Mi Portable Electric Air Compressor - Compressor Xiaomi - Free user manual and instructions

USER MANUAL Mi Portable Electric Air Compressor Xiaomi

Xiaomi Portable Electric Air Compressor 2 User Manual .1

PykoBoDCTBO noIb30BaTeIaOpTaTnBHorO Komnpeccopa Xiaomi Portable Electric Air Compressor 2 -17

Carefully read all safety warnings, instructions, illustrations, and guidelines specified in this user manual. The air compressor will produce more than 75 dB of noise when working, so please take proper protection measures. The air compressor and high-pressure air hose can get very hot after running for a long period, so please let them cool down before use. The air compressor is not a toy and should not be used by children.

Household Use Only.

To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store indoors.

Product Overview

Xiaomi Portable Electric Air Compressor 2 can inflate the tires of some bicycles, motorcycles, cars and electric scooters, as well as balls. For a detailed list, please refer to the product sales page or consult Xiaomi customer service.

Note: The storage pouch contains an inner bag used to store the Presta valve adapter, needle valve adapter and quick connect valve adapter.

How to Use

Battery level indicator & charging

Battery level indicator

Battery level ≥ 75%:
-75% > Battery level ≥ 50%;
- 50% > Battery level ≥ 25%:
Battery level < 25%: Needs to be charged

Charging

Please fully charge the air compressor before first use. Connect the charging cable to a compatible 5V USB power adapter to charge the air compressor.

Charging status:

25% > Battery level blinking

50% > Battery level ≥ 25% blinking

75% > Battery level ≥ 50% blinking

99% ≥ Battery level ≥ 75% blinking

Battery level = 100% remains on for 20 seconds and then go off

Notes:

The air compressor cannot be used while charging.
- A safe and compliant power adapter must be purchased separately.

Turning on/off

Turning on

• Remove the high-pressure air hose from its compartment, then the air compressor will automatically turn on.

• When the air compressor is turned on, if it is not used for 3 minutes, it will automatically turn off.

If the air compressor automatically turns off while the high-pressure air hose is not in its compartment, press and hold the start/stop button to turn the air compressor on again.

Turning off

• Insert the high-pressure air hose back into its compartment to turn the air compressor off.

• When the air compressor is on, press and hold the start/stop button to turn it off.

Connecting the high-pressure air hose and valve

Schrader valve

Tires on mountain bikes, e-bikes, motorcycles, electric scooters, and cars use a Schrader valve.

To inflate: Connect the Schrader valve to the Schrader valve adapter on the high-pressure air hose to begin inflating.

To deflate: Use an appropriate tool (for example, a 4 mm hex key) to press the needle valve adapter to release the air.

Presta valve adapter

To inflate road bikes and certain mountain bikes, the included Presta valve adapter is needed.

To inflate:

• Connect the Presta valve adapter to the Schrader valve adapter on the high-pressure air hose.
• Unscrew the tire's Presta valve.
• Connect the Presta valve to the adapter to start inflating.

To deflate: Unscrew the Presta valve's threaded cap and press the threaded cap down to release the air.

Needle valve adapter

To inflate balls like basketballs and footballs, the included needle valve adapter is needed.

To inflate: Screw the needle valve adapter onto the Schrader valve adapter, then insert the needle into the ball's valve to start inflating.

To deflate: Insert the needle valve adapter into the ball's valve to release the air.

Quick connect valve adapter

Tires on mountain bikes, e-bikes, motorcycles, electric scooters, and cars use a Schrader valve.

To inflate:

• Connect the quick connect valve adapter to the Schrader valve adapter on the high-pressure air hose.
• Connect the quick connect valve to the Schrader valve and press the handle down in the direction as shown in the image to lock it and start inflating.

To deflate: Connect the quick connect valve adapter to the Schrader valve and press the quick connect valve adapter down to release the air.

Detecting air pressure

The current air pressure will automatically be displayed after the high-pressure air hose is connected to an item while the air compressor is turned on.

Determining the correct air pressure

To ensure safety and to prevent injuries and property damage from explosions due to over-inflation, please refer to the instructions or relevant directions accompanying the item to be inflated before inflating it, in order to determine the correct air pressure required.

Tires

The recommended inflation pressure of tires for cars, bicycles, electric scooters and motorcycles is indicated on the tire's sidewall. The recommended inflation pressures for car tires are also indicated on the driver's side door jamb. For details of recommended inflation pressures concerning load weight, refer to your vehicle's instructions or manual.

Balls

The recommended air pressure for footballs, basketballs,volleyballs,and other balls is indicated near the ball's air valve.

Air pressure reference table

Category	Type	Recommended Pressure Range
Bicycles	12", 14" and 16" bicycle tires20", 22" and 24" bicycle tires26", 27.5" and 29" mountain bike tiresXiaomi electric scooter tires700c road bike clincher tires700c road bike tubular tires	30-50 psi/2.0-3.4 bar40-50 psi/2.7-3.4 bar45-65 psi/3.1-4.5 bar45-60 psi/3.1-4.1 bar100-130 psi/6.9-9.0 bar120-145 psi/8.3-10 bar
Motorcycles	Motorcycle or electric scooter tires	1.8-3.0 bar/26-43.5 psi
Cars	Car tires	2.2-2.8 bar/32-40.6 psi
Balls	BasketballFootballVolleyballFootball	7-9 psi/0.48-0.62 bar8-16 psi/0.55-1.1 bar4-5 psi/0.28-0.34 bar12-14 psi/0.83-0.97 bar

Note: The pressure range values are for reference only. Please refer to the instructions or manual of the item being inflated.

Presetting pressure

Switching mode

Press the mode button to cycle through six inflation modes on the display. Select the preferred air pressure unit before inflating by pressing and holding the mode button to toggle between psi and bar.

Manual mode: There's no mode icon on the left side of the display.

The preset air pressure can be adjusted freely and the value and unit will be saved.

Adjustable range: 3-150 psi/0.2-10.3 bar

Bicycle mode: 45 psi by default

Adjustable range: 30-65 psi

Motorcycle mode: 2.4 bar by default

Adjustable range: 1.8-3.0 bar

Car mode: 2.5 bar by default

Adjustable range: 1.8-3.0 bar

Electric scooter mode: 50 psi by default

Adjustable range: 45-60 psi

Ball mode: 8 psi by default

Adjustable range: 4-16 psi

Adjusting the preset pressure

After selecting an inflation mode, press the button + or - to increase or decrease the preset pressure value. Press and hold the button + or - to quickly adjust the pressure value.

The number will blink when a preset pressure is being adjusted, and stop blinking when real-time pressure is displayed.

Light

Press the light on/off button to cycle through light on, SOS light, and light off.

Inflating

Start inflating

Press the start/stop button to start inflating, and the display will show the real-time pressure changes during inflation.

Stop inflating

When the air pressure reaches the preset pressure value, the air compressor will automatically stop inflating. The air compressor can also be manually stopped at any time while inflating by pressing the start/stop button once.

Caution

Items such as balloons, beach balls, and swim rings cannot automatically stop inflating by presetting pressure because they have an air pressure requirement below the air compressor's minimum pressure range. Only inflate these items manually with caution.

Battery information

The air compressor's battery can last about 25 minutes on a full charge running without a load at an ambient temperature of 25^ . Using the air compressor under a heavy load or at lower ambient temperatures may reduce its battery life.

Disconnecting the air compressor

The temperatures of the valve adapter and air hose after inflating are relatively high. Be careful to avoid burns when disconnecting the air compressor from the inflated items. Some air may leak out of the valve when disconnecting the air compressor. To avoid pressure loss, disconnect the air compressor from the valve as quickly as possible.

Cautions

• The air compressor is not a toy and should not be used by children. It is recommended that the user be 16 years or older. Keep children at a safe distance when the air compressor is working.

The air compressor has a built-in non-removable lithium-ion battery pack. Do not throw the air compressor into fire or discard it. Do not expose the air compressor's battery pack to high temperature environments, such as leaving it in a car in direct sunlight. If the lithium-ion battery pack is exposed to extreme heat, impact, or water, there is a risk of fire, spontaneous combustion, and even explosion.

• The air compressor should not be stored at temperatures below -10^ or over 45^ . Exposure to extreme heat or cold will shorten the air compressor's service life and damage the built-in battery pack.

Leaving the air compressor unused for long periods may harm the battery, so it is recommended to charge the air compressor at least once every three months.

• The air compressor uses a built-in DC motor which may produce electrical sparks when running and should never be used in flammable or explosive environments.

If the air compressor makes an unusual noise or starts to overheat while running, turn it off immediately.

• Always make sure the correct air pressure unit is selected before setting the air pressure to prevent accidents such as a burst tire.

• Common unit conversions: 1 bar ≈ 14.5 psi, 1 bar = 100 kPa, 1 psi ≈ 6.89 kPa.

• Always monitor the air compressor during usage and never leave it unattended when using it without presetting a pressure to avoid over-inflating.

• Only use the air compressor in a clean, dry environment. Dirt and dust getting into the air compressor may cause damage to it. The air compressor is not waterproof and do not clean it with water.

• If the air compressor doesn't seem to function properly, reinsert the air hose and then pull it out again to restart the air compressor. If it does not function properly, please contact the after-sales service team.

• Use Xiaomi MDY-12-EQ charger or other chargers with equivalent specifications to charge with a compliant charging cable. Issues caused by failure to charge according to the above requirements are not covered by the warranty.

• When the air compressor runs for a long period, the connection between the air hose and the air compressor will get hot. Do not touch it to avoid burning yourself.

Warning: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tools.

Work Area Safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with grounded power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power Tool Use And Care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion. NOTE The temperature "130°C" can be replaced by the temperature "265°F".
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

• Only use the battery approved by the manufacturer. Replacing with a battery of wrong type may result in failure of safety protection, causing an explosion or fire.

• Do not place the battery in an environment with an extremely high temperature, such as in direct sunlight, fire, microwave oven, or oven. Otherwise, it may result in an explosion or leakage of flammable liquids or gases.
• Do not disassemble, impact, squeeze, or cut the battery, as it may result in an explosion.
• Do not subject the battery to extremely low air pressure. Otherwise, it may result in an explosion or leakage of flammable liquids or gases.
• Stop using the battery immediately if there is any swelling.
• Do not swallow the battery to avoid chemical burns.
  If you believe that the battery may have been swallowed or placed anywhere inside the body, seek medical aid immediately.
• Stop using the air compressor if its battery compartment is not closed safely. Keep it away from children.
• Keep new and used batteries away from children.
• Do not dispose of the batteries as household waste. Dispose of them safely as per local laws and regulations.

Troubleshooting

Issues	Solutions
The air compressor does not turn on.	1. Check whether the air hose is removed from its compartment. The air compressor can be turned on only when the air hose is removed from its compartment. 2. Fully charge the air compressor and turn it on.
The inflation speed is slow.	1. Check whether the battery power is sufficient. 2. Check whether the air hose is leaking. 3. Check whether both ends of the air hose are securely connected. 4. Check whether the inflated item is leaking.
The air compressor turns on but does not inflate.	1. Check whether the battery power is sufficient. 2. Check whether the current air pressure is higher than the preset value.
The preset pressure cannot be increased or decreased.	Make sure the air compressor is set to the correct inflation mode. Manual mode allows you to adjust the preset value within a range of 3-150 psi.
The air compressor inflates normally but the displayed pressure is zero.	The pressure of low-pressure inflatableables including balloons is too low to measure.
The air compressor has already turned off after connecting the air hose to a valve.	Press and hold the start/stop button to turn the air compressor on again.
The air leaks out when connecting the air hose.	Make sure the air hose is securely connected.
The battery level indicator on the display does not light up while charging.	Replace the charging cable and adapter with safe and compliant ones, and charge again.

Name: Xiaomi Portable Electric Air Compressor 2

Model: MJCQB06QW

Item Dimensions: Approx. 123 × 75.5 × 45.8 mm (Air compressor)

only, excluding air hose)

Net Weight: Approx. 490 g

Inflation Pressure Range: 0.2-10.3 bar/3-150 psi

Operating Temperature: -10^ to 45^

Charging Temperature: 5^ to 40^

Storage Temperature: -10^ to 45^

Air Hose Dimensions: Air hose length 200 mm (Including Schrader

valve adapter, excluding the thread end)

Valve Adapter Dimensions (Inside Diameter):

Schrader Valve Adapter: 6.9mm

Presta Valve Adapter: 6 mm

Quick Connect Valve Adapter: 6.9mm

Battery Type: Lithium-ion battery

Rated Capacity: 2000 mAh (14.4 Wh)

Operating Noise: Less than 80 dB at a distance of 1m

Input: 5V = 2A

Charging Port: Type-C

Charging Time: Approx. 3 hours

Sensor Accuracy: ± 1 psi

Declaration of the noise emission values according to EN 62841

(considered uncertainty 3 dB(A))

Sound pressure level: 76.8 dB(A)

Sound power level: 87.8 dB(A)

Declaration of the vibration emission according to EN 62841

(considered uncertainty 1.5m / s^2 .. 4.33~m / s^2

Information:

• The declared vibration total value and the declared noise emission value have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another;
• The declared vibration total value and the declared noise emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning:

• The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed; and
• It is necessary to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

The battery is undetachable.

Regulatory Compliance Information

Europe - EU declaration of conformity

We, Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

UK declaration of conformity

UK We Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Legislation. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

Disposal and recycling information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.

Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Before commissioning the device read the operating manual and observe the safety instructions!

Wear ear-muffs!

Notes for packaging

The packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in an environmentally friendly manner.

Federal Communications Commission Supplier's Declaration of Conformity

This supplier's declaration of conformity is hereby for

Product: Xiaomi Portable Electric Air Compressor 2

Model Number(s): MJCQB06QW

Brand/Trade: Xiaomi

We declare that the above mentioned device has been tested and found in compliance with CFR 47 Part 15 Regulation.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Responsible Party - U.S. Contact Information

Company: TEKMOVIL LLC

Address: 601 BRICKELL KEY DR #723 Miami, FL 33131

Country: U.S.A.

Telephone No.: [phone]

Internet contact information: [e-mail]

Representative of Responsible Party for SDoC

Company: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

Address: Building 45, No.50 Moganshan Road, Shanghai, China

Country: China

Telephone No.: 400-021-8696

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufactured by: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

(a Mi Ecosystem company)

Address: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

For further information, please go to www.mi.com

User Manual Version: V1.0

Hnctpykun no 6e3oNaChocTn

PNEyUNPEXDEHNE!

BHHMaTeIbHO 03HaKOMbTecb CO BcEMN ppeynpexJeHnMn, HnCTpyKuYMaN, nJIIOCTpaunMaN yKa3aHnMaN NO TexnKe 6e3oNaChocTn, coepjauimCBA HacToaem pykoBODCTBe nOJIb3OBaTeIa. Bo BpeM pa6OtBi BO3duuHb KOMnpccop reHepnyet wym 6oJee 75 d5, no3Tomy npumte HaJIeXaUne MEPbI 3aunTb. Bo3dyuHb KOMnpccop IN BO3duuHb IuaHr BlicOKOrO daBJIeHnM OryT cINbHO HarpeBaTbCBA XOJe dInTeJbHO JkCIIyatauN, no3Tomy daIte IM OCTbITb IpeD NcNoJIb3OBaHHeM. BO3duHb KOMnpccop He nIpyka n He DoJIxke HcNOJIb3OBaTBCdTeBMn.

TolbKOДЯDOMaHrO NcNoJIb3OBaHnA. CueIbIO cHnKeHnR pNcKa IopaxeHnRAJIeKTPnuYeCKm TOKOM, He noDBepraTe n3dEIne BO3dEInCTBnIO DoXJr. XpaHnTe erO BHyTpN NOMeUeHnA.

OnncanHe n3dennr

IopTaHbHbKOMnpccop Xiaomi Portable Electric Air Compressor 2 MoKeT HaKaUBaTb WInHb HeKOTOpbIX BeLoCnneIOB, MToUKNIOB, aBTOMO6JIeN eJIeKTpOcAMoKAToB, a TaKKe MauN. C NOHbIM nepeuHem COBMeCTmblx npOdyKTOB MOXHO O3HaKOMNTbcr Ha cTpaHnue n3dEJIIN nn O6paTNTbcr dIg 3TOBO Cnyk6y noDepKKn KIneHTOB Xiaomi.

IpepxoHnK klananaHa Presta

IpepeoDnK IroBbHaTOrO KnaHaHa

CymkaДЯХpaHEnHa

IepexoHnK 6bictpopa3bemHoro KlaanaHa

IpimechnE:BcMKe dJa XpaHEnr eCtB OTdJIbHbI yExoJ dJa nepexOndnKa Klanana Prsta, nepexOndnKa IroJIbTuToR O KlananaHa n nepexOndnKa 6bICTpopa3bEmHO rKlananaHa.

KaK nCNoJIb3OBA Tb

HdkkaTop ypoBn 3apra da aKKyMnyToPa n 3aprKn

HndkaTop ypoBn 3apyaakymyIaTopa

• YpOBeH 3apAa aKKMyJrTopa ≥75%:
• 75% > ypobenb zapra da akkymyjtopa ≥ 50%:
• 50% > yopobenb 3apra da akkymyntopa ≥ 25%
• YpOBeHb3apYda aKKyMnyTopa < 25% : Tpe6yeTcnoI3apYka

3apkaakymyITopa

IoiHocTbIO 3apAINTe aKKyMylTOp BO3dyuHoro KOMnpeccopa neped nepBbIM nCnObl30BaHnem. NpDcoeHNITE Ka6JIb dIra 3apAkn K aIaIaTepy nITaHn USB Ha 5 B dIra noD3apAdkn BO3dyuHoro KOMnpeccopa.

CTaTyc3apAdkn:

25% > ypoBeHb 3apJa aKKyMyJITopa Muraet
50% > ypoBeHb 3apJa aKKyMylTopa ≥ 25% Mnraet
75% > ypoBHe 3apJa aKKyMnyTopa ≥ 50% Muraet
99% ≥ ypoBéHb 3apJa aKKyMylrTopa ≥ 75% Mnraet

YpOBeHb3apJa aKKymyIaTopa=100% rOpNT BTeueHne 20 ceKHyD, 3aTEM rachET

Приимechanical:

-Bo3nyuHbI KOMnpecccop HeJIb3a NcNoJIb3OBA Tb BO BpeM 3apJdKn.
-Be30nacHbI N COBmecTmbI aIaNTep IITaHIN Ppno6peTaetcN OTdJIbHO.

IzhroToBvTeJIb:Shanghai HOTO Technology Co.,Ltd.

(KOMnHaHnəKocnCTemblMi)

Adepoc: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China
Yto6bI noJyUHTb dOOnJHnTeJIbHyIO INΦOpMaunIO, nocetnte ca www.mi.com

Bercny pykoobctBa noIb3OBaTeIa:V1.0

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Indirizzo: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Adresse: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Adres: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

Wiecej informaci: www.mi.com

congra 4 mm k) to be used to make the translation.

FRA5EETA

RoD3 baiKxJX 1

公启

·FREStA BBR Hs
·Tahierh的FRAeSbBn
·FpRtStA BBrTo 1eTfTeAnEeHgKJ

congri Bzchri: FrleSta bbr of nAsan cokl 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

N

同公云内秀公云和一在公将本力

公启主日：苏莱伊士博布者达贝上国

congruence: 念 1

在的

山 女，

公启

• 끼은 썼개 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘류 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行 힘例行
• 蝶在端的端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，如端到端，

congri baxs: 1n ene ebr hre dte r suiei de bne ene ego.
Bn ene ebr hre dte ra Ro nre congri te baxchni.

公公

祁詠龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍

J 45 psi

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
서울일어수 기재지于此.

賊贝贝青歌

Jouso: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

試品相關詳報請見www.mi.com/kr/或登錄頁號專題時機資訊

音 ~ 用 ~ 电皂，V1.0

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Adres: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

Alcance ajustavel: 30-65 psi

Alcance ajustavel:1,8-3,0 bar

Alcance ajustavel:1,8-3,0 bar

Modo de trotinete eletrica: 50 psi por padrao

Alcance ajustavel: 45-60 psi

Alcance ajustavel: 4-16 psi

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Morada: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Adres: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

.0gll aI aI yI ayIyI gswI g I yI yI g

oo oJuiuol gl ciio aao yie elbll jy, alao aojla Jgauu

Xiaomi

yplao jgao Jogai

yy

plaoJg> 0

plao Jgzo liuyy

Lipu plao Jgoo jyjui piaui aai 1a o o o o o o o o o o o o o o

.8jwll Jwogill plao JgXog oJyI plao JgXog

pI

Jn Jg aJyJI gss

aJbUJI sgiuwo wgo

% 75≤ a_jb_j sga

% 50 ≤ a_2 + a_3 + a_4 < 75

% 25 ≤slant a_ii b_ii s_ii < 12 % 50

□ a#ll 日 _ 1 ^ 一 25 > aJbIaIg

Jg20 20 jai Jls Jogy p.1xuol Jgl JolLj gell bclo jw

1g 5 USB

:oo

aog aJbUgsw <%25

品 品 品 品 25≤slant a_1b_1a_1b_1c_1g_1i_1u_1 < % 50

% 50 ≤ a_2a_1a_2 < % 75

空 空 空 空 75≤slant a_1a_2a_3a_4 89

abai aai 20 oai liao y

奇及女恒

.

Jaoio Jsw ggalg joll aall jgso 1

J/

J

aiw wai jno bssall sglgall ggbj alljy

Lolalglgll laol J

3 oal aolalew pi ay 1s gell bclo jue w sic

Llal alwol

g>g pse sll bali jw wll o gell bclo cagl

jraaill 20 beol .g bale all jgl gall pgo

Joo

algall bclo jyw glayj yj g s r o y boaill ylc slgall pgbrs Js

aloo

plalg bai yI ggl pgs

jw plao

aagssylll cIg aIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

122w plao

pplao Jgaoaipplao Jgogag: gall .gail baleal yle sglgll ggbj 2g>gal lall jwlc) aulio o1 paiwl: gell gajol oJy plao Jgoo lc beaull (plo4 wsw glao .glgll gjai

Lwyy plao Jgso

Jg20 pJL iAa aI Jg g jay I Jy 1

山

Lluy plao Jgcoa liuy plao Lgogy p 1. bai y lgl sglgll ggbj csggall alxally obl liuy prpo plao clp

caill jgaxl liy plao Jsogj p 10
baol n iial liy plao elac ay p:slgall j
elglg jai JwJn iial sblj

plo 0g0 p jy, p aill o s g alwll o s Jio o y l cai. .naaall o

plo 1g20 1c o yll plao 1g20 c w: gail swl oill plao 8o yll lsl p

oJl plao 0jyI plao Jgoo JdsI:glgll g

yolalgogj 2.4:aywlllJrJg

3.0-1.8:JUaUJla glb

yjxgjg j2.5:ajglgog

3.0-1.8:JUJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

yoljggl g aeg yog 50: jrgkglg

a20 a0g yJb60-45:JJzU Jla gblb

yolalglgll 8:051g

a 16-4:Jz

gannllbawll bwoj

aag julaj g ojuj-g+ jll bc baii aieill gog juiol

gall bali bai all gaiwgl-gj jll lbe al. gaiall be all

. J.S.QW .

yoie yagogllgcoggugwallbawllbuwoe gjll aog

aagaiogil galeallbeal

OCL

oLdy JyJy Jaiu oLdy JyJy Jy Jy

.əeLəyI alg.SOS eLg

b2aill 0i jyj bawg. cill /sll jlc b2ol .cill Jlsl awl lcl

caill alal

gaww.ossall gwall beall aagll agell bao loaic s lgl yel gall bcl o gl j kaii n c tali al gall bcl o gl /c/1j 0d0g ojo beo jy qaiil c

aui

i 15alglgai iagai yia aalll alal gblw g agilall jolol l 10

aylll logloe

Jg 25 Jg> Jgll bdo a yjb pgs
cJgll bdo plxol g jy. agio a25 gj aboo ojr a
aJy Jao Jl Jgl aboo ojr c

algel bilol Jaa

j>us.lai aeejro gill pgbgplall jgx0 ojrlgss
aas wiy d. gao piill wollln c ell bclo sic ggrllw
bclo jaf ybiy ald fagwul .ellgall bclo jaf sic plall no ell
.kslo eewpplall ne selgll

Jg k jy. Jlalll lq no ool siau wiy yai yu slg bclo loie aio aluo le Jlalll sly uor 1. g1 16 oac pssuaa .slgall beo Jao

bclgai 1. aIJIy aIg aIg oOo ng Oggy yIy Ie slgall bclg sgs
oyjcrJSL ggl bclal ayIy ball aoj> oRei 1. dio yai jll g slgll
ayIy ball aoj> Cswj 1. oWaiI yawl aew i cy oJywl lqk JIO aYlc
yyuogwni no ybiag slo gl ao so gl zaeijoo oyjcrjL ng p

jiaai jiaojiai Jiaoi

go aikollllalgoll lgsjXiaomi MDY-12-EQ 1>

JlloI I 10000000000000000000000000000000000000000000

.0le o95 aoll llllal

slgll bclog slgel pgrj uagll cuawu aggb oxal slgel bclo jsew sic

.

g 1111111111111111111111111111111

aIg> g/g g w g/g aIyRg aOw oJg

60^

Jaiu wu Ig>JU olaeJIg UjiaIg Jaii

Jssj (aLwll) aIyRgSll oIdll lcl yzill g "aIyRgSll oIdll" 1

aJbLjL Jz jll (a<swu) aJy jy 101g y

Joell jko aolw

aajllg aollalnsloill. Jolal jcal oedjll aclldjgl bcl

g>eggla.

jgljglgglggsgksjzssuulagcglggl

.0jgl jlll jaiw l gds d Jyaw ayuaygcl 1g3.Jlaa

SdJ. dAaBjI aI I Jg JIJI g JIJI g

.0jbuul uJ12aog 11

aJyRjU J aOuU

aal jgla J.

aal. aoygall aylrgrsll gsl 0g xo yolao s paxiui l.aoby

aJyR aeeal ojseill jb do Jllo 1aiw no ioll aoIallg alll

golglgllj 10000000000000000000000000000000

clawo jol auiy aaiu ojoo oblcllia

山

allllglg 1. aBbJfogBglgBolllgBjrgsllg

aJyss aeeal ojell jbs no yj naiw no ayss

Jg jogj g, sLal Jalbo Lll pddw .lll plddw

g o 1

aasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaasaaa

3 p 1000000000000000000000000000000000000000000000000

oJy jaiw no gblal elgwl pwlio kwlqwl.

auiyess aeaal oosill jas

aalb 1slo! pssow, cioo aobggo aayybsosol

Jolj Joo jolj oJ. (RCD) Joo Joo Joo

aJyjgll aoeol jb3 oJlaiw

aaxwI axwI

siiisie psslllpsiaolg 4p gaii Iaell ailg jz

gI gI I J I J I J I J I J I J I J I J

g>Jl aJyR<ll gJl Jxwclaloc abJg.1gJl gl

.025

aolo aaglll 000

Egll gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

aawuyo 100

olll lglg jg gog o gag aalln no n 5ti .gaaall jg

1. gaiyjglllblalglaog/gallll

aagg gnnn n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

cog ojz ciaai alawlg y aol s 0s jg

lg = xu0

gpaiaa aaiyaaabwglb aaiyaiyagll alll ayiayagccg 1 .aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai y

JUwWg 8g 8a. aal kul j no oiaol ayll gsw po

gjglbajg cwwllg aoell aylao jwq w! bbl ggyaill

aaii i aaii I 10. 12 aaiyoo oJr aai yai ay jll gai

gJzaijEgag jlllUdsdydAaIgJnrral gJcgggKaklln gJllgl a

JlglalalaljglgJlgwU

Jaeai gag gl dssggyaiaa gl baa gl po aai

jai jg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Jleaiw alall lgl jlgw w g

.1a1g2g2g 16 g 3g2g2g 101

aJlOgJgljI

ysspssslljksgglgglgolpddaaalllgclwicis

.1ggeaabll oclwall llb clle

Ie bao. Jkui ayjll aoo ool pai p11 slgill bclo plssow jc aggi

. JIJIbill

Jlalblglio jglio 12e alaoaowll g odjll bblbblb

jilgai l6g aioi adjyblgioalagg.ajuo cylais jylbll no jalsui

aIolallgllg

Shanghai HOTO Technology Co., as a result of the acquisition of the right to use technology in the United States, we will continue to work with the U.S. and other countries in order to provide the best possible service to our customers.

:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

yjll aaleg galjll logleo

ailllll lalai jyj 12/19/EU aagwWEEE) aigg yllg
aaii iis no g. pip piil aiaaiiaaiiaaiiaii
iio aieo aao so aga j abai ll aiaaiiaaiiaaiiaai
aigg kllg aaiygiil aiaiaiiaaiiaaiiaai
aiiall ie alaiall aaiall gio ie g wol oslg caxall qalssll
yo jle jgall aaiall tbalwl gl bckjll jlaiall aog
.0i gajll blaj plg bgsll

1Jolll lalj y p jyIg Jd 0e Jg jgl

1J 1

aalee 1

aayy bll slgo no yalssll oslal aol lgl

Xiaomi Communications Co., Ltd. :asjw

Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. : a^{2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55}

(jolllMi pblb icjw s)

Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China:

www.mi.com gao jlljaiyilglj,loglaoloojia

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Adresa: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

Adresă: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China

Pentru mai multe informa tii, accesa i adresa www.mi.com

Versiune manual de utiliser: V1.0

EU REP.

Xiaomi Technology Netherlands B.V.

Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The

Netherlands

[e-mail]

UK REP.

Xiaomi Technology UK Limited

Davidson House, Forbury Square, Reading

Berkshire RG13EU

[e-mail]