EK3 - Kettle AENO - Free user manual and instructions

Product type	Electric kettle
Brand	AENO
Model	EK3
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	1850-2200 W
Capacity	1.7 L
Dimensions (L × W × H)	230 mm × 168 mm × 269 mm
Net weight	1.19 kg
Power cord length	0.8 m
Boiling time	≤ 6 minutes
Base type	Base with connector
Automatic shut-off	Yes, when boiling is complete
Indicator light	LED operation indicator
Body material	Heat-resistant plastic
Minimum water level	MIN mark inside
Maintenance	Regular descaling (every 1 to 3 months depending on water hardness)
Exterior cleaning	Damp soft cloth, do not immerse
Package contents	Kettle, base, quick guide, warranty card
Warranty	2 years
Country of manufacture	China

Frequently Asked Questions - EK3 AENO

How to descale my AENO EK3 kettle?

To descale, use an 8% solution of vinegar or citric acid (30 g of citric acid per 0.5 L of water). Pour 0.5 L of the solution into the kettle, let it sit for 2 hours without boiling, then empty and rinse by boiling water 4-5 times before use. The recommended frequency is once a month if water is hard, otherwise every 2-3 months.

What to do if my kettle does not heat up?

First, check the power supply by plugging in another device. Make sure the water level is above the MIN mark inside the kettle. If the kettle is properly plugged in and has enough water but still does not heat up, there may be a short circuit. Contact customer service.

Can I boil liquids other than water?

No, this kettle is designed for water only. Boiling other liquids may damage the appliance and void the warranty.

Does the kettle turn off automatically?

Yes, the AENO EK3 kettle has an automatic shut-off when the water reaches boiling point. The LED indicator then turns off.

What is the maximum capacity of the kettle?

The maximum capacity is 1.7 L, corresponding to the MAX mark inside. Do not exceed this level.

Can I open the lid during boiling?

No, it is dangerous to open the lid during boiling and for the next 5 minutes. Hot steam can cause burns.

How to clean the exterior of the kettle?

Use a soft cloth slightly dampened with mild soapy water. Do not use abrasive products, benzene, or thinner. The base should be cleaned only with a dry cloth.

What to do if the kettle leaks?

Check that the lid is properly closed and that the water level does not exceed the MAX mark. If the leak persists, contact after-sales service.

What is the warranty period?

The warranty is 2 years from the date of purchase. Keep your warranty card.

Where can I download the user manual?

The manual is available for free on notice-facile.com in PDF format. You can also find it on the official website aeno.com/documents.

USER MANUAL EK3 AENO

EN AENO EK3 electric kettle is designed for boiling water at home and in the office.

Specifications

Supply voltage: 220–240 V (AC); frequency: 50/60 Hz. Power: 1850–2200 W. Net Weight: 1.19 kg. Dimensions (L×W×H): 230 mm × 168 mm × 269 mm. Volume: 1.7 L. Power cord length: 0.8 m. Boiling water time: ≤6 min.

Package Contents

AENO smart kettle (See picture a), stand, quick start guide, warranty card.

Limitations andWarnings

Use the appliance only indoors at room temperature and no higher than 2000m above sea level. Connect the kettle only to a grounded power outlet. Connect and operate the device only in accordance with its specifications. Do not disassemble or repair the unit on your own. Children and persons with disabilities may use the device only under the supervision of adults experienced in the use of the device. Do not allow children to play with the device. Make sure no liquid gets on the stand 2 and the power button 4 (See picture a). Do not immerse the device housing 1, the stand 2 and the power cord 3 in water. Use the device only with the supplied stand. Do not plug the unit into an outlet if you notice damage of the housing, stand or power cord. If the device malfunctions, unplug it immediately. Install the device stand on a sturdy and stable surface, away from hot surfaces, bathtubs, showers, swimming pools and other potentially dangerous places. During use, the device housing heats up to a high temperature. Do not touch the housing with your hands, lift the device from the stand only by the handle 5. Do not open the lid 7 (See illustration b) during boiling water and the first 5 minutes after boiling. When pouring water out from the device immediately after boiling, do

not bring your hand or other body parts close to the kettle spout ⑧ . Hot steam can burn the skin. Do not pour water below the "MIN" and above the "MAX" marks on the inside of the device.

Preparing for operation

Before the first use, fill the kettle to the "MAX" mark, boil and pour the water out.

Operating the device

Plug in the power cord ③ located on the kettle stand ② (See picture c). To open the lid ⑥ press the button ⑦. Pour water ① into the kettle but do not exceed the "MAX" level. Turn on the switch ④. The LED indicator on the switch will light up. After the water in the kettle boils, the device will turn off automatically. The LED indicator on the switch ④ will go out. Remove the power cord plug from the power outlet when you finish using it.

Maintenance

Remove limescale on the inside of the kettle regularly. When using the kettle (3-5 times a day) it is recommended to descale it once a month if the water in your area is hard or very hard. If the water is soft or medium-hard, you can remove the scale once every 2-3 months. For descaling you can use 8 % vinegar or citric acid solution (30 g of citric acid per 0.5 L. of water). Pour 0.5 L. of vinegar or citric acid solution into the kettle and leave it for 2 hours without boiling.

Then pour the contents of the kettle out and boil the water in it 4-5 times before the next use. The outer surface of the kettle can be cleaned with a dry cloth or a cloth dampened in a weak solution of neutral detergent. After applying the detergent, wipe the surface of the kettle with a clean, slightly dampened cloth and then wipe it dry. The stand can only be cleaned with a dry

cloth. Never use abrasive cleaners, benzene, thinner, etc. to clean the kettle and the stand.

Troubleshooting

The device does not turn on. Possible cause: No AC mains voltage. Solution: check if there is power by plugging in another device.

There is voltage in the mains, but the kettle does not turn on. Possible reason: lack of water in the kettle or insufficient amount of water. Solution: Pour water into the kettle above the "Min" mark on the inside of the device.

There is voltage in the mains and water in the kettle, but the device does not turn on. Possible cause: a short circuit in the electrical circuitry of the device.

Solution: contact the service center.

WARNING! If your problem persists, please contact your local supplier or the service center for support. Please do not disassemble the device or try to repair it on your own.

The symbol indicates that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories.

According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the

point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for details.

The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase of the device.

Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Ayios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China.

For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.

IoproTOBka yctpoiCTBa K pa6ote

YcTpaHHeB03MOXKhbIX HEnCnPaBHOCTeI

YcIpoNCTBO He BkJIIOUaETc. Bo3MOxHnA npuHnHa: HET HaPRAJKeHnI NITaHnB Cetn IepeMeHHoro Toka. PeSeHne: npOBepbTe, eCTb JI N HaPRAJKeHnE NITaHnI, BkJIIOUvB B po3eTKy dpyroe ycIpoNCTBO.

HapjxHe NtTaHnB CeTn eCTb, OndaKo YauHnK He BkIouaETc.

Bo3MoXnHa npuHa: OTCyTCTBHe BObl B yaHnKe nIe HeIOCTaTOUHOe KOJIueCTBO. PeSeHne: HajeTe BObl B yaHnK BblSe OTMeTKN «Min» Ha BVHyTpENHe CTOpOHe Kopnyca yCTpOiCTBa.

HaŋpЯЖeHne pɪntaHnB CeTи N B Oda B yañHnke eCTb, OДнɑKo yCtpoIcTBO He BKJIóuəeTc. Bo3mOxHnaj npUynHa: KOpOTkOe 3aMbɪKaHnE ΘJIeKtpnueckoI cxEmbl yCtpoIcTba. PeшeHne: o6paTNTecb B cepBnchbI ΚeHTp.

BHIMAHNE! Ecnn Hn Odn Hn3 BO3MOJHbIX NyTei ycTpaHeHn He nomor peuHTb BaUy npo6IeMy, o6paTntEcB K NoCTaBUnKy JIn6o B cepBnchbI uehtp. IoxaIyIcTa, He pa3bnpaIte yCTpoIcTBO n He nbTaIteCb OTpeMOHTnpoBaTb erO caMocToTaeNbHO.

3TOT CnMBOI O3HaayeT, yTo npYtNl3aCIny cTpoiCTBa, erO 6aTapei n aKKymyIaTOPOB, a TaKKe eRo 3JIeKTpUeCKnx N 3JIeKTPoHHbIX akceccyapOB, Heo6XoIMMo CLeIOBaTb npABINAM o6paueHnC OTxODAmn IpnON3BOIDCTBa 3JIeKTPuueCKoro n 3JIeKTPoHHOrO o6OpyDoBaHnR (WEEE) n npABINAM o6paueHnC OTxODAmn 6aTapei n aKKymyIaTOPOB. CornaCHO npABINAM, daHHOe o6OpyDoBaHne IO OKOHauHHn CpOKA cnJX6bl NOJLekHT pa3dJeBHo yTInu3aCnn. He dOnyckaTeC

yTnIIN3NPOBaTb yCTpOInCTBO, ero 6aTapeH n aKKyMylAToPbI, a TaKHe erO 3JIeKTPnueckne n 3JIeKTPoHHbIe akceccyapbl BMeCTe C HeOTcOpTnPOBaHHbIMn rOpODCKIMN OTXoAMn, NOCKOJIbKy 3TO HAnecet BpeD OKpykaIoSei cpeDe. IJRA yTnIIN3aUHN daHNOrO obOpyIDoBAHnra, erO Heo6xoImMo BepHyTB B pYNKT pOdaJN INI N CdaTb B MeCTHbI INyHKT nepepa60TK. IJRA POnlyeHnI IOIpO6HbIX CBeJeHn CJIeDyeT o6paITbcraB MeCTHyIO Cnyk6y JIKBnDaUcHn 6bITOBbIX OTxOIOB.

TapaHTnHbI cpoK n cpoK cnjx6bl-2 rOda co dNra NOKyPkn N3deJInna.

CbeHn o npOn3BODnte: AC6NCK 3HTepnpaJ3ec PIK》(ASBISc Enterprises PLC), ArnoC Ahaacnoc, DnaMoHd KopT, KoNoHaKny CtpNT, 43, 4103 JImaccOJ, Knnp. CdeNaHO B Ktae. AkTyalbHbIe CBeHn H noDpO6Hoe OONCAHne yCTpoiCTBa, a TaKKe INHCTpyKUIN NO NODKJIouHeHIO, ceTpNfHKaTbI, CBeHnO R KOMNaHnIX, pInHmAuOuX npeTeH3IN NO KaueCTBy I rapaHTNI, DoCTyHbI I na cKaunBaHn IO CcbJIke aeno.com/documents. Bce yka3aHHbIE TOpROBblE MapKn INx Ha3BaHn RAJIOTc CO6CTBeHHOCbIO X COOTBeTCTBYUOx BnaJeNbCeB.

EK3AENO CAAAR

C

1.19 2200-1850 60-5040-220

:cll 8.8.269x168x (L×W×H):230

6^2 ≥ 6

pab

AENO

Jg. bao y j2000 2y Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

4103.43. (ASBISc Enterprises PLC) "s

Jus

aeno.com/documents

BG EneKtpnueckaTa KaHa AENO EK3 e npeHa3NaYeHa 3a KInBaHe Ha Boda y Doma N B OΦnca.

TexHnueckn cneunfoKauzn

3axpaHbAso HappeKeHne: 220-240 V (AC); yeCTota: 50/60 Hz. 3axpaHbAhe: 1850-2200 W. Hetno terIoo: 1.19 kr. Pa3mepn (Д × IJI × B): 230 mm × 168 mm × × 269 mm. O6em: 1,7JI. Дыжина на зхранвашия ka6eI: 0,8M. BpeMe 3a KInpeHe Na BOdaTa: ≤6 MHN.

06XBaT Ha DoCTaBkata

Интугента Кан AENO (Вж. симka a), стейка, КраTKO рьководъвога rapанционна KapTa.

OrpaHnueHnI npEduPpeKdEHHa

ИзползваиTe yctpoiCTBOTo само Ha 3akpITO npn ctaHа TempepaIya nHa BvncOuHnHa He nobuee ot 2000 m habm MopcKOTo paBnIe. CbpxKeTe yctpoiCTBOTo cAmo KbM 3a3emEn eJektpnueckn KOHTaKT. Cbbp3BaIte nИзползваиTe yctpoiCTBOTo cAmo B cBoTBetCTBne C HeROBITE texHnueckn CpeunФнkaцn. He pa3rno6BaIte n He peMOHTnpaIte yctpoiCTBOTo cAmn. Deua n Iina c yBpejdaHnma Morat Da nI3NoI3BaT yctpoiCTBOTo cAmo nDnHaad3Opa Ha Bb3pactHn n Iina c ONNT B nI3NoI3BaHeTo Ha yctpoiCTBOTo. He IIO3BOJaBaIte Ha Deua da cn ngparT cypeDa. YBepete ce, ye Bbpy cToiKaTa 2 n 6yToHa 3a BkIouBaHe 4 He nonada TeuHocT (Bx. ChIMKa a). He NotanayTE TAnOTO Ha yctpoiCTBOTo 1, NoCTaBkata 2 n 3axpaHbAunia Ka6eI 3 BbB BoDa. N3NoI3BaIte yctpoiCTBOTo cAmo C DocTaBeHaTa cToiKa. He BkIouBaIte yctpoiCTBOTo B eJektpnueckn KoHTaKT, aKO 3a6eJeKite IOBpeDi n O Kopnyca, cToiKaTa nII n 3axpaHbAunia Ka6eI. B clyuaH na Henn3npabNocT He3a6abHn O3KlUoyete ypeDa OT eJektpnueckaTa Mpeka. IocTabe t cToiKaTa Ha yctpoiCTBOTo Bbpy 3dpaba n cTa6nilHa NobbpXHOCT,

Далач OT ropeшп NOBbpxHocTи, BaHn, Dyшоe, Плвн 6aceHn I dpyrN NOTeHcuaJIHo onaChn MeCTa. ПО BpeMe Ha ynoTpe6a KOpnyCbT Ha UcTpoIcTBOTO ce HarpaBa Do BnCoka TempepaTypa. He DoKocBaIte ShkaΦa c Pbue, BdInraIte ypeDa OT nOCTaBkata Camo 3a DpbXkata 5. He OTbapYIte KaIaKa 7 (Bx.ФИгур a 6) NO BpeMe Ha KINPeH e Ha BoJaTa I npe3 nbPbNTe 5 MInHyTu CLEd KINHeTo. Korato n3JIbAte BOJa OT ypeDa BeDHaRa CLeed KINBaHe, He NoCTaBryIte pbKaTa cn nII nDpyrN Yactu Ha TЯIOTo cn 6JIIn3O do ChyUpa Ha chaiHnka 8. Ropeuata npapa Moxe da n3rOpn KoKata Bn. He HAIIBaIte BOJa IOd MapKnipOBknte 3a MINmym "MIN" n 3a MaKcIMyM "MAX" OT BbTpEShHaTa CTpaHa Ha ypeDa.

IodrotOBka Ha yctpoiCtBOTo 3a pa6oTa

Преши за ИЗползВаTe чайнka 3a пьВи пьТ, НальнеTe Гdo МарКаТА "MAX", КИннete и ИЗTOчeTe ВODаТа.

Pa6oTa c yCtpoNCTBOTO

BkIIOUeTe 3axpaHbAunna Ka6eJ 3 Ha cToiKaTa Ha yaHnka 2 B eJeKtpnuecknKaKoHTaKT (Bx. Chmka c). OTbOpTe kaNaka 6 n HaneTte BoDa 1 B YaHnka, Ho He npebuShaBaIte HnBOTo "MAX". BkIIOUeTe

IpeBkIIOUBaTeJI ④ I KOHTPOINHnT CBeToIDnOHa IpeBkIIOUBaTeJIe SceCBETHe.CleI KaTO BODaTa B YaHnKa 3aBPn, yCTPOINCTBOTo Ce N3KIOUBA aBTOMATnUHO.CBeToIDnOdbT Ha IpeBkIIOUBaTeJI ④ yracBa.Korato IprNKIOUHTe C N3NoJ3BaHeTo Ha yCTPOINCTBOTo, N3BaJeTe UeNCEJIa Ha 3axpaHbAunKa6eI OT eJeKTPnueckn KoHTaKT.

PoaepbXka

OTCTpaHЯBaIe BapOBnka OT BbTpEShHaTa CTrpaHa Ha chaHnKa Ha peoBn HHTepBaIIr OT BpeMe. Korato n3POn3BaTe YaHnKa (3-5 nbTn dHeBHo), ce npenopbUba Da rO nouNcTBaTe OT KOTJIeH KaMbK BeDhbX MeceUHO, aKO BODaTa

BbB BaShnpaHOn e TBbpda nIIM MHOTo TBbpda. Ako BODaTa e MeKa IJIcpeHNO TBbpda, MoJTe Da OTCTpaHraBaTe KOJIeH KaMbK BeINbX Ha 2-3 Meceua. 3a OTCTpaHraBaHe Ha KOTJIeH KaMbK MoJTe Da nI3NoI3BaTe 8% pa3TbOp Ha oIeT IJIi NImOHeHa KInCeJIInHa (30 rIIMOHeHa KInCeJIInHa Ha 0,5 I BoJa). I3CInPeTe 0,5 I pa3TbOp Ha oIeT IJIi NImOHeHa KInCeJIInHa B YaHnKa IocTabeTe 3a 2 Yaca, 6e3 Da KInBaTe. CLeD ToBa nI3JeIe TcBbPkaHHeTo Ha YaHnKa I KInHeTe BODaTa B Hero 4-5 PbTn PpeDi cIeDbAaata yIooTpe6a. BbHsHaTa Qact Ha YauHnKa MoJte Da ce NoUcTBa Cbc cyxa KbPna IJIi C KbPna, HABlaJxHeHa B IeK pa3TbOp Ha HeyTpaleH NoUcTBaU ppeIapat. CLeD kATO HaHeceTe PpeIapata, n36bPseTe NOBbPxHocTTa Ha YaHnKa C YIcSta, IeKO HABlaJxHeHa KbPna I CLeD ToBa n36bPseTe Do cyxo. CToiKaTa MoJke Da ce IOnuCTBa camo cbc cyxa KbPna. HIKORA He nI3NoI3BaIe Te a6pa3NvHn IOnuCTBaUzI ppeIapatn, 6eH3HN, pa3peIeTI n Dp. 3a NoUcTBAHe Ha YauHnKa I NocTabkata.

OTcTpaHЯBaHe Ha Bb3MOxHH Heu3nPaBHOCTN

YcTpoiCTBOTo He ce BkJIIOUvBa. Bb3MoXHa npuHnHa: HЯMa 3aXpaHBaIo HAppeJHne OT eIeKTPnueckaTa MpeJa. PeSeHne: PpOBepTe DaJIi NMa 3axpaHBaHe, KaTO BkJIIOUHTe DpyrO ycTpoiCTBO.

MpejkoBTo HaIpeJKeHne e Hajiune, Ho yaiHnKbT He ce BkJIouyBa. Bb3MoJHa npuHa: IInCa Ha BOa B yaiHnKa NIn HeIOCTaTbUHO KOJIueCTBO BOa.

Peшен: Hane Te Boda B YAHnKa NaI MapKnpOBkata "Min" ot VbTppeHaTa CTpaHa Ha Kopnyca Ha yCTpoiCTBOTO.

Ima MpejkoBO HaipjKeHne I BODa B YaHnKa, Ho yCTpoiCTBOTO He ce BkJIIOUBA. Bb3MOJHa IIpNUnHa: KbCo CbeINHeHne B eJeKTPnueckaTa BePnra Ha yCTPOiCTBOTO. PeSeHne: CbByPKeTe ce CbC cepBn3HnA ZeHTbp.

I P E D U N P E X K D E H N E! Ako H N T O e I N O O T B b3M O J K H I T e p E S E H N Y H e p E S A B a I n p o 6 l e m a, c B b p k e T e c c B a s h i a d o C t a B u n k i n c e p B n 3e h z e H T b p. M o j, H e p a 3 r l o 6 b a i T e n He c e o n t B a i T e d a p e m O H T n p a t e y c t p o i c T B O T O c a m i.

Te3n cIMBOH yka3BaT, ye npn n3XbBpIHeTo Ha ypeDa, HcROBtte 6aTePNi aKymyLaTOPn, KaKTO n Ha eNeKTpruecknte n eNeKTPOHHnTe My akcecoapn, Tp6Ba da cna3BaTe pa3npoe6Bte 3a OTnAbuNTe OT eNeKTpueecko n eNeKTPOHO6OpuyDbaHe (WEEE) n 3a OTnAbuNTe OT 6aTePNi aKymyLaTOPn. CbrlacHo npabNlata, TOBa o6OpUdBaHe B KpaJHa ekCnloaTaUIOHHn JxNBOT noIeXn Ha OTdeJIHO n3XBbPnJe. He n3XBbPnJe Te ycTpoJCTBOTo, HerOBtte 6aTePNi aKymyLaTOPn, KaKTO n eNeKTpruecknte n eNeKTPOHHte My npnHaJIeJXHOCTn

3aEiHO C HecOpTnpaHn 6bTOBn OTNaIbI, TbN KaTO TOBa 6N 6NIO BpeiHO 3a OKoJIHaTa CpeIa. 3a Da N3XbPJIInTe TOBa O6OpUdBaHe, To TpIbBA Da 6bJe BbPHaTO B ToUkKaTa Ha npOJaK6a IIN IpeIaIeHO B MeCTeH UeHTbp 3a peuIKIIpaHe. 3a IOnpO6HocTn TpIbBA Da ce O6bpHeTe KbM MeCTHaTcIyK6a 3a N3XBbPJIInHe Ha 6bTOBn OTNaIbIu.

TapaHnOHnIcPOk n eKcnloatauOnHHnT JHBOT ca 2 rOdHH OT daTaTa Ha 3aKyPyBaHe Ha npoDyKtA.

Данни за позиюпелег: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Дожибende В Китай.

AkyaHaTa HhOpMaunr NnoPb6HnTe OncaHn Ha yCtpoNcTBaTa, KaKTo NnHCTpyKuNTe 3a CBbp3BaHe, cepTnKaHTe, npeTeHnTe 3a KaueCTBO N rapaHnOHnTa HhOpMaunr Ca DOCTbHN 3a N3TeJnHe Ha aDpc aeno.com/documents. BcnuKN TbpROBKn Mapkn N ImeHa Ha MapKn ca Co6CTBeHocT Ha cbOTBeTHnTe IM Co6CTBeHnU.

Specifications techniques

Jb IodBommgo 3yembbambs, mdo 3j30o amgymoambo, dofo 3s6yogbo 3yagmogbo 0dofo 3mdofo 3yagmogbo 5yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagmogbo 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon 3yagaon

320000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

36560000000000000000000000000000000000000000000000000000

obgmoados odamodomabg:ASBISc Enterprises PLC"(bsx6m 3sugbodaqgcmob admbg 3mdasbos "ASBISc Enterprises"), sgnbuonssolomu, qoosd50 gmo, 3mogb20yj43, 4103 moa5mo, 33036mbo. qo86oggoycmos Bobgoao.

36000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y3gws 5bbg6o bgsfo 60sfo 80 sdo 80000000000000000000000000000000000000000

KK AENO EK3 əJIeKtp ⅢaIHeri yIe JxHe KeHcSeIe cy KaIHaTyFa apHaJFaH.

TexHnKaJIbIK cnNaTTaMa

KyaT Kepheyi: 220-240 B (AC); Jniriri: 50/60 T. KyaT: 1850-2200 Bt. Ta3a caImaFbl: 1.19 kr. Θηшемерi (L × W × H): 230 MM × 168 MM × 269 MM. KeIemi: 1,7 I. KyaT Ka6eniHIn, y3bHdBiFbl: 0,8 M. CyFa KaIHaTy yaKbITbl: ≤6 MHN.

XeTk3y Ma3MyHbl

Akbilbl waiHeK AENO (a cypeTih kapaHbI3), CTeHd, Xbllam HycKayIbIK, KeiIldk TaIOHbl.

UeKTeuJep MeH eCkepTuJep

KypblfblbI 6eJMe TeMnepaTypacbHda JHe TcH3 DeHreInHe 2000 M
6NIKTiKTeH Kofapbl eMec JepDe FaHa KOJaHbIHb3. KypblfblbI TEK JepRe
KocblfAH pO3eTKaFA KocblbI. KypblfblbI TEK OHbIH, TeHNKaJIbIK,
mJIIMeTTepiHe caiKec KocblbI3 XHe 6ackapblbI3. KypblfblbI e3iH3
6eJIeKTeMeH3 HeMece XeHdEmei3. BaIalap MeH MyReJeKTeP KypblfblbI
TEK epeceKTeP MeH KypblfblbI NaIaIaHy TaXipN6eci 6ap aAdMaIapDbIH,
6aKbIaybIme H naJaIaHa aIaDbI. BaIalapFa KypblfblMeH OiHayFa pyKcat
6epMeH3. POnCTab TIpeyiUHe cyBtIK, TyCneTIHHe Ke3 JeTKi3iH3 XHe
KyAT TYMeWiri (a CypetIH KapaHbI). KypblfblbIH, KopynCbIH erO, OHbIH,
Tiperi 2 XHe Kyat Ka6eJIH 3 CyFa 6aTbIPMaHbI3. KypblfblbI TEK 6epiJIrEh
TIpeyiUnen 6ipre KOnDaHbIH3. Erep KopnyctA, CTeHITe Hemece 3JIeKtp
cbIMbIHda KaHdAn Da 6ip 3aKbIM 6oJFaHbIH 6aikCaHaB13, KypblfblbIH pO3eTKaFA
KocpaHbI3. Erep Kypblfbl I Dypbc JyMbIC icTeMeCe, aHaHbI pO3eTKaHaH depey
aJIbIH3. KypblfblbIH KaTbI XaHe TyPaKTBl JepRe KoBtIB3, bICTbIK 6eTTepDeH,
BaHHaIapDaH, dyu 6eJlmepiHeH, 6accEinHepeDien JxHe 6acaDa KaYiTi
JxepLepeH ayLak 6oJIbIH3. KypblfblbIH, KopynCbI naJaIaHaY KezInde

KoFapbl TeMnepaTypaFa DeiH KbI3aDb. DeHere KoIbHbI36eH TnI36eH; KypblfblTIpeyiTuTeH TeK TyTkacbHaH KeTepiH 5. KypblfblHbIH KaKaNaFbIH b (6 cypeTIn KaPahbI3) KaHaFaH cy Ke3iHne JxHe KaHaTKaHHaH KeiHri aJFaShkbl 5 MmHyT iwiHde aUPhaHbI3. KaHaFaHHaH KeiH KypblfblDaH cy KyuFaHda, KolbHbI3dbI HeMece DeHeH3diH backa 6eJIKTepiH waHeKtiH uMyerHeh ayLak yCTaHbI3. blcTBk 6y TePiH3di KyuDipyi MymKiH. KypblfblHbIH iXki JxAfbHdaFbMIHNMaJNbIbI «MIN» XHe MaKcMaJNbIbI «MAX» 6eJIrIepiHeh Kofapbl cy KyuMaHbI3.

KypbIFbIHbI naIdaIaNyFa daNbHday

AIfaIpeT KoIJaHap aIbIHda IaIHeKKe «MAX» 6eIriciHe deiH cy KyIbIHbI3, KaHaTbIHbI3 JxHe cyDbI TOriHi3.

KypblfblHbIH Kymblcbl

JauHek Heri3iHderi cord KyaT cbIMbIH KocbHb3 (c cypeTin KaPahI3). 6 TyMecIH naJaHaHbIN KypblfBihKaKnaFBH open aUbHbI3 JHe ShaHek KopnycbHa cy KybIHbI 1, 6ipak «MAX» 6eRicIneH acNaHbI3. Switch KockblTbIKocbIHbI3, KockblITaFbIHINHKaTOP MaMbI KaHaDbI. WaHekTeri cy KaHaTbIFAHHaH KeIH KypblfBt ABTomATbI TypDe cHIn KaJaDbI. Switch KockblHbIH, ZaMbI cHei. KymbICTbI aAKtaFaHHaH KeiH, KyaT aWacbIH PO3eTKaDaH PbIFapbIHbI3.

TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTy

IaHKeTIn iShki 6eTin KaKTan Ta3aJaan OtbipbHbI3. IaHHeKTI KoJdaHFaH Ke3Je (KyuHHe 3-5 peT), erep ci3diH aIMaFbIHbI3aFbI cy KaTTbI HeMece eTe KaTTbI 6oJca, aBbHa 6ip pet KaKTan Ta3apTy ycbHbIaJbI. Erep cy JyMcaK, JxHe optaSha KaTTbI 6oJca, ci3 2-3 aJda 6ip pet KaKTan Ta3apTyfa 6oJaJbI. KaKTan Ta3apTy ywiH ci3 8% cipke cybl HeMece JIMMOH KbIshKblHBiH epiTinicih (0,5 r

cyaftb30IIMOH Kblkbl) KOlaHyfa 6olaDb. WaHekKe 0,5 nItp cipke cyhHeMece IIMOH KblkbHbIH epiHicin KybIn, KaHaTna 2 caFaTkka KaIbpbHb3. COnaH KeiH ShaHekTIH iHdericin TereN, KaTaDaH KoJaHaap aIbHda OfAH 4-5 pet cy KaHaTbHb3. ShaHekTIH cbPTKbI 6eTIN KypFAK y6epeKneH HeMece 6eHTapaJxYfbIw 3aTTbH JyMcaK epiHicimEn cyIahFAn 6y6epeKneH Ta3apTyFa 6olaDb. XyfbIw 3aTTbI KoJaHaHHan KeiH, ShaHekTIH 6eTIH Ta3a, cA1 DbIMkbI N 6y6epeKneH cyptiH3, coaH KeiH KypFaTbIn cyptiHi3. TipeKTi TEK KypFAK 6y6epeKneH Ta3apTyFa 6olaDb. ShaHekTI JxHe TYfbIPbl Ta3aIay ywiH eWkaShaH abpa3nBTi Ta3apTKbl, 6eH3HN, cyblNTkbI WxHe T.6. KOnDaH6aHB3.

blktnmaI aKaynapdbI xoIO

KypbIbI KocblMaIdbI. bIKTmAl ce6e6i: aHbImaIbI TOK KepHeyi JOK, IWeim:

6acKa KypblfHbI Kocy apKblbl KyaTbIH Kocblbl TypFaHbIH TeKcepiH3.

Kenilik Kephey 6ap, 6ipak waHek KocbImaIdbI. bIKTmam ce6e6i:

shaHekTei cydbIH JeTicneyi Hemece cydbIH JeTKilikci3niri.

KypbIFbIHbH iWki JkaFbIHdaFbl «MnH» 6eIriciHeH JkoFapbl WaiHeKe cy

KyHblHbl3.

UaHekteri KeiNilik KepHey Meh cy 6ap, 6ipak KypblFbl KocblMaIdbI.

blktnmaI ce6e6i: KypbIfblHbIH 3neKtp Ti36erihderi KbicKa TynbIKtany. IWeim:

Kbl3MeT KepceTy opTaIbIFbIHa xa6apIacbIHbl3.

HA3AP AYdAPbIHbI3! Erep MymKIn aDicTeepiH eWkaNcbIcbl ci3diH, npo6JIeMaHbI3dbI WeShnece, XeTKi3yWsiHi3re Hemece Kbl3MeT KepceTy optaIbIFbHa xa6apnaCbIHbI3. KypblfBbHbl 6eJWeKeTMeHi3 Hemece e3iHi3 XeHNdeyRe TbIPbICnAHbI3.

Бул 6eIriep Kypblfblbl, Ohbln aKKyMylrTopnapbMeH aKKyMylrTopnapbH, coHda-ak OHbln 3JeKtpnik JxHe 3JeKtpoHdbKepek -JapaKTapbln KoBicKa TacTay Ke3iHne 3JeKtpnik JxHe 3JeKtpoHdbKoHdbipFblnapdbH KaIdbIKTapbln (WEEE), 6aTapeR MeH aKKyMylrTop KaIdbIKTapblH epExkelepi CaTaydbi 6ilipei. HopMaTINbTK KykaTAP 6yI Xa6DbIKTbI naIdaIahy Mep3iMi aAKTaIHaHaH KeiH 6eLek XInHaydb TaIan etedi. Kypblfblbl, Ohbln 6aTapeRnapb MeH

aKKyMylTOpIapbH, coHdai -ak OHbIH 3JeKTpIik JxHe 3JeKTpOHNbl KepeK -JapaKTapbIH cypbITaJIMaFaH KaIaNbIK KaIbIKTapMeH bipre TactaMaHbI3, ce6e6i 6yn KOp7aFaH opTaFa 3nH Tnirizdi. ByJxabIKtbi Tactay yuHIn OHbl caty OPhbHa Hemece JxepriIKti KaHTa eHney optaIIbIFbHa KaIbAPy KaXeT.

Keiinik XeHe Kbi3MeT eTy Mep3iMi eHimDi caTbIn aNFaH KyHHEn 6aCTan 2 Xblnbl KypaIbI.
OHNipuyi TypaBm ManimetTep: ASBIsc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court,
Kolnohakny Keueci, 43, 4103 NImacOn, Knnp. KbiTaJaXacalFaH.

3aMaHayn aKnapaT neH Kypblfblh, erKey-terKeyi cNnTaMaCbH, coHda-n-aK Kocblny Hcaylbfih, ceptnphiKaTTapdb, cana MeH Kenildkke 7aFbIMdapdb Ka6blDaTbIH KOMnHaJaIap Typalb iaknapaTbI aeno.com/documents caTbHaH JyKteyre 60ana. BapbIK atanFaH cayda 6enrinepi Xane OnapbIH aTaynapbTI niicti nelepiHmHwiri 60bn Ta6bIaNabi.

OrpaHnueHbN yNo3opeHa

KopincTe ypehaj cmo y 3aTBOpEHom npocTopy Ha co6HoJ TeMnepaTpyn i y MeCTy Koje ce Hana3n HajBnIe 2000 M hAdmOpCKe BnCInHe. NOBekTe ypehaj cMo Ha y3emJbeHy yTuHnUc. PpIKbUyjTe n KopincTe ypehaj cmo y CklaNy ca HeorBIM TexNchkm CneuΦnKaunJaMa. HeMoJTe camn PaCTabBaTHi nn nonpaBbaTn ypehaj. Deua n ocObe ca INHbAinDITom MOy Da KOpncTe ypehaj cmo nn HaidzOpom OdpacInx n ocOba Ca NCKyCTBOM y KopnsheHy ypehaja. He donytsajte da Ce deca irpajy ca ypehajem. Na3nte Da He npocTe TeuHoc Tno NoctoBy. 3 n DuyMeTy 3a HapajaHe 7 (B.Cnky a). He notanajte KyhniSte ypehaja 1, NoctoBe 2 n Ka6I 3a HapajaHe 3 y Bodn. KopincTe ypehaj cmo y3 nCnpuyeho NoctoBe. He yKbUyjTe ypehaj y UTuHnUc aKO npimEtTe oShteHbe KyhniSta, NoctoBa IIN Ka6La 3a HapajaHe. Y Cnyauj KBapa Ha anapaty, odMax n3ByuTe yTnKauch n3 UTuHnUe. PocTabVe noctoBe ypehaja Ha vBpcTy n CTa6nInHy NOBpShInHy, daJIbe OD ByuHnx npedMeTa, a TakoHe KaDa, TyWeBa, Ba3eHa n dpyrInx noTeHcnjalHo OnacnHex Objekata. PpINIKOM KopniSheHa kyhniTe ypehaja ce 3arpeBa do Bncoke Tempepatye. He doDnpyjTe kyhniTe pykama, noDnRnTe ypehaj ca NoCToJa cmo 3a dpshKy 6. He OTbapajTe poklonauc ypehaja 7 (B.Cnky b) DOK BOda KbUya N y npBnx 5 MNH hakOH KbUyaHa. DoK cnPate Bpyhy Boody n3

ypejaja odmax haKoH KbUaHa, HeMoJTe npi6JIkKaBaTn IcNcy 3a Body 1 pyke nIIN dpyre deNoBe TeJa. Bpyh a npa moKe da Bam opeye kOxy. HnBO hAcyTe BOe He cMe da 6yde nCpOd MInHMaJIHe "MIN" n n3Haad MaKcMmaJIHe "MAX" o3HaKa Ha yHyTpawHBoj cTpaHn ypejaja.

BnKOpncTaHnI ybOro npncTpoIO

Texhiye 06cIyroByBaHHa

PergyraHOBuaJaTe HaKnHa BHytrpiuHi NobepxHi aHnKa. Pn BnKOpncTaHHi YaHnKa (3-5 pa3iB HaJeHb) peKoMeHdyeTbcS BuaJrTu HaKnI 1 pa3 Ha Micau, kUO Boa B BaWiMicueBOcTi JkOpCTKa a6o DyKe JkOpCTKa.

Якwo Boda m'яka abo cepeHbOJ JokpctKocTi, BndaJIaTn HaKIp MoJHa 1 pa3В 2-3 micai.ДЯ BndaJIeHNHa KaIpy MoKHa 3aCTOCOByBaTn 8% -Hni Ocet a6o pOzHH IIMOHHOI KncIoTI (30 rIIMOHHOI KncIoTI Ha 0,5 I BoDi).HaJIte B caIHHK 0,5 I OcTu abo poZHHy IIMOHHOI KncIoTI i 3aIIuTe Ha 2 roDInH 6e3 KIN'YtIHNa. Notim Bnilne TB MICT yaiHnKa i nepeH NaCTynHM BnKOpNCTaHnM npOKn'YrITb B HbOMy BOy 4-5 pa3iB. 3OBHIshIO NobepxHIO yaiHnKa MoXHa YnCTHTN cyXOIO abo 3MoueHOIO B cIa6kOMy po3uHi HeITpaIbHOrO MnUoyoro 3acOby raHicKOIO. PicIy HaHeceHnMy MIOUOro 3acOby npOTpiTB NOBepxHIO yaiHnKa YnCTOI, 3JeRka 3BOLOJKeHOIO raHupkoIO, a Notim BVITpiTB HAcXo. NiIDCTABky MoXHa YnCTHTN TiIbKn cyXOIO raHupkoIO. Hi BЯKOMy pa3i He BnKOpNCTOByIte dIy ChIeHnY yaiHnKa i niDcTabKn a6pa3INBHI YnCTaYi 3acO6N, 6eH3IN, PO3UnHHNK i T.I.

UcyHeHHa MoXJIbIX HeCnpaBHOcTei

JaCKa, He po36npaIe npncTpii He HAmaraItecB iDpeMOHTyBaTN NOro camocTiHNo.

Li cIIMBOJN O3NaUoTb, 10 npn yTuJIaZi II pncTroO, Ioro 6aTapei i akymyIaTopiB, a TaKoJ NOrO eJeKTpUnHnx i eJeKTPOHnX akceCyapIB, Heo6XiHo cnIdyBaTN DInpeKTuBi 50IO BIDnpaCbOBaHORo eJeKTpUnHoro n eJeKTPOHoro 6bJaHaHHa (WEEE) i DInpeKTuBi npo 6aTaapeiKn Ta akymyIaTOPi Ta BiXoDi BID 6aTaapeiOK Ta aKymyIaTOPiB, 10 MICTaTB He6e3neHi peOvHN. 3rIHO 3 DInpeKTbAmi, daHe 6bJaHaHHn NiCnI 3aKiHcHn TepMHy CnyK6nPiJraE OkpeMi yTuJIaZaII. He

donyckaetbcyaTnI3aIIO npncTroO, noro 6atapei Ta akymyIaTopn, a taKoJ noRo eJeKtpuHi i
eIekTpoHni akceCyapn pa3om 3 HecOpTOBaHmM MicbKIMN BiXoDAMN, OckInbKn ce 3aBdaCTb
ShKOHN HABKONIshbOMy cepeOBnU. Ira ytnl3aui daHoro yctAtkyBaHHn, noro Heo6XiHNO
NoBepHyTN BnykT npOJaKy a60 3dATn B micueBn nyhKT nepepO6Kn. Ina oTpImaHHn deTaIbHOi
IHopMaui cnil 3BepHyTncB MicueBy cnjx6by liKBiaauii no6yTOBnx BiXoDiB.
TapaHTiHNI Tepmin i Tepmin Cnyk6n - 2 pOKn 3 dAtn npnd6aHHN Bnp6y.
BiDomocTi npo Bnp6HnKa: «ACBICK EntepPpaI3ec PIIK» (ASBISc Enterprises PLC), Arioc
AphiHacioc, DnAmOnd Kopt, KolOnaki Ctpit, 43, 4103 Imaccon, Kinp. 3po6NeHo B Kntai.
AkTyalbHi BiDomocTi i DoklaHni onnc npncTroO, a taKoJ IHcTpyKciy no NidkluoyHIO,
cepTnΦikatn, BiDomocTi npo KomnHii, kki npinMaIoTB npeTeH3ii 5oDo JaKoCTi Ta rapaHTi, doCTynHl
dIra cKaYBaHHN 3a NocHaHnA meno.com/documents. Bci 3a3NaueHi ToproBeJIbHi MapKn i ix
Ha3BN e BlaChHCTIO IX BiINOBIDHNX BlaCHNKIB.

JZ AENO EK3 elektr choynagi uyda va idorada suvni qaynatifish uchun mo'ljallangan.

Texnik xususiyatlari

Quwat kuchlanishi: 220-240 V (AC); chastotasi: 50/60 Gerts. Quwat: 1850-2200 W. Sof (netto) vizni: 1.19 kg. Kattaligi (uzunligi × kengligi × balandligi): 230 mm × 168 mm × 269 mm. Hajmi: 1,7 l. Quwat kabelining uzunligi: 0,8 m. suvning qaynash vaqti: ≤ 6 min.