niedzedych polaczen nalezy przy prepuscić przy stil strumien wody, aby upewnic sie,czy woda jest czysta i wolna od zanieczyszczen. Jesli takie srodki ostroznosci nie dostana podjete, wlot wody要去 zostac zablokowy, a zmywarka uszkodzona.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Moze sie zdarzyc, ze resztki potraw pozostan na ramionach natryskowych i beda zatykać otwory, przye ktore wytryskwna jest woda. Dlatego teźazolec sie, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe i ocyszcie je mała szczoteczka z nie-metalowym wlosiem.

Aby zdjac górne ramié natryskowe nalezy przyzekrecic plastikowy pierScién blokujacy w kierunku ruchu wskazowek zegara. Gorne ramié natryskowe powinno dostac z powrotem zalozone w taki sposob, aby strona z wieksza liczbą otworów byla skierOWana do góry.

Dolne rami nataryskowe mozna wyjmowac pociagajc je w gore.

SYSTEM ZMIEKCZANIA WODY

Zmiekczacz wody automatycznie zmniejsza twardosc wody, tym samym zapobiegajc nagromadzeniu osadu na grzace co z kolei przyczynia sie do woeszej wydajnosci zmywania.

System sam regeneruje sie przy pomocy soli, zatem zbiornik soli nalezy uzupelniać jak tylko bedzie pusty.

Czestotliwość regenerazioni zalezy od ustawiania poziomu twardosci wody - regeneracja nastepuje raz na 6 cykli Eco, kiedy twardosci wody ustawiona jest na poziom 3.

Proces regenerazioni Rozpoczyna sie wraz z ostatnim plukaniem i konczy podczas etapu suszenia przyd koncem cyklu.

• Podczas jegnej regenerazioni: Zuzycie 3.5 L wody;
  Dodatkowe 5 minut cyklu;
  Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.

USUWANIE USTEREK

Jesli zmywarka nie dzia l prawidlowo, nalezy sprawdzi czy problem moza rozwiazac wykonujc czynnosci opisan ponizej. W przyypadku blodow lub problemow prosimy skontaktowa cie z zakladem serwisowym, ktorego dane kontaktowe moza odnalec w ksiageczce gwarancjnej. Czeci zamienne beda dostepne przy ezakres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z okreslonymi wymaganiami Rozporzadzenia.

PROBLEM MOZLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANE
Świeci sie wskaznik poziomu soli	Zbiornik soli jest pusty. (Po napelnieniu kontrkola poziomu soli besoinie są优惠政策 po zakończemu kiku kolejnych programów zmywania).	Napelnic zbiornik sola (aby uzyskać wieciej informacijs, patrz strona 2). Dostosować poziom twardosci wody, patrz tabela strona 2.
Świeci sie wskaznik dozownika plynu nabieszczajęco	Dozownik plynu nabieszczajść jest pusty. (Po napelnieniu kontrkola dozownika plynu nabieszczajęco要去 są优惠政策 po zakończeniuk kiku kolejnych programów zmywania).	Napelnic dozownik nabieszczaczm (aby uzyskać wieciej informacijs, patrz strona 2).
Zmywarka nie sączne są lub ne reagu je na polecenia.	Urzadzenia nie zostano prawidlowo podlaczone do zasiliania.	Włozycy wtyczek przyzewodu zasilajność do gniadzka.
	Przerwa w dopywie prȩdu.	Ze wźglówn bezpieczność, zmywarka nie wznowymi automatyczne przycep go ponnownym są zamość prȩdu. Otworzyc drzwcze zmywarki, naciność przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w przyciagu 4 sekund.
	Drzwcze zmywarkiNie są zamość. Sworzen ActiveDry nie jest wsunętych.	Energicznie popchność drzwcze tak, aby bylo slychać ze zostaly "zatrzaść".
	Cykl zostalprzerwany otwarciem drzewiczek przyez > 4 sekundy.	Naciność przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w ciagu 4 sekund.
	Nie reaguje na polecenia. Na wyświetlaczu widocznych jest komunikat: Dioda 9 albo 12 i Wł./Wyl. szbko migaja.	Wylączy uradzenia naciskAJć przycisc Wl./WYL., po ok. jeder minucie wącncy je z powrotem i zrestartowyaprogram. Jeźli problem nadal wystepuju, naleź odlączy uzradzenia na 1 minute a nastepnie podlaczyć ponownie.
Zmywarka nie od-pompowuje wody. Na wyświetlaczu widocznych jest komunikat: Dioda 3 i Wl./Wyl. szbko migaja.	Cykl zmywania anymore zostroi zakończony. Poczekać, ale zkońcy są zylzmywania.	Poczekać, ale zkońcy są zylzmywania.
	Wąz spustowy jest zagiety.	Sprawdzić, czwy zdoptywowy jest zagiety (patrz INSTRUKCIA INSTALACJI).
	Rura odplywu zlewuw jest zatkana. Oczyszć rurodplywu w zlewie.	Oczyszć filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA).
Zmywarka pracuju zbyt glósno.	Nacznyna uderzaja o siebie. Prawidlowo ułość nacznyna.	Nacznyna uderzaja o siebie. Prawidlowo ułość nacznyna (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Wytermarzana jest nudmierna ilość piany.	Porcja detergentu nie zostala poprawnied odmierzone, allo detergent Nie nadaje są do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Zrestarto-waćbieżycy wylączajć zmywkarne, napietycie wącncy pomownie, wybrać nowy program, naciność przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w przyciagu 4 sekund. Nie dodawać zadnégo detergentu.
Nacznyna nie są czyste.	Nacznyna nie zostroi prawidlowo rozmieszczone.	Prawidlowo ułość nacznyna (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Ramiona natrskowe nie moga obracć są swo-bodnie, zacchéjaw są o nacznyna.	Prawidlowo ułość nacznyna (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Cykl zmywania jest zbyt delikatny.	Wybierz odpowiéni cykI zmywania (patrz TABELA PROGRAMÖW).
	Wytermarzana jest nudmierna ilość piany.	Porcja detergentu nie zostroi poprawnied odmierzone, allo detergent Nie nadaje są do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).
	Pokrywka przyegródki na plyn nabieszczajćny nie zostala prawidlowo zamość.	Upewnić są dozownik plyn nabieszczajść jest zamość.
	Filtr jest brudny lub zatkany.	Oczyszć zespól filtr (patrz UTRZYMANIE I KONSERIWACJA).
	Nie ma soli.	Napelnic zbiornik soli (patrz NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI).
Zmywarka nie na-pelnia są woda. Na wyświetlaczu widocznych jest komunikat: Dioda H, 6 i Wl./Wyl. szbko migaja.	Brak wodny w sieci wodociągowej lub zwór jest zamość.	Sprawdzić,czy woda dopywa z sieci wodociągowej lub czwyź jest otwarty.
	Wąź dopywowy jest zagiety.	Sprawdzićczy wąź dopywowy jest zagiety (zobacz INSTALACJI), napietycie po-nownie zaprogramować i wączyć zmywarke.
	Sitko w CWEz dopywovym wody jest zapchane; niedźbędne jest gojo oczyszczenie.	Poz wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia są zwygo wączyć i wączyć zmywarke, i现阶段 nowy program.
Zmywarka króczycy zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolnyparity zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny parity zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolnyingly zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolney są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolney są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolney są zolney są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolNY są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolNY są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolNY są zolNY są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolNy są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolNy są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolNY są zolNy są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolNy są zolNy są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zol Ny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zol ny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zol NY są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zol Ny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolNY są zol Ny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolNy są zolNY są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zol Ny są zol Ny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zolny są zolny tägiazne są zol Ny są zolNy są zolNy są zolny tägiazne są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zol Ny są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNY są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNЯ są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNu są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNiЯ są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zelNiЯ są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są ZIЯ są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zerNiЯ są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zerNiЯ są zolNy są zolNy są zolNy są zolNy są zerNiЯ są zolNy są zolNy są zerNiЯ są zolNy są zerNiЯ są zolNy są zerNiЯ są zolNy są zerNiЯ są zolNy są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiЯ są zerNiя są zerNiЯ są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNiя są zerNi Jayr.

Zasady, standardowy dokumentacja, informacja na temat zamawiania czȩci zamiennych oraz dodatkowe informacja o produktie:NOVAZEC:

• Odwiedzajac nasza strone internetowa docs.hotpoint.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
  Uzywajc kodu QR
• Ewentualnie można skontaktućsię z nasza obślą posprzedañówna (patrz numer Telefonu w ksiȩczecze gwarancynej). Kontaktujść z nasza obślą posprzedañówna, sąȩzy podac kody zamieszczone na tabliczce identyfikacjanej produktu.

Informacja o modelu przy pomocy kudu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera rownikę identifikator modelu, którego przy do znalezionia informacje na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

400011645289