SKM 40 C1 - Oordopje SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SKM 40 C1 SILVERCREST

SATO 120 A1 Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiks- aanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aan- wijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaan- wijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke vermenigvul- diging resp. elke reproductie, ook die van samenvattingen, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Beperking van aansprakelijkheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van niet toegelaten vervangingsonderdelen. Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze oortelefoon is uitsluitend bestemd voor het beluisteren van audiomateriaal bij niet bedrijfsmatig gebruik. Een ander of verder- gaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en kan leiden tot beschadigingen. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitge- sloten. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 72IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 72 09.10.13 11:1709.10.13 11:1773 SATO 120 A1

Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk letsel te voorkomen. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. OPMERKING

Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 73IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 73 09.10.13 11:1709.10.13 11:17NL

SATO 120 A1 Veiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer de oortelefoon vóór het gebruik op uitwendige zicht- bare schade. Neem geen beschadigde of gevallen oortelefoon in gebruik. ■ Laat in geval van beschadiging van het snoer of de aansluitingen deze vervangen door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice. ■ Personen die wegens hun lichamelijke, geestelijke of motorische vermogens niet in staat zijn om de oortelefoon veilig te bedienen, mogen de oortelefoon alleen gebruiken onder toezicht van of na instructie door een voor het gebruik verantwoordelijke persoon. ■ Geef kinderen alleen onder toezicht toestemming voor gebruik van de oortelefoon. ■ Laat reparaties aan de oortelefoon alleen uitvoeren door geautori- seerd en vakkundig personeel of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt. ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door origi- nele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaar- borgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Voer geen eigenmachtige constructiewijzigingen of veranderingen aan de oortelefoon uit. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 74IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 74 09.10.13 11:1709.10.13 11:1775 SATO 120 A1

Bescherm de oortelefoon tegen vocht en het binnendringen van vloeistoff en. ■ Gebruik de oortelefoon niet in de buurt van open vuur. Gevaar voor gehoorschade WAARSCHUWING Gevaar door extreem geluidsvolume! Harde muziek kan tot gehoorschade leiden. ► Vermijd extreme geluidsvolumes, vooral gedurende langere perioden, als u deze oortelefoon gebruikt. Gevaar voor ongelukken WAARSCHUWING Gevaar door verminderde waarneming! ► Akoestische waarschuwings- en aanwijzingssignalen en omge- vingsgeluiden kunnen anders klinken als u deze oortelefoon draagt. Wees u ervan bewust dat het geluid van deze signa- len anders is, zodat u ze in de betreff ende situaties herkent. ► Gebruik de oortelefoon niet tijdens het besturen van motor- voertuigen, tijdens het fi etsen, bij het bedienen van machines of in andere situaties waarin de verminderde waarneming van omgevingsgeluiden een gevaar voor uzelf of voor an- deren zou kunnen vormen. Neem daarbij ook de wettelijke voorschriften en regelgeving in acht van het land waarin u de oortelefoon gebruikt. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 75IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 75 09.10.13 11:1709.10.13 11:17NL

SATO 120 A1 Ingebruikname WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Houd folies, zakken en alle andere verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar. Inhoud van het pakket (zie uitvouwpagina) De oortelefoon wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Ortelefoon 1 met voorgemonteerde oorstukken (middelgroot 2) ▯ 2 paar oorstukken (klein 3 en groot 4) ▯ Hoes 5 (afhankelijk van de uitvoering voor iPhone 4/4S, iPod nano 4e gen., iPod nano 6e gen.*) ▯ Deze gebruiksaanwijzing (niet afgebeeld)

• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e, en iPod touch zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in de Ver- enigde Staten en andere landen. OPMERKING

Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 76IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 76 09.10.13 11:1709.10.13 11:1777 SATO 120 A1

De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkring- loop betekent een besparing op grondstoff en en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. Bediening De hoes gebruiken Met de hoes 5 kunt u het afspeelapparaat veilig opbergen, de lengte van de kabel van de oortelefoon 1 aanpassen aan uw wensen, en de oortelefoon veilig opbergen als u die niet gebruikt. ■ Open de ritssluiting van de hoes 5 en steek de jackplug van buitenaf door het oog in de hoes 5. ■ Bevestig het afspeelapparaat met de elastieken bandjes in de hoes 5 en sluit de oortelefoon 1 aan met de jackplug. ■ Stop het overtollige deel van de kabel achter het netje in de hoes 5. Oortelefoon aansluiten De oortelefoon 1 heeft een 3,5 mm jackplug. Veel consumenten- elektronica heeft een overeenkomstige koptelefoon-stekkeraansluiting. Als uw audio-apparaat een andere aansluiting voor een koptelefoon heeft, gebruikt u een passende adapter (niet meegeleverd). IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 77IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 77 09.10.13 11:1709.10.13 11:17NL

SATO 120 A1 Oortelefoon gebruiken ■ Let bij het opzetten op de aanduidingen “R” (rechts) en “L” (links) op de oortelefoon 1. ■ Schuif een van de oordopjes 1 voorzichtig diep in de gehoor- gang. Trek de oorschelp iets naar achteren en omhoog om de gehoorgang iets rechter te maken en zo het plaatsen van het oordopje te vergemakkelijken. ■ Plaats het andere oordopje 1 op dezelfde manier. Oorstukken vervangen Bij levering is de oortelefoon 1 voorzien van de middelgrote oor- stukken 2. Afhankelijk van de grootte van uw oorschelp kunt u oor- stukken (3 of 4) met andere afmetingen uit het pakket gebruiken. OPMERKING Hoe beter het oorstuk de gehoorgang afsluit, des te beter is de geluidskwaliteit, in het bijzonder bij lage frequenties. ■ Pak de oorstukken 2 met uw vingers beet en trek er voorzichtig aan om ze van de oortelefoon 1 af te halen. ■ Kies de passende oorstukken (3 of 4) uit het pakket. Schuif ze recht op de oortelefoon 1 tot ze vastzitten in de gleuf van de oortelefoon 1. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 78IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 78 09.10.13 11:1709.10.13 11:1779 SATO 120 A1

Problemen oplossen Oorzaken van storingen en oplossingen De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Probleem Oorzaak/oplossing U hoort geen geluid met de oortele- foon 1. De volumeknop van het afspeelapparaat staat op minimaal volume. Verhoog het volume. De 3,5 mm jackplug steekt niet helemaal in de stekkeraansluiting op het weergaveapparaat. Steek de 3,5 mm jackplug helemaal in de stek- keraansluiting. U hoort maar aan één kant van de oortelefoon 1 geluid. De 3,5 mm jackplug steekt niet helemaal in de stekkeraansluiting op het weergaveapparaat. Steek de 3,5 mm jackplug helemaal in de stekkeraansluiting. De stereobalansregelaar op het afspeelapparaat is verkeerd ingesteld. Stel deze naar uw voorkeur in. OPMERKING

Neem contact op met onze klantenservice als u de storingen niet met de beschreven suggesties voor oplossingen kunt verhelpen, of als er andere storingen optreden (zie het hoofdstuk Service). IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 79IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 79 09.10.13 11:1709.10.13 11:17NL

Laat geen vloeistoff en in de oortelefoon 1 terechtkomen. Dit kan resulteren in onherstelbare schade aan het apparaat. ■ Reinig de oortelefoon 1 en de hoes 5 met een licht bevochtigde doek. ■ Neem de oorstukken (2, 3 of 4) van de oortelefoon af om ze schoon te maken. Reinig de oorstukken onder stromend water. Droog de oorstukken goed af. Plaats de oorstukken pas terug op de oortelefoon 1 als ze geheel droog zijn. Opslag ■ Berg de oortelefoon 1 op in de hoes 5 op een droge, stofvrije plaats. Afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 80IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 80 09.10.13 11:1709.10.13 11:1781 SATO 120 A1

Appendix Technische gegevens Impedantie 32 Ω +/- 4 Ω Gevoeligheid 96 dB +/- 4 dB bij 1 kHz Transmissiebereik 20 Hz - 20 kHz Ingangsvermogen max. 50 mW Breedband-signaalspanning ca. 85 mV +/- 10% Stekker 3,5 mm jackplug Lengte kabel 120 cm Gewicht ca. 11 g Bedrijfstemperatuur 15 - 35 °C Luchtvochtigheid (geen condensatie)

Opmerkingen over de EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming met de fundamen- tele eisen en de andere relevante voorschriften aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige originele conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur en kan desgewenst worden opgevraagd (zie het hoofdstuk Importeur). IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 81IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 81 09.10.13 11:1709.10.13 11:17NL

SATO 120 A1 Garantie U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voor- afgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Neem telefonisch contact op met uw servicepunt, mocht u aanspraak willen maken op de garantie. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabrica- gefouten, echter niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk echter twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afl oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 82IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 82 09.10.13 11:1709.10.13 11:1783 SATO 120 A1

Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 42782 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 42782 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur