TD 402 DD - Turntable THORENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL TD 402 DD THORENS

PYKOBODCTBO NOLB3OBATEJI

使用手册

Thorens GmbH

Tonarm Carbon/Aluminium

Connector RCA (Cinch), vergoldet

Stromversorgung AC 100 to 240V, 50/60Hz

The counterweight is used for precise adjustment of the stylus pressure on the vinyl, to properly balance the tonearm.

1. Anti-Skating Control

To set the anti-skating force of the tonearm.

1. Tone arm Lever

Use this lever to lower and raise the tonearm.

1. Tone arm Lock (arm rest)

To lock the tone arm in place when not in use.

1. Headshell

This holds the needle in place and provide needle protection

1. START/STOP switch

To switch to "START" to start the playing or switch to "STOP" to stop the playing

1. Platter

Place the record here when playing.

1. Rubber Mat

To provide floor protection, anti-slip safety and comfort

09.33/45 RPM Switch

Select 33 or 45 rpm for playing a vinyl

10. Grounding terminal

A direct electrical connection to the earth

11. RCA JACKS selector

Plug in the RCA cable, and connect the cable to the audio amplifier

12. PHONO EQ

ON: Connect the RCA cable to an LINE-IN terminal of the amplifier.

OFF: Connect the RCA cable to a PHONO-IN (MM) terminal of the amplifier.

13. AUTO PLAY

ON: to start the AUTO-PLAY function. Motor starts turning once the tonearm is moved out of its rest towards the platter. After record is finished motor stops

OFF: to stop AUTO-PLAY function.

14. Power Jack

Connecting power cable

15. Power Switch

To turn the unit On/Off

DUST COVER INSTALLATION

1. Unwrap the two hinges and the dustcover.
2. Note that the hinges have a clamp side and a tab side.
3. Note that the dustcover has two spots on its rear edge shaped to accept the clamps.
4. Carefully push the clamps onto the dustcover in these locations
5. Now snap the two clamps into the areas indicated at the back of the turntable to accept them.

MOUNT AND ADJUST

1. Place the aluminum turntable platter over the center spindle. Spin the platter a few times to be sure it is placed correctly. Now place the rubber platter mat on top of the platter so the ribbed sections point upward
2. Insert the headshell into the tone arm and fix it by turning the collar.
3. Insert the counterweight on the end of the tone arm, rotating it until it threads into place.
4. Rotate the antiskating knob counterclockwise until it is set to "0". Make sure the gauge is pointing in your direction
5. Place the lever for the tone arm lift in the front position so that the lift bank lowers.
6. Open the tone arm lock. Seize the handle of the tone arm and move it just outside the edge of the platter so that it can float up and down. Remove the protective cap from the stylus. (Be careful not to hit the stylus against anything.)
7. Turn the counterweight until the tone arm floats level. If the tone arm moves up: Turn the counterweight counterclockwise. If the tone arm moves down: Turn the counterweight clockwise
8. Put the tone arm back onto the arm rest and lock it.
9. The counterweight has a rotary ring with a scale. Without turning the counterweight, only turn the ring until the zero "0" aligns with the indicator line.
10. The scale indicates the stylus pressure in grams. The pressure of the cartridge supplied with this turntable is 2g , turn the entire counterweight counter-clockwise to "2" and the anti-skating to "2", too. If a different cartridge is

21INTI

used, adjust the stylus pressure and the antiskating indicated to the corresponding specifications.

MAINS CONNECTION

An external switching power adaptor is supplied with this turntable.

There are the RCA jack on the rear panel of the turntable. You can use it to connect to your amplifier. You also could switch the selector to "ON" or "OFF", and connect the RCA plug to the "LINE" input of your amplifier.

1. Place the record on the turntable. If it is a 45 rpm, you need to place the adaptor on the record spindle.
2. Choose the playing speed.
3. Release the pick-up arm clip. If AUTO PLAY switch (13) on the back is set to ON motor starts turning automatically once the arm is moved towards platter.
4. Place the cartridge vertically over the first track of the record the turntable starts turning.
5. Lower the cue lever to place the stylus in the groove
6. When playback is complete, push the cue lever to lift the tone arm and move it back to the arm rest. If AUTO PLAY switch (13) on the back is set to ON motor stops automatically at the end of the record.
7. After finish the playback, please switch off the power to save energy.

TO REPLACE THE STYLUS

• Put the rest clip on the pick-up arm.
• Remove Headshell (5) from the tonearm.
• Remove the protective cap from the stylus.
• Pull the stylus to the lower front and remove it.
• Put in the new stylus following the reverse procedure.
• Replace the protective cap on the stylus.

TO REMOVE THE CARTRIDGE

• Put the rest clip on the pick-up arm.
• Remove headshell (5) from the tonearm.
• Remove the stylus to prevent damage.
• Remove the two cartridge fixing screws.
• Disconnect the four link wires at the back of the cartridge.

TO INSTALL NEW CARTRIDGE

• Connect the four link wires.
  Take care of the receptacle's colors.
• Install the cartridge in the head shell.
• Install the two cartridge fixing screws.
• Re-install the stylus.
• Replace the protective cap on the stylus.

IMPORTANT RECOMMENDATIONS

We advise you to clean your records using a rag impregnate with an antistatic product for maximum enjoyment of your records and also to make them last.

We would also point out that for the same reason your stylus should be replaced periodically (approximately every 250 hours). Dust the stylus from time to time using a very soft brush dipped in alcohol (brushing from back to front of the cartridge).

WHEN TRANSPORTING YOUR RECORD PLAYER DO NOT FORGET TO:

Replace the protective cap on the stylus. Remove the platter by pulling it straight up off the spindle. Put the rest clip into the pick-up arm.

IMPORTANT!

ALWAYS KEEP THE SHIPPING CARTON IN A DRY PLACE FOR THE EVENT THAT THE RECORD PLAYER HAS TO BE PACKED AGAIN FOR TRANSPORTATION.

IN THIS CASE IT IS IMPORTANT TO DETACH THE PLATTER AND PUT IT ON THE BOTTOM OF THE SHIPPINGBOX, JUST AS IT WAS ORIGINALLY DELIVERED TO YOU.

Turntable section

Drive System Direct Drive

Motor DD Motor

Speed 33 1/3 RPM, 45 RPM

Rotation Speed Variation + / - 0.33%

Wow and Flutter 0.15%

Signal-to-Noise Ratio

67dB or higher (A-weighted, 20kHz LPF)
60dB or higher (unweighted, 20kHz LPF)

Platter Aluminum Die-cast

Diameter of Platter 12", 300mm

Tonearm section Carbon tube

Type Static Balance, Straight

Effective Arm Length 8.8", 223.6mm

Stylus Pressure Range 0 to 4g

Supported Cartridge Weight 3.5 to 6.2g

Overhang 18.6mm

Anti-skating Adjustment Supported

Cartridge section

Type MM type (Audio-Technicals VM95E)

Stylus Construction Bonded elliptical Diamond

Frequency Response 20Hz to 22kHz

Channel Separation >20dB

Channel Balance 2.0dB

Vertical Tracking Angle 23 degrees

Supported Load Impedance 47k ohms

Output Voltage 4mV (1kHz, 5cm/sec.)

Stylus Pressure 2.0g +/−0.2g

Cartridge Weight 6.1g

Head-shell Weight 11g (including Screws, Nuts and Wires)

Analog Output

Connector RCA Pin jack (Gold-plated)

Power AC 100 to 240V, 50/60Hz

Power Consumption 2.5W

Overall Dimensions (W x D x H) 420 x 355x 139mm

Weight Approx. 6.1 kg

TD402 DD

REPLACER LE STYLUS/DIAMANT

PYKOBODCTBO NOLb3OBATEJIa

使用手册

1.ПOTИВОВЕС

15. BbIKJIOUaTeJIb NITaHnA

IcnoJb3yeTcIyBKNIOUeHIN/ByIKIOUeHINyCTPOICTBa

YCTAHOBKA NbJIe3AUHTHOI KPbIUKI

1. Pa3BepHnTe IBa IwaPnHa n KpbIiKy.
2. 06paTnte BHMaHne, yTO IapHnpbl IMeIOT 3axkIMHyIO CTOpOHy IN CTOpOHy BKJIaIKN.
3. 06paTInTe BHHMaHHe, YTO NbJIe3aUHTHa JKpbIuKa IMeET Dba yrIy6JIeHnHa Ha 3aIhEm Kpae CneIuaNbHO dIpy
4. Octopoxho BdaBte 3aKIMbI B KpbILKy B 3TNX MeCTax.
   05.Tenepb3aueJIKNHTe 06a 3axmAb MeCTax,yKa3aHHbIX Ha 3aIHeN pAnHeN npOnrpbBaTeJRA,INRA KpbIuKNI.

MOHTAXI IN PERYJINPOBKA

1. NomeCTte aIOMHHeBb Iuck Ha ueHTpaJIbHbI WIIINHdJIb. HeckoJIbKO pa3 nepeBepHnte OOnOpHbI dNcK, YTO6bl y6eINTbcR, YTO OH yCTaHOBJIeN IpaBnIbHO. Teepb NOMECTte pe3IHOBbl MaT NOBepx ONOPHOrO INCKa TAK, YTO6bl pe6pNCtble CeKcIM CMOTpeJI BBePx.
2. CoeHHTe DepeKaTeJIb c ToHApMOM n 3aФнКСИpyIte erO, 3aKpyTINB IaIb6y.
3. 06abbTe npOTnBOBec Ha pyroKoHEc TOHaPMa N BpaaIte erO, NOKa OH He BCTaHET Ha MecTo.
4. NOBepHnTe pykny npOTnB yacoboi cTpeJIkn Do Tex nOp, noka OHa He 6ydt yCTaHOblJeHa Ha «O». Y6eIITecb, YTO OH BEPHO OTKAnIBpOBaH.
5. NomeCTIte pbIur Iry noDHTy TOHApMa B nepeIDHe NOJoxKeHne, TaK YTObI OH ONyCTUICr.
6. OTKpoIte fikcaTOp ToHapMa. Bo3bMITE pyky ToHapMa n nepemecTite erO npraMo 3a KpaNlaCTnHbl- depXkATEJI, YTObI OH MOr CBO6oJHO nepemeuaTbcr BBePx N BHN3. CHIMITE 3aUHTbI KOJINaOHK C INJIbI. (ByIbTe OCTopoxHbI, YTObI He NOBpeiNTb IVJy)
7. ПоворачиBaete пOTИBOBEC до ТЕ пор, NOKA TOHApM He DoCTnIHET HxKHOуPoBHy. EcIn ToHapM DBNKeTcBAePx: NOBepHnte pOTIBOBec npoTINb YacOBoi CTpeJIKN. EcIn ToHaNbHi pbluar nepemeUaetcB BHN3: NOBepHnte pOTIBOBec IO YacOBoi CTpeJIKe.

8. Noloxit ToHapM ObaTHo Ha noCTaBky 3aΦnKcpyIte erO.

9. IpoTIBOBeC IMeET BpaaTeIbHoe KOJIbIco ⅢKAnOI. He NOBopaYBaIte Cam IpOTIBoBec, JINb KoJIbIcIO IN TOJIbKO Do TEX nOp, NOKa HUJIeBOe 3HaueHHe - «O» - He 6yJeT COBnAaTb C JINHne INHnKaTopa.

10. Ⅲka noka3bIbaet daBHeHne ngbl B rpaMMax. DaBHeHne roIOBKn 3ByKOCHMaTeJRA, NOCTaBJIeMOc C 3TNM npOnrpbBaTeJEM, paBHO 2 r, IIO3TOMy IOBepHnTE BeCb IpOTnBOBec IpOTnB YacOBON CTpeJKN Do OTMeTKN «2», a TAKKHe aHTNCKeiTHnRd do - «2». EcIn NcNoJIb3yETcA pyroR KapTpndk, OTperyUInpyTe daBHeHne ngbl IN OKA3aHnra aHTNCKeiTHnRa, COflaCHO COOTBETCTByOuIM CNeUΦnKaUJm.

OCHOBHbIE COEINHEHNA

C daHbIM npoirpbibatelem B KOMnIeKTe NOCTaBJIeTcB HBeHnA aanTpep nTuHa. Ha 3aHne naHei npoirpmbateIe Tb pa3bEmbl RCA. OHI ncNoJIb3yIOTCdIЯ noDKJIuOeHnI npoIRpmbateJ K BaUemy ycInIteIIO. BbI takke moKeTe nepeKIOUHTb peYJrAToP ha «BKJ» nIN «BbIKJ» nnoKJIouHTb WTeKeP RCA K IInHeiHomy BxOdy BaUero ycInIteJI.

01.ПомecтпглacntнкуHa npoINrpbIbATEь.Есл 3TO cHrJI Ha 45 06 / MmH, Bam HuxHo IOMeCTnTb aДaNTep Ha ⅢПИНдь ONOPHOrO dNcKa.
02. BbIbePte cKOpocTb BOCpOn3BedeHnA.
03. Ocbo6oIte ToHApM OT 3axkIma. EcI nepeKJIIOuATEIb aBTOMaTnueCKO BOCpOn3BeDeHn (13) Ha 3aIHeI NaHeJyCTaHOBJIeB INoIOXeHne ON, DnIraTeIb HauHHaET aBTOMaTnueCKN BpaAaTbcr NocJIe nepemeUeHn ToHApMa Ha ONOpHbI dNCK.
04. NomeCTIte rOJIOBky 3ByKoCHImaTeJIe BepTKaJIbHO HaI nepBOJ IOpOJKoJ 3aIINcN, KOTopyU HauHHaET BOCnPOUN3BOJNTb IPOUNrPBiBaTeJIb.
05. Onyctnte pbHar noNbEMa ToHapMa, TTObI NOMEcTtB CTINyC B KaHaBky.
06. Kornda Bocnpo3BedeHne 6yJeT 3aBepseHo, npHaXMITE pbyar ynpaBHeHna, YTObI NOJHrTb ToHapM INepeMeCTnTB erO o6paTHo Ha nOCTaBky.
07. Ecni nepeKIOuateJIb aBTOMaTNUeCKOBO BOCpON3BeHnE (13) Ha 3aIHe N aHeJIyCTaHOBJIeH B IIOLOXeHNE ON, dBrarTeJIb aBTOMaTNUeCKN OCTaHOBITC B KOHcE 3aIINCn.
08. Nocne 3aBepWeHn BOCpOn3BeHeHn OTKIouHTe NTaHne, B UeJx 3KOHOMm 3HeprMn

50 HACTPOIKA IN BKJIIOUCHNE

3AMEHA IITbI

• HandeHbTe fukcaTop Ha ToHapM
• CHINMITE pejkaTeJIb KapTpnuJka (5) c ToHapMa.
  CHIMITE 3aUHTbI KOJINaOH C INJIbI.
• Notarynte ngly K nKHeMy nepdHemy kpaO u 3aTe m ydaIte e.
  BcTaBbTe HOByIO INIy, BbINOnHbTE Xe Je DieCTBnB O6paTHOM NoprKe.
• 3aMeHInTe 3aUHTbI KOnJaYOK Ha HOBoI rIJIe.

YDAJIEHNE FOJIOBKN 3BYKOCHIMATEJI

• 3aKpeIte OCTaBUIneCRAaXIMbI Ha ToHapMe.
• CHINMITE DepeKaTeJIb KapTpnuJka (5) c ToHapMa.
  CHIMITE DaB KaPENEXKHBIX BUNHTa C rOJOBKN 3ByKOCHIMATEJI.
• OTcoeINHnTE YeTbIpeXKnJIbHbIe npoBoJa Ha 3aJHe nCTopoHE rOJIOBKn 3ByKoCHIMaTeJIa.

YCTAHOBKA HOBOI FOJOBKN 3BYKOCHIMATEJI

• Понсоевине чьтбпхкильные повoda.
• ByIbTe BHNMaTeJIbHbIK LBeTOBOm MapKnOpOBKe PO3ETKN KJIeMM.
• YctaHObIte O6paTHO IBa KpeNExKbIX BnHTa RoJOBKn.
  3aMeHInTe 3aUHTbI KOLNaUOK HaIrJle

BAXHbIE PEKOMEHДAUIN

Mbl coBetyem Bam peYyIpaHNo npOTnPaTb BAsu nIaCTnKn, nCNOJb3yraMKkyo TkaHB, npOHTaHHyo aHTNCTaTnueckm cpeDCTBOM, yTO6bl MaKcImaIbHO dONrO hACnaXdaTbcra Nx 3ByaHHe. ITo Toi xe npUHne Bauy ngly cneIyET nepnoIyuceKn 3ameHry (npimepHo nocNe kaxdbix 250 cacob aKTnbHO paBoTI). BpEmr OT BpEMeHN aKKypaTHo npOTnPaIte ngly, nCNOJb3yra OChb MAFKyIO ueToOyK, CMOeHHyO cneMaJIbHO JIKKOCTbIO DnA YnCTKN INJIbI (NCTNTe, DBINrAraCB OT 3aDHeN K nepeDHeu chaTn rOJOBKn 3ByKOCHMATEJI).

ПИТРАHCПОТИPOВКЕ ПОИГРыВATEЛЯ HE 3AБуДыTE:

3aKpoIte ngly cneuHaBbIM 3aUHTbIM KOJIpaYcOM. CHIMnTe OTOpHbI INCK, IOTraHyB ee BepTnKaJIbHO BBepx OT OCN. NOMECTnTe OCTaBLNcR 3aXkIM Ha ToHapM.

BAKHO!

BCEITXPAHNTE KOPOBKU DJII PEPEBO3KN B CYXOM MECTE HA CJIYAH, ECJIN IPOINIPbIBATEJIb DOJIXEH BbITb IOBTOPHO YNAKOBAH DJIY TPAHCIOPTNPOBKN. B 3TOM CJUYAE HEOBXODIMO OTCOEINHHTb INCK IPOINIPbIBATEJIY IIOCTABINTB ERO HA DHO KOPOBKU DJII PEPEBO3KN TAK, KAK OH Bbl DOCTABJIEN BAM B OPINHAJIbHO YNAKOBKE.

TIN MM (noDBNkHbMaHnIT) TIN (Audio-Technica VM95E)

KoHCTpykCnIy IrJIbI "CbapHoN" aJIma3

UaCTOBHbI OTKNIK OT 20Γu,do 22KΓ

Pa3deneHne KaHaoB>20D5

BanacKaHaJIOB2.0D

BepTKKaIbHbIyroI CJeIOBaHnI rJIbl

23 rpayncoB

PeKOMeHnyeMoe coNPOTnBJIeHne Harpy3KN

47K OM

BbIXoHoe HapxKeHne 4MB(1KΓ,5cm/ceK.)

JaBHeHne nIrlbl 2.0r+/-0.2r

Bec 3ByKochImateJ6.1r

Bec ČepxkaTeIa

3ByKOCHIMATEJI

11r(BKIOUOaBnHTbI,raIKNnpoBOda)

AHaIOrObBm BbIXoJ

CoeHnHTeRCA Pin pa3bem (no3oJoueHHbI)

Питане oT 100do240B,50/60Γι

Iotppe6jraMa MoUHocTb 2.5B

06Lne pa3Mepbl

(山XBxΓ)

Bec 6.1 kr

420×355×139MM

TD402 DD