PKHAP 20Li 1.9J A1 - Uncategorized PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PKHAP 20Li 1.9J A1 PARKSIDE

Translation of the original instructions

5. Use and handling of the cordless electrical power tool .........................6

ֺGB / IE Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important informa- tion about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all instructions regarding safety and use. Use the product only as GHVFULEHGDQGIRUWKHVSHFLƞHGUDQJHRI applications. Please also pass on all docu- ments to any future owner. Intended use The appliance is suitable for: ▯ Hammer-drilling into brickwork, concrete and stone ▯ Chiselling into concrete, stone and plaster ▯ Drilling into stone, wood and metal $Q\RWKHUXVDJHRUPRGLƞFDWLRQRIWKH appliance is deemed to be improper and FDUULHVDVLJQLƞFDQWULVNRIDFFLGHQWV The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) attributable to misuse. The appliance is not intended for commercial use. The appliance is part of the Parkside series and can be operated using Parkside batteries. Batteries from the Parkside series may only be charged using Parkside series chargers. We recommend that you only operate this appliance with the following batteries: 3$3ּּ$3$3ּּ$3$3ּּ$ 3$3ּּ%3$3ּּ%6PDUW3$36ּּ$ 6PDUW3$36ּּ$. We recommend that you charge these batteries with the following chargers: 3/*ּּ$3/*ּּ$3/*ּּ& 3/*ּּ&3'6/*$% 6PDUWּ3/*6ּ$ Appliance description 1 Release button for the function selector 2 Function selector 3 ON/OFF switch 4 Rotation direction switch/lock 5 Locking button 6 Ready2Connect LED 7 LED work light 8 Additional handle 9 SDS-plus tool holder with dust protector cap 0 Locking collar q Screw for depth stop w Depth stop e Battery pack* r Battery display LED t Battery charge level button z Charger* u Grease i Drill bits o Cloth 3DFNDJHFRQWHQWV 1 20V cordless hammer drill 1 additional handle 1 metal depth stop 50 g grease 1 cloth 4 SDS Plus drill bits (Ø 5, 6, 8 and 10 mm) 1 carrying case 1 set of instructions for use

7HFKQLFDOGDWD Rated voltage 20 V (DC) Lithium-ion recharge- able battery Idle speed n

0-1050 rpm Stroke rate n

0-4675 rpm Impact energy 1.9 J Max. drill bit diameter 13 mm for metal 20 mm for wood 22 mm for concrete/ stone Noise emission value Noise measurement value determined in

DFFRUGDQFHZLWK(1ּ7KH$ZHLJKWHG

noise level of the power tool is typically: +DPPHUGULOOLQJ Sound pressure level L

= 90.4 dB Uncertainty K = 3 dB Sound power level L

= 98.4 dB Uncertainty K = 3 dB Total vibration value Total vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841: (Main handle) Hammer drilling a h.HD = 10.4 m/s

Chiselling a h,CHeq = 13.8 m/s

The vibration emission values and noise emission values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for com- parison of the power tool with another tool. ► 7KHVSHFLƞHGWRWDOYLEUDWLRQYDOXHV and the noise emission values can also be used to make a provisional load estimate. WARNING! ► Depending on the manner in which the power tool is being used, and in particular the kind of workpiece being worked, the vibration and noise emis- sion values can deviate from the values given in these instructions during actual use of the power tool. ► Try to keep the vibration load as low as possible. Measures to reduce the vibration load are, e.g. wearing gloves and limiting the working time. Wherein all states of operation must be includ- ed (e.g. times when the power tool LVVZLWFKHGRƙDQGWLPHVZKHUHWKH power tool is switched on but running without load). CAUTION! Hot surfaces. There is a risk of being burnt. IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 3IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 3 22.11.2024 09:09:1622.11.2024 09:09:16ֺ

ֺGB / IE WARNING! ► Do not use accessories not recom- mended by Parkside, as this may UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNDQGƞUH General power

WARNING! ► 5HDGDOOVDIHW\ZDUQLQJVLQVWUXF- WLRQVLOOXVWUDWLRQVDQGVSHFLƞFDWLRQV SURYLGHGZLWKWKLVSRZHUWRRO Failure to follow all instructions listed EHORZPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNƞUH and/or serious injury. 6DYHDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVIRU IXWXUHUHIHUHQFH The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. :RUNDUHDVDIHW\ a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

'RQRWXVHDQ\DGDSWHUSOXJVZLWK HDUWKHGJURXQGHGSRZHUWRROV 8QPRGLƞHGSOXJVDQGPDWFKLQJRXWOHWV will reduce risk of electric shock. b) $YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRU JURXQGHGVXUIDFHVVXFKDVSLSHV UDGLDWRUVUDQJHVDQGUHIULJHUDWRUV There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d) 'RQRWDEXVHWKHFRUG1HYHUXVHWKH FRUGIRUFDUU\LQJSXOOLQJRUXQSOXJ- JLQJWKHSRZHUWRRO.HHSFRUGDZD\ IURPKHDWRLOVKDUSHGJHVRUPRYLQJ parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) :KHQZRUNLQJRXWGRRUVZLWKDQHOHF-

WKHWRRO Carrying power tools with your ƞQJHURQWKHVZLWFKRUHQHUJLVLQJSRZHU tools that have the switch on invites ac- cidents.

4. Power tool use and care

a) 'RQRWIRUFHWKHSRZHUWRRO8VHWKH FRUUHFWSRZHUWRROIRU\RXUDSSOLFD- tion. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) 'RQRWXVHWKHSRZHUWRROLIWKH VZLWFKGRHVQRWWXUQLWRQDQGRƙAny power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) 'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHU VRXUFHDQGRUUHPRYHWKHEDWWHU\ SDFNLIGHWDFKDEOHIURPWKHSRZHU WRROEHIRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWV FKDQJLQJDFFHVVRULHVRUVWRULQJ power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) 6WRUHLGOHSRZHUWRROVRXWRIWKH UHDFKRIFKLOGUHQDQGGRQRWDOORZ SHUVRQVXQIDPLOLDUZLWKWKHSRZHU WRRORUWKHVHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWH WKHSRZHUWRRO Power tools are danger- ous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools and accessories. &KHFNIRUPLVDOLJQPHQWRUELQGLQJRI PRYLQJSDUWVEUHDNDJHRISDUWVDQG DQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DƙHFWWKH

SRZHUWRRO֝VRSHUDWLRQ,IGDPDJHG

KDYHWKHSRZHUWRROUHSDLUHGEHIRUH use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) .HHSFXWWLQJWRROVVKDUSDQGFOHDQ Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) 8VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDQG WRROELWVHWFLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVH LQVWUXFWLRQVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKH ZRUNLQJFRQGLWLRQVDQGWKHZRUNWR EHSHUIRUPHG Use of the power tool for RSHUDWLRQVGLƙHUHQWIURPWKRVHLQWHQGHG could result in a hazardous situation. IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 5IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 5 22.11.2024 09:09:1622.11.2024 09:09:16ֺ

FRQWLQXRXVH[SRVXUHWRVXQOLJKWƞUH water and moisture. There is a risk of explosion.

a) +DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\ DTXDOLƞHGUHSDLUSHUVRQXVLQJRQO\ identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. b) 1HYHUWU\WRUHSDLUGDPDJHGEDWWHULHV Maintenance of batteries should only be carried out by the manufacturer or an approved customer service centre. 6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUKDPPHUGULOOV 6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUDOOZRUN ■ :HDUKHDULQJSURWHFWLRQ Exposure to loud noise can lead to hearing loss.

■ 8VHDQ\DX[LOLDU\KDQGOHVSURYLGHG

ZLWKWKHSRZHUWRRO Loss of control can lead to injuries.

■ Wear a dust mask. 6DIHW\LQIRUPDWLRQIRUXVLQJORQJGULOO ELWVZLWKKDPPHUGULOOV ■ $OZD\VVWDUWGULOOLQJDWDORZVSHHG DQGZLWKWKHGULOOELWLQFRQWDFWZLWK WKHZRUNSLHFH At higher speeds, the drill bit can bend slightly if allowed to turn freely without being in contact with the workpiece, and this can lead to in- juries. ■ Do not exert excessive pressure and RQO\DORQJWKHOHQJWKRIWKHGULOOELWQR ODWHUDOSUHVVXUHDrill bits can bend and break which can lead to a loss of control and injuries. WARNING! TOXIC DUST! ► Working with the tool can produce harmful/toxic dusts which represent a health hazard for the person operating the tool and for anyone else in the vicinity. ■ &$87,213,3(6$1'&$%/(6 DANGER!

(QVXUHWKDW\RXDUHQRWOLNHO\WR

FRQWDFWSRZHUJDVRUZDWHUVXSSO\ OLQHVZKHQ\RXDUHZRUNLQJZLWKWKH power tool. If necessary, check with a service line detector before you start to cut or drill into a surface. 2ULJLQDODFFHVVRULHVDWWDFKPHQWV ■ 2QO\XVHWKHDFFHVVRULHVDQGDGGL- WLRQDOHTXLSPHQWWKDWDUHVSHFLƞHG LQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG FRPSDWLEOHZLWKWKHDSSOLDQFH %HIRUHXVH &KDUJLQJWKHEDWWHU\SDFN CAUTION! ► Always unplug the tool before you remove the battery pack from or con- nect the battery pack to the charger. WARNING! ► Observe the safety instructions and the instructions on charging and correct use given in the operating instructions for your series battery pack and charger. A detailed description of the charging process and further information can be found in these separate operating instructions. NOTE

Ideally, charge the battery pack com- pletely before use. You can charge the lithium-ion battery at any time without shortening its service life. Interrupting the charging process does not dam- age the battery pack. ► Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10°C or above 40°C. If a lithium-ion battery is to be stored for an extended period, the charge level should be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%. The storage climate should be cool and dry, and the ambient temperature should be between 0°C and 50°C. ► The recommended ambient tempera- ture range for using tools and batteries is between –5°C and 50°C. ♦ If necessary, remove the battery pack from the appliance. ♦ 3XVKWKHEDWWHU\SDFNּe back into the charger z. ♦ Plug the plug into the power outlet. IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 7IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 7 22.11.2024 09:09:1622.11.2024 09:09:16ֺ

GB / IE ♦ When charging is complete, disconnect the charger z from the mains. ♦ Remove the battery pack e from the charger z. ♦ 6ZLWFKRƙWKHFKDUJHUIRUDWOHDVW 15 minutes between successive charging sessions. Also disconnect the power plug. &KHFNLQJWKHEDWWHU\FKDUJHOHYHO ♦ To check the battery status, press the battery charge level button t. The status/remaining charge will be shown on the battery display LED r as follows: RED/ORANGE/GREEN = maximum charge/performance RED/ORANGE = medium charge/ performance RED = low charge – charge the battery *HWWLQJVWDUWHG $GGLWLRQDOKDQGOH NOTE ► For safety reasons, you should never use this appliance without the addi- WLRQDOKDQGOHּ8 attached. ♦ Remove the additional handle 8 by turning it in a clockwise direction (see fold-out page). ♦ The additional handle 8 can be rotated 360° on the appliance. Rotate the addi- WLRQDOKDQGOHּ8 to the required position. ♦ Fix the additional handle 8 in the new position by turning it anticlockwise. 'HSWKVWRS ♦ Undo the screw for the depth stop q. ♦ )LWWKHGHSWKVWRSּw into the additional KDQGOHּ8. ♦ Ensure that the toothing on the depth stop w is facing downwards. ♦ Pull the depth stop w out until the dis- tance between the tip of the drill bit i and the tip of the depth stop w corre- sponds with the required drilling depth. ♦ You can read the drilling depth from the scale on the depth stop w. To do this, subtract the value displayed on the right of the depth stop w (e.g. 16 cm) from the end of the scale (20 cm). The drilling depth is then 4 cm (see Fig. 1). Fig. 1 ♦ Tighten the screw on the depth stop q to lock the depth stop w into place. 7RROGULOOFKXFN ♦ Lightly grease the insertion end of the accessory tool with the supplied grease u before inserting it into the tool holder 9. NOTE

Grease u is not suitable for gearboxes. ♦ Place the tool in the tool holder 9 so that it rotates until it locks automatically. ♦ If necessary, remove the excess grease with the cloth provided o. ♦ Check that the tool is properly locked by pulling it. The system has radial play because of the design. IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 8IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 8 22.11.2024 09:09:1622.11.2024 09:09:16GB / IEֺ

5HPRYLQJDWRRO CAUTION! ► Risk of burns! Accessory tools, espe- cially drill bits, can become very hot. Wear protective gloves if necessary. ♦ Pull the locking collar 0 backwards and remove the tool. Use 6HOHFWRSHUDWLQJPRGH WARNING! ► Do not press the function selector 2 until the appliance has come to a complete standstill. Switching be- tween functions while the tool is still rotating can damage the appliance. Function selector ♦ Press and hold the release button 1 for the function selector 2. Turn the function selector 2 so that the required symbol engages at the arrow mark: Function 6\PERO Drilling Hammer drilling Chisel position adjustment Chiselling $GMXVWLQJWKHFKLVHOSRVLWLRQ You can rotate the tool to the required position for chiselling using this function. ♦ Turn the function selector 2 to the position. ♦ Turn the tool in the tool holder 9 to the required position. ♦ Turn the function selector 2 to the position for the chiselling function. 6ZLWFKLQJRQDQGRƙ 6ZLWFKLQJWKHDSSOLDQFHRQ ♦ Press the ON/OFF switch 3. The LED work light 7 lights up. 6ZLWFKLQJWKHDSSOLDQFHRƙ ♦ 5HOHDVHWKH212))VZLWFKּ3. The LED work light 7 goes out. 6ZLWFKLQJRQFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ ♦ Press the ON/OFF switch 3. Lock it in the pressed position with the locking button 5. 6ZLWFKLQJRƙFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ ♦ Press and let go of the ON/OFF VZLWFKּ3. 6HWWLQJWKHURWDWLRQDOVSHHG The ON/OFF switch 3 has variable speed control. Pressing the ON/OFF switch 3 lightly yields a low speed. Increasing the pressure increases the speed. &KDQJLQJWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQ ♦ Change the direction of rotation by pushing the rotation direction switch 4 to the right or left. NOTE

Do not operate the rotation direction switch 4 until the appliance has come to a complete standstill. PARKSIDE app This appliance supports ad- vanced functions when using special smart batteries. For more information, refer to the operating instructions for the smart battery. You can use the PARKSIDE app to monitor the appliance and control certain functions. The functions may change with app and ƞUPZDUHXSGDWHV)XUWKHULQIRUPDWLRQRQ the PARKSIDE app can be found in the operating instructions for the smart battery. IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 9IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 9 22.11.2024 09:09:1722.11.2024 09:09:17ֺ

ֺGB / IE 5HTXLUHPHQWV 7RƞQGWKHDSSOLDQFHLQWKH3$5.6,'(DSS the following requirements must be met: ■ The PARKSIDE app is installed on your smartphone and Bluetooth® is activated. ■ The following battery is installed in the appliance: PARKSIDE Performance Smart battery PAPS 204 A1 or PAPS 208 A1. This battery has already been connected to the PARKSIDE app. The appliance communicates with the app via the battery.

The Ready2Connect LED 6 lights up in the following manner: &RQQHFWWKHEDWWHU\SDFN /('ƟDVKHVWLPHV &RQQHFWWRWKHDSS LED remains on 1RWFRQQHFWHGWRWKHDSS /('UHPDLQVRƙ Tool in update mode LED ƟDVKHVFRQWLQXRXVO\ 7RROXSGDWHVXFFHVVIXO The /('ƟDVKHVIRUVHFRQGV

7RROXSGDWHIDLOHG/('ƟDVKHV

rapidly alternately &RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKH PARKSIDE app

1) Insert the smart battery.

2) Press the ON/OFF switch 3. The

Ready2Connect LED 6ƟDVKHVWKUHH times. When the appliance is connected, the LED lights up continuously.

Your devices. The appliance is displayed in the list. If the appliance is not displayed in the list, add the appli- ance manually. 0RQLWRULQJDQGFRQWUROOLQJWKH appliance

2) Select the appliance from the list.

The overview page of the appliance is displayed.

Select the desired setting on the overview page. If you are unsure, select Help. A dialogue window with a description

the respective setting is displayed. 'HOHWLQJWKHDSSOLDQFHDQGGDWD IURPWKHDSS

1) In the Your devices tab, select

the appliance you want to remove and whose data you wish to delete.

2) Tap the appliance in the list and drag

appliance. The appliance is maintenance-free. ■ The appliance must always be kept clean, dry and free from oil or grease. ■ Use a soft, dry cloth to clean the housing. Never use petrol, solvents or cleansers which can damage plastic. IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 10IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 10 22.11.2024 09:09:1722.11.2024 09:09:17GB / IEֺ

■ Never allow liquids to get inside the appliance. ■ Clean the tool holder 9 regularly. ♦ To do this, pull the locking collar 0 backwards and pull the dust protector FDSRƙWKHWRROKROGHU9. ♦ Lightly grease the insertion end of the accessory tool regularly with the grease supplied u, at the latest when there is hardly any grease left on the shaft. ■ If a lithium-ion battery is to be stored for an extended period, the charge level should be checked regularly. The opti- mum charge level is between 50% and 80%. The optimum storage environment is cool and dry. Disposal

The product, its packaging and the oper- ating instructions are recyclable. They are subject to an extended manufacturer re- sponsibility and will be collected separately. 'RQRWGLVSRVHRISRZHUWRROV LQ\RXUQRUPDOGRPHVWLFZDVWH The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. 7KHGLVSRVDOLVIUHHRIFKDUJHIRUWKH XVHU3URWHFWWKHHQYLURQPHQWDQGGLV- SRVHRIWKLVDSSOLDQFHSURSHUO\ If your old appliance has stored any per- sonal data, you are responsible for deleting it yourself before returning it. If it is possible to do so without destroying the old appliance, remove the old batteries or rechargeable batteries before returning the appliance for disposal and take them to a separate collection point. In the case of permanently installed rechargeable batter- ies, you must indicate during disposal that the appliance contains a battery. Your local community or munici- pal authorities can provide infor- mation on how to dispose of the worn-out product. 'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQ \RXUQRUPDOKRXVHKROGZDVWH Defective or worn-out recharge- able batteries must be recycled. Batteries/rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be disposed of in an environmen- tally sound manner by appropriate bodies (dealers, specialist dealers, public munic- ipal bodies, commercial disposal compa- nies). Batteries/recharge able batteries may contain toxic heavy metals. For this reason, do not dispose of bat- teries/rechargeable batteries in domestic waste. Take them to a specialist collection point. Only return batteries that are fully discharged. The packaging is made from en- vironmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 11IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 11 22.11.2024 09:09:1922.11.2024 09:09:19ֺ

ֺGB / IE Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packag- ing and separate the packaging material components for disposal if neces- sary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: com- posites.

The packaging contains paper and/ or cardboard components. The packaging contains plastic and/ or metal components. Environmental protection ■ Dispose of contaminated maintenance material and consumables at a collec- tion point provided for this purpose. Kompernass Handels GmbH ZDUUDQW\ Dear customer, This appliance comes with a 5-year war- ranty valid from the date of purchase. If included with the product on delivery, the battery packs of the X12V and X20V Team series come with a 3-year warranty from the date of purchase. In the event that this product has any defects, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not limited in any way by the war- ranty described below. :DUUDQW\FRQGLWLRQV The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase. If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discre- tion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred. If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or re- placed by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

:DUUDQW\SHULRGDQGVWDWXWRU\FODLPV

IRUּGHIHFWV The warranty period is not prolonged by UHSDLUVHƙHFWHGXQGHUWKHZDUUDQW\7KLV also applies to replaced and repaired com- ponents. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs car- ried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. 6FRSHRIWKHZDUUDQW\ This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. The warranty covers material faults or pro- duction faults. The warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be con- sidered wearing parts, such as saw blades, replacement blades, abrasive papers, etc. or for damage to fragile parts, such as switches or parts made of glass. The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or im- properly maintained. The directions in the operating instructions for the product re- garding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided. This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force DQGPRGLƞFDWLRQVֽֽUHSDLUVZKLFKKDYHQRW been carried out by one of our authorised Service centres. IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 12IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 12 22.11.2024 09:09:2022.11.2024 09:09:20GB / IEֺ

■ Normal reduction of the battery capacity RYHUּWLPH ■ Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and mainte- nance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards :DUUDQW\FODLPSURFHGXUH To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: ■ Please have the till receipt and the item number ,$1ּB available as proof of purchase. ■ <RXZLOOƞQGWKHLWHPQXPEHURQWKH type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product. ■ If functional faults or other defects RFFXUSOHDVHƞUVWFRQWDFWWKHVHUYLFH department listed below by telephone or use our contact form, which you can ƞQGRQSDUNVLGHGL\FRPLQWKH6HUYLFH category. ■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. PDF ONLINE parkside-diy.com You can view and download these instructions along with many other manuals at parkside-diy.com. This QR code will take you directly to parkside-diy.com. Select your country and use the search box to search for the operating instructions. Enter the arti- FOHQXPEHU,$1ּBWRƞQGWKH operating instructions for your article. NOTE

For Parkside tools, please send us only the defective item without the accesso- ries (e.g. battery, storage case, assem- bly tools, etc.). Service GB Service Great Britain Tel.: 0800 051 897 0 Contact form on parkside-diy.com IE Service Ireland Tel.: 1800 851251 Contact form on parkside-diy.com IAN B Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

GB / IE 7UDQVODWLRQRIWKHRULJLQDO &RQIRUPLW\'HFODUDWLRQ We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, 'RFXPHQWV2ƚFHU0U6HPL8JX]OX %85*675ּ%2&+80*HUPDQ\ hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EC directives: 0DFKLQHU\'LUHFWLYH(2006/42/EC) (0&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\ (2014/30/EU) RoHS Directive (2011/65/EU)*

• The manufacturer bears the sole responsibility for compliance with this conformity declaration. The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restric- tion of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. $SSOLHGKDUPRQLVHGVWDQGDUGV EN 62841-1:2015/A11:2022

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

EN IEC 63000:2018 7\SHGHVLJQDWLRQRIPDFKLQH 20 V cordless hammer drill PKHAP 20-Li 1.9J A1 <HDURIPDQXIDFWXUH֑ 6HULDOQXPEHU,$1B Bochum, 13/06/2024 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development. 2UGHULQJDUHSODFHPHQW EDWWHU\DQGFKDUJHU You can easily order a replacement battery or charger on the Internet at www.kompernass.com. Scan the QR code with your smart- phone/tablet. You can use this QR code to go directly to our web- site to view and order the available replace- ment parts. NOTE ► If you have problems with your online order, you can contact our Service Centre by phone or email. ► Always include the article number ,$1BZLWK\RXURUGHU ► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries. IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 14IB_470756_2407_PKHAP20-Li19A1_LB8.indb 14 22.11.2024 09:09:2122.11.2024 09:09:21DE / AT / CHֺ

SDVVHQ'HU6WHFNHUGDUILQNHLQHU

]XWUDJHQDXI]XKĈQJHQRGHUXPGHQ

RGHUXQWHUGHP(LQƟXVVYRQ'URJHQ

DXI6WURP*DVRGHU:DVVHUOHLWXQ-

PLWGHP*HUĈWNRPSDWLEHOLVW

*HUĈWPLWGHU3$5.6,'($SS

LP)HOG֙'DWHQVFKXW]EHVWLPPXQJHQ֚

(OHNWURQLNJHUĈWHYHUNDXIHQVLQGYHUSƟLFK-

(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUĈJOLFKNHLW

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

DYHFFHOLTXLGH/DYHUĊOHDXHQFDV

&HUHF\FODJHHVWJUDWXLW5HVSHFWH]

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

WHWHUP֚HOHNWULVFKJHUHHGVFKDS֛KHHIW

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

2) 6WLVNQğWHY\SķQDĕ 3. Ready2Connect

LED 6EOLNûWŬLNUûW.G\ƗMHSŬķVWURMSŬL- SRMHQ/('QHSŬHWUƗLWğVYķWķ

3) 2WHYŬHWHDSOLNDFL3$5.6,'(

2) .OHSQğWHQDSŬķVWURMYVH]QDPXDWDKHMWH

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

]DPLHQQ\FK']LĬNLWHPX]DSHZQLRQH

NWŒU\FKXFKZ\WMHVWNRPSDW\ELOQ\]

'LRGD/('5HDG\&RQQHFW

Dioda LED Ready2Connect 6 ŮZLHFL

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

VSŔVRELŶVWUDWXVOXFKX

/('GLŒGD5HDG\&RQQHFW

LED dióda Ready2Connect 6 svieti nasle- dujúcim spôsobom: 3ULSRMLŶDNXPXOûWRULED dióda 3-krát zabliká

7UHEDQDGYLD]DŶVSRMHQLH

VWURMNWRUƏFKFHWHRGVWUûQLŶDNWRUĝKR

(XUŒSVNHKRSDUODPHQWXD5DG\]ּMŹQD

RREPHG]HQķSRXƗķYDQLDXUĕLWƏFKQHEH]SHĕQƏFK OûWRNYּHOHNWULFNƏFKDHOHNWURQLFNƏFK]DULDGHQLDFK $SOLNRYDQĝKDUPRQL]RYDQĝQRUP\ EN 62841-1:2015/A11:2022

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

FLŒQLQGLYLGXDO\JDIDVGHSURWHFFLŒQ

&RPSUXHEHTXHODVSLH]DVPŒYLOHV

IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH\QRVH

DWDVTXHQ\DVHJŹUHVHGHTXHQLQJXQD

UHFWLYDּ(8'LFKDּ'LUHFWLYDHVWLSXOD

VXVWLWXFLŒQJUDWXLWDGHOּSURGXFWRRUHVWLWXLUH-

PRVHOSUHFLRGHFRPSUDDּQXHVWUDHOHFFLŒQ

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

GHWHUWđQGWNDQGHURSVWĎXKHOG

WHPSHUDWXUSĎPHOOHPּ؃&RJּ؃&

6NĎQPLOMŦHWRJERUWVNDISURGXNWHWNRU-

WL\GHOVHIRUXGVđWWHUDWGHWGHIHNWHSURGXNW

DƟHYHUHVDWNŦEVEHYLVHWNYLWWHULQJHQIRUH-

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

VHFRQGRTXHVWHLVWUX]LRQL7HQHUH

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020