SKM 40 C1 - øretelefon SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKM 40 C1 SILVERCREST

SATO 120 A1 Introduktion Om denne betjeningsvejledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning, så du altid kan fi nde den igen. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering eller eftertryk – også i uddrag – samt videregivelse af billederne – også i ændret tilstand – er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke. Ansvarsbegrænsning Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af mang- lende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele. Anvendelsesområde Disse høretelefoner er udelukkende beregnet til privat afl ytning af audiomateriale. Al anden eller videregående anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet og kan føre til skader. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 44IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 44 09.10.13 11:1709.10.13 11:1745 SATO 120 A1

Advarsler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler: ADVARSEL En advarsel på dette faretrin angiver en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til person- skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til skade. OBS En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK

Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 45IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 45 09.10.13 11:1709.10.13 11:17DK

SATO 120 A1 Sikkerhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet: ■ Kontrollér høretelefonerne for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke høretelefonerne, hvis de er beskadiget eller har været tabt på gulvet. ■ Hvis kabler eller tilslutninger er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret reparatør eller af kundeservice. ■ Personer, som på grund af deres fysiske, psykiske eller motoriske evner ikke er i stand til at bruge høretelefonerne sikkert, må kun anvende høretelefonerne under opsyn fra en ansvarlig person. ■ Lad kun børn anvende høretelefonerne under opsyn fra voksne. ■ Høretelefonerne må kun repareres af en autoriseret reparatør eller kundeservice. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav. ■ Reparation af høretelefonerne i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader. ■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele. ■ Foretag ikke selv ændringer på høretelefonerne. ■ Beskyt høretelefonerne mod fugt og indtrængende væsker. ■ Anvend ikke høretelefonerne i nærheden af åben ild. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 46IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 46 09.10.13 11:1709.10.13 11:1747 SATO 120 A1

Fare for høreskader ADVARSEL Fare på grund af ekstrem lydstyrke! Høj musik kan føre til høreskader. ► Undgå ekstrem lydstyrke i længere perioder, når du bruger disse høretelefoner. Fare for ulykker ADVARSEL Fare på grund af reduceret opfattelsesevne! ► Akustiske advarsels- og infosignaler og støj fra omgivelserne kan lyde anderledes, når du bærer høretelefonerne. Vær bevidst om, at disse signaler lyder anderledes, så du genkender dem ved de ændrede forhold, når du bærer høretelefonerne. ► Brug ikke høretelefonen, hvis du kører bil eller på cykel, betjener maskiner eller i andre situationer, hvor den reducerede opfat- telse af den omgivende støj kan være til fare for dig selv eller andre. Overhold lovene og reglerne i det land, hvor høretelefo- nen anvendes. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 47IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 47 09.10.13 11:1709.10.13 11:17DK

SATO 120 A1 Første brug ADVARSEL Emballeringsmaterialer er ikke legetøj. Hold folier, poser og alle øvrige emballeringsmaterialer uden for børns rækkevidde. Der er fare for kvælning. Leverede dele (se klap-ud-siden) Høretelefonerne leveres standardmæssigt med følgende komponenter: ▯ Høretelefoner 1 med formonterede ørepolstringer (mellemstore 2) ▯ 2 par ørepolstringer (små 3 og store 4) ▯ Opbevaringstaske 5 (afhængigt af versionen passer den til iPhone 4/4S, iPod nano 4. gen., iPod nano 6. gen.*) ▯ Denne betjeningsvejledning (ikke vist)

Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). Bortskaff else af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Afl evering af emballagen til genbrug sparer råstoff er og reducerer aff aldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 48IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 48 09.10.13 11:1709.10.13 11:1749 SATO 120 A1

Betjening Anvendelse af opbevaringstasken Med opbevaringstasken 5 kan du opbevare din afspilningsenhed sikkert, tilpasse kabellængden til høretelefonerne 1 efter dine behov og beskytte høretelefonerne, når de ikke er i brug. ■ Åbn opbevaringstaskens lynlås 5, og sæt jackstikket udefra gennem øjet på opbevaringstasken 5. ■ Fastgør afspilningsenheden med gummibåndene i opbevarings- tasken 5, og slut høretelefonerne 1 til med jackstikket. ■ Læg det overfl ødige kabel i opbevaringstaskens net 5. Tilslutning af høretelefoner Høretelefonerne 1 er udstyret med et 3,5 mm-jackstik. Mange under- holdningselektroniske apparater er forsynet med en tilsvarende høre- telefonindgang. Hvis dit audioapparat har en anden tilslutning til høretelefoner, kan du bruge en adapter (medfølger ikke ved køb). IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 49IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 49 09.10.13 11:1709.10.13 11:17DK

SATO 120 A1 Indsætning af høretelefonerne ■ Vær opmærksom på sideangivelsen "R" (højre) og "L" (venstre) på høretelefonerne 1, når du sætter dem på. ■ Sæt forsigtigt den ene høretelefon 1 langt ind i øregangen. For at rette øregangen lidt ud og dermed gøre det lettere at sætte høretelefonen ind kan du trække øret lidt bagud og op. ■ Gå frem på samme måde for at sætte den anden høretelefon 1 ind. Udskiftning af ørepolstringer Ved udleveringen er høretelefonerne 1 udstyret med mellemstore ørepolstringer 2. Afhængigt af det ydre øre kan du anvende en ørepolstring (3 eller 4) med andre mål. Disse polstringer leveres sammen med høretelefonerne. BEMÆRK Jo bedre ørepolstringen tætner øregangen, jo bedre er lydkvaliteten specielt ved lave frekvenser. ■ Træk forsigtigt med fi ngrene i ørepolstringerne 2 for at løsne dem fra høretelefonerne 1. ■ Vælg den ørepolstring, der passer dig bedst, fra de medfølgende dele (3 eller 4). Sæt ørepolstringen lige på høretelefonerne 1, indtil den glider ind i fordybningen på høretelefonerne 1. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 50IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 50 09.10.13 11:1709.10.13 11:1751 SATO 120 A1

Afhjælpning af fejl Fejlårsager og -afhjælpning Den følgende tabel hjælper dig med at lokalisere og afhjælpe mindre fejl: Fejl Årsag/afhjælpning Du kan ikke høre nogen lyd i høretele- fonerne 1. Lydstyrkeindstillingen for afspilningsenheden står på laveste lydstyrke. Skru op for lydstyrken. 3,5 mm-jackstikket sidder ikke helt inde i afspil- ningsenhedens stik. Sæt 3,5 mm-jackstikket helt ind i stikket. Du kan kun høre lyden i den ene side af høretele- fonerne 1. 3,5 mm-jackstikket sidder ikke helt inde i afspil- ningsenhedens indgang. Sæt 3,5 mm-jackstikket helt ind i indgangen. Stereo-balance-indstillingen på afspilningsenheden er ikke indstillet rigtigt. Indstil den efter ønske. BEMÆRK

Hvis fejlene ikke kan afhjælpes med disse løsningsforslag, eller hvis der forekommer andre fejltyper, bedes du henvende dig til vores service (se kapitlet Service). IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 51IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 51 09.10.13 11:1709.10.13 11:17DK

Sørg for, at der ikke kommer væske ind i høretelefonerne 1. Det kan føre til skader på høretelefonerne, så de ikke kan repareres igen. ■ Rengør høretelefonerne 1 og opbevaringstasken 5 med en let fugtet klud. ■ Tag ørepolstringen (2, 3 eller 4) af ved rengøring. Rengør ørepolstringerne under rindende vand. Tør ørepolstringen godt af. Sæt først ørepolstringerne over høretelefonerne 1, når de er helt tørre. Opbevaring ■ Opbevar høretelefonerne 1 i opbevaringstasken 5 på et tørt og støvfrit sted. Bortskaff else Bortskaf ikke produktet sammen med det almin- delige husholdningsaff ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 52IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 52 09.10.13 11:1709.10.13 11:1753 SATO 120 A1

Tillæg Tekniske data Impedans 32 Ω +/- 4 Ω Sensitivitet 96 dB +/- 4 dB ved 1 kHz Transmissionsområde 20 Hz - 20 kHz Indgangseff ekt maks. 50 mW Bredbåndsspænding ca. 85 mV +/- 10% Stik 3,5 mm jackstik Ledningslængde 120 cm Vægt ca. 11 g Driftstemperatur 15 - 35 °C Fugt (ingen kondensering) 5 - 80 % Info til EF-overensstemmelseserklæringen Denne høretelefon er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan fås hos importøren og kan rekvireres ved behov (se kapitel Importør). IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 53IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 53 09.10.13 11:1709.10.13 11:17DK

SATO 120 A1 Garanti På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst service- afdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis. BEMÆRK

Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service- afdeling, bortfalder garantien. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 54IB_42782_SATO120A1_LB3.indb 54 09.10.13 11:1709.10.13 11:1755 SATO 120 A1