EK3 - чайник AENO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EK3 AENO

Package Contents AENO smart kettle (See picture a), stand, quick start guide, warranty card. Limitations and Warnings Use the appliance only indoors at room temperature and no higher than 2000 m above sea level. Connect the kettle only to a grounded power outlet. Connect and operate the device only in accordance with its specifications. Do not disassemble or repair the unit on your own. Children and persons with disabilities may use the device only under the supervision of adults experienced in the use of the device. Do not allow children to play with the device. Make sure no liquid gets on the stand ❷ and the power button ❹ (See picture a). Do not immerse the device housing ❶, the stand ❷ and the power cord ❸ in water. Use the device only with the supplied stand. Do not plug the unit into an outlet if you notice damage of the housing, stand or power cord. If the device malfunctions, unplug it immediately. Install the device stand on a sturdy and stable surface, away from hot surfaces, bathtubs, showers, swimming pools and other potentially dangerous places. During use, the device housing heats up to a high temperature. Do not touch the housing with your hands, lift the device from the stand only by the handle ❺. Do not open the lid ❼ (See illustration b) during boiling water and the first 5 minutes after boiling. When pouring water out from the device immediately after boiling, do8 not bring your hand or other body parts close to the kettle spout ❽. Hot steam can burn the skin. Do not pour water below the "MIN" and above the "MAX" marks on the inside of the device. Preparing for operation Before the first use, fill the kettle to the "MAX" mark, boil and pour the water out. Operating the device Plug in the power cord ❸ located on the kettle stand ❷ (See picture c). To open the lid ❻ press the button ❼. Pour water ❶ into the kettle but do not exceed the "MAX" level. Turn on the switch ❹. The LED indicator on the switch will light up. After the water in the kettle boils, the device will turn off automatically. The LED indicator on the switch ❹ will go out. Remove the power cord plug from the power outlet when you finish using it. Maintenance Remove limescale on the inside of the kettle regularly. When using the kettle (3–5 times a day) it is recommended to descale it once a month if the water in your area is hard or very hard. If the water is soft or medium-hard, you can remove the scale once every 2–3 months. For descaling you can use 8 % vinegar or citric acid solution (30 g of citric acid per 0.5 L. of water). Pour 0.5 L. of vinegar or citric acid solution into the kettle and leave it for 2 hours without boiling. Then pour the contents of the kettle out and boil the water in it 4–5 times before the next use. The outer surface of the kettle can be cleaned with a dry cloth or a cloth dampened in a weak solution of neutral detergent. After applying the detergent, wipe the surface of the kettle with a clean, slightly dampened cloth and then wipe it dry. The stand can only be cleaned with a dry9 cloth. Never use abrasive cleaners, benzene, thinner, etc. to clean the kettle and the stand. Troubleshooting The device does not turn on. Possible cause: No AC mains voltage. Solution: check if there is power by plugging in another device. There is voltage in the mains, but the kettle does not turn on. Possible reason: lack of water in the kettle or insufficient amount of water. Solution: Pour water into the kettle above the "Min" mark on the inside of the device. There is voltage in the mains and water in the kettle, but the device does not turn on. Possible cause: a short circuit in the electrical circuitry of the device. Solution: contact the service center. WARNING! If your problem persists, please contact your local supplier or the service center for support. Please do not disassemble the device or try to repair it on your own. The symbol indicates that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for details. The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase of the device. Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Ayios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.10 RU Электрический чайник AENO EK3предназначен для кипячения воды дома и в офисе. Технические характеристики Напряжение питания: 220–240 В (AC); частота: 50/60 Гц. Мощность: 1850– 2200 Вт. Вес нетто: 1.19 кг. Размеры (Д × Ш × В): 230 мм × 168 мм × 269 мм. Объем: 1,7 л. Длина кабеля питания: 0,8 м. Время кипячения воды: ≤6 мин. Комплект поставки Смарт-чайник AENO (см. рисунок а), подставка, краткое руководство, гарантийный талон. Ограничения и предупреждения Используйте прибор только в помещении при комнатной температуре и не выше 2000 м над уровнем моря. Подключайте устройство только в розетку с заземлением. Подключайте и эксплуатируйте прибор только в соответствии с его техническими характеристиками. Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Дети и лица с ограниченными возможностями могут использовать устройство только под наблюдением взрослых и имеющих опыт использования прибора людей. Не разрешайте детям играть с прибором. Следите за тем, чтобы жидкость не попадала на подставку ❷ и кнопку включения питания ❹ (см. рисунок а). Не погружайте корпус устройства ❶, его подставку ❷ и кабель питания ❸ в воду. Используйте устройство только с подставкой, входящей в комплект поставки. Не включайте устройство в розетку сети питания, если вы заметили повреждения корпуса, подставки или шнура питания. В случае неисправности прибора немедленно достаньте вилку из розетки. Устанавливайте подставку устройства на прочную и устойчивую поверхность, вдали от горячих поверхностей, ванн, душевых кабин,11 бассейнов и других потенциально опасных мест. Во время использования корпус устройства нагревается до высокой температуры. Не прикасайтесь руками к корпусу, поднимайте прибор с подставки только за ручку ❺. Не открывайте крышку устройства ❼ (см. рисунок b) во время кипячения воды и в первые 5 минут после закипания. Наливая воду из устройства сразу после кипячения, не приближайте к носику чайника ❽ руку или другие части тела. Горячий пар может обжечь вашу кожу. Не наливайте воду ниже минимальной «MIN» и выше максимальной «MAX» отметок на внутренней стороне корпуса устройства. Подготовка устройства к работе Перед первым использованием налейте в чайник воду до отметки «MAX», закипятите и слейте воду. Эксплуатация устройства Включите в розетку кабель питания ❸ на подставке чайника ❷ (см. рисунок с). Откройте кнопкой ❻ крышку устройства ❼ и налейте воду в корпус чайника ❶, но не превышайте отметки максимального уровня «MAX». Включите переключатель ❹, при этом контрольный светодиод на переключателе загорится. После того как вода в чайнике закипит, устройство автоматически выключится. Светодиод на переключателе ❹ погаснет. После окончания работы достаньте вилку кабеля питания из розетки. Техническое обслуживание Регулярно удаляйте накипь на внутренней поверхности чайника. При использовании чайника (3–5 раз в день) рекомендуется удалять накипь 1 раз в месяц, если вода в вашей местности жесткая или очень жесткая. Если вода мягкая или средней жесткости, удалять накипь можно 1 раз в 2–3 месяца. Для удаления накипи можно применять 8 %-ный уксус или12 раствор лимонной кислоты (30 г лимонной кислоты на 0,5 л воды). Налейте в чайник 0,5 л уксуса или раствора лимонной кислоты и оставьте на 2 часа без кипячения. Затем вылейте содержимое чайника и перед следующим использованием прокипятите в нем воду 4–5 раз. Внешнюю поверхность чайника можно чистить сухой или смоченной в слабом растворе нейтрального моющего средства тряпкой. После нанесения моющего средства протрите поверхность чайника чистой, слегка увлажненной тряпкой, а затем вытрите насухо. Подставку можно чистить только сухой тряпкой. Ни в коем случае не используйте для чистки чайника и подставки абразивные чистящие средства, бензин, растворитель и т. п. Устранение возможных неисправностей Устройство не включается. Возможная причина: нет напряжения питания в сети переменного тока. Решение: проверьте, есть ли напряжение питания, включив в розетку другое устройство. Напряжение питания в сети есть, однако чайник не включается. Возможная причина: отсутствие воды в чайнике или ее недостаточное количество. Решение: налейте воды в чайник выше отметки «Min» на внутренней стороне корпуса устройства. Напряжение питания в сети и вода в чайнике есть, однако устройство не включается. Возможная причина: короткое замыкание электрической схемы устройства. Решение: обратитесь в сервисный центр. ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.13

Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования, его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых

Гарантийный срок и срок службы – 2 года со дня покупки изделия. Сведения о производителе: «АСБИСк Энтерпрайзес ПЛК» (ASBISc Enterprises PLC), Агиос Афанасиос, Диамонд Корт, Колонакиу Стрит, 43, 4103 Лимассол, Кипр. Сделано в Китае. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.14