Mi Portable Electric Air Compressor - Compressor Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mi Portable Electric Air Compressor Xiaomi

Leia este manual com atenção antes de'utilizar o produto e guarde-o para referencia futura.

Instruções de segurança

AVISO!

Leia atentamente todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e diretrizes especialicas neste manual do uso. O compressor de ar irá produzir mais de 75 dB de ruido durante o trabalho, por isto, por favor, tome as medidas de proteção adequadas. O compressor de ar e a mangueira de ar de alta pressão pode ficar muito quentes antes de funcaoarem durante um longo periodo de tempo, por isto, por favor, deixe-os arrefecer antes de outilizar. O compressor de ar não é um brinqueo e não deve ser utilizedo por crianças.

Para reduzir o risco deCHOque eltrico, nao exponha a chuva.

Armazenardento de casa.

Visão geral do produits

O Compressor de Ar Elétrico Portátil Xiaomi 2 pode insuflar os pneus de algumas bicyclicetas, motos, carros e trotinetesétricas, bem como bolas. Para obter uma lista detalhada, consulte a págná de vendao do produits ou consulte o service de apoio ao cliente da Xiaomi.

Adaptador da valvula Presta

Adaptador da valvula de agulha

Bolsa de armazenamento

Adaptador de valvula de ligation rapiida

Note: A bolsa de armazenamento contém um saco interno utilizado para armazenar o adaptor da valvula Presta, o adaptor da valvula de agulha e o adaptor de valvula de ligação<rapida.

Comoutilizar

Indicador do nível da bateria e corregamento

Nivel da bateria ≥ 75%
- 75% > Nivel da bateria ≥ 50%
- 50% > Nivel da bateria ≥ 25%
- Nível da bateria < 25%: Precisa ser carregado

Carregamento

Por favor carregue completeness or compressor de ar antes da primarya uso. Conecte o cabo de correamento a um transformador USB 5 V compativel pararegar o compressor de ar.

Estado de carregamento:

25% > Nivel da bateria piscar

50% > Nível da bateria ≥ 25% @ piscar

75% > Nível da bateria ≥ 50% ↓ ↓ ↓ piscar

99% ≥ Nível da bateria < 75% ↑ ↓ ↓ piscar

• O compressor de ar não pode ser utilizado durante o carregamento.
• Um transformador seguro e compatível deve ser adquirido em separado.

Ligar/desligar

Ligar

• Remova a mangueira de ar de alta pressao do seu compartmento, em seguida o compressor de ar ira ligar automaticamente.

• Quando o compressor de ar estiver ligado, se não for utilizesdo durante 3 minutos, desiga-se automaticamente.

• Se o compressor de ar desligar automaticamente quando a mangueira de ar de alta pressão não estiver no seu compartmento, prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar paravoltar a ligar o compressor de ar.

Desligar

• Insira a mangueira de ar de alta pressao de volta ao seu compartmento para desligar o compressor de ar.

• Quando o compressor de ar estiver ligado, prima e segure o botão de ligar/desligar para o desligar.

Conectar a mangueira de ar de alta pressao e a valvula

Válvula Schrader

Pneus em bicyclicas de montanha, bicyclicas eltricas, motos, trotinetes eltricas e carros usam una valvula Schrader.

Para encher: Conecte a valvula Schrader ao adaptordo da valvula Schrader na mangueira de ar de alta pressao para comegar a encher.

Para desencher: Utilize una ferramenta adequada (por exemple, una chave hexagonal de 4 mm) para pressionar o adaptador da valvula de agulha para libertar o ar.

Adaptador da valvula Presta

Para encher bicyclicetas de estrada e certify bicicletas de montanha, é necessario o adaptorador da valvula Presta incluido.

Para encher:

• Conecte o adaptor da valvula Presta ao adaptor da valvula Schrader na mangueira de ar de alta pressao.
  Desenrosque a valvula Presta do pneu.
• Conecte a valvula Presta ao adaptor para什麽ar encher.

Para desencher: Desaparafuse a tampa com rosca da valvula Presta e pressione a tampa com rosca para baixo para libertar o ar.

Adaptador da valvula de agulha

Para encher bolas como bolas de basquetebol e futebol, o adaptador da valvula de agulha incluido é necessário.

Para encher: Aparafuse o adaptador da valvula de agulha ao adaptador da valvula. Schrader, de seguida insira a agulha na valvula da bola para comegar a encher.

Para desencher: Insira o adaptador da valvula de agulha na valvula da bola para libertar o ar.

Adaptador de valvula de ligação rápida

Pneus em bicyclicas de montanha, bicyclicas eltricas, motos, trotinetes eltricas e carros usam una valvula Schrader.

Para encher:

• Conecte o adaptor de valvula de ligação rapiida ao adaptor da valvula Schrader na mangueira de ar de alta pressão.

Ligue a valvula de ligação rápida à valvula Schrader e pressione a pega para baixo na direção指示a na imagem para bloqueá-la e fazer a encherr.

Para desencher: Ligue o adaptor de valvula de ligação rápida à valvula Schrader e pressione o adaptor de valvula de ligação rápida para baixo para libertar o ar.

Detetar a pressão de ar

A pressão de ar atual sera automaticamente exigida après a mangueira de ar de alta pressão ser connectada a um itemazo quando o compressor de ar está ligado.

Determinar a pressao de ar correta

Para garantir a segurança e prevenir ferimentos e danos materiais causados por explosões devido ao enchimento em demasia, refira sempre às instruções e direções relevantes que��anham o的对象a ser enchido antes de o encher, para determinar a pressão de ar correta.

Pneus

A pressão de ar recomendada de pneus para carros, bicicletas, trotinetes eletricas e motas é indicado na lateral do pneu. A pressão de ar indicada para pneus de carros é也是非常 indicada na lateral da umbreira da porta do conductor. Para obter detalhes sobre as pressões de ar recomendadas relativas ao peso da carga, consulte as instruções ou manual do seu veloculo.

Bolas

A pressão de ar recomendada para bolas de futebol, basquetebol, voleibol, e outras bolas é indicada perto da valvula de ar da bola.

Tabela de referencia de pressão de ar

Categoria	Tipo	Alcance de pressão recomendada
Bicicletas	Pneus de bicicleta de 12", 14", e 16"	30-50 psi/2,0-3,4 bar
	Pneus de bicicleta de 20", 22" e 24"	40-50 psi/2,7-3,4 bar
	Pneus de bicicleta de montanha de 26", 27,5" e 29"	45-65 psi/3,1-4,5 bar
	Pneus da trotinete eletrica Xiaomi	45-60 psi/3,1-4,1 bar
	Pneus clincher de bicicletas de estrada 700c	100-130 psi/6,9-9,0 bar
	Pneus tubuleres de bicicletas de estrada 700c	120-145 psi/8,3-10 bar
Motas	Pneus de motas ou trotinetes eletricas	1,8-3,0 bar/26-43,5 psi
Carros	Pneus de carros	2,2-2,8 bar/32-40,6 psi
Bolas	Basquetebol	7-9 psi/0,48-0,62 bar
	Futebol	8-16 psi/0,55-1,1 bar
	Voleibol	4-5 psi/0,28-0,34 bar
	Futebol	12-14 psi/0,83-0,97 bar

Note: Os valore do alcance de pressão são apenas para referencia. Consulte as instruções ou manual do artigo que está a ser enchido.

Predefinir pressão

Mudar modo

Prima o botão de modo para navelgar atraves de seiisemode de insufação no eça. Seleciona a unidade de pressão de ar preferida antes de encher ao premir e manter premido o botão de modo par alternar entre psi e bar.

Modo manual: Não há nenhum icone de modo no lado esquerdo do ecra. A pressão de ar predefinida pode ser ajustada livrente e o valor e aunitieseria guardados.

Alcance ajustavel: 3-150 psi/0,2-10,3 bar

Ajustar a pressão predefinida

Apos selecionar um modo de enchimento, prima o botão + ou - paraLERou diminuir o valor da pressão predefinida. Prima e mantenha premido o botão + ou - paraajustarrapidamenteo valor da pressao.

O número piscará quando uma pressão predefinida estiver a ser ajustada e deixará de piscar quando for visualizada a pressão em tempo real.

Luz

Prima o botão de acender/apagar a luz para navegar entre luz ligada, luz de SOS, e luz desligada.

Encher

Comegar encher

Pressione o botão de ligar/desligar para fazer a encheter e o éra做不到 as alterações de pressão em tempo real durante o enchimento.

Parar de encher

Quando a pressão do ar atinge o valor de pressão predefinido, o compressor de ar para automaticamente de encher. O compressor de ar poderá tambem ser parado manualmente a qualquer alta durante o enchimento ao premir o botão de ligar/desligar uma vez.

Precação

Artigos como balões, bolas de praia, boias de natação não podem parar automaticamente de encher pela pressão predefinida, uma vez que tem um requisito de pressão de ar abaixo do intervalo minimo de pressão do compressor de ar. Apenas encha these itens manualmente com cuidado.

Informação de bateria

A bateria do compressor de ar pode durar cerca de 25 minutos com uma energia completenessa a funcional sem peso a uma temperatura ambiente de 25^ . A utilização do compressor de ar sob uma energia pesada ou a temperaturas ambientes mais baixas pode reduzir a sua vidautil da bateria.

Desconectaro compressor de ar

As temperatas do adaptador da valvula e da mangueira de ar antes enchcher são relativamente elevadas. Tenha cuidado para fazer queimaduras ao desconectar o compressor de ar dos artigos enchidos. Poderá sair algo ar da valvula quando a desconectar do compressor de ar. Para fazer a perda de pressão, desconecte o compressor de ar da valvula o mais rapidamente possível.

Observação: As ilustrações do produits, acessórios, e interface do usuario no manual são realizadas somente para referencia. O produit e suas funções podem sofrer alterações devido a melhoramento.

• O compressor de ar não é um brinque do não deve ser realizado por crianças. Recomenda-se que o'utilizador tenha 16 anos ou mais. Mantenha as crianças a uma distência segura quando o compressor de ar estiver a funciona.
• O compressor de ar tem um pacote de bateria de iões de lítio não removível incorpora. Não deite o compressor de ar ao fogo nem o deite fora. Não exponha o pacote de bateria do compressor de ar a ambientes com temperatas altas, tal como deixá-la no carro sob a luz direta do sol. Se o pacote de bateria de iões de lítio for exposta a calor extremo, impacto ou água, existe um risco de fogo, combustão espontânea, e até explosão.
• O compressor de ar nunca deve ser armazenado a temperatas inferiores a -10 °C ou acima dos 45 °C. A exposicao a frio ou calor extremo vari reduzir a vidautildo compressor de ar e danificar o pacote de bateria incorporado.
• Deixar o compressor de ar sem uso por longos periodos pode danIFICAR a bateria,leo que é aconseHavel carregar o compressor de arleo menos uma vez a cada tres vezes.
• O compressor de ar utilizes um motor DC embutido que poderá produzir faíscas electrolyicas quando em uso é nunca deve ser realizado em ambientes inflamáveis ou explosivos.
• Se o compressor de ar fazer um ruido estranho quando estiver a ser utilizeso ou começar a aquecer, deslige-o imeditamente.
• Certifique-se sempre que a unidade de pressão de ar correta está的选择ada antes de definir a pressão de ar de forma a prevenir acidentes tais como o arrebentar de um pneu.
• Conversao da unidade comum: 1 bar ≈ 14,5 psi, 1 bar = 100 kPa, 1 psi ≈ 6,89 kPa.
• Monitorize sempre o compressor de ar durante a sua'utilisation e nunca o deixe fora de vista quando o utilizes sem definir uma pressão para fazer encher em demasia.
• Apenas utilize o compressor de ar num ambiente limpo e seco. Sujidade e poira que entram no compressor de ar podem causar-lhe danos. O compressor de ar não é a prova de água e não o limpe com agua.
• Se o compressor de ar não parecer funciona corretamente, reinserir a mangueira de ar e, em seguida, retirá-la para reinecer o compressor de ar. Se não funciona corretamente, contacte a equipe de assistência pos-venda.
• Utilize o carregaror Xiaomi MDY-12-EQ ou outros carregadores com espécificações equivalentes para carregar com um cabo de corregamento conforme. Os problemas causados pela falha em carregar de acordo com os requisitos acima referidos não está abrangidos pela garantia.
• quando o compressor de ar funciona durante um longo perfeito, a ligação entre a mangueira de ar e o compressor de ar ficará quente. Não toque{nela para fazer queimar-se.

Avisos de segurarça gerais da ferramenta eletrica

Aviso: Leia todos os avisos e instruções de segurança. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em什麽 elétrico, fogo e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica para uso domestico (com fios) ou à ferramenta elétrica operada por bateria (sem fios).

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. Areas desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes.
• Não opere ferramentas electrolyicas em atmosferas explosivas, tal como na presence de liquidos inflamáveis, gases ou bó. As ferramentas electrolyicas criam falças que poderão incendiar o bó ou vapores.
• Mantenha crianças e pessoas às Reconhecidas longe, quando está a operar a ferramentaétrica. As distrações podem fazer com que perca o controlo.

Seguranca elektrica

• As fichas da ferramenta elétrica devem corresponder à tomada.

Nunca modifie a ficha de maneira alguma. Não utilize quaisquer adaptadores de fichas com ferramentas electrolyticas aterradas. Fichas não modificadas e tomadas correspondentes irão reduzir o risco deCHOque electrolyico.

• Evite contacto fisico com superficies aterradas, tal como canos, radiadores, faixas e frigorificos. Existe um risco elevado deCHOque eltrico se o seu corpo estiver aterrado.
• Não exponha as ferramentasétricas a chuva ou a condições humidas. Se entração na ferramentaétrica, isto poderá fazer o risco de什麽étrico.
• Não maltrate o fio. Nunca utilize o fio para transporte, puxar ou desligar a ferramentaétrica. Mantenha o fio longe de calor, oleo, bordas afiadas ou partes em movimento. Fios danificados ou emaranhadosDSPertam orisco dechoqueétrico.
• quando operar uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize a extensao do fio adequada para uso ao ar livre. Utilizar um fio adequado para a utilização ao ar livre, reduz o risco deCHOque eletrico.
• Se não for possível executar operar uma ferramentaétrica numa localização humida, utilize uma fonte de alimentação protegida com dispositivo de corrente residual (RCD). Utilizar um RCD reduz o risco deCHOqueétrico.

Segurarca pessoal

• Esteja atento, tenha em atençao o que está a fazer e use bom senso quando operar uma ferramenta eletrica. Não utilize uma ferramenta eletrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicacao. Ummomento de falta de atençao quando operar ferramentas eletricas poderá resultar num ferimento pessoal sério.
• Utilize equipamento de proteção pessoal. Utilize proteção para os olhos sempre. Equipamento de proteção como masçara de proteção contra pó, sapatos de segurar na anti deslizantes, capacete ou proteção auditiva realizados em condições adequadas irão reduzir ferimentos pessoais.
• Evite inicial sem intenção. Garanta que o interruptor está na posicao de desligado antes de conectar a fonte de alimentacao e/ou pacote de bateria, pegar ou Transportar a ferramenta.

Transportar ferramentas electrolyicas com os seu dedos no interruptor ou energizar ferramentas electrolyicas que tenham o interruptor ligado, pode causar acidentes.

• Remova qualquer chave de ajustamento ou chave inglesia antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave inglesia ou uma chave deixada anexada a uma parte rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoasis.
• Não tente ir paraLEM das suas possibilidades. Mantenha um posicao adequada e equilibrada a todo momento. Isto possibita melhor controlo da ferramenta eltrica em situacoes inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não utilize roupas soltas ouBJuteria. Mantenha o seu Cableo e roupa de partes em movimento.

Roupas soltas, bijuteria ou Cableo longo podem ficar presos na parte em movimento.

• Se houverem dispositivos fornecidos para a conexão de remoção de po e instalações de coleção, garantá que estas estao connectadas e realizadas de forma adequada. Autilização de coleção de po pode reduzir perigos relacionados com po.

Utilização e cuidado da ferramentaétrica

• Não force a ferramentaétrica. Utilize a ferramentaétrica correta para a sua aplicação. A ferramentaétrica correta irá fazer o trabalho melhor e de maneira mais segura à velocidade a que foi Concebida para.
• Não utilize a ferramentaétrica se o interruptor não a liga eDSLiga. Qualquer ferramentaétrica que não possa sercontrolada com o interruptor éperigosa e precisá de ser arranjada.

• Desconecte a ficha da tomada e/ou remove o pacote de bateria, se Removedivel, da ferramenta eltrica antes de fazer ajustes, mudar acessosrios, ou armazenar ferramentas eltricas. Esse tipo de medidas de segurancapreventivas reduzem orisco de iniciaar a ferramenta eltrica acidentalmente.

• Armazene ferramentas eletricas paradas fora do alcance de crianças e não deixe pessoas reconhecidas com a ferramenta eletrica ou estas instruções para operar a ferramenta eletrica. Ferramentas eletricas são perigosas nas mões de'utilidades inexperientes.

• Preserve as ferramentas eletricas e acessosórios. Verifique se existe algo desalinhamento ou vinculação das partes em movimento, rutura das partes ou qualquer outras condição que poderá afetar a operação da ferramenta eletrica. Se danificado, arranje a ferramenta eletrica antes de utilizesm. Muito acidentes podem acontecer devido a ferramentas eletricas mal preservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ter ferramentas de corte com bordas afiadas tem menos probabilitadade de prender e são mais FACEIS de controlar.
• Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios e peças de ferramenta, etc.; de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. Autilização da ferramenta eletrica para operações differsentes daquelas para quais são destinadas poderão resultar numa situação de perigo.

Utilização e cuidado da bateria da ferramenta

• Carregue apenas com o carregarador especialico pelo fabricante. Um carregarador que sera adequado para um tipo de pacote de bateria poderacauseo risco de fogo quando usaroutro pacote de bateria.
• Utilize ferramentas eletricas apenas com o pacote de bateria especificamente designado. Autilização de qualquer除外 pacote de bateria poderá fazer o risco de ferimento e fogo.
• quando o pacote de bateria não está a ser uso, mantenha-o longe de outros objetivos de metal, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos de metal pequenos, que possam fazer conexão de um terminal ao除外. Encurtar os terminais da bateria juntos poderá fazer queimaduras ou fogo.
• Em ambientes em condições nocivas, poderá sair liquido da bateria; evaporar contacto. Se houver contacto acidental, enxaguar com água. Se o liquido tiver contacto com os olhos, procure assistência médica adicionalmente. O liquido que saía da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use um pacote de bateria ou ferramenta que esteja danificada ou modificada. Baterias que tenham sido danificadas ou modificadas poderão aparecer um comportamento imprevisível resultando num fogo, explosão ou no risco de ferimento.
• Não exponha o pacote de bateria ou ferramenta a fogo ou temperatura excessiva. A exposicao a fogo ou a temperatura acima dos 130^ podecausarexplosao. NOTE: A temperatura "130 °C" pode ser substituicao pelatemperatura "265 °F".
• Siga todas as instruções de correamento e não carregue o pacote de bateria ou ferramenta para do alcance de temperatura especialico nas instruções. Carregar de forma impropriária ou a temperatas para do alcance especialico poderá danIFICAR a bateria eLERMATORo risco de fogo.

Servico

• Tenha a sua ferramenta eletrica servida por um专业技术e. Isto irá garantir com que a segurar a ferramenta eletrica está mantada.
• Nunca se sirva depacotes de bateria danificados. O service de pacotes de bateria so deve ser feito pelo fabricante ou fornecadores de service autorizados.

Segurarca da bateria

• Apenas utilize a bateria aprovada pelo fabricante. A substituição aoelo tipo errado de bateria pode resultar em falha da protecao de seguranca, causando uma explosao ou fogo.
• Não coloque a bateria num ambiente com uma temperatura extremamente elevada, como à luz solar direta, no fogo, no micro-ondas ou no forno. Caso contrário, pode resultar numa explosão ou fuga de liquidos ou gases inflamáveis.
• Não desmonte,CHOque,aperte ou corte a bateria,pois pode resultar numa explosão.
• Não submeta a bateria a uma pressão de ar extremamente baixa. Caso contrário, pode resultar numa explosão ou fuga de liquidos ou gases inflamáveis.
• Deixe de usar a bateria imeditamente caso delete um inchaço.
• Não engula a bateria para fazer queimaduras químicas.
• Se considerar que a bateria podet er sido engolida ou colocada em qualquer sítio no interior do corpo,procure imeditamente assistência medica.
• Pare de usar o compressor de ar se o compartmento da bateria não estiver fechado em segurança. Mantenha a bateria afastada de crianças.
• Mantenha as baterias novas e usadas longe de crianças.
• Não elimine as baterias juntamente com o lixo dométrico. Descarte-as em segança de acordo com as leis e regulamentos locais.

Problemas	Soluções
O compressor de ar não liga.	1. Verífique se a mangueira de ar é Removedá do seu compartmento. O compressor de arsole pode ser ligado quando a mangueira de ar forremovida do seu compartmento.2. Carregue completeness o compressor de areligue-o.
A velocidade de enchimento é lenta.	1. Verífique se a bateria temçarga suficiente.2. Verífique se a mangueira de ar está a verter.3. Verífique se umbas as extremidades da mangueira de ar estáconcectadas de forma segura.4. Verífique se o artigo enchido está a vazar.
O compressor de arliga mas não enche.	1. Verífique se a bateria temçarga suficiente.2. Verífique se a pressão de ar atual é superiorao valor predefinido.
A pressãopredefinida nãopodse ser aumentoou diminuência.	Certifique-se de que o compressor de ar estáestá ajustado ao modo de enchimento correto.O modo manual permithe-lhe ajustar o valorpredefinido dentro de um intervalo de 3-150 psi.
O compressor de areneche normalmente,mas a pressaoxibida é zero.	A pressão de insufíveis de baixa pressaoincluindo balões é muito baixa para medir.
O compressor de arjá se desligoudepos de conectaramangueira de aruma válvula.	Prima e mantenha premido o botão deligar/desligar para ligar o compressor de arnovamente.
Fuga de araoconectar amangueira de ar.	Certifique-se que a mangueira de ar estáconectada de forma segura.
O indicator de navelda bateria no ecrañão liga quando oaparelho está acarregar.	Substitua o cabo de carragemamento e o adaptadorpor um seguro e compatível, e carreguemovamente.

Nome: Compressor de Ar Elétrico Portátil Xiaomi 2

Modelo: MJCQB06QW

Dimensoes do produits: Aproximamente 123 × 75,5 × 45,8 mm

(apenas compressor de ar, excluindo a mangueira de ar)

Peso liquido: Aproximamente 490g

Intrevalo da pressao do enchimento: 0,2-10,3 bar/3-150 psi

Temperatura operacional: -10 °C a 45 °C

Temperatura de carregamento: 5 °C a 40 °C

Temperatura de armazenamento: -10°C a 45°C

Dimensoes da mangueira de ar: Comprimento da mangueira de ar 200 mm (incluindo adaptor da valvula Schrader e excluindo a extremidade do fio)

Dimensoes do adaptor de valvulas (diametro interno):

Adaptador da valvula Schrader: 6,9 mm

Adaptador da valvula Presta: 6 mm

Adaptador de valvula de ligação rápida: 6,9 mm

Tipodebateria:Bateriedoeslito

Capacidade nominal: 2000 mAh (14,4 Wh)

Rufdo operacional: Menos de 80 dB a uma distência de 1 m

Entrada:5V=2A

Porta de corregamento: Tipo-C

Tempo de carregamento: Aproximadamente 3 horas

Precisão do sensor: ±1 psi

Declaração dos values da emissão de ruído de acordo com o EN 62841 (considerado incerto 3 dB(A))

Nivel da pressao do som: 76,8 dB(A)

Nivel do volume do som: 87,8 dB(A)

Declaracao da emissao de vibrationao de acordo com o EN 62841

(considerado incerto 1,5m / s^2 ): 4,33 m/s²

Informação:

• O valor(es) total declarado da vibração e o valor(es) declarado de emissão de ruido foram medidos de acordo com um método de teste padrão e poderá ser realizado para comparar uma ferramenta com outras.
• O valor(es) total declarado da vibração e o valor(es) declarado de emissão de ruido poderá也是非常 ser utilizes numa avaliação preliminar de exposicao.

Aviso:

• As emissões de vibração e ruido durante a utilização corrente da ferramenta eletrica podem diferir dos values declarados dependendo das forma es em que a ferramenta é realizada, especialmente que tipo de obras são processadas; e
• É necessário identificar medidas de segurar para proteger o operador que são baseados numa estimação de exposicao nas condições atuais de utilizesao (a considerar todas as partes do ciclo de operationo - por exemple, quando a ferramenta é desligada, ociosa, e o tempo gasto para o acronymamento).

A bateria é indestacável.

Europa—Declaração de conformidade da UE

A Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.,elo presente,declare que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicaveis, e as

respetivas alteracoes. O texto completeness de declaração de conformidade da UE está disponible em:

Informações sobre a eliminação e recicagem

Todo os produits que aparecem este símbolo são considerados resíduos deequipamentosétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não

devendo ser misturados com resíduos domesticos indiscriminados. Em vez disso, o uso de proteger a Saúde humana e o meio ambiente eentarrog o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos electrolyticos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagemaabdarão a prevenir eventuels consequências negativas para o meio ambiente e a saude humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsavel pela instalação ou com as autoridades locais.

Antes de encomendar o aparelho, leia o manual de instruções e observe as instruções de segurarça!

Use protetores de ouvido!

Notas para a embalagem

Os materiais da embalagem são recicláveis. Por favor, elimine a embalagem de forma ecológica.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricante: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

(UmaEmpresadoEcossistemaMi)

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Versão do Manual do Utilizador: V1.0

gswll jogill plo Jgso

aIg aIg Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig

：

plag ygall gogill plao jao oogiy p 1. bai all ylc agell pgb ylc sggall ysw plao ayll lugogill plao uogy p 0. gljawl aagall bc agol yw . gil gplc al ogall gogall

Ic bseolg rwr plao gssll Jusogill plao Jgao Jusogiy p:slgill jzj Jglgill jzj JwJgill Jusogill plao Jgao

glgll bao o a

Igell gbr Jgj 12aai lglal aai Ic Jgll bdo oep

galll b

glll lgllll 111111111111111111111111111111111111111111

山

aagall aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagll

0

no aal alle 1! aaybll ao g /g elgrg ddo no wll

aI 1gI gI aI aI gI gI aI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI