Swiss Ionic Comfort 513.01 - Hair dryer VALERA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Swiss Ionic Comfort 513.01 VALERA

m = 311

alil

Garancijska karta

Stamp and signature

Furipnccin is aliric

Lancho a podis proidei

Tampila sermaura yanzalcrui

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

EN Hood Dryer with Ion-Generator 4
DE Trockenhaube mit Ionen-Funktion 7
FR Casque seche-cheveux avec lonisateur 10
IT Casco asciugacapelli con ionizzatore 13
ES Casco secador de cabello con lonzador 16
NL Haardroogkap met lonisator 19
PT Capacole secador de cableo com ionizador 22
NO Torkehette mad ionegenerator 25
SV Huytork med luftjoniserer 28
FI Ionisaattorin sisiatvakuivashuppu
DA Baehteharortner med lonsering 34
HU Bajszarztó bura ionizáloval
CS Susici holmasionizatorem
ROdascapentreuuscarea parnului ci ionlzator
PL Suszarka do wiosow 'kask' z jonizatorem
ELKaKa styuyuagoskaivieov
TR nonizerll saq kurutma kaski
SK Helma na susenie vlasov ionizatorom 55
BGDEUOAP-KAYUYIKA CMOH3ATOP
UK Donon-cyuyap 1oHiaatopom
RU CH-UNCM XOHKHATOPOM 64
SA
FA 100
HR Hauba za suusenje kose s ionizatorom

31

49

46

49

52

58

61

67

73

1

3

English

INSTRUCTIONS FOR USE - Original instructions

Please read these operating instructions carefully as they include valuable advice on safety and how to use the appliance. Look after these operating instructions carefully.

Available also on www.valera.com

SAFETYWARNINGS

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which powers the appliance. For further information, contact a qualified electrician.
  Make sure the appliance is perfectly dry before use
  WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children of 8 years and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, provided they are suitably supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and made aware of the associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
  Children must not perform cleaning and maintenance procedures without supervision.
• Do not use the appliance if it is not working properly. Do not try to repair this electrical appliance yourself, contact an authorized technician instead. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Only connect the appliance to alternating current and check that the mains supply voltage corresponds to that indicated on the appliance.

Valera+ SWISS HAIR SPECIALISTS

Mod 4

Date of purchase
Kaufdatum
Date d'achat
Date d'acquisite
Feche de acquisicid
Datum aankaicr
Datum cc compra
Inkjeppedsta
inkjcpodatum
Ostepavamara

Kebolde
Edlas Cakuta
Datum prasej
Dokan kajang
Dita zuwau
Salim alna tarih
Puruppana opejri
Datum paku
Dita jayaen
Dita jayaen

auiuuiu 100000000000000000000000000000000000000000000000

Name and full address of purchaser
Name and vollständige Arschirt des Klaufers
Name et adresse complete de l'acheteur
Nome e iniziabz comperto del accoulement
Nomin et name du comité opérationnaire
Namen en atras van de consument
Nomen e endoredo clients
Kepereps fulsiliendre navy onc adressee
Kepereps nann onc 'tulsiandr adiesd
Odei krikovikov onc agropecuie
Kepereps fulds navy ong acrossee
Vavo neve deteleris cme
Jinmio a adres ziznakova
Numola adressa completa @ comparotukuri
Nizkovic krikovikov onc agropecuie
Owja, izmavka kia magazinov tos ongoparni
Aicamn ran ismi va ades
Mena a cesta adressa kupuzonznakzina
Mea, dawonna rirn i rnrzaoj knyteyeka
Tipssana, xra, no faunza i nceva apocya roynay
Dawonna krikovikov onc agropecuie
Ludzki zukovskii na zukovskiy Iimic i adresa kupca

Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrislo - Switzerland

• Never immerse the appliance in water or other liquids.
• Do not put the appliance down where it could fall into water or other liquids.
• Do not try to pull any electrical appliance out when it has fallen into water - disconnect the plug from the power socket immediately.
• Always switch the appliance off before putting it down.
• After use always switch the appliance off and remove the plug from the power socket. Do not pull on the wire to remove the plug from the power socket.
• Do not pull the plug out of the power socket with wet hands.
• When using the appliance make sure the air intake and exhaust grilles are never obstructed. (fig.1)
• Before wearing and using the appliance, check that the air channels in the hood are correctly positioned and are not bent or twisted. (fig.1)
• Always allow the appliance to cool before putting it away and never wrap the cord around it.
• The elements used to pack the appliance (plastic bags, cardboard box, etc.) must be kept out of reach of children as they are a potential hazard.
• The appliance must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer shall not be held responsible for damage or injury deriving from improper or incorrect use.
• Do not use hair spray while the appliance is running.
• Do not remove the appliance from the head while it is switched on: always set the switch to 0 first.

Important

This appliance conforms to the safety regulations regarding electrical appliances. This appliance has a safety cut-out which will operate in case of overheating. The dryer will re-set itself after being left to cool for a few minutes, but please check air inlet and outlet grills are perfectly clean before continuing to use the dryer.

USE

SWITCH POSITION

0 = off

C = COOL / warm air

1=hot air/slow speed

2 = very hot air / fast speed

"ION" FUNCTION

The "ION" function on this product is always on. It produces a flow of negative ions that promotes healthy hair, has a restorative effect and makes your hair softer and more manageable, with greater volume and shine. Negatively charged ions help to reduce static electricity, "fly away" hair and unwanted frizziness.

OPERATING TIPS

1. Wash your hair and towel-dry it before using the appliance.
2. Put your hair in rollers as you usually do.
3. Plug in the appliance to the power socket.
4. Simply suspend the appliance from the neck strap (with the switches and the power cord on the left).
5. Put the hood on your head. The small air outlets in the hood should face the inside.
6. Connect the hood by fitting the elastic hose on the blower outlet. (fig. 2)
7. To work and inflate correctly, the hood must not support the weight of the blower; adjust the length of the neck strap as required. (fig. 3)
8. To dry your hair set the switch to 1 or 2. After drying, set the switch to "C" (COOL) for 1 or 2 minutes to allow the curls to hold better.
9. Switch off the appliance by setting the switch to 0.
10. Finally, remove the hood from your head.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always remove the plug from the power socket before beginning to clean the unit!

Allow the appliance and the accessories to cool down before cleaning.

Clean the appliance with a damp cloth, but never immerse it in water or any other liquid!

Remove and clean the accessories used.

This appliance conforms to European Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2015/863/EU, 2009/125/EC and Regulation (EC) no. 1275/2008.

GUARANTEE

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:
1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and the countries of the European Union, the warranty period is 24 months if the final purchaser is a private person (domestic use) and 12 months if the final purchaser is a company or business or professional (professional use). The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.
For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.
In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Deutsch

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

0 = N3KJIOUeH

C=TOBnBb3DyX

1 = ropeu Bb3dyx/cna6 NOTOK Ha Bb3dyxa
2=MHOro ropeu Bb3dyx/CnJIeH NOTOK Ha Bb3duyxa

ФУнкця "иОнзALця"

Функцята "ИОни3ALЛЯ" Виаги e akTNBHA 3a MOHкрETHNATypeД.Тя CB3даВNotOK OT OtpucaTeHNo 3apeDeHn IOH, KOnTO cnOco6CTBaT 3a OMEKOTRAHe Ha Kocata N OKa3Bat Bb3CTaHOBraUepeKT. ПравRT no-Jnecha 3a

pa3peBaHe, yBeJIuYaBaT o6ema n 6IЯCbka n.

OtpuataeHNO 3apeHNTe Iohn cnocobCTBaT 3a HamaJIbAhe Ha cTaTBHOTo eJekTpuecTBO n epeKta "Xbpyaasa Koca", a cbIo Taka npabrt Kocata No-ItJaKa.

ПЕРОРъКИ 3А EКСПJOATOAUЯ

1.ПпдиИЗПОЛЗВанеHaypeдаИЗМИТЕКOCATAЯИЗТРИТЕСКьрпа.
2.CnoKeTe poJKNITE KaKTo 6nKHOBeHHO.
3. NocTabeTe 7eCenca Ha 3axpaHbaua KabeB KOnTaKaTa.
4. NocTabete peMbka Ha ypeDa Ha paMeHeTe cn Taka, Ye npeBknHbTaTeN 3axpaHbAun Ka6eI da ce OkaxaT OT JIABaTA BN CTPaHa.
5. NocTabeTe KaUyIkata Taka, Ye pa3nIOJKeHIne B Hero OTBOp 3a Bb3dYxa Da bDaT HAcOeHN KbM Kocata.
6. CbeDInHeTe KaUyIkaTa KbM ypeJa, KaTO NocTaBnTe TbBkBaTa My YacT Ha yCTOINCTBOTo 3a IOnaBaHe Ha Bb3dyx (pnc.2).
7. 3a obe3neuabaHe Ha npabunHaTa pa6To, KauyIkaTa He Tp8Ba Da e HA TOBapeHa C TerlOTo Ha ypeDa, 3aTOBa e Heo6xoIMo Da oTpeyInpaTe DblxHnHaTa Ha peMbKa (Pnc.3).
8. 3a cyuhe He Ha Koc a nctabe TpeBknHbate B noJoxKeHne 1 nn 2. B kpar Ha cyuheTo, noCTabe TpeBknHbate B noJoxKeHne C" (COOL) 3a 1 nn 2 MnHyTn 3a yBeMnHaBaHe BpemTo 3a fKncaIHa npueckata.
9.3a n3KnUoyBaHe Ha ypeDa, NoCTaBeTe npeBknUoyBaTeIe B noJIOKeHne 0.
10. B kpa, cbaene kaaylkaT aO TnaBaTa cn.

ПОЧECTBAHEИ ГРNXИ

Ipei Da 3anoHHe NouchTaBe Ha ypea, 3aBnKInTeHo n3BaTee UenceJa oKHTakTa!

IaTe Ha ypeBa BpeMe Da n3CTnHe npEi Da 3aNoUHeTe Da ro NouCTBaTe

Mоже да поочистбатуpeдсьлжна Кьрпа Никога He ro notanayte BbB BODa nii dpyra TeuHocT.

MaxheTe n nouCTe Tn 3n0J3BaHnTe akcecoapn

ДадениTypeн Дьовпсп Кгп ВИ 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2015/863/EU, 2009/125/EC и стадараз (EC) N. 1275/2008.

TapaHcna

VALERA rapaHTnpa 6e3nnaTHo OTCpaHraBe Ha DepeKTu Bb3HKnHaN No BNHa Ha npOn3BODnteJ npn CnAsBaHe Ha cnEHNte ycIOBn:

1. 1apaHnraTa e BaIIndHa npu ycNoBnTa, yka3aHn OT ophiuaJIHnTE dIcTp6yTopn Ha TepuToPnTa Ha cTpaHata B KOrTO e bll 3akynen UpeBa. B IWeueapn n B cTpaHnTe OT Ebponeckn Cb03 rapaunOHnT cpoK e 24 Meceua, ako KpaHnRT kynyBauchacTHO liue (DomaUHa ynoTpe6a) n 12 Meceua, ako KpaHnRT kynyBauchekmnaHn HIN pnpma, INI pOopecnoHaHnCT (npocecnoHaHnHa ynoTpe6a). 1apaHIOHOHT cPOk BIn3a B CInla ot MOMeHTa Ha 3akynBaHe Ha ypeDa. DaTATA Ha 3akynBaHe Ha ypeDa ce RBA daTATA yka3aHa B Hactoio TO CBNDTeNTBO 3a rapaHnra. 1apaHIOHOTo CBNDTeNTBO Tp8Ba Da 6bDe npabnHO nONbIHeHo n 3abepeHO C neYata Ha npodabaay. DAtata Ha 3akynBaHeTo MoKe Da 6bDe NotBbPdeHa C npikpeNeHa ta KacOBa BeIeJKA nIi fakTypa.
2. RapaHcnoHHO o6CnyKbaHe c e ocHrypBa cAmo npn npedCTabrHe Ha TOBa rapaHcnoHHO CBIDTeJIcTBO n Kacobata beJexka.
3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 184, Bb3HKnHaJIN NO BnHa HA PpOuNBoDInTeJIOCTPAnBaHeTo Ha DepeKTte MoKe Da Ce OcbIeCTBNIocpeTcBOM pEmOH INI INI Ype3 ZAMHa HA ypeA.RapaHnTA He NOKpNaB DepeKTN INI INI NOBpeIN, Bb3HKnHaIN B peyNTAT Ha CBpb3BaHe Ha ypeDa KbM eI.MpeXa HeOTROBapraUa Ha DeiCTBUnTe ZAKOH, HEnpaBnHO INIINIBaHe, a CbIo Taka I HeCnA3BaHe Ha npabInata Ta ION3BaHe
4. No OTHOWeHne Ha rapaHn rTa He ce npHeMaT npeTeHcN BcKaKbB BnD, NO CNEuaJIHo NCKOBe 3a Obe3IeTeHne, 3a Bpei npuHHeHn I3BbH ypeDa C N3KJIIOUeHne Ha HeDbYcMNCJeHO YCTaHOBeHInTe OT 3aKOHa H cnyaHte 3a Bb3MOxH0 Obe3IeTeHne.
   5.「apaHIOHHOToO6cIyKBaHe e6e3nIaTHo
   6.「rapaunrae HeBaHnHa B CnyaHa HApuwaBaHe Ha KOHcTpyKunTa NIn HeybHHomOseH peMOHT.

B cnyuha Ha Bb3nKbaHe Ha KaKaBaTo n da e Hen3npaBHOCT, 3aHecTe ONaKOBaHnT B opnHaJIHaTa ONaKOBka ypeI 3aeHNo C nonbIHeHATA rapaHcUOnHHa KapTa C yka3aHa dTa Ha 3aKnyBaHe N 3aBepeHa C neyat Ha npOdaBaHa B HAKOJ OT HAWIte cepBn3Hn CEHTPOBE INI PnP npOdaBaHa, 3a Da MOKe D6bJe obcnyKeH rapAunOHo.

He3aBnCmO OT TbproBckata rapaHcna NpOdaBaayT OTROBapra 3a JInncata Ha CbOTBeTCTBne Ha notpe6nteNckata cToka c DOROBopa 3a NOKynko npoJax6a cbIacno pa3nope6nTe Ha 33II.

CnBbT Ha n3denneto HnHeroBaTa onakOBka yka3Ba, Ye daeHOTn3deJne He noJnExHa yTuIN3aun B KaueCTBOTO Ha 6ntoB OTnabk. BmeTo TOBa To Tp8Ba Da 6bJe npdaedHO B nyKt 3a npneMaHe Ha eJektpOHn EneKtpuecko o6opyDbaHe, 3a NocnEbnBaUa yTuIN3aun.

Cb6nDaiKn Te3n npabnla, Bne ige MoKe Da npedOTBapTnte npuHnBaHe Ha eBEHTyaJIHn UeTeHa OKoJIHaTa Cpea N Ha 3dpabeTo Ha Xopata.

3a no-noDpOHa HhOpMaun 3a yTnHn3aunra Ta Ha daJeHOTo n3dennie, ce o6bphTe KbM MeCTHHe Bnactn nn cnlyk6ata 3a yTnHn3aunr nn TbproBcknrt o6ekt OT KOITTO cTe 3aKynnn npOdykTa

VALERA e pernctpupaHa Tbprocka Mapka Ha Ligo Electric S.A. - ьeцаря

YkpaIHcbKa

IHCTPYKJIgI ZOIOE KClIyATYBAHHaOpriHaJIbHi IHCtpyKci

Tin 513.01 - IJolom-cuwyap 3 iOHiaTopoM

Byd nacka, yBaXHO npOHTaIe 10 iHCTpyKciIO 10o eKcnnyaTyBaHH.BoHa MICTNb BaxnBi Bka3iBKn 10o 6e3neKn 3actocyBaHH npIaNy. D6aJIINBO 36epiraTe 10 iHCTpyKciIO.

IhctpykciIO MOxHa 3HaHTn TaKoX Ha caTl www.valera.com

ПОЕРДЖЕHHЯ

Baxnbo: Ira rapahtii doatako Bo 6e3nepekomedobao BCTaHOBTN B OCHOBH i eKtpomepexi,do koi niknoyeho npnctri, nepenHe pele-3anobixnK, po3paxoBaHe Ha iTepeBencuiHn Ctpym B 30 mA. IJr OTPMaHH 6ilbI detaBHO iHopmaci 3BepHITbcr Do KBaIipikoBahoro eektpika.
-Перед Викорисаннamy рпладу поеконайесь в Тому, со вин cyхш.

• YBAG: He kopructyntecb npnilaOM B BaHHi a6o pID dyweM, 6iIg 6aceHIB a6o iHux EMHOCTeJ 3 BOIOJ.

-ДiTиВIKOM BiID 8 pOKiB Ta OCO6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHMN,пСnxiUHMN Ta CEHCOPHIMMOxJIINBOCTaMn a6O HeIOCTaTHim IOCBiDOM Ta 3HaHHaMn MOxIb KOpNCTyBaTnCЯ ZIM npIaNOM 3a yMOBn, lo BOH npe6yBaIoTB NiD BiINOBiDNHm HaIJaOM a6O npOIHcTpyKTOBaHi 0do 6e3neuHoro BIKOPNCTaHHЯ npIaNdy I yCBiDOMJIIOITb NOB'3aHy 3 Hm He6e3neky.
He Do3B0JaTe DiTЯm rpaTnca 3 npuJadom.
- YnueHn Ta DOrIa 3a npnaom He NOBHHI BIKOHyBaTncr dITbMn 6e3 Hargy.
He KopnctyTeCb HecnpaBnHm npnaDom. He hamaraTecs camocTiHo nolarOHTn eEeKtpoPnPnla, 3BepHITbcr Do ynoBHOaxeHoro qaxiBzra. 3 MeTOo 3anobirAHn pyn3nkam 3amHy HecnpaBHorO shhpy XNBteHHra Mae BnKOHyBaTn Bnpo6nK, qaxiBci 3 Ioro cepBicHoro ceHTpy a60 qaxiBci 3 BiIDNOBIDHO KBAJIΦiKaIeIO.
-Пись ВИКОРистань пиладу y BaHHi KIMHaTi Heo6xIDHOb BIDKlnOHTN Ioro BiД Джерета КИВЛeHЯ, TOMy uto He6e3neuH O TrpMaTn NO6JIN3y BiD BoDi NaHabITb BIMKHeHni пилад.
BmkaTe npnad tIbKn B MepeKy 3minHoro cTpyM y Ta nepeBipRyTe, 06 napyaB MepeKi cnibnada 3i 3naeHHaM, Bka3aHm Ha npnadi.
Hikon He 3aHypoIte anapat y Body qu iHwi piINn.
He 3aIiShaIte npIpaB Micx, 3BIDKN BIn MOKe BnactN y BOy uB iHsy pIDHy.

He Hamaratec aicta n ekeTpnuHn npna, kso BIn Bnab y Body: HeraiHO BNTaRHiTB Bnky 3 ekeTpnuHOi po3eTKn.
3aBXdN BmKaiTe npnaD, nepH HIX NOro NOKnactn.
-Пись ВИКОРИСТАНHA 3aBxДи ВIMNKaITe Пплад Та BNTЯгИTe BUNKy 3 Мерекhoi po3eTKn. HikOLn He TягHITb 3a ShHypПри ВИМaHHi BUNKn 3 po3eTKn.
He BnMaTe BNJky 3 pO3eTKN BOJOrIMN pyKaMn.
-Пд час ВИКОРиСТаHHЯ слIDКуITE,шOB peSiITKN ДЯ BCMOKTYBaHHЯ ТАВИДУ NOВITРМaIIbHmДоCTуN.(MaI.1)
-Перш 키х одя ratи викоростовы ratи плад поевір'te, соб nobitponpoвODи shanoукn 6ул n po3npableni, He nepekpyeni qn 3byxeni. (maI.1)
-Даитepnilady oxolohytnперд Tm,як 3бepiratn noro, ta He obmotynte shhyp xNBJIeHnHaBKOJIO npilady.
- Elenente ynaKOBn npnilady (nlaactNKoBi naKeTn, KaptonHa Kopo6Ka TToO) ctaHOBnABy dJxepeNo He6e3neKn: 36epiraTe ix B HeDoCTynHomy DJIaDITEMicci.
- Даньплад Мас ВИКОПСТОВВАТИСь ВИКЛЮЧNO 3a пиЗHAчEHЯМ. Bydь-яke iHwe BИKOPNCTAHн BAЖаEcTbCS He npaBnIbHIM Ta Hebe3neuHm. ВирOBнк He Hece BiДnobiДаьНоcti 3a moXJIbY wKOdy, 3anODiHy BИKOPNCTAHнЯm пиДу He 3a пиЗHAчEHЯМ a60 HenpaBnIbHIM KOpICTyBaHHaM.
He KopnctyItecb aepo30JIbHIMN 3acobamn dIy BOIOcc8, KOJI npuaI npaioe.
He 3HimaiTe npnad 3 roIOBn npnad nIac Noro pObotn: nepeTUM BCTaHOBITb BmNKaU y noJoxeHHra 0

Baxnbo

DanHn npuiaB iINOBiDa BIMoram 6e3neKn eNktpnHoro yCTaTKyBaHHra.

Dahn npnlaq 0bnhaHn 3anobixHHm TepmoctaTOM. B paizi neperpiBaHHn npnaad aBTomatuHO BmNKacTbcra. Ypee3 dekiIbKa XBUNH npnaad BiHOBNIOc po6Oty.

Uopa3y nepei BnKOpncTahHm npnaady nepeBipnTe, 06 pewiKn, kki BnyckaHOb N BnNyckaHOb NOBITpR, 6yN nCTHM.

3ACTOCYBAHH

ПОLOЖЕHHВIMNKAчA

0=BnMKHeHo

C = ПОХОЛОДНЕ / tenne nobiтя
1 = rapaue noBITpr / JereKn noTik nobITpr
2 = dyxke rapyne nobitpr / cunbHHn notik nobitpr

ФУнкця "IOH"

Функця "IOH" daHOrO npnIaMy 3aBKnAn aKTHBOBaHa.ПiJ vac II aKTbByBaHHЯ npnIaN BUNpOMIHIOE NOTIK HERaTUBHO 3apdKeHnx IOHIB, kI CTBOpIOHb epeKT 6aJIb3amy Ha BaWOMy BOLOCCI, pereHepyUOn Ioro Ta NOM'RAUQUH, nonerwye 3aHcicky, Hadae 06'EMHICTb Ta 6JInck.

Iohn 3 HeaTINBHM 3aprDOM DOnOMORAOTb 3MeHUnTI CTaTNUHe eNEKTPNue Hone Ta epeKT "fly-away" (HaJIeKTPn3OBAHOCTi) I nyxHAcTOrO BONOCs.

ПОТДN 3 ВИКОРNUCTAHнЯ

1.ПердзactocyBaHHm npuJaDy BmMnTe BOJIOccR BNCyUITb pyHNIKOM.
2. HakpyitB Bolocca Ha 6iRydi, Ra 3a3Bnuay Bn ce po6nte.
3.BcTpomItb MepeKHy BnIky npuJaDy B po3eTky.
4. OJrHtB npnla, nepeKHyBwn peMiHb uee3 nneue (TaK, 06 nepeMnKaYi Ta 7Hyp 3NaOuNnca 3 NIBoro 6oKy).
5. OJrHITb 0JOM. HeBeJIuKIO TBOpN, Uepe3 JKI BIXOHTb NOBITpy, NOBHHI ByTu NOBepHeHi BCEpeDHy.
6.Пд'энгайтшоломdo npilady,надягюи сл actHyЧасHyHa HacakkyДЯ BxOdy nobitpy.(MaI.2)
7. BiDperyIIOHe IOBXKHy NiITpMHyOuOpeMeHr TaK, Uo6 WOnOM BIlbHO CnIB Ha roJIOBi, a NOBITPOHaYBHN npNJad He TargHyB NOrO DOH3y. (MaN.3)
8. ⅢoB BnCyuHT BuONoc, nepeBeDiTb BmNKauy noNoXeHHa 1 a6o 2. Nicra 3akInHeHH cyiHn NOBepHITb nepemikau y noNoXeHHA C) (Cool) Ha 1 u2 XbnHnH, uO6 3biBwHTuac dii Ha HApyHe BOLOCCr.
9.ДЯВIMИKHнЯпиладу NOBepHITb NepeMnKau B NOLOKeHHa "0".
10.3HIMITb wOJOM.

YHSEHHA TAOJIA

3aBxN BnMaIte BnIKy 3po3ETKn nepeD Tm, kOuNyBaTn npna

Iepw HIX npCtynatn Do YHueHH npJnaNy BVKOpNCTOBvBaHx HacaDOK 3aJIuTte IX OXONOHyTN.

IaHn npua MoXHa NOUcTn BONTO TKAHHOIO, aNe 3abOpOHeo MNTn abo 3aHypOBaTI NOrO y BODy u Hnu piuhy!

3HIMITb OuNCTtB BNKOpuctaHI HacaKn.

Даний пунлад BiДиовлдам εБропeнькIM ДиpeКТИВAM 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2015/863/EU, 2009/125/EC и стандату (EC) № 1275/2008.

「APAHTI」

VALERA haadra rapahtio Ha npin6bHn Bamn npnad 3a TaKx yMOB:

1. 1apantia iHa yMObax, BCTAHOBJIeHX HaIIM oOfuiHMM dIcTpi6'IOTopOM Ha TepuTOII KpaIHn, De 6yB npnd6aHnn pnpiaJ. Y UBeunapii Ta kpaIHAX CbponeNcBKOro CoO3y rapaHTiHNI TepmiCtahOBNTb 24 Micu, kkuO KInueBM NOKpUeM e npBaTHa ocOba (nobyTOBE BnKOpNCtAHH), i 12 Micu, kkuO KInueBM NOKpUeM e cipma a6o NiINPnEMCTBO (npoceciHe BNKOpNCtAHH). 1apaHTiHNI TepmiH obucNIOEbcra 3 DnA npnd6aHH npnuady. DaToIO npnd6aHH npnuady E data DiinCHORo rapaHTiHOro TaIOHa, HanexHM uHOM 3anOBHeHO rTaMICrYOrneatky npodabz, abx J daTdoKymentHa nOKynk.
2. 7apaHTiIHe o6cnyroBvBaHnHa hdaeTbcra TIIbKn npri nped'YBneHHI daHoro rapaHTiHOro TaHOy a6o DOKymeHTa Ha NOKyIKy.
3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. Y BiDNoeHHI rapaHTII He npnMaHbCpTeH3i 6yDb-koR0 pOdy, 3OKpeMa npTeH3i Ha BiDkoDyBaHHa 36BtKIB, 3aNoJHX 3a MeKAMn PpNAdy, 3 BkNIOueHHM HeDBo3HaHcBOCTaHOBHeHX DiIOOHm 3aKOHAMn BnPaKaIB MoXJIINBOI BiDNOBADhOCTi.
5. rapaHTiHHe 6ocnyroBvBaHHa HadaeTbca 6e3onlaTHO; npu cIbOMy BOHO He Hadae IpaBO Ha npoIOBKeHHra paHTiHoro TepmiH, a TAKoK Ha NoaTOK HOBOrO rapaHTiHoro nepioDy.
6. 7aHTBpaAe Cny y BnnaKky HaeBHOCTi ykoKKeHb, 0o BNHKIn B pe3yIbTaTI npuyehb npabn ekcnnyataa a6o pemOnTy npnaNy 3 60ky HeynoBHOBeHoro nepcoHaNy.

Y BnAky BnBnEHH HeCnpabHocTI NOBepHtB HaneKHM YnHOM yNaKOBaHm npnaIpa3om 3 rapaHTIHIM TaIOHOM, y kOMy npocTabeHa data i neuTa Ka npoabua, B OINH 3 Haunx LcHtpB cEpbichoro o6cnyroByaHn a6o Baohmy npoabuebi, 0nepeDactb Ioro ophiinHomy imnopTepobi Ira rapaHTIHORo pemOHTy.

CnMBOJ Ha npOdyKti a6o Ha ynapobci 03haue, 10 ue npOdyKT moKe 6byu nepepObeNo k DomaHc CmTT. 3aMicTb cyoro noro moke 6byu nepeDAnHO B cneuaIbHe MicCe dny Tyni3aui BiXoDIB eNktpnHOrO Ta eneKTPoHNORO 6bnadHaHH. RapaHTyouH, 10 npOdyKT ytni3OBaHO KOeKTHO, Bu cnpraTe 3anobirAHNO nToEHuaJIbHO HeratBHX HacniikB dnn 30BHIshboro cepeOBuHa ta 3doop'naJe, 10 MoKe B iHwOMy BnAky BnHKHyTu npn HeaIexHOMy NOBodKeHHIO 3 BiXoDAMn uix npOdyKtIB. Dny 6iNbS DetalbHOI hOpmaui npOtynlaiaio x npOdyKtIB, 6ybI NaCKA 38'aYteCb 3 Baunm NOKaBHMn Ophiamn B micti, Baunm DomauHIMN Cnyx6aMn No ytni3aui BiXoDIB Ta mara3HAMn, De BN npndabnl ue npOdyKT.

VALERA e 3apeectpoBaHm ToproBm 3HaKOM KomnaHii Ligo Eleclric S.A. -Шевцapiя

IHCTPYKUNIPO 3KCPJYATAUIN - OpnHaJIbHa INcTpyKUN

IIOLOXEHN BbIKJIIOUATEJIa

0 = BbIKIOCH
C=TeTnIbI B03dyx
1=ropauiB03dyx/πeKniNtOK B03dyxa
2 = ouheb ropnyu B03dyx /CnIbHbI NOTOK BO3dyxa

ФУнкця "NOH3AUZY"

ФИКИЯ "IIOHIN3ALUN" Ha 3TOM I3dEINB CERda RbIeTcA KtINBHO. OHa CO3daET NOTOK OTPUaTeJIbHbIX NOHOB, KOtOpbi CnOco6CTByET KOHNIOHINPOBaHIO BAuIX BOJOC, OKa3bIBaET BOCCTaHbINBaIOUm 3ΦΦeKT IN DeJaET IN BoJee MRAKIMN IN Jere paCueCbIAEBMbIM, YBeJIuNbBaI XOObem IN 6Jeck.

OtpuataIbNo 3apxkeHHBIE NOnbI CnOCo6CTByIO TCHXKeHHIO CTaTNUeCKORO 3NeKTPnueeCTBa NΦΦeKTA "pa3neTaIOUnxCra" BONOC (npN KOTOPOM BONOCbI TOPaT B pa3HbIE CTOpOHbI), a TaIOKe DeNaHT IN 60one IIN

PEKOMEHDAUIN NO 3KcPnyATAUIN

1. Ipeed nCnOJIb3OBaHHeM npIbOpa BbIMoTe BOIOcB bBITpTe IN NOJOTeHZeM.
2. HakpyTte 6nIydi KaK o6bIHyO.
   3.BctabTe Bnky cetEBoro shypaB 3neKtpnueckyo po3ETky.
3. HaneBte npBop, peeknHyB peMeuok yepe3 nIeYo (Tak, To6bbl BkHIOUaTeIN n CeTeBOH uHyp Okazalncs CJeBOH CTOpOHI).
4. Hanehte Tnem Ta, YTo6bI paCIOIOXeHbIe BHytpn Hero OTBepCTna BxOda Bo3Dyxa 6bIIN ObpaJeHbKBOIocam.
   6.ПодсоeДинITEшпемКпрбору,надев erо Гькючась ha natpybok BbixOda Bo3dyxa.(pnc.2)
5. Дя obecneeynnpaBnHOBpa6OtBJIeH He DoJxHe 6bItb HarpyKeH BecOM npi6opa, no3Tomy Heo6xOIMCOOTBETCTByUzMM Opbazom OTpeRyInpOBAtBJIHy peMeuKa.(pnc.3)
   8.Дясушк BOJOC yCTaHOBtE BbIKHQuATEb B NOLOXeHne 1 mnn 2.ПО OOKHauHm cyuKyCTaHOBtE BbIKHQUATEb B NOLOXeHne "C" (COOL) Ha 1 mnn 2 MmHyTb I dny yBeJIuHcHn BpemeHn DKKcaUIn pIueckn.
   9.ДЯ BBKIOHcyHnI np6opa yctaHOBIne BbIKIOUaTeJIb B noIOXKeHne 0.
6. B 3aBepWeHne cHIMnTe WJIeM c rOIOBbl.

YNCTKA U YXOD

Ipejde yem uCTnTb np6op, o83aTeBHO BbHbTe BNJIky cTeBOr Uhypa n3 3JeKTPuecko po3eTKI!

PpeKne yem npnctynatb K uNCTke npnbopa n ero npnaadJeXHcTe, daTte MM OCTbItb.

Pn6Op MoXHO uCTb BIAJXHO TpIKnO, HO He NOrpyKaIte ero B BoYu KaKyIO-JI6O DpyIyO JxNkOcTb!

CHIMITE N OOHTNE TAKKHe IcNoJIb3yEmBle PpHaIaNeXHOCtN.

DanHbI np6op COOTBETCTByeT ebPoneckm DnpeKTHBaM 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2015/863/EU,

2009/125/EC n pernameny (EC) No 1275/2008.

「APAHT」

VALERA rapaHTnpyET npno6peHnBb Bamn np6op npcIeNoux ycNOBHX:

1. 7apantn deiCTByET Ha yCIOBmX, ycTaHabINBaEMbIX HaIIM OfHuaJIbHbIM dIcTpi6bIOTepOM Ha TeppITOpN cTpaHbI, Ie 6bl npno6peTeH npibop. B 7Beuapun n CTpaHax Ebponeckoro Coo3a rapaHTnHbI cPCK coCTaBnAET 24 Mecua, ecnn KOHeHbIM NOKyNaTeJem RaJIaTc TaCTHOe IIOO (JaI 6blTOBOr pImMeHHeH), n 12 MeCAeB, ecnn KOHeHbIM NOKyNaTeJem RaJIaTc PneDIIpNITHe, KOMHaHn IINI LIIO, 3AHMaIOUeec IPOPeCCNOHaJBHOI DeTeJIbHOCTbIO (IJI npOceccNoHaJIbHOr npimeHen). 7apantn HbI cPCK BCtynaet B CNIy C MOMHTa NOKyKN pIn60pa. DaToI NOKynPi np60pa raJIaTc DaTa HactoJeero rapaHTnHOrO CBnTeJIbCTBa, HAdIeKaUM Obpa30m 3aONHeHHORo 3aWTeMnEBAHHORo IpOdaBcO, INI JKe DATA DOKymENTa NOKyn.
2. TapaHTnHoe o6cnykHBaHHe npedocTabIeTcra ToIbKO npn npdEyBHeHn HacToIeero rapaHTnHoro CBnTeJIbCTBa IIN DOKymeHTa NOKyKN.
3. Fapantn npedymatpnaet yctpaheHne Bce DepeKTOB MATEPnana IIN INI 130TobHeNn, BbIaBHeHHbIX B TeeHne rapaHTmHoro nepnoa. YcTaPAHeHne DepeKTOB MOXET OcyueCTBnTBcnyTEM peMOHTa pnpOba, IIOBO 3amehI erO. Fapantn He NOKpbBaet DepeKtBI ININ NOBPEXDeHn, BO3HNKwne B Pe3yIbTaTe NOkIIuOHeHn PnpOba K 3NeKTPnuYeCKoC eTn, He OTBeaIOSei Tpe6oBAHnM DnCTByIOxHOPM; HENpABINbHOrO nCNOb3OBAHn np6Oba, a TAKKe HecobJIOHeHn npabIN NOnb3OBAHn.
4. B OTHOHeHn rapaHTn He npHnMaIOrTa npTeH3n IIObO rpa, B YacTHoCTn npTeH3n Ha BO3MeUeHne y6bIKOB, npHnHeHHbIX 3a PpeIeIaMn np6opa, C NCKJIIOueHnEM HeDBycMbICIEHHO YcTAHOBNeHHbIX DeNCTBYIOUMN 3aKOHAMn CNYaEB BO3MOxHON OTBETCTBEHOCtN.
5. RapaHTnHoe 0cbnyKbAHHe npedocTabIeTc6e3B03Me3dHO. Pn 3OM OHO He daet npaBO Ha npoJneHre rapaHTmHorO cpoKa, a TaKke Ha HauAo HOBO rapaHTnHoro nepnoDa.
6. TepaHTnB TepReT CIny B CInyue HApUeHnKoHCTpyKcIIN NII peMOHaTb HeynlHomOeHHbIM nepcoHaJIOM.
   B cnyae Bo3HKnHOBeHn KaKoI IIn6 HeNCnpabHocT BePHTe HaJIeXaUIM ObpAOM yNAKOBAHHb II pN6Op BMeCTe C rapAHTINHBIM O6Ba3aTeBCTBOM, HecyIIM DAty I NeaTb PPOAbu, B OINH N3 HauNX LHeTPOB cepBCHORO 0cClyKUBAHN IN BAWeMy PPOABuy, KOTOpB IpeJaCT erO OfNUaIbHOMy MMNOPTepy IIN BINOJIHEnHraPANTMHorO pEMOHTA.

CnMBOI Ha n3dennn nnHa erO ynakOBKe yka3bBaet, YTO daHHO e3dne He NOJNEXHT yTNIN3aUN B KaueCTBe 6bITOBbIX OTXoob. BMeTc0 3TOrO erO cNeDyET CAtB B COOTBECTByUOnn PnyKt PnEMKn 3NEKTPOHHORO u 3NEKTPOOBOPdyOBAHn IINPocJeYIOSey TININ3aUN. CoBIOJAPnABINa YTNIN3aUN IN3dEINr, Bbl NOMOXTe PpeDTBpATNTb pInNHHeHne NToEHuaNBHO Uyep6a OkpyKaIOSe CpeDe n 3doOpBBIO JIOJe, KOTopb BO3MOXeH BCNECTBm HEnoDOBAIOe ObaPaaHnC NoIOoBbIMN OTxOAMn. 3a 6OJee noPbo6Hn INOpopMaueH oB yTNIN3aUN DaHHORO IN3dENn PPOCb6a ObpaAaTcK MeCTHBIM BNaCTM, B cnjx6by n BoBBOy n yTNIN3aUN OTXoOB nIN B MarasIH B KOtopom Bbl npno6peHn DaHHoe IN3dENne.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1

Jg

$$ \begin{array}{l} \therefore \mathrm {e} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {a} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {c} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {d} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {e} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {l} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {c} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {l} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {d} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {j} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {a l l} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {c l} ^ {\frac {1}{2}} \mathrm {b l} ^ {\frac {1}{2}} \cdot \ \cdot \text {J} _ {\text {i}} \text {i i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {1} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \ \mathrm {J} \leqslant \sum_ {i = 1} ^ {n} \sum_ {j = 1} ^ {m} \sum_ {k = 1} ^ {n} \sum_ {l = 1} ^ {m} \sum_ {m = 1} ^ {n} \ . \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l}. \ \therefore \text {g e l l} \quad \text {g o g} \quad \text {l o w} \quad \text {d i s t} \quad \text {d i s t} \quad \text {d i s t} \quad \text {d i s t} \quad \text {d i s t} \quad \text {d i s t} \quad \text {d i s t} \quad \text {d i s t} \ (1 \quad j _ {k} \quad) \quad . \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \ \dot {s} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {f} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} . \ddot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \ (1 \quad J < \text {业}) \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \begin{array}{l} \text {如} \quad Y _ {1} \text {与} \quad J _ {\mathrm {a c t i a l}} \text {的 一} \quad \text {i s k e} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad j _ {\mathrm {a c t i a l}} \end{array} \right} \ j _ {l} g _ {l} \downarrow j _ {l} g _ {l} \downarrow \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left(\dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} ^ {\prime}\right) \quad j _ {\mathrm {g}} \quad j _ {\mathrm {g}} \quad j _ {\mathrm {g}} \quad j _ {\mathrm {g}} \ \cdot \frac {1}{2} \sum_ {i = 1} ^ {n} \sum_ {j = 1} ^ {m} \sum_ {k = 1} ^ {n} \sum_ {l = 1} ^ {m} \sum_ {m = 1} ^ {n} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \right| _ {1} \cdot \left. \right| _ {2} \cdot \left. \right| _ {3} \cdot \left. \right| _ {4} \cdot \left. \right| _ {5} \cdot \left. \right| _ {6} \cdot \left. \right| _ {7} \cdot \left. \right| _ {8} \cdot \left. \right| _ {9} \cdot \left. \right| _ {1 0} \cdot \left. \right| _ {1 1} \cdot \left. \right| _ {1 2} \cdot \left. \right| _ {1 3} \ j _ {k} \in Y. l a s s i n g 1 r b d i j k \in J L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{l} \text {g i l l i l l J l a e i w y I a g i i j i r s o u t p r o x i s t e d 2 g i w o g i a n d l l} \ \text {I b i l l} \end{array} \ j _ {a} j _ {b} j _ {c} j _ {d} j _ {e} j _ {f} j _ {g} j _ {h} j _ {i} j _ {j} j _ {k} j _ {l} j _ {m} j _ {n} j _ {o} j _ {p} j _ {q} j _ {r} j _ {s} j _ {t} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {j} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot} ^ {j} j _ {\cdot^ {\prime}} ^ {j} j _ {\cdot^ {\prime}} ^ {j} j _ {\cdot^ {\prime}} ^ {j} j _ {\cdot^ {\prime}} ^ {j} j _ {\cdot^ {\prime}} ^ {j} j _ {\cdot^ {\prime}} ^ {j} j _ {\cdot^ {\prime}} ^ {j} j _ {\cdot^ {\prime}} ^ {j} j _ {\cdot^ {\prime}} ^ {j}\right)\right\rangle_ {i} ^ {i} \ (0) \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \ \end{array} $$

aaiy aagj glll Jgll pssui 1

.2

.3

.（jglal age gacgll 15, gall c) aaiil ao jol y jolal y

.5

(2J) .6

Jgblal (e) jzj gall Jn 2 n aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

(3)

clll 2 1 1 8

C"COOL)

.9

jll jie 10

aillg aibii

jll jll jll jll jll jll jll

aaii aai iiaaaaiiaaiiaai

Jilu Jilu Jilu Jilu Jilu Jilu Jilu Jilu Jilu Jilu Jilu Jilu

i

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EC,

2008/1275 (2009/125/EC, 2015/863/EU)

jla

VALERA

1

（）

12

.2

aill aicll gall g yg y g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g.3

y 1

Cilalgall jba, jzjy kki yll jll jll jll jll l

gill piai 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

aaiiaai 5 jill l

J 4

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jaaa aagaae

oJai 1 J
. 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .

g 12k 1 j 11 j 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC.
2014/35/EU, 2011/65/EC.
2014/35/EU, 2011/65/EC.
2014/35/EU, 2011/65/EC.
2014/35/EU, 2011/65/EC.
2014/35/EU, 1998/7/20
2014/35/EU, 2011/65/EC.
2014/35/EU, 2011/65/EC.
2014/35/EU, 2011/65/EC.
2014/35/EU, 2011/65/EC.
2014/35/EU,

Aolilil

VALERA 1
Oo YI CILIAO Oo (Sila oai) a 2 4 y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Oo 11 ly 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

d 12345678900000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 1

.

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

111s

1

513.01 g 5

iJ 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

14

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

115 5 jL oK iD L bJbJbJbS

1.2g 111111111111111111111111111

1234567890 1234567890

15 15

1 1

a1 = 2,a2 = - 4

Hrvatski

KULUPUTE ZA UPORABU - Originalne upute

Tip 513.01 - Hauba za sušenje kose s ionizatorom

Molimo pažljivo pročitajte ove upute za uporabu, one sadrže dragocjene savjete o sigurnosti i uporabi uredaja.

Pazljivo cuvajte ove upute za uporabu.

Dostupne su i na web stranici www.valera.com

SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Važno: u svruh dodatne zašite, unutar elektricnog sustava kojim se napaja uredaj, preporuča se postavljanje zašitne sklopke diferencijalne struje s nazivnom strujom intervencije koja ne prelazi 30 mA. Za dodatne informacije, obratite se svom elektricaru.
• Prijepurorabe,uvjerite se da je uredaj savrseno suh

Other countries www.valera.com/service