Mi Portable Electric Air Compressor - Компрессор Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mi Portable Electric Air Compressor Xiaomi

• 1 Original instructions Руководство пользователя Портативного компрессора Xiaomi Portable Electric Air Compressor 2

Описание изделия Портативный компрессор Xiaomi Portable Electric Air Compressor 2 может накачивать шины некоторых велосипедов, мотоциклов, автомобилей и электросамокатов, а также мячи. С полным перечнем совместимых продуктов можно ознакомиться на странице изделия или обратиться для этого в службу поддержки клиентов Xiaomi. Воздушный шланг высокого давления

Переходник для клапана

Кнопка включения/ выключения индикатора

Кнопка выбора режимов Разъем для зарядки Вентиляционное отверстие для отвода тепла Соединение воздушного

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. 17Как использовать Индикатор уровня заряда аккумулятора и зарядки Индикатор уровня заряда аккумулятора Зарядка аккумулятора Полностью зарядите аккумулятор воздушного компрессора перед первым использованием. Подсоедините кабель для зарядки к адаптеру питания USB на 5 В для подзарядки воздушного компрессора. Примечание: в сумке для хранения есть отдельный чехол для переходника клапана Presta, переходника игольчатого клапана и переходника быстроразъемного клапана. Статус зарядки: Примечания: 25 % > уровень заряда аккумулятора мигает 50 % > уровень заряда аккумулятора ≥ 25 % мигает 75 % > уровень заряда аккумулятора ≥ 50 % мигает 99 % ≥ уровень заряда аккумулятора ≥ 75 % мигает Уровень заряда аккумулятора = 100 % горит в течение 20 секунд, затем гаснет

• Воздушный компрессор нельзя использовать во время зарядки.

• Безопасный и совместимый адаптер питания приобретается

Уровень заряда аккумулятора ≥ 75 %: 75 % > уровень заряда аккумулятора ≥ 50 %: 50 % > уровень заряда аккумулятора ≥ 25 %: Уровень заряда аккумулятора < 25 %: Требуется подзарядка

клапана Presta 18Соединение воздушного шланга высокого давления с

Клапан Шрадера Включение/выключение

• Извлеките воздушный шланг высокого давления из отсека, после чего воздушный компрессор включится автоматически.

• Если воздушный компрессор не используется в течение 3 минут после включения, он автоматически выключится.

• Если воздушный компрессор автоматически выключается при извлеченном воздушном шланге высокого давления, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, чтобы снова включить воздушный компрессор.

• Чтобы выключить воздушный компрессор, вставьте воздушный шланг высокого давления обратно в отсек.

• Когда воздушный компрессор включен, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, чтобы выключить его. Для накачивания: подсоедините переходник клапана Шрадера на воздушном шланге высокого давления к клапану Шрадера, чтобы начать накачку. Для выпуска воздуха: используйте соответствующий инструмент (например, шестигранный ключ на 4 мм), чтобы надавить на шток клапана и выпустить

• Подсоедините переходник клапана Presta к переходнику клапана Шрадера на воздушном шланге высокого давления.

• Открутите колпачок клапана Presta на

• Подсоедините клапан Presta к переходнику, чтобы начать накачивание. Для выпуска воздуха: открутите колпачок клапана Presta и надавите на него, чтобы выпустить воздух. В шинах горных велосипедов, электровелосипедов, мотоциклов, электросамокатов и автомобилей

ользуется клапан Шрадера. Тип клапана

для накачки Переходник клапана Presta Для накачивания: Для накачивания шоссейных и некоторых горных велосипедов требуется прилагаемый переходник клапана Presta. Тип клапана

для накачки 19Определение давления воздуха Текущее давление воздуха будет автоматически отображаться после подсоединения воздушного шланга высокого давления к элементу, когда воздушный компрессор находится во включенном состоянии. Определение требуемого давления воздуха Для обеспечения безопасности и предотвращения травм и повреждения имущества в результате разрыва предмета вследствие слишком высокого давления всегда обращайтесь к инструкциям или соответствующим указаниям, прилагаемым к накачиваемому предмету, перед тем, как накачать его, чтобы рассчитать правильное давление воздуха. Переходник игольчатого клапана Для накачивания: прикрутите переходник игольчатого клапана к переходнику клапана Шрадера, затем вставьте иглу в клапан мяча, чтобы начать накачивание. Для выпуска воздуха: вставьте переходник игольчатого клапана в клапан мяча, чтобы выпустить воздух. Для накачивания мячей, таких как баскетбольные и футбольные мячи, необходимо использовать прилагаемый переходник игольчатого клапана. Тип клапана

Переходник быстроразъемного клапана Для накачивания: Для выпуска воздуха: подсоедините переходник быстроразъемного клапана к клапану Шрадера и надавите на переходник быстроразъемного клапана, чтобы выпустить воздух. В шинах горных велосипедов, электровелосипедов, мотоциклов, электросамокатов и автомобилей используется клапан Шрадера.

• Подсоедините переходник быстроразъемного клапана к переходнику клапана Шрадера на воздушном шланге высокого

• Подсоедините быстроразъемный клапан к клапану Шрадера и надавите на рычажок в направлении, как показано на рисунке, чтобы зафиксировать клапан и начать накачивание. Тип клапана

для накачки 20Рекомендуемое давление воздуха для футбольных, баскетбольных, волейбольных и других мячей указано возле воздушного клапана мяча.

Справочная таблица давления воздуха Примечание: значения диапазона давления приведены только для справки. Обратитесь к инструкциям или руководству накачиваемого предмета.

ВелосипедыМотоциклыАвтомобили12-, 14- и 16-дюймовые велосипедные шины20-, 22- и 24-дюймовые велосипедные шины26-, 27,5- и 29-дюймовые шины для горных велосипедовШины электросамокатов XiaomiКлинчерные шины для дорожного велосипеда 700сОднотрубные шины для дорожного велосипеда 700сШины для мотоциклов или электросамокатов30–50 фунтов на кв. дюйм/2,0–3,4 бар40–50 фунтов на кв. дюйм/2,7–3,4 бар45–65 фунтов на кв. дюйм/3,1–4,5 бар45–60 фунтов на кв. дюйм/3,1–4,1 бар100–130 фунтов на кв. дюйм/6,9–9,0 бар120–145 фунтов на кв. дюйм/8,3–10 бар1,8–3,0 бар/26–43,5 фунтов на кв. дюйм2,2–2,8 бар/32–40,6 фунтов на кв. дюйм

Рекомендуемый диапазон давления Автомобильные шины Баскетбольные мячиФутбольные мячиВолейбольные мячиФутбольные мячи7–9 фунтов на кв. дюйм/0,48–0,62 бар8–16 фунтов на кв. дюйм/0,55–1,1 бар4–5 фунтов на кв. дюйм/0,28–0,34 бар12–14 фунтов на кв. дюйм/0,83–0,97 бар Рекомендуемое давление воздуха в шинах автомобилей, велосипедов, электросамокатов и мотоциклов указано на боковине шины. Рекомендуемое давление в шинах автомобилей также указывается на ограничителе открывания двери со стороны водителя. Подробную информацию о рекомендуемом давлении накачки в зависимости от веса груза см. в инструкциях или руководстве к вашему автомобилю.

21Предустановленные режимы давления Переключение режимов Нажмите кнопку выбора режимов, чтобы просмотреть шесть режимов накачивания на дисплее. Выберите предпочтительную единицу измерения давления воздуха перед накачиванием, нажав и удерживая кнопку выбора режимов для переключения между фунтами на кв. дюйм и бар. Регулировка предустановленных режимов давления

Ручной режим: в левой части дисплея отсутствует значок режима. Предустановленные режимы давления воздуха можно отрегулировать и сохранить введенное значение и единицу

Регулируемый диапазон: 3–150 фунтов на кв. дюйм/0,2–10,3 бар После выбора режима накачивания нажмите кнопку + или -, чтобы увеличить или уменьшить предустановленное значение давления. Нажмите и удерживайте кнопку + или -, чтобы быстро отрегулировать значение давления. Число будет мигать, когда настраивается предустановленный режим давления, и перестанет мигать, когда отображается текущее давление. Нажмите кнопку включения/выключения индикатора, чтобы переключиться между включением индикатора, режимом SOS и выключением индикатора. Велосипедный режим: 45 фунтов на кв. дюйм по

Регулируемый диапазон: 30–65 фунтов на кв. дюйм Режим электросамоката: 50 фунтов на кв. дюйм по

Регулируемый диапазон: 45–60 фунтов на кв. дюйм Мотоциклетный режим: 2,4 бар по умолчанию Регулируемый диапазон: 1,8–3,0 бар Автомобильный режим: 2,5 бар по умолчанию Регулируемый диапазон: 1,8–3,0 бар Режим мяча: 8 фунтов на кв. дюйм по умолчанию Регулируемый диапазон: 4–16 фунтов на кв. дюйм 22Накачивание Начало накачивания Отсоединение воздушного компрессора Во время накачивания переходник клапана и воздушный шланг сравнительно сильно нагреваются. Во время отсоединения воздушного компрессора от накачанных предметов будьте осторожны, чтобы не обжечься. При отсоединении воздушного компрессора из клапана может выйти некоторое количество воздуха. Во избежание потери давления отсоединяйте воздушный компрессор от клапана как можно быстрее. Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

При накачивании таких предметов, как воздушные шарики, пляжные мячи и плавательные круги автоматическое прекращение накачивания путем предварительной настройки значения давления невозможно, потому что для них требуется давление воздуха ниже минимального диапазона давления воздушного компрессора. Накачивание таких предметов следует осуществлять только в ручном режиме с соблюдением мер предосторожности. Информация об аккумуляторе Аккумулятор воздушного компрессора может работать без нагрузки при полной зарядке около 25 минут при температуре окружающей среды 25 °C. Использование воздушного компрессора при большой нагрузке или при более низкой температуре окружающей среды может сократить срок службы аккумулятора. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы начать накачивание: на дисплее отобразится изменение давления в реальном времени во время накачивания. Завершение накачивания Когда давление воздуха достигнет заданного значения, воздушный компрессор автоматически прекратит накачивание. Воздушный компрессор также может быть остановлен вручную в любое время при накачивании единичным нажатием кнопки включения/выключения. 23• Воздушный компрессор не игрушка и не должен использоваться детьми. К работе с изделием рекомендуется допускать лиц в возрасте от 16 лет. Во время работы воздушного компрессора необходимо держать детей на безопасном расстоянии.

• Воздушный компрессор оборудован встроенной несъемной литий-ионной аккумуляторной батареей. Не бросайте воздушный компрессор в огонь и не выбрасывайте его. Не подвергайте аккумуляторную батарею воздушного компрессора воздействию высоких температур, например, не оставляйте ее в автомобиле под прямыми солнечными лучами. Если литий-ионная аккумуляторная батарея подвергнется сильному нагреву, ударам или воздействию воды, существует риск возгорания, самовозгорания и даже взрыва.

• Воздушный компрессор не следует хранить при температуре ниже -10 °C или выше 45 °C. Воздействие чрезмерного тепла или холода сократит срок службы воздушного компрессора и повредит встроенную аккумуляторную батарею.

• Если воздушный компрессор не используется в течение длительного периода времени, это может повредить аккумуляторную батарею. Рекомендуется заряжать воздушный компрессор не реже одного раза в три месяц

• В воздушном компрессоре используется встроенный двигатель постоянного тока, который может генерировать электрические искры при работе, в связи с чем его никогда не следует применять в легковоспламеняющейся или взрывоопасной среде.

• Если воздушный компрессор издает необычный шум во время работы или начинает перегреваться, немедленно выключите его.

• Всегда проверяйте правильность единицы измерения давления перед установкой давления воздуха, чтобы предотвратить несчастные случаи, такие как разрыв шины.

• Общее преобразование единиц измерения: 1 бар ≈ 14,5 фунтов на кв. дюйм, 1 бар = 100 кПа, 1 фунт на кв. дюйм ≈ 6,89 кПа.

• Всегда следите за воздушным компрессором во время использования и никогда не оставляйте его без присмотра во время работы без предварительной настройки давления во избежание чрезмерного накачивания.

• Используйте воздушный компрессор только в чистом и сухом окружении. Грязь и пыль, попадающие в воздушный компрессор, могут привести к его повреждению. Воздушный компрессор не имеет гидроизооляционной защиты, поэтому никогда не промывайте его водой.

• Если кажется, что воздушный компрессор не работает должным образом, верните воздушный шланг на место, а затем снова вытяните его, чтобы перезапустить воздушный компрессор. Если проблема не и счезнет, обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

• Используйте зарядное устройство Xiaomi MDY-12-EQ или другие зарядные устройства с аналогичными техническими характеристиками для зарядки с помощью совместимого кабеля для зарядки. Гарантия не распространяется на проблемы, вызванные невозможностью зарядки в соответствии с вышеуказанными требованиями.

• Когда воздушный компрессор работает в течение длительного времени, соединение между воздушным шлангом и воздушным компрессором нагревается. Не прикасайтесь к нему во избежание ожогов. Предостережения 24Безопасность рабочей зоны

• Рабочая зона должна быть чистой и хорошо освещена. Загроможденные или плохо освещенные места могут стать причиной несчастных случаев.

• Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной среде, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.

• Не подпускайте детей и посторонних лиц во время работы с электроинструментом. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля Электрическая безопасность

• Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте никакие переходные вилки с электроинструментами, имеющими заземление. Оригинальные вилки и соответствующие розетки уменьшат риск поражения электрическим током.

• Не прикасайтесь к заземленным поверхностям, таким как трубы, радиаторы, конфорки и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше тело заземлено.

• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент повысит риск поражения электрическим током.

• Не повреждайте шнур. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или от

электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.

• При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для наружного применения. Использование шнура, подходящего для наружного применения, снижает риск поражения электрическим током.

• Если работа с электроинструментом во влажном месте неизбежна, используйте устройство защитного отключения, УЗО. Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током. Предупреждение: прочитайте все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) серьезным травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования. В предупреждениях термин «электроинструмент» относится к вашему сетевому (пров одному) или аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту. Общие предупреждения по технике безопасности при обращении с электроинструментом 25Использование электроинструмента и уход за ним

• Не прилагайте усилий по отношению к электроинструменту. Используйте правильный электроинструмент для вашего случая. Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.

• Не используйте электроинструмент, если выключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью выключателя, опасен и требует ремонта.

• Перед выполнением каких-либо регулировок, сменой принадлежностей или помещением электроинструмента на хранение отсоедините вилку от источника питания и (или) извлеките аккумуляторную батарею, если это возможно. Такие профилактические меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента. Личная безопасность

• Будьте бдительны, следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Секунда невнимательности при работе с электроинструментом мо

привести к серьезным травмам.

• Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитные средства, такие как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, уменьшат риск травмы.

• Примите меры для предотвращения непреднамеренного запуска. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать электроинструмент к источнику питания и (или) аккумуляторной батарее, поднимать или переносить его. Перенос электроинструментов с пальцем на пусковой кнопке или подсоединение к электросети электроинструментов с включенной кнопкой «Пуск» может привести к несчастным случаям.

• Удалите любой регулировочный или гаечный ключ перед включением электроинструмента. Любой ключ, оставленный в зоне вращающейся части электроинструмента, может привести к травме.

• Не переусердствуйте. Всегда сохраняйте правильную опору и баланс. Это позволяет лучше контролировать электроинст румент в непредвиденных ситуациях.

• Используйте правильную рабочую одежду. Не надейвайте свободную одежду или украшения. Держите волосы и одежду вдали от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

• Если в изделии предусмотрены модули для подключения устройств для удаления и сбора пыли, убедитесь, что они подключены и правильно используются. Использование пылесборника может уменьшить опасность, связанную с пылью. 26Использование аккумуляторной батареи электроинструмента и уход за ней

• Используйте только зарядное устройство, указанное производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании с другой аккумуляторной

• Используйте электроинструменты только со специально предназначенными аккумуляторными батареями. Использование любых других аккумуляторных батарей может привести к травмам и пожару.

• Когда аккумуляторная батарея не используется, храните ее подальше от других металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или другие мелкие металлические предметы, которые могут соединять одну клемму с другой. Короткое замыкание клемм аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

• При неблагоприятных условиях жидкость может вытечь из аккумулятора; избегайте контакта с ней. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь за медицинской помощью. Жидкость, вытекшая из батареи, может вызвать раздражение или ожоги.

• Не используйте поврежденную или модифицированную аккумуляторную батарею или инструмент. Поврежденные или модифицированные аккумуляторы могут вести себя

сказуемо, что может привести к возгоранию, взрыву или риску получения травмы.

• Не подвергайте аккумуляторную батарею или инструмент воздействию огня или чрезмерных температур. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву. ПРИМЕЧАНИЕ: температура «130 °C» может быть заменена температурой «265 °F».

• Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, незнакомым с электроинструментом или этими инструкциями, пользоваться электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.

• Уход за электроинструментами и принадлежностями. Проверьте на неточное смещение или зацепление движущихся частей, поломку частей и любые другие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения позаботьтесь о ремонте электроинструмента перед использованием. Многие несчастные случаи вызваны электроинструментами, которые обслуживаются не должным образом.

• Держите правильно заточенные режущие инструменты в чистоте. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заеда ют и ими легче

• Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. п. в соответствии с настоящими инструкциями, принимая во внимание условия и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от запланированных, может привести к опасной ситуации. 27• Соблюдайте все инструкции по зарядке и не заряжайте аккумуляторную батарею или инструмент за пределами диапазона температур, указанного в инструкциях. Неправильная зарядка или зарядка при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона, могут повредить аккумулятор и повысить риск возгорания. Сервисное обслуживание

• Электроинструмент должен обслуживаться квалифицированным специалистом по ремонту с использованием только оригинальных запасных частей. Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмента.

• Никогда не ремонтируйте поврежденные аккумуляторные батареи. Обслуживание аккумуляторных батарей должно выполняться только производителем или уполномоченными поставщиками услуг.

• Используйте только аккумулятор, одобренный производителем. Замена аккумулятора на аккумулятор неподходящего типа может помешать безопасному использованию устройства и привести к взрыву или возгоранию.

• Не помещайте аккумулятор в среду с очень высокой температурой, например, под прямые солнечные лучи, в огонь, микроволновую печь или духовку. В противном случае это может привести к взрыву или утечке горючих жидкостей или

• Не разбирайте, не ударяйте, не сдавливайте аккумулятор и не разрезайте его, так как это может приве сти к взрыву.

• Не подвергайте батарею воздействию очень низкого давления воздуха. В противном случае это может привести к взрыву или утечке горючих жидкостей или газов.

• Немедленно прекратите использование аккумулятора, если наблюдается его разбухание.

• Не глотайте аккумулятор во избежание химических ожогов.

• Если вы считаете, что аккумулятор был проглочен или попал внутрь какой-либо части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Прекратите использование воздушного компрессора, если его аккумуляторный отсек не закрыт надежно. Храните в недоступном для детей месте.

• Храните новые и отработавшие батареи в недоступном для детей месте.

• Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте их в соответствии с местными законами и

Безопасность аккумулятора 28Устранение неполадок

компрессор не включается. Низкая скорость накачивания. Во время зарядки на дисплее не горит значок индикатора уровня заряда аккумулятора.

1. Проверьте, был ли извлечен воздушный

шланг из его отсека. Воздушный компрессор можно включить только тогда, когда воздушный шланг извлечен из его отсека.

2. Полностью зарядите воздушный компрессор

1. Проверьте, не разряжен ли аккумулятор.

2. Проверьте воздушный шланг на утечку.

3. Проверьте, надежно ли соединены оба

конца воздушного шланга.

4. Убедитесь, что накачиваемый предмет не

включается, но не накачивает воздух.

1. Проверьте, не разряжен ли аккумулятор.

2. Проверьте, не превышает ли текущее

давление воздуха заданное значение. Предустановленное давление не может быть увеличено или

Убедитесь, что воздушный компрессор настроен на правильный режим накачивания. Ручной режим позволяет настроить заданное значение в диапазоне от 3 до 150 фунтов на

нормально, но отображаемое давление равно

Давление в накачиваемом предмете, например, воздушном шаре, слишком мало для измерения. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, чтобы снова включить воздушный компрессор.

отключился после подсоединения

шланга к клапану. Замените кабель для зарядки и адаптер на безопасный и совместимый и повторите

Утечка воздуха при подсоединении

Убедитесь, что воздушный шланг надежно подсоединен. 29Технические характеристики Название: Портативный компрессор Xiaomi Portable Electric Air Compressor 2 Модель: MJCQB06QW Размеры изделия: прибл. 123 × 75,5 × 45,8 мм (только воздушный компрессор, без воздушного шланга) Диапазон давления накачивания: 0,2–10,3 бар/3–150 фунтов на кв. дюйм Рабочая температура: от −10 °C до 45 °C Диапазон температуры зарядки: от 5 °C до 40 °C Диапазон температур хранения: от −10 °C до 45 °C Размеры воздушного шланга: длина воздушного шланга 200 мм (включая переходник клапана Шрадера и исключая резьбу) Диаметр переходника клапана (внутренний диаметр): Переходник клапана Шрадера: ø6,9 мм Переходник клапана Presta: ø6 мм Переходник быстроразъемного клапана: ø6,9 мм Тип батареи: литий-ионный аккумулятор Реальная емкость: 2000 мAч (14,4 Втч) Эксплуатационный шум: менее 80 дБ на расстоянии 1 м Разъем для зарядки: тип-C Точность датчика: ±1 фунт на кв. дюйм Декларация о соответствии значений генерируемого шума стандарту EN 62841 (допустимая погрешность 3 дБ(А)) Уровень звукового давления: 76,8 дБ(А) Уровень звуковой мощности: 87,8 дБ(А) Декларация о соответствии значений генерируемой вибрации стандарту EN 62841 (допустимая погрешность 1,5 м/с²): 4,33 м/с² Информация:

• Заявленное общее значение вибрации и заявленное значение шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим;

• Заявленное общее значение вибрации и заявленное значение шума также могут быть использованы при предварительной оценке воздействия. Предупреждение:

• Уровень вибрации и шума при фактическом использовании электроинструмента может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования инструмента, в частности от типа накачиваемого предмета; и

• Необходимо определить меры безопасности для защиты оператора, которые основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех частей рабочего цикла, таких как время, когда инструмент выключен и когда он работает вхолостую, в дополнение к времени срабатывания). Используется несъемный аккумулятор. 30Информация о соответствии требованиям Перед использованием устройства прочтите руководство по эксплуатации и соблюдайте инструкции по технике безопасности! Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Обеспечьте экологически безопасную утилизацию упаковки. Надевайте наушники! Европа — Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Мы, компания Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Информация об утилизации и переработке Примечания к упаковке Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует 31Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: Building 45, No. 50 Moganshan Road, Shanghai, China Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com Версия руководства пользователя: V1.0

Дата изготовления: см. на упаковке Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке. Это изделие работает при относительной влажности от 0% до 75%. Влажность при хранении: 20–75% Требования к транспортировке: Избегайте жестоких столкновений Модель продажи: См. упаковку для информации о продаже Сделано в Китае Срок службы: 3 года Правила и условия реализации: без ограничений. Этот продукт предназначен только для домашнего использования. Не используйте его в коммерческих целях. Соответствие техническим регламентам: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»