Mi Portable Electric Air Compressor - 压缩机 Xiaomi - 免费用户手册

用户手册 Mi Portable Electric Air Compressor Xiaomi

Xiaomi電動打氣機2使用說明書·153

Xiaomi 2 Jgooauiy I yI gai I bcl oos 166

Panduan Pengguna Xiaomi Portable Electric Air Compressor 2-181

金朝的侵略者，皆以自己为好，本应尽全力，以自力更生，以勇猛为胜。

新音

Xiaomi 奕大全用 2是 公部明 阿尼拉 车前，
Oto bai, 自动者, 通默克布之的 TAI 有 同中 空能将 贝人 欢

SuRlEiDreB

GOAL OF EARTHOS

Аршош крашот мгт

不

Аршош онлайн

DIsL

龍日

+

社制/詐詐 贩売

主明贝/卫贝

-

MoD 3

中

FREESATA BEBR OERDMTR

H

部

An: B. 1.

사용방버

[BaT]

BabrLiJnEYngF

• 巴拉德斯坦出版社，1980年。该出版社于1980年1月1日出版。

·伊勒默托为克时3本同安自用

• 女兒的愛好，是我們最深重的願求。

前日

·歌日 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话
·-AeHnFhKJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

고AIM ApHosS&B

库丽迪

山 女，

congri. suhre i dbr to hap
e hro's of suhre i dbr hdtter
en ghr hcr congri suhim siakahnla

用 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

上

安進到告止，和行。以自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有，自人，有

EfoH

主日摩德至，+无不-币则将然，平前
整定的默强者将能引我，+无不-币则将
到，释来，

I 云者是，A.

不

JoMg KJI/卫IiBtEeHJnRnJr, SOS JoMg, JoMg JIeHJrO RoTAnHJrLi.

#

卍日

事启/詠志 贝降将 而来 女 人 就 时 刻 一 二 三 五 七 九 二 三 五 七 九 二 三 五 七 九 二 三 五 七 九 二 三 五 七 九 二 三 五 七 九 二 三 五 七 九

孕启月

公知信自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自

中

通，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,， 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海 海

Babrini

海海海的海海是 25^ 的主的运上海海有海海

An

congru 1000
功自用中，
功自用中，
功自用中，
功自用中，
功自用中，
功自用中，

· 电开是-10°C且不45°C之的上动士贝
保国海，

·- 电阿默贝为长时关，音用者自一云，贝力，如，有，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

·公吉信自到，当定有，自上，自的公吉信自，自

• 1 bar ≈ 14.5 psi, 1 bar = 100 kPa, 1 psi ≈ 6.89 kPa.

· ！

·迦歌加，建王宣阳，安期，阿，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

• 問者：「如，」

• 市江中道，

·AnF

郎：：，

龍華書莊樂爲優佳，多見諸國之奇，且無不與之相應。

兵歌上，明，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，

#

··
·aenr，
·前通公之，自动有同安阿元在之和国，

##

·前通多于言，普拉托是的，普拉托为，
·印伊，拉迪贝，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，, ，.
·前通公之用，其在合，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，
·克隆将正常使用时，要通过公差来进行加工。当公差为 10mm 时，必须使用公差为 15mm 的公差。
· 啄のあて，前通公上，将中化当是阿的，人歌，。KoT] 1.
·秦秦汉国京里，前通国公将作中，是其有，

#

• 連通公孫を繰倒時，正義は上行。
  ·개인보고장비를사용하심시오，상상는보고대를 썸용하심시오.만지마斯克，이고려방지신발，手機，만는 직원한조ften에사용 ,-의显然是頗頗的，在頗頗的在명 힘해를 출일수 기다于此.

·的动地者，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动中，当在动
·前通公之，
·和默持目思。，
·-J 1
·接终机告事的用到当机者动是的成文此人法的，

京

·前通公于将加期，人用之，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部，上部
·SwoihtaKtJnAeJitZIitJtNtNnDnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTn T
·明日版行之能法，前用到自。
·SAHJ 1
·前通公及末止昌则用，必之，也同本部的格。云是不在，自云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其
·對書の目は言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言
·前通公，北主长则国共二电以人之人，

[BaT]I D#J S#

• 產業部広場に從預約到現金購入の相手を提供。販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、販売部は一部、責売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、貢売部分は一部分、
• 只有当用户在该页面上进行操作时，才能通过该页面的链接来链接到页面中的链接。
  ·賄賊人則以人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，而人之命，
• 北越TRI将回LIR以同上，当用在的中。
• 再版TRELI的公私行的函数调用，通过使用函数调用来实现对所有对象的访问。
• 北越TRI默IiNa公Ku将卜贝是JiNaiKe的在运上，有山Ki
  马Ssi。130°C 之的B也以上高云上
  ·杂前大德，贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

##

·賊原藥藥對者，應在人中，如，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，
- 再TREI到职SARX，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，，，，，，，，，，，，，，，，，,， - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的 - 云的
·賄賊力言，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之，告之
·賊TRIIEHJGADJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH
·本部者，其在本部之有关用，如能
·歌默歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌歌
·BateRlto 1
·賊TREI KcPbTmEeHaAnrAanrHaeHJzHJnOeHReEeFpSaHoue
·神及同汉用还贝T是阿的，
·SAHJH 1

普通混凝土： 5^ 40^

本 本

AnorhoS3:AnorhoS1200mm (sreIeDbr

述，

[B] Bbr EorT Ee (nab)

SuReIeIdrBbRbEhDTe: 6.9mm

FRALESTABLBR 6mm

咖 是用的： 6.9mm

[BaT]Uy:RIO-0I=

首趟货运：2000 mAh (14.4 Wh)

1m 80 dB

1. 电阻 R_1 的阻值： 20 ；电阻 R_2 的阻值： 10 。

秀前：CHaH

首正：

量 1

EN 62841 et a. n.

音日雷：76.8dB(A)

音造：P18:87.8dB(A)

EN 62841等：指在同速、同步、高精度（包括数字信号）上，具有以下性能的数字信号：

图：

·套真同默且能如和，云在来，也，是，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
·又：在的，自的，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，

图：

·-通同公之，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，
·信期，人用。

Babrili isn bili hsl uohuLi.

Ue - EU

CE iro 5hshanghai HOTO Technology Co., Ltd. n 1

此功能在本页的子页中，如需使用其他功能，请参见WEEE，2012/19/EU 软件管理工具箱中的“功能管理”对话框。

当将载于页面上，用户可以使用“确定”按钮来确定当前页面的加载时间。

挂马记到中用

庁志

对티지재일은재용가ncy일다.对티지를신화通過執或以期如他所要

I. 售售商：Xiaomi Communications Co., Ltd.

Jeezoo Japan: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

(Mi 电

仔細閱讀說明書內的所有安全警告、說明、圖示和規定。本機運作時會產生75dB以上噪音，請注意防護。長時間持續運作時，機體和氣管會產生高溫，請冷卻後再使用。本產品非玩具，禁止兒童使用。

僅限於家用。

為了降低電擊的風險，請勿暴露在雨中。請儲存在室內。

產品介紹

感謝使用Xiaomi電動打氣機2。

Xiaomi電動打氣機2可為部分自行車、摩托車、汽車、電動滑板車、球類充氣，詳細清單請見產品銷售頁面或諮詢小米客服。

法式氣嘴轉換頭

氣針

收納袋

快接氣嘴轉換頭

提示：收納袋內側含有一個內袋，用來收納法式氣嘴轉換頭、氣針以及快接氣嘴轉換頭。

使用

電量顯示和充電

電量顯示

首次使用前請先充滿電。使用Type-C充電線連接電源供應器與電動打氣機進行充電。

充電狀態：

25% > 電量 閱爍

電量 = 100% 長亮20s後熄滅

提示：

·在充電過程中，電動打氣機無法使用。
·需自行購買安全合規的電源供應器。

開機/關機

開機：

*從氣管收納倉拔出高壓氣管，電動打氣機自動開機。
·在開機狀態下，若3分鐘內無任何操作，電動打氣機即自動關機。
在高壓氣管拔出狀態下且電動打氣機自動關機後，可長按啟動/停止鍵再次開機。

關機：

·將高壓氣管插回氣管收納倉，電動打氣機關機。
·在開機狀態下，長按啟動/停止鍵，電動打氣機關機。

將高壓氣管和氣嘴連接

美式氣嘴接口

山地自行車、電動自行車、摩托車、電動滑板車、汽車會配備美式氣嘴。

充氣：將美式氣嘴與高壓氣管上的美式氣嘴接口連接即可充氣。

放氣：使用合適的工具（如 4mm 内六角扳手）按壓氣嘴內部的氣針即可放氣。

法式氣嘴轉換頭

公路自行车與個別山地自行車充氣時需使用法式氣嘴轉換頭。

充氣：

• 將法式氣嘴轉換頭與高壓氣管上的美式氣嘴接口連接。
  ·轉開輪胎的法式氣嘴螺絲。
  ·將法式氣嘴與轉換頭相連即可充氣。

放氣：轉開法式氣嘴口的氣門開關，向下按壓氣門開關即可放氣。

氣針

籃球、足球等球類充氣時需要使用氣針。

充氣：將氣針和美式氣嘴接口轉緊後，將針頭插入球充氣孔充氣。

放氣：將氣針直接插入球充氣孔即可放氣。

快接氣嘴轉換頭

山地自行車、電動自行車、摩托車、電動滑板車、汽車會配備美式氣嘴。

充氣：

將快接氣嘴轉換頭與高壓氣管上的美 式氣嘴接口連接。
·將快接氣嘴轉換頭與美式氣嘴相連並按圖示方向按壓扳手鎖止即可充氣。

電動打氣機在開機狀態下，高壓氣管連接充氣壓力偵測對象後，電動打氣機顯示螢幕顯示的數值即為目前壓力。

查詢充氣壓力

為確保安全，充氣前請透過閱讀待充氣物品說明書等途徑查詢所需要的充氣壓力，避免因過度充氣引起爆炸而造成人身傷害以及財產損失。

輪胎

汽車、自行車、電動滑板車和摩托車的輪胎推薦氣壓通常標註在輪胎的側壁。汽車輪胎指導氣壓通常標註在司機側車門的內壁附近。充氣壓力高低與負載重量相關，如需更詳細的氣壓建議，請查閱汽車說明書。

球類

足球、籃球、排球等球類的充氣壓力通常標註在充氣孔周圍。

常見產品建議充氣壓力表

產品類別	產品類型 建議壓力範圍
自行車	12、14、16吋自行車輪胎 20、22、24吋自行車輪胎 26、27.5、29吋山地自行車輪胎 小米電動滑板車輪胎 700c公路自行車開口胎 700c公路自行車管胎	30-50 psi 40-50 psi 45-65 psi 45-60 psi 100-130 psi 120-145 psi
摩托車	摩托車、電動摩托車輪胎	1.8-3.0 bar
汽車	小型軒車輪胎	2.2-2.8 bar
球類	籃球 足球 排球 橄欖球	7-9 psi 8-16 psi 4-5 psi 12-14 psi

提示：充氣建議壓力範圍數值僅供參考，請以待充氣產品使用說明書要求為準。

預設充氣胎壓

模式切换

短按模式键可在顯示螢幕上切換下列六種充氣模式。充氣前長按模式鍵可切換psi/bar以選擇正確的氣壓單位。

自由模式：電動打氣機螢幕左側無模式圖示，預設壓力自由調整，數值和單位可記憶。

可調整範圍：3-150 psi/0.2-10.3 bar

自行車模式：預設45 psi

可調整範圍：30-65 psi

摩托車模式：預設2.4 bar

可調整範圍：1.8-3.0 bar

轡車模式：預設2.5 bar

可調整範圍：1.8-3.5 bar

電動滑板車模式：預設50 psi

可調整範圍：45-60 psi

球類模式：預設8psi

可調整範圍：4-16 psi

預設值微調

選定充氣模式後，按一下「+」或「-」可調整預設壓力值，長按「+」或「-」則可快速調整壓力值。

調整預設壓力值時數字閃爍，顯示即時壓力時數字長亮。

照明燈

短按照明燈開關鍵，可在長亮、SOS求救燈、關閉間切換。

充氣

開始充氣

按一下啟動/停止鍵開始充氣，充氣時會以數字顯示即時壓力變化。

停止充氣

氣壓達到預設壓力值時，電動打氣機即自動停止充氣。在充氣過程中，您也可以透過按一下啟動/停止鍵停止充氣。

特別提醒

氣球、玩具皮球、游泳圈等產品充氣壓力低於電動打氣機的量程範圍，無法透過預設壓力自動停止充氣，需要謹慎使用。

電池和續航時間

在滿電狀態、 25^ 環境溫度下，電動打氣機無負載連續工作時長約為25分鐘。壓力負載變大、環境溫度變低，都會導致續航能力變差。

轉下氣嘴

充氣後的氣嘴頭和氣管溫度比較高，拆卸氣嘴時小心燙傷。拆卸時會有輕微的漏氣，請快速拆卸，以減少出氣量。

提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。

• 本品不是玩具，禁止儿童使用。建议使用者年龄在16周岁以上。充气过程中，请让儿童和充气宝保持安全距离。
  ·產品內建不可拆卸的鋰電池，禁止將產品拋入火中或隨意丟棄。若鋰電池過熱、撞擊或進水，可能會有起火、自燃、爆炸的風險，請避免在車內等高溫環境下曝曬。
  ·產品的儲存溫度請勿低於-10℃或高於45℃，過冷或過熱的環境均會縮短產品壽命，損壞內建電池。
  ·產品長時間閒置有可能損壞電池，建議至少每三個月充電一次。
  ·產品內建直流馬達，運作時可能會產生電火花，請勿在易燃易爆環境中使用。
• 若在運作時發出異響或溫度過高，請立即關機。
  ·在設定充氣壓力數值前，請確認選擇了正確的計量單位，否則可能導致爆胎等事故。
  常用單位換算： 1bar≈ 14.5psi,1bar = 100kPa,1psi≈ 6.89kPa
• 充氣時，請勿離開並觀察充氣過程，防止未設定預設氣壓時充氣壓力過高。
  ·請在乾燥清潔環境中使用，若泥沙灰塵侵入，可能會導致產品損壞。產品不防水，嚴禁用水沖洗。
  ·當電動打氣機出現異常情況時，請先嘗試插入氣管，再拔出氣管重新開機。若無法恢復正常，請聯絡小米客服。
  ·請使用小米MDY-12-EQ型或其他同等規格充電器並配合合規充電線進行充電。未按以上要求充電導致的故障，不在保固範圍內。
  ·電動打氣機長時間工作後，氣管與機身的連接處溫度上升，請勿觸摸，以免燙傷。

通用電工工具安全警告

警告：閱讀所有安全警告與所有指示。若不遵循警告與指示，可能會導致電擊、火災和/或嚴重傷害。

儲存所有警告與指示，以供未來參考之用。

警告中的「電動工具」一詞指的是使用交流電源操作的（有線）電動工具或者使用電池操作的（無線）電動工具。

工作區安全

• 確保工作區乾淨、照明良好。凌亂或黑暗的區域會導致事故發生。
  ·請勿在易爆環境下操作電動工具，例如存在易燃液體、氣體或灰塵。使用電動工具會導致火花出現，可能會引燃灰塵或煙塵。
• 操作電動工具時，請遠離兒童與他人。注意力不集中會導致操作失控。

電子安全

·電動工具的插頭與插座必須匹配。切勿以任意方式修改插頭。請勿對接地電動工具使用任意電源供應器插頭。使用未經修改的插頭與匹配的插座，將會降低遭受電擊的風險。
·避免身體接觸接地的表面，例如管線、散熱器、爐灶與冰箱。如果身體接地，則遭受電擊的風險會增加。
·請勿將電動工具暴露在雨中或潮濕條件下。若有雨水進入電動工具，則遭受電擊的風險會增加。
·請勿濫用纖線。切勿使用纖線來搬運、拉動或拔出電動工具。讓纖線遠離光熱、油、鋒利邊緣或活動組件。若纖線受損或混成一團，則遭受電擊的風險會增加。
·在戶外操作電動工具時，請使用適合戶外使用的延長線。使用適合戶外使用的纜線，則遭受電擊的風險會降低。
- 若在潮濕位置操作電動工具不可避免，請使用有漏電斷路器(RCD)保護的電源。使用RCD可降低遭受電擊的風險。

個人安全

• 操作電動工具時，請注意保持警惕，觀察手頭工作並使用常識知識。在您疲勞或受到藥品、酒或藥物的影響時，請勿使用電動工具。操作電動工具時的片刻分神，可能會導致個人受到嚴重傷害。
  ·使用個人防護設備。始終配戴眼部防護設備。在適當條件下配戴防護設備（例如防塵面具、防滑安全鞋、安全帽或聽力防護設備）將會降低個人受傷的風險。
  ·預防意外啟動。在連接到電源和/或電池組、拿起或搬運工具時，確保開關處於關閉位置。將手指放在開關上時搬運電動工具，或者在開關開啟時給電動工具通電，都會導致事故發生。
  ·開啟電動工具之前，取走一切調校鑰匙或扳手。若遺漏的扳手或鑰匙連接到電動工具的旋轉組件，可能會導致個人受傷。
  ·請勿過度拉伸。始終維持適當的立足點與平衡。這能讓您在意外情況下更好地控制電動工具。
  ·正確穿著。請勿穿著鬆垮衣物或珠寶。讓您的頭髮和衣物遠離活動組件。衣物、珠寶穿戴不緊或頭髮過長，可能會導致此物捲入活動組件中。
  ·若提供的裝置是用於連接除塵和收集設施，請確保這些裝置連接牢固、使用適當。使用灰塵收集裝置可以降低與灰塵相關的危險。

電動工具的使用與保養

·切勿強制使用電動工具。針對運用場合使用正確的電動工具。使用正確的電動工具，可發揮工具的預期設計效能，讓您的工作事半功倍，也更加安全。
·若開關沒有將電動工具開啟或關閉，此時請勿使用。任何無法使用開關控制的電動工具都是危險的，必須進行維修。
·從電源拔除電動工具的插頭和/或從電動工具移除電池組（若可卸除），然後進行任意調整、變更配件或存放電動工具。此類預防性安全措施可降低意外啟動電動工具的風險。

·請將閒置電動工具存放在兒童夠不到的地方；請勿讓不熟悉電動工具或這些指示的人員操作電動工具。未經訓練的使用者使用電動工具可能會帶來危險。
·維護電動工具和配件。檢查活動組件的未對齊或結合處、組件的裂口以及任何可能影響電動工具操作的其他條件。若電動工具受損，請先行修復再使用。電動工具維護不當會導致許多事故的發生。
·讓切割工具保持鋒利、乾淨。經過適當維護的具有鋒利切割邊緣的切割工具，不太可能黏合在一起，也更方便控制。
·依據這些指示，並考慮工作條件與要執行的工作來使用電動工具、配件和工具等。未按照預定用途使用電動工具進行操作，可能會導致危險狀況。

電池工具的使用與保養

·僅使用製造商指定的充電器進行充電。適用於一種電池組的充電器，若用於其他電池組，可能會帶來火災風險。
·請搭配使用電動工具與明確指定的電池組。使用任何其他電池組可能帶來受傷與火災風險。
·電池組未使用時，請讓其遠離其他金屬物體，例如回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小型金屬物體（可讓一個端子與另一個端子之間形成連線）。電池端子短路會導致燃燒或火災。
·在濫用情況下，電池可能會噴射液體請避免接觸。若不小心接觸，請用清水沖洗。若液體溅入眼部，還可尋求醫療協助。從電池噴射出來的液體可能會導致刺激症狀或燃燒。
·請勿使用受損或遭修改的電池組或工具。受損或遭修改的電池可能表現出不可預測的行為，導致火災、爆炸或受傷的風險。
·請勿將電池組或工具暴露在火中或過高溫度環境下。暴露在火中或超過 130^ 的溫度下可能導致爆炸。

提示：溫度「130° C」可以被替换為「265° F」。

·遵守所有的充電指示，不要在指示中規定的溫度範圍外為電池組或工具充電。充電不當或在規定溫度範圍外充電可能會損壞電池並增加火災風險。

維修

·請讓合格的維修人員使用相同的替換組件來維修電動工具。如此可確保電動工具維修時的安全。
- 不要維修受損的電池組。僅應由製造商或授權的服務提供商執行電池組維修。

電池

·僅允許使用製造商認可的電池。使用型號不符的電池進行更換可能會導致安全防護失效，帶來爆炸、火災等危險。
- 請勿將電池放置於極高溫度的環境中，例如日照、火、微波爐、烤箱等，否則可能會導致爆炸或者可燃液體或氣體洩漏。
·請勿拆解、撞擊、擠壓或切割電池，否則可能會導致電池爆炸。
·請勿將電池放置於極低氣壓下，否則可能會導致電池爆炸或者可燃液體或氣體洩漏。
·若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。
·不要吞噬電池，否則可能會導致化學灼傷危險。
- 如果您認為電池可能已被吞食或放置在身體的任何部位內，請立即尋求醫療救助。
·如果電池舱未安全閉合，請停止使用該產品並使之遠離兒童。
·讓兒童遠離新的和使用過的電池。
·請勿將電池扔進一般垃圾進行處理，請依照國家相應的規定安全處置用完的電池。

故障排除

故障	排除方法
無法開機	1、檢查氣管是否拔出，氣管拔出才能開機啟動。 2、給機器充滿電開機。
充氣速度慢	1、電量是否充足。 2、檢查氣管是否漏氣。 3、檢查氣管兩端各連接部位是否轉緊。 4、檢查待充氣物品是否漏氣。
已開機但無法充氣	1、檢查電量是否充足。 2、檢查目前胎壓是否高於預設值。
無法調高或調低預設壓力	檢查是否處在不正確的充氣模式下，選擇自由模式可在 3-150 psi 的範圍內調整預設值。
正常充氣但壓力顯示為零	氣球等低壓充氣產品不在裝置的可測量量程內。
接好氣嘴後電動打氣機已自動關機	長按啟動/停止鍵可再次開機。
連接氣管時有漏氣的現象	轉緊氣管。
充電後螢幕電量指示燈不亮	更換安全合規的充電線及電源供應器重新進行充電。

產品名稱：Xiaomi電動打氣機2

產品型號：MJCQB06QW

產品尺寸：約 123× 75.5× 45.8mm （裸機尺寸，不含氣管）

產品淨重：約 490g

壓力範圍：0.2-10.3 bar/3-150 psi

工作温度： -10^ 45^

充電溫度： 5^ 40^

儲存溫度：-10 ^ C 45^ C

高壓氣管尺寸：

氣管拔出長度 200mm （含美式氣嘴接口，不含螺紋）

氣嘴尺寸（內徑）：

美式氣嘴接口 6.9mm

法式氣嘴轉換頭 6mm

快接氣嘴轉換頭 6.9mm

電池種類：鈉離子電池

額定容量：2000 mAh (14.4 Wh)

工作噪音：距離1米處噪音低於80dB

額定輸入：5V==2A

充電接口：Type-C

充電時間：約3小時

感應器精度：±1psi

依據EN62841（已考量不確定性3dB(A)）宣稱的噪音排放值

聲壓等級：76.8dB(A)

聲功率等級：87.8 dB(A)

依據EN62841（已考量不確定性 1.5m / s^2 ）宣稱的振動排放值：

4.33 m/s²

資訊：

·宣稱的震動整體值和宣稱的噪音排放值已經依據標準測試方法測量，並可能用於比較一個工具與其他工具；
- 宣稱的震動整體值和宣稱的噪音排放值還可以用於曝光的初步評估。

警告：

·依據工具的使用方式（尤其是要處理的工件種類），電動工具實際使用期間產生的震動排放和噪音排放會與宣稱的整體值有所不同；
·且需要識別安全措施來保護操作員，視實際使用條件下的曝光預估值而定（需要考慮的除了觸發時間外，還有操作週期的所有組件，例如工具關閉以及工具在閒置狀態下執行的次數）。

電池不可拆卸。

在調試裝置之前，閱讀操作手冊並查看安全指示！

佩戴耳罩！

包装指示

包装材料可回收利用。請使用環保方式來處理包裝

委託商：小米通訊技術有限公司

制造商：上海器外文化科技有限公司

（小米生態鏈企業）

製造商地址：上海市莫幹山路50號45幢

進口商：台灣小米通訊有限公司

進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2

服務電話：[phone]

本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service

（以下訊息僅供香港市場適用）

服務電話：852-30773620

本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service

說明書版本號：V1.0

！

( x,y) = ( ab + 1,2ab)

75 0o jslgall bcl o w. yio psswll Jds osss

Jzuiue aaiiaaaglll llae i jLaoiie eolgall

aai iagai algbi oial beall lglall ggbgs glgal bal

ploalilgylhaglgyjLblll

.bogjjioalploaiu

aaleall sloll 8 jyj. jball aoyj y ayiy jayosal ooy jy jy

Joo

Xiaomi 2 Jgaoall gll lal b