Swiss Ionic Comfort 513.01 - Fén VALERA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Swiss Ionic Comfort 513.01 VALERA

Tento námod k použiti si prosím pečíve prečěte, protoze obsahuje doporučeni týkajíc se bezpečnosti a používání prístroje. Námod k použiti uschovejte pro prípadné budouci použiti.

K dispozici také na www.valera.com

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Duležite: Pro zvyšeni bezpečnosti doporučujeme, aby hodnota proudového chránice instalovaného v elektrickém rozvodu nebyla větůnež 30 mA. Pro dalů informace kontaktujte kvalifikovaného elektríkáře.
• Před použitím prístroje se ujistěte, ze je dokonale suchý

• POZOR: Tento pristroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla ani jin'ych námob s vodou.

• Tento przystroi smí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod vchodnám dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání tohoto przystroje a pokud si uvedomují souvisejíci nebezpečí.
  Děti sinesmí se spotřebicem hrát.

• Cisteni a udrzba se nesmi svirit detem bez dozoru.
• Prístroj nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnázte se elektrický prístroj opravovat sami, obracejte se vždy na oprávněnou opravnu. Pokud je privodní kabel poškozený, musí jej vyměnit vyrobce nebo jeho oprávněné servisní středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikaci tak, aby se predešlo jakémukoli riziku.
• Když se prístroj používa v koupelně, odpoje jej od privodu elektrického proudu ihned po použiti, protoze blízkost vody prědstavuje nebezpečí, i když je prístroj vypnutý.
• Sítovou zástrčku prístroje zapojte do zásuvky strídavého napěti a ujistěte se, ze elektrické napěti v siti odpová hodnotě uvedené na prístroji.

• Prístroj nikdy nesmîte ponorit do vody ani jiné kapaliny.

• Prístroj neodkládejte na mista, odkud by mohl spadnout do vody Či jiné kapaliny.

• Nesnăzte se vytáhnout elektricky spotřebic spadly do vody, ale okamžitě vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky.
• Když prístroj odkládate, vždy jej vypněte.
• Po použití pristroj vždy vypněte a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahem za kabel.
• Kabel nevytahujte ze sítě mokráma rukama.
• Prístroj používejte tak, aby mřížky pro vstup a vystup vzduchu nikdy nebyly ucpané. (obr. 1)
• Před nasazením a používáním prístroje zkontrolujte, zda kanálky průchod vzduchu prěs susici helmu jsou správně natažené bez smyček a sevřeni. (obr. 1)
• Pred ulozenim vždy počkejte, až prístroj vychladne, a elektrickou šnūru nikdy nenavíjejte kolem prístroje.
• Současti obalu prístroje (plastové sáčky, papirová krabice atd.) nesmi byt v dosahu detí, protoze tvorí potenciálné zdroj nebezpečí.
• Tento prístroj se smí používat pouze k učelu, ke kterému byl vyslovné určen. Jakékoli jiné použití se považuje za nevhodné a tedy nebezpečné. Vyrobce nezodpovídá za prípadné škody, které vznikly nevhodnám nebo chybnám používáním prístroje.
• Když je prístroj v Činnosti, nepoužívejte lak na vlasy.
• Nesnimejte prístroj z hlavy, když je jestě v Činnosti, alenejdríve prepněte prepínac do polohy 0.

Duležite upozorněni

Tento pristroj odpovidá bezpečnostním predpisùm pro elektrické pristroje.
Tento pristroj je vybaven bezpečnostním termostatem. V pripadě prěhráti se vypne automaticky. Po krátné dobrePokračuje v cinnosti. Pred každým použitim zkontrolujte, zda mřížky pristroje pro vstup a vystup vžduchu jsou cisté.

NAVOD K POUZITI

POLOHA PREPINAÇE

0 = vypnuto
C = COOL / teply vzduch
1 = horky vzduch / mirne proudeni vzduchu
2 = horky vzduch / silne proudeni vzduchu

FUNKCE "ION"

Funkce "ION" tohoto pristroje ye stale aktivni. Vytvarik tok negativnich iontu, ktere na vase vlasy pusobj jako balzam, maji regeneracni ucinek, vlasy jsou po osetreni mekci a lepe se Rozcesavaji, jsou objemnejsi a lesklejsi. lonty s negativnim nabojem pomahaji snizit mnozstvi statické elektriny a efekt "fly-away" (poletujici vlasy) a zkadefeni.

RADY PRO POUZIVÁNÍ

1. Pred použitím pristroje vlasy umyite a vysušte ručnikem.
2. Natačky použijte jako obvykle.
3. Zástrčku pristroje zasunte do elektrické zásuvky.
4. Helmu nasadte na hlavu a popruh upněte po krkem (prépinače a privodní kabel musí byt na levé straně).
5. Helmu nasadte tak, aby vystupni otvory vzduchu uvnit helmy byly obracene smerm k vlasum.

6. Helmu pripoje k pristroji tak, ze pruznou ccast nasadite na vystupni hrdo vzduchu. (obr. 2)

7. Pro správnou Činnosti / nafouknuti nesmi helma nest hmotnost ventilátoru, upravte podle toho délku zavešovaciho popruhu. (obr. 3)

8. Pro sušeni vlasu nastavte prepinač do polohy 1 nebo 2. Po ususeni vlasu nastavte prepinač do polohy "C" (COOL) na 1 nebo 2 minuty pro prodlouženi doby, po kterou učes drží.
9. Chcete-li pristroj vypnout, nastavte prepinač do polohy 0.
10. Nakonech helmu sejměte z hlavy.

CISTENIA UDRZBA

Prid ciisténim pristroje vzyvytahnete elektrickou zastrku ze zasuvky!

Prid ciisténim priestroj i pouzivané prisluosenstvi nechte vychladnout.

Přístoj můžete Čistit vlhkým hadříkem, ale nikdy ho nesmíté ponořit do vody ani do jiné kapaliny!

Vyjměte a očistěte i použitě príslušenství.

Tento pristroj je v souladu s evropskymi smernicemi 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2015/863/EU, 2009/125/EC a s nażením EC Č. 1275/2008.

ZÁRUKA

Záručí podminky značky VALERA:

1. Záruka vztahujici se na tento spotbreic je stanovena našim zastupcem v zemi prodeje. Ve Švýcarsku a v zemich Evropské unie je záručni doba v trvani 24 měsicu,Pokud je konečnám kupujicím sukromá osoba (domácí použití),a 12 měsicu,pokud konečnám kupujicím je společnost nebo firma neboŽivnostík(professionální použiti).Záručni doba začiná bežet od data nabytí spotbrebicke koupí,jak je uvedeno na záručním listu (popr. učtence) nebo faktúre a potvrzeném razitkem prodejce.
2. Záruka je uplatnitelná oproti prédlození záručniho listu (popr. učtence) nebo faktury.
3. Záruka se vztahuje na odstraněni závad, vyplývajicích z prokazatelnych chyb materialú nebo zpracování, vzniklých v prüběhu záručné doby. Odstraněni zámad bude provedeno jejich opravou, popř. vyměnou za bezvadné zboží. Záruka se nevztahuje na jakékoliv poskození vzníkle v dusledku nesprávného pripojení ke zdroji energia, nevhodného použítí, rozbití, bežného opotřebení a nerespektovány instrukcí v navodu k použítí.
4. Veskeré dalí reklamace, včetné eventuálniho zevnéjsiho poskozeni pristroje, jsou yvloučeny,Pokud náš závizek není právně yvahatelny.
5. Záručí servis je zdarma; neovlivnéje datum vyprěné záruky.
6. Záruka se stavá bezpředmětnou,Pokud oprava pristroje byla provedená neautorizovaným servisem.

V priadé zjiisténí závady vratte zabaleny prístroj spolecné se zaručním listem s rádně uvedeným datem a razitkem servisímu centru značky Valera nebo prodejci, ktery jej zašle na servisí centreum oficialné dovoze.

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vrobek nepatri do domácho opadu. Je nutné jej odévzt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zarizeni. Zajisténim správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním dusledkum pro zivotní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidaci tohoto vrobku. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vrobku zjistité u príslusného mistniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vrobek zakoupili.

VALERA registrovaná obchodní značka společnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Româna

INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE - Instruetione originale

Tento spotrebič je vybavený bezpečnostnám termostatom. V pripeade prehriatia sa susic automaticky vypne. Susic na vlasy sa znova zapne po krátkej dobe. Pred každým použitim skontrolujte, cisu vstupné a vystupné mriežky vzduchu na spotrebiči dokonale Čisté.

SPÖSOB POUŽITIA

POLOHA VYPINAÇA

0 = vypnuté
C = COOL / vlažný vzduch
1 = teply vzduch / mierny prud vzduchu
2 = velmi teply vzduch / silny prud vzduchu

FUNKCIA "ION"

Funkcia "ION" tohto vyrobku je vzdy aktivna. Produkujte prud negativnych ionov, ktory napomáha pri osetrení vlasov, regeneruje azmakcuje ich, ulahcuje rozcesavanie, zvacsuje objem vlasov a zvysuje ich lesk. lony s negativnym nabojom napomáhaju znižovat elektrizovanie vlasov a jav "fly-away" (pritahovanie vlasov) a kučeravenie.

ODPORUCANIA NA POUZITIE

1. Pred použitim spotrebica si vlasy umyte a osušte uterákom.
2. Vlasy si natočte na natačky ako zvyčajne.
3. Vsuñte zástrčku spotrebica do zásuvký elektrickei siete.
4. Nasadte si spotrebič prevesením popruhu (tak, aby spínače a napájaci kábel boli na l'avej strane).
5. Nasadte si helmu, otvory vystupu vzduchu musia byt'vnutri, otocené smerom k vlasom.
6. Helmu spotrebica zapojte vsunutim pruznej casti kustiu vystupu vzduchu. (obr.2)
7. Aby mohla helma správné fungovat/nafúknut sa, nesmie podopierat hmotnost'casti, ktorá zaistuje fúkanie, nestavte preto dlžku popruhu. (obr.3)
8. Vlasy sushe prepnutim spinača na 1 alebo 2. Po ususeni vlasov prepnite spinač do polohy „C" (COOL) na 1 alebo 2 minuty, predlži sa tym doba uchovania učesu.
9. Spotrebic vypnete vratenim spinaça do polohy 0.
10. Nakoniec zlozte helmu z hlavy.

CISTENIE A UDRZBA

Pred Čistením spotrebíca vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete!

Pred Čistením nechajte spotrebic a použité príslušenstvo vychladnút.

Spotrebič možete Čistit vihkou utierkou, ale neponárajte ho do vody ani do ziadnej inje kvapaliny!

Odpojte a vycistite aj pouzite prisluosenstvo.

Tento spotrebic vyhovuje podmienkam europskych smernic 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2015/863/EU, 2009/125/EC a nariadenia (EC) c. 1275/2008.

ZÁRUKA