SKM 40 C1 - Wireless Earbuds SILVERCREST - Free user manual and instructions

USER MANUAL SKM 40 C1 SILVERCREST

Operating instructions

SE

HÖRLURAR

Bruksanvisning

FR BE

ÉCOUTEURS

Mode d'emploi

DE AT CH

OHRHÖRER

Bedienungsanleitung

FI

NAPPIKUULOKKEET

Käyttöohje

DK

H∅RETELEFONER

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FI

GB/IE Operating instructions Page 1

FI	Käyttöohje	Sivu	15
SE	Bruksanvisning	Sidan	29
DK	Betjeningsvejledning		Side
FR/BE Mode d'emploi Page 57
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 71
DE/AT/CH	Bedienungsanleitung	Seite	85

Diagram showing a multi-pin ear with labeled connectors and a connected audio cable, including numbered parts.

5

Table of contents

Introduction 2

Information about these operating instructions .....2

Copyright....2

Limitation of liability 2

Use for intended purpose ....2

Warnings....3

Safety instructions....4

Commissioning 6

Package contents (see fold-out page) 6

Disposal of packaging 6

Operation 7

Use storage bag ....7

Connect the earphones....7

Using the earphones 8

Replacing the ear cushions....8

Fault rectifi cation....9

Fault causes and rectifi cation 9

Cleaning 10

Storage 10

Disposal....10

Appendix 11

Technical details....11

Notes on the Declaration of Conformity .....11

Warranty 12

Service 13

Importer....13

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have decided to purchase a high-quality product. The operating instructions are a constituent of this product. They contain important information with regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use this device only as described and only for the specified areas of application. Retain these instructions for future reference. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

Copyright

This documentation is subject to copyright protection. Any copying or reproduction, including extracts of the documentation, and the reproduction of images or modified versions thereof, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure to observe these instructions, non-intended use, improper repairs, making unauthorised modifications or using non-approved replacement parts.

Use for intended purpose

These earphones are exclusively intended for non-commercial use for listening to audio material. Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended use will not be accepted.

Warnings

The following warnings are used in these operating instructions:

WARNING

A warning at this risk level indicates a potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.

▶ Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.

CAUTION

A warning at this risk level indicates potential damage to property.

Failure to avoid this situation could result in damage to property.

▶ Follow the instructions in this warning to prevent damage to property.

NOTE

▶ A note indicates additional information that will assist you in handling the device.

Safety instructions

For safe handling of the device, follow the safety information below:

• Check the earphones for external signs of damage before use. Do not operate damaged earphones or earphones that have been dropped.
  ■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by an authorised specialist or customer service.
  ■ Persons who are incapable of operating the earphones safely due to their physical, intellectual or motor abilities must only use them under the supervision or direction of a responsible adult.
  ■ Children may only be permitted to use the earphones if they are under supervision.
  ■ Repairs to the earphones should only be carried out by authorised specialist personnel or by the customer service department. Failure to make proper repairs can put the user at risk. This will also invalidate warranty claims.
  ■ Repairs to the earphones during the warranty period may only be carried out by a customer service department that has been authorised by the manufacturer, otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage.
  ■ Defective components must always be replaced with original replacement parts. It can only be guaranteed that safety requirements are being complied with if using original replacement parts are used.
  ■ No unauthorised design changes or modifications must be made to the earphones.
  ■ Protect the earphones from penetration by moisture and liquids.
  ■ Do not use the earphones in the vicinity of naked flames.

Risk of hearing damage

WARNING

Risks as a result of extremely high sound levels!

Loud music can lead to hearing damage.

▶ Avoid extreme sound levels, especially over long periods of time, when you are using these earphones.

Risk of accidents

WARNING

Danger as a result of affected perception!

Acoustic warning and indication signals and ambient noise may be perceived differently when earphones are being worn. It is important to be aware of how these signals can differ so that you can recognise them in the relevant situations.

▶ Do not use the earphones while driving a vehicle, riding a bicycle, operating machinery or in any other situation in which impaired perception of ambient noise could put you or other people in danger. Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the earphones.

Commissioning

WARNING

The packaging material is not a toy. Keep plastic sheeting, bags and all other packaging material away from children. There is a risk of suffocation.

Package contents (see fold-out page)

The earphones are delivered with the following components as standard:

• Earphones ① with pre-installed ear cushions (medium size ②)

• 2 pairs of ear cushions (small ③ and large ④)

• Storage bag ⑤ (suitable for iPhone 4/4S, iPod nano 4th Gen. and iPod nano 6th Gen.* , depending on version)
  ● These operating instructions (not shown)

* iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod touch are registered trade marks belonging to Apple Inc. in the USA and other countries.

NOTE

▶ Check contents for completeness and for signs of visible damage.

If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance from transport damage.

Recirculating the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated.

Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Operation

Use storage bag

The storage bag ⑤ is a safe place to keep your playback device, the length of the earphones ① can be adapted to your needs, and the earphones can be stored in the bag when they are not being used.

• Open the zip fastener of the storage bag ⑤ and lead the jack-plug through the eye of the storage bag ⑤ from the outside.
• Secure your playback device in the storage bag ⑤ using the rubber retainer and connect the earphones ① using the jackplug.
  ■ Store excess cable in the storage net of the storage bag ⑤.

Connect the earphones

The earphones ① are equipped with a 3.5 mm jackplug. Many electronic entertainment devices are equipped with an appropriate headphone socket. If your audio device has been equipped with a different headphone connector, you may need to use a suitable adapter (not supplied).

Using the earphones

When putting on the earphones ①, pay attention to the side indicators "R" (right) and "L" (left) on the earpieces.
Carefully slide one of the earphones ① deep into the ear canal. In order to straighten the ear channel somewhat and therefore make the earphone easier to insert, pull auricle backwards and upwards a little.
■ Proceed in the same way to insert the other earphone ①.

Replacing the ear cushions

In the as-delivered condition, the earphones ① are provided with medium size ear cushions ②. Depending on the size of your auricle you can use ear cushions (③ or ④) of a different size from the ones supplied.

NOTE

The better the ear cushion seals off the ear canal, the better the sound quality, particularly at lower frequencies.

■ Use your fingers to carefully pull on the ear cushions ② to detach them from the earphones ①.
■ Select suitable ear cushions (③ or ④) from the ones that are supplied. Push these directly onto the earphones ① until they slip into the recesses on the earphones ①.

Fault causes and rectifi cation

The following table will help with localising and remedying minor malfunctions:

Defect Cause/remedy
No sound coming from earphones 1.	The volume control of the playback device is set to the minimum volume.Increase the playback volume.
	The 3.5 mm jackplug is not fully inserted into the playback device's headphone socket. Push the 3.5 mm jackplug all the way into the socket.
Sound is only coming from one side of the earphones 1.	The 3.5 mm jackplug is not fully inserted into the playback device's headphone socket. Push the 3.5 mm jackplug all the way into the socket.
	The Stereo-Balance-Control on the playback device is incorrectly adjusted. Adjust it to the setting you desire.

NOTE

If the malfunction cannot be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see chapter Service).

Cleaning

CAUTION

Do not allow any liquids to penetrate the interior of the earphones ①. This could cause irreparable damage to them.

- Clean the earphones ① and the storage bag ⑤ with a damp cloth.

■ Remove the ear cushions (2, 3 or 4) for cleaning. Clean the ear cushions under running water. Dry the ear cushions properly. Do not fold the ear cushions back over the earphones ① until they are properly dry.

Storage

■ Store the earphones ① in the storage bag ⑤ in a dry, dust-free place.

Disposal

Never dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt.

Appendix

Technical details

Impedance 32 Ω +/- 4 Ω
Sensitivity 96 dB +/- 4 dB at 1 kHz
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Input power max. 50 mW
Wide band characteristic voltage	approx. 85 mV +/- 10%
Connector 3.5 mm jackplug
Cable length 120 cm
Weight 11 g approx.
Operating temperature 15 - 35 °C
Humidity (no condensation) 5 - 80 %

Notes on the Declaration of Conformity

Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required (see Chapter Importer).

CE

Warranty

The warranty provided for this appliance is 3 years from date of purchase. This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please call Customer Service. This is the only way to ensure that your goods will be dispatched free of charge.

NOTE

The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components such as switches and batteries.

This appliance is exclusively intended for private use and not for commercial purposes. The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse or modifications that were not carried out by one of our authorised service centres. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 42782

Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 42782

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Sisällysluettelo

Johdanto ....16

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SE

Indholdsfortegnelse

Introduktion....44

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

DK

Table des matières

Introduction....58

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding....72

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....86

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND / GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Tilstand af information · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

10 / 2013 · Ident.-No.: SATO120A1-092013-2