RA 3737 - Electric heater CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL RA 3737 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

You will find the following symbol with warning character on the appliance:

WARNING:

In order to prevent overheating, the radiator must not be covered.

WARNING:

• Some parts of the product can become very hot and cause burns. Avoid contact with the skin. Pull the appliance by the recessed grip when moving it.
• You must be particularly careful when children and vulnerable persons are present.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental ca

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children younger than 3 years of age should be kept away from the appliance, unless they are supervised at all times.
- Children from the age of 3 and younger than 8 years of age may only turn the appliance on and off if they are supervised, or have been instructed with regard to the safe use of the appliance, and if they have understood the risks resulting from it, provided that the appliance has been placed and installed in its normal position of use.
- Children from the age of 3 and younger than 8 years of age may not insert the plug into the socket, may not clean the appliance and / or may not perform the maintenance by the user.
- This radiator is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent. They should be contacted if there is an oil leakage.
- Regulations concerning the disposal of oil when scrapping the appliance have to be followed.
- Please keep a safety distance of at least 90~cm between all sides of the appliance and furniture and other objects.
- Under no circumstances may the radiator be used in rooms with explosive gas (e.g. petrol) or while work is being carried out with inflammable adhesives or solvents (e.g. when gluing or painting parquet, PVC etc.).
- Do not insert any objects into the radiator.

• Ensure that a safety distance is maintained between the power cord and the housing.
• Do not use the radiator in the open air.
• Do not use the radiator in the immediate surroundings of a bathtub, a shower or a swimming pool.
• The radiator should not be placed immediately below a socket-outlet.
• The radiator should only be used in an upright position.
• If the radiator should fall over, first remove the plug from the socket and allow the radiator to cool down before returning it to an upright position.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging material such as plastic films, filler material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check the content for any missing parts.
4. In the event that the packaging content should be incomplete or if damages are noticeable, do not operate the appliance. Return it to the dealer immediately.

Scope of Delivery

1×Oil Radiator
2× Roversupport
2× U-shapedbracket
2× Wingnut

Assembling the Rollers

CAUTION:

Before the appliance is used for the first time the rollers have to be attached.

E:

It is best to place a blanket underneath so that the housing is not damaged.

Also refer to the image on page 3!

1. Turn the radiator upside down.
2. Place the U-shaped brackets between the first and second and between the last and penultimate fin (1).
3. Insert the ends of the brackets through the holes in the roller carriers (2).
4. Attach the brackets with the wing nuts.

Notes for Use

Connected Wattage

The three power levels of the appliances are as follows:

$$ \mathrm {R A} 3 7 3 5 = 1 5 0 0 \mathrm {W} $$

$$ \mathrm {R A} 3 7 3 6 = 2 0 0 0 \mathrm {W} $$

$$ R A 3 7 3 7 = 2 3 0 0 W $$

With this connected load a separate supply line protected by a 16 A household circuit breaker is recommended.

CAUTION: Overload

• If you use extension leads, these should have a cable cross-section of at least 1.5mm^2
• Do not use any multiple sockets, as this appliance is too powerful.

Safety Switch

Your radiator has a safety switch which turns off the electricity as soon as the appliance falls over. The safety switch prevents dangerous situations caused by overheating.

CAUTION:

Always place the appliance in an upright position in order that it is stable and in order to prevent malfunctions.

NOTE:

The appliance switches on again automatically as soon as it is placed in an upright position.

Electrical Connection

1. Make sure that the iron voltage (see name plate) and the line voltage match.
2. Unwind the cable completely.
3. Set the step switch for the heating power to 0 and the temperature control to MIN.
4. The mains plug should only be inserted into a correctly installed socket with earthing contact. The power indicator lights up.

Operation

Levels / Heating Power

Adjust the heating level by means of the selector switch. Switch turned to level:

$$ \begin{array}{l} I = \text {l o w} \ \mathrm {I I} = \text {m e d i u m p o w e r} \ \mathrm {I I I} = \text {h i g h p o w e r} \ 0 = \text {t h e} \ \end{array} $$

NOTE:

Select low power, for example, for a small room. If this is not enough, turn the radiator to the medium or high level.

Setting the Temperature

By regularly switching the radiator on and off, the thermostat ensures that the desired temperature is maintained.

In order to find the ideal thermostat setting, please proceed as follows:

1. Turn the thermostat control to MAX.
2. As soon as the desired temperature has been reached, turn the thermostat control slowly down until the radiator turns itself off.

The radiator will now automatically stay at the desired temperature.

CAUTION:

When the appliance is no longer being used you should always remove the mains plug.

Turning Off

If you wish to terminate the operation, set the step switch for the heating power to 0 and the temperature control to MIN. Then unplug the power plug from the sockets.

Cleaning

WARNING:

Always remove the power cable from the socket and allow the radiator to cool down before cleaning it.

CAUTION:

Do not use any type of detergent, abrasive or polish on the housing of the radiator as this may damage the surface.

• Wipe off the radiator with a dry cloth in order to remove dust.
• A damp cloth (not wet) can be used to remove stains.

Storage

• Remove the plug from the socket when you are not using the appliance.
• Wind the mains cord economically onto the take-up.
• If the radiator is not going to be used for a prolonged period it can be stored in its original packaging.

Technical Data

Model: RA 3735 / RA 3736 / RA 3737

Power supply: 220-240V\~,50/60Hz

Power consumption:

RA 3735: 1500W
RA 3736: 2000 W
RA3737 2300W

Protection class: I

Net weight: approx. 7.15kg / 8.65kg / 10.15kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest regulations.

Disposal

Meaning of the Symbol "Dustbin"

Protect our environment; electrical appliances do not belong in household waste.

Use the collection points for the disposal of electrical equipment and submit your electrical and electronic equipment to these points that you will no longer use.

You help reduce the potential impact of incorrect disposal on the environment and human health.

You contribute to recycling, and other forms of recycling of electrical and electronic equipment.

Information concerning the disposal of appliances can be obtained from your local or municipal authorities.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. z 0.0

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Cnmbonbl npmeHemble B daHHOM pyKOBOCTBe noJIb3OBaTeIa

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnBaWei 6e3- onachoctn o6o3naeHbI no oc06eHHOMy. O6a3aTeNbHO cNeuTte 3TNM pekomehdaunm, YTO6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUaynnnoNOnMKy n3dennr:

PENEYIPPEXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3JeINN INpynx OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

ПИМЕЧАНО:

JaetcoBtIuHOpMaUHO

06üne 3ameyauHn

IpeepHaayanom 3KcNpyataun np6opba BHmateIbHO npouHTaIte npnlaeremyu HNCTpykunno 3KcNpyataun m coxpaHHTe ee B HaJeXHOM MceTe, BMeCTe C rapaHTINbIM TaHOHOM,KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOKHOCTN, KAPTOHHOJ KOp6KO c yNAKOUBHbIM MaTePnaON. Ecn Daete Ko

My-Ni6o nonon3oBaTc8 npin6opom, o6a3aTeNbHO daIteB pnpiauy daHHyH INCTpyKuHIO NO kCnnyatauH.

-Пользуйтесь пибором только частным образим и по наз nauseю. Пибор не пеДназанец Дя КOMМерчecКOTO ИСПОЛБЗOBAHИ.
He nolb3yITecb np6bOp mOd OTKpbITbIM He6bOM. Ppe doxpanHnTe np6bOp OT kapbl, npMbx COInHeuHbIX Lyueh, BnaXHOCTN (HN B KOem cnyae He nOrpykaTe ero B BoHy) n yApOB 06 octpble yrJIbI. He pnikacaiTecb K np6bOp ByaXHbIM pykam. Ecn np6bOp yBaXaHnncn IIN HAMOK, TyT Xe BbIbTe BNky n3 po3eKn.
- Послес Ксплуataци, мотате пинадпхосте, чьстк силноломке пибopa BCERda Bынмайт e ВИКУ n3 розетк (ТянITE 3a BИКY, a He 3a Ka6eNB).
He octabTnIte yctpoiCTBO 6e3 Hau30pa BO BpempaobToI.ObraTeNbHO BbIKIOaHTe yctpoiCTBO,ecInnokndaete nomueHne.N3BNeKaITe BNk Ky n3 po3ETKn.
- Pnp60 np Ka6eBcTeBO rntaHn Heo6xOIMPOpeyIpaHO o6cneObaT ha Hauuue cneOB NOBpexKdHn. Pn 6hApXeHn NobpExDeHn POIb3ObaTbcr np60pom 3anpeaTcbr.
- Vicnoj3yTe ToIbKO opuHaHaHbHbe 3aHaCTN.
- V3 coo6paqhen 6e3onacchoCTn dIy dTeen He octabJIaIte IexaTb ynaKOBky (IINaCTNkoBbIe MeuKIn, KapToH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

IPEDYIPPEXDEHNE:

He no3BOJnTe DeTm nIpaTb c noIINaTHIneHOBOI nIeHKO. OnachocTB ydyub!

CneuNbHbIe yka3aHnNo 6e3oNaChOCTn Dnra 3TOro npnbopa

Ha n3delen imeotc sceyuoune npedynpekdaoune cunboi:

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

ДяТOrO,чTo6bl npi6op He nepeRpeBaIcra,HeIb3a NaKpbIbAtb erO CBepxU.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

• HekOTOpbIe DeTaJIn npi6opa MoIyT CInbHOr HaIpeBaTbcr I MOxHO o6KeYbCra. N36eRaTb COpNIkoCHOBeHnRc KoxKei. PepeTacknBaIte npi6op TOnbKO 3a pyKoRTky.
  Heo6xOIMo 6bITb IpeJeIbHO OCTOPOXHbIM B IprncyTCTBnI DeTei n IIOeNn3 rpynnbl pncka.

• 3TINM npnbopom MOyT NOIb3OBaTbcra DeTu CTapWe 8 let n Iuca C OrpaHnueHHbIMN cH3nueCKnIM, Ocra3aTeJIbHbIMN n PCNXnueCKn-MN cNoOC6HOCTaMn INn He NmEIOUne ONbITa INn 3HaHn, ECIN OHn HaxOJrTcR PoD Na3OpOM INn PpOHnHCTpyKtnpOBaHbIB B OTHOseHn 6e3ONaCHOrO pOBaHn rPnbopom n 3HaOT O CBra3AHbIX C 3TINM ONaCHOCTaX.
  He n03B0JNe Te DeTm IrgaTb C npnbopom.
  -ЧИстka и ухов за прибором He должны проворпся DeТьМи 6e3 надзopa.
  Heo6xOdmo nCnoJb30BaTb np6op BdJIH OT DeTeM OMOXe 3-X Iet, ecn TOnbKO OHn He HaxOJaTcR IOd NOCTOaHHbIM pN-CMOTpOM.
  -Детистарше 3-xи младшe 8 leT moryr TOnbKO BKJIIOUaTb IN BblKJIIOUaTb пибор под писmoTpOM B3pOcIbIX,ИЛN,ecn INX obuynIN 6e3OanacHO nCNoIb3OBaTb dAnHbIпибop,иОнnoHIMaIOT pIckN,CBЯ3aHHbIe c пибopor, a taKxe,ecn пибop yCTaHOBJIeH B HopMaJIbHOM MeCTOpacNoJoxeHIn.

• Детистарше 3-x И младше 8 Лет He должны Вставлгы ВИКУВ розелу, He должны очирь ппбори / Или пронзвдь ТхнUCHЕСКОЕ обслухимbaне.
• Θл ekтрпбор наюнен CTPORO Do3npoBaHHbIM KOJIueCTBOM cpeцьного macna. PeMOHTbI, pri KOTOpbIX Heo6xOДIMOB BCKpbIBaTb KOPnyc, ДОуSCKaETcR ПОИЗВODINrTOЛьКо Ha 3aBODe-N3ROTOBNTeIe ИПСецmaJIncTaMn PpeIcTAВNTeJIbHbIX TOPROBbIX oprаниЗацm.ОбразайТecь к ИМ ТAKKe B TOM CNYae, ecII Na6JIIOdaETcR yTeUka macna.

• Пераим Кам Вынчь радахор на CBалку, слейтс Hero MacNo И сдайеeroon На Вторуню поразовту, He 3aеряня Okужаншую срedy.

• Cnédǐte 3a Tem, утобьì 6e3oNaChoepacCTOJHne do Me6eJn

• ИлдугíxПрeДмETOBcoCTaBЯЮ He MeHee 90 cm c Любой CTOPОНbl.
  HnB Koem cnyae n Hn npK KaKx OBCToTbCTBax He NOJb-3yITeCb HaRpeBaTeJeM B NOMEeHnX, B KOTOpbIX XpaHrTcB 3PbIBOONaChbIe BeIeCTBa (HaRpIMep 6eH3nH) IIN IPOUN3BOdYrTa pa60tbi C JERKOBOcPJIaMeHЯUoIUMnc PaCTBOPHTeJIaMn IIN KJIeA Mn (HaRpIMep: yKnaIka napKeTa IIN JInHOJNMyMa PBX n T.D.).
  3anpeaetcra coBaTb B HaraebaTeIb KaKne-Jn6o npedMeTbl.
• Obecneue TaKke 6e3oNacHoe paccToHnE MeKdY cTeBbIM ShHypOM N HaRpeBaTeJIem.
  3anpeaetcnoB30BaTbCnHaPBeBaTeJem Ha OTKpbITOM BO3- dyxe.
  He nCnoJIb3yIte o6OrpeBaTeIb B HEnOcpeICTBeHHoN 6JIIN3OCTN OT BaHHbl, DyuHa IINI PIIaBaTeIbHoro 6accEiHa.
  He cTaBnTb HEnocpeDCTBeHNO IOd po3eTKoJ.
  BknioaTb TOnbKO B CToaem NIOXeHn.
• Ecni HarpeBaTeIb CnyaHNO ONpOKnHyJSc, To ChaJa BbIHbTe BnIKy N3 PO3eTKN I daIte emy OCTbITb, TOJIbKO NocJe 3TOrO pa3peShaetcBepHyTb erO B BePTnKaIbHoe nOLOXeHne.
  He OtpemOnHTnpyuTe yCTpOiCTBO cAmocToTebHo.ObaTeJIbHO CBJXITecb C aBTOPn3OBaHHbIM MaCTepOM.PpnIOBpeK-DeHmCteBOrO shHpa,BO n36eXaHne ONaCHOCTn NOPaXeHn 3JIeKTPnueCKnM TOKOM,shHyp CJIeDyET 3aMeHnTB y N3ROTOBtJIa, CEPBnCHOrO pPeDCTaBNTeJIa IIN dpyrNX KBaIInΦnCnPOBaHHbIX JInU.

PacnaKOBka yctpoNCTBa

1.ИЗВЛЕКИТУСТРОДСТВОИЗEROУNAKOBКИ.
2. YdaJInte BCE ynaKOBOHbI MaTePnAbI, TaKHe KaK IIaCTIKOBaI PJIeHka, HAnONHInTeJIN, CKpyTKN I KapTOHHaY naKOBKa.
3. Y6eIntecb B HAnHmN BCEx KOMHOHeHTOB.
4. B cnyuae ecn coepkmoe ynaKOBKn HeNoJHoe nnn 6hApjKeHbI NOBpeXdEHHa, He paOToaTe C npNbOpom. HemeJeHHo BepHnte erO dInepy.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

1×TeTnIopadnaTOpMacJHbI
2× Poinkobar onopa
2×U-06pa3HbI XOMyT
2× Tainka-bapauek

MONTAX POJINKOB

BHIMAHNE:

PpeKdyeemnoIb30BaTbcra np6opom,Heo6xOIMo cHa- yCTaHOBnTB pONIK.

ПРМЕЧАнЯ:

JyUwe BCero NOJIOKHTB BHN3 OeJNo, IJIr TORO, YTO6bl He nobpeDNTb Kopnyc.

Cm. TaKke OONCAHHe Ha CTpaHnCe 3!

1. NpeBepHnTe padnAtOp nnoCTaBte erO BBepx Horamn.
2. UcTaHOBnTe U-Obpa3HyO CKo6y MeKdy nepBbIMn IN BTOpbIMN IMeKdy NocJeHIMM IN ppeJnoCJeHIMM Praamn pe6ep (1).
   3.ПOTЯнITE KOHcblCKObIчepe3 OTBepCTNBAKpenPENHINДЯpoJNKOB(2).
3. 3akpeinTe cKo6y npn nmoOnu rain-6apawka.

Ppimcaynno no nCnojB3ObaHna

Iotpe6nemma Mouhoctb

Pn60bMy MoryT noTpe6JyTB cneDyUOuYo 6uYIO MOHOCtB:

$$ \begin{array}{l} \mathrm {R A} 3 7 3 5 = 1 5 0 0 \mathrm {W} \ \mathrm {R A} 3 7 3 6 = 2 0 0 0 \mathrm {W} \ \mathrm {R A} 3 7 3 7 = 2 3 0 0 \mathrm {W} \ \end{array} $$

Takyo Hapry3ky peKOMeHnyeTcnoKJIIOuATbYepe3 OTdIbHyIO 3JKeKTpOpiPOBOdky, OChaueHHyIO aBTOMaTOM OKIIOUeHnHa 3JKeKTpOTOK 16 A uYcTpOiCTBOM TOKOBn 3aIITbl.

BHIMAHNE:Ipeperpy3ka

• Pn nIb3OBaHm yIINHITeNbHbIMN Ka6eJIaMn cIeIte 3a TeM, YTO6bl nonepueyHoe ceeyHe KabeJIa 6blIO MNHMYM 1,5 MM2.
  He noIb3yIeTcB pa3BaTeBtIbHbIMu ITeIceJIbHbIMn po3eTKaMn, TaK KaK 3TO T np6Op IMeET CmUkOM BbICOKyHO MOUHOCTb.

BbIKHouaTeIb c npedoxpaHHTeIbHO6JOKnpoBkoH

BaHnHaPeBaTeIbHbI np6Op cHa6KcH BbIKUOaTeJIeM CnpEOxpaHnTeHbHO 6NOKuOBKO, KOtOPa OTKIOuAe TJIeKTPoPNTaHHe, KaK ToJbKO np6Op nepeBepHcTcR.

BbiklouateInb c npedoxpahnteHbHOB 6IIOKINPOBKO npedynpexdaet onaChbIE CnTyauu, CB3aHHbE C npeperpobm.

BHIMAHINE:

Bcerda yctaHabnBaIte np6op Ha poBHyIOBepx-HocTb dIra TORO, YTo6bl np6op cTOrI HADExKHO BO n36exKaHHe HeNoJaDOK.

ПРИМЕЧАНО:

Pp6op BkHouaeTc CHOBA aBTOMaTHueCKn, KaK ToIbKO Bby ero BbipOBHareTe.

3NeKtpnueckoe noknHouHeHne

1. Y6eIntecb TOM, YTO HAnpJxHeHne NITaHnYyTIOA (CMOTPN TaBnHy Ha HEM) COOTBeTCTByeT HAnpJxHeHIO BAWeI CeTI.
   2.ПонhoeTbpo pa3moTaIte ka6eIb.
2. NpebeDnte CtyneHuaTb BblKnIOuTaTeNb MOUHOCTN HArpeBa B NOIOXeHne Qa peryIaTOP TemnepaTypbIB NOIOXeHne MIN.
3. BctabnIte cTeBoi uTKepe NmB MoHTnpoBaHHyO corlaCHO npeDnncAHm UTeNCeNbHyOp po3ETky C 3aunTHbIM KOHTAKTom. 3aropntc Hndnkatop 3JNEKtpo- nHTaHn.

Pa6ota

PonoxeHne nepeKluoyateTn /MoohocbTeNnooTdau

YctaHOBtme MoHocTb HArpeBaHHn pIn NOMOuN CTyneHcTaTOrpeyIaTOPa. IpeekluoateNB no3n:

$$ \begin{array}{l} I = H N 3 K A R M O L L I H O C T b \ \mathrm {I I} = \text {c p e d n h r a M O U L H O C T b} \ \mathrm {I I I} = \text {B b i c o K a r M O L U H O C T b} \ 0 = \text {n p i n 6 o p} \text {B b i k l t h o e} \mathrm {H} \ \end{array} $$

ПИМЕЧАНО:

Bb6epnte Hn3Kyo MOuHocTb, HapnpMepe, nIe He6oJIb- zoTO nomuehenra. Ecn e ee HeIOCTaTOHc, To nepeKIOUHTe Ha cpeHHO IN BbICOKyO CTyPeHb MOUHOCTN.

PerynipoBkA TeMnepaTpybI

Tepmoctat 6ydtpepyraHOBKIOaTb N BbIKIOaTb HArpeBaTeB, yTo6bl ydepKaTb ycTaHOBNeHHyU Tempepatypy.

ДяТOrO,чTo6blNoO6paTb NdeaIbHoe NIOJoxKeHne TepMoCTaT,aNCTyInTe,poXaNyIcTa,CneDyUoiM O6pa30M:

1. YctaHOBNTe TepMOCTaT Ha MAX.
2. KaK TOnbKO 6yIeT DoCTnHyTa HxHHaTeMmepaTpya, MeDInEHHO BpaAaIte peryIaTOp TepMoCtTaB O6paTHOM HAnpabNeHN, Noka HarpeBaTeNbHbI np6Op He BbIKIOUHTcR.

Takim 6pa3oHarpBeBaTeIb 《3anOMnHT》TempeAtpy u Byet ee ABOTMaTuYeCKN NOdepKuBaTb.

BHIMAHNE:

Ecni Bby 6oIbIe He noIb3yeTeCb npIbOpom, Bcerda BbiHMaIte pa3bEmhI WTeKeP.

Ipeep YnCTKoB CERda BbIHMaTe BUNKy n3 po3eTKn I daTHe HArpeBaTeNIO OCTbITb.

BHIMAHNE:

He npimehnTe HnKaKnx YnCTaXu, 6pa3nHBx INn NOInpoBaJIbHbIX CpeCDTBnOuCnK KopnyCa HarpeBaTeTn, 3TO MOKeT pa3bcTe b ernoBepxHOctb.

ydsgdoa joljzabidugdglaggablaogj

$$ \therefore a, b = 1 $$

$$ \bar {a} b \omega g i o \bar {a} s l b = I I $$

$$ a a + b = 1 1 1 $$

$$ j _ {i} = j _ {i + 1} = 0 $$

ab = 10

0i jSj 15! oJzall aJell Jllb JIe "aiaia aib" sU. aaijgl dl aabgbl aall gsiu

a|JrJrJrJrJr

blaoy 0jall pio u joo yol aai iiaa iag kuaa uie .gab61 ojral aju

1ylo eoi j.0jai pki 1i1i 1e jaoa MAX Jjai paie Ssai oj

Aa 1

a 1

：a

gjll all j 1jglal pao

J

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

jgljU Ugoo

gallolgogdsslllclallljaoledlgaiolgoa5j1.2

.5gabgl jgll jagcgtgjg 1gJg 1gJg

$$ 1 \dots a _ {i} g _ {i} = 0 \quad j \neq j _ {i} \text {a l l} i $$

$$ 3 \dots 2 g \dot {a} \dot {a} \dot {a} = 0. 2 g (1) \dot {g} $$

$$ 4. \mathrm {J} \mathrm {d} \mathrm {a} \mathrm {y}, \mathrm {U} \mathrm {g} \mathrm {i} \mathrm {o} \mathrm {d} $$

jglll 1e jgall Clgzab1 ogz 1g1jgl

P

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ 0. 5 \times 0. 5 = 1. 5 $$

$$ \therefore U \cup S = \cup \text {a l o s} \times 2 $$

$$ \mathrm {s u} \text {a d i s o} \mathrm {d} \mathrm {g o l o} \times 2 $$

1g2wJg

4

j1j1j1j1j1j1j1j1j1j

00

ab = 10

cuii jie jiai Jai i aie gao jao

$$ ! 3 \quad a \neq a \text {全} \frac {1}{3} \text {的} \text {的} \text {的} \text {的} \text {的} \text {的} \text {的} \text {的} \text {的} $$

$$ \begin{array}{c c} \text {b b} _ {\text {d}} & 1 \ \hline \end{array} . $$

aJtU 2

(1) _ = _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

aIgB. Jolgo 8ooggl Cbaii jn e aai Cbiu Lgj .3 (2)

daolgaaagjglqwJolow 4

Jus

$$ a l o g b l b l y a s y s s i l o s $$

jllg jll jglj 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

$$ 1 5 0 0 = R A 3 7 3 5 $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ S \div 3 $$

$$ \widehat {b} \left[ p \right] \frac {\partial f}{\partial x} \frac {\partial g}{\partial y} \frac {\partial h}{\partial z} \frac {\partial i}{\partial t} \frac {\partial j}{\partial x} \frac {\partial k}{\partial y} \frac {\partial l}{\partial z} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ . (d) \log P V C g l d y l b g f a _ {a} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} $$

$$ \widehat {b} | \widehat {a} | \widehat {c} | \widehat {d} | \widehat {e} | \widehat {f} | \widehat {g} | \widehat {h} | \widehat {i} | \widehat {j} | \widehat {k} $$

$$ . \ddot {c} _ {\text {a b}} g \ddot {a} _ {\text {b a l}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {\mathrm {d}} _ {\text {b a l}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} \dot {a} _ {\text {l a}} $$

$$ \dots \mathrm {d} l b l \dots 1 g a l l \frac {1}{3} d l p d i s s s s y $$

$$ . \dot {a} l _ {\mathrm {L}} \omega \text {l o a} \omega \text {g} \text {p l o a} \omega \text {y} \text {f} \text {o g} \text {f} \text {n} \text {o} \text {r} \text {d} \text {y} \text {y} \text {p} \text {d} \text {e} \text {w} \text {i} \text {i} \text {i} $$

$$ \cdot \mathrm {s u b s c r i p t {i} a l l} \mathrm {a d} \mathrm {b l l} \mathrm {s u b s c r i p t {i} a d} \mathrm {j e w i} \mathrm {o} \mathrm {r} \mathrm {s h} \mathrm {l} \mathrm {b} \mathrm {d} \mathrm {g} \mathrm {o} \mathrm {g} \mathrm {p} \mathrm {d} \mathrm {c} \mathrm {c} \mathrm {c} \dots $$

$$ \therefore \sin \alpha = \frac {2}{3} \sin \beta + \frac {1}{3} \sin \gamma $$

$$ \int_ {1} ^ {2} d x d l e \left[ \int_ {1} ^ {2} d y d z d r d s d t \right] = \int_ {1} ^ {2} d x d y d z d r d s d t \int_ {1} ^ {2} d y d z d r d s d t $$

$$ \therefore \mathrm {s o} \mathrm {g a l l} \mathrm {z i g h t h e r e} $$

$$ \hat {J} \text {e l l} \quad J _ {\text {i n t}}. \text {d i s s} \quad \text {i} \text {b} \log J _ {\text {i n t}}. \text {d i s s} \quad \text {i} \text {b} \log J _ {\text {i n t}}. \text {d i s s} \quad \text {i} \text {b} \log J _ {\text {i n t}}. \text {d i s s} \quad \text {i} \text {b} \log J _ {\mathrm {i n t}}. \text {d i s s} \quad \text {i} \text {b} \log J _ {\mathrm {i n t}}. $$

$$ g \left[ l i v u, l a o l l, d o d, j l x, j o g l, b e f t a n b l, a g g l l, j q, j o w h e r b l, l s l l, l u c i a l \right] $$

$$ \begin{array}{l} \rho \omega \left[ \begin{array}{l l l l l l l l l l l l l l l l l} \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega \ \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega \ \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega & \omega \ \omega & \omega & \omega & 1. 0 5 5 2 4 8 9 3 6 7 8 9 3 6 7 8 9 3 6 7 8 9 3 6 7 8 9 3 6 7 8 9 3 6 7 8 9 3 6 7 8 9 3 6 7 8 9 3 6 7 8 9 3 6 7 8 9 3 6 1, \ \end{array} \right] = \ [ - ] ^ {1} + [ - ] ^ {2} + [ - ] ^ {3} + [ - ] ^ {4} + [ - ] ^ {5} + [ - ] ^ {6} + [ - ] ^ {7} + [ - ] ^ {8} + [ - ] ^ {9} + [ - ] ^ {1 0} + [ - ] ^ {1 1} + [ - ] ^ {1 2} + [ - ] ^ {1 3} + [ - ] ^ {1 4} + [ - ] ^ {1 5} + [ - ] ^ {1 6} + [ - ] ^ {1 7} + [ - ] ^ {1 8} + [ - ] ^ {1 9} + [ - ] ^ {2 0} + [ - ] ^ {2 1} + [ - ] ^ {2 2} + [ - ] ^ {2 3} + [ - ] ^ {2 4} + [ - ] ^ {2 5} + [ - ] ^ {2 6} + [ - ] ^ {2 7} + [ - ] ^ {2 8} + [ - ] ^ {2 9} + [ - ] ^ {3 0} + [ - ] ^ {3 1} + [ - ] ^ {3 2} + [ - ] ^ {3 3} + [ - ] ^ {3 4} + [ - ] ^ {3 5} + [ - ] ^ {3 6} + [ - ] ^ {3 7} + [ - ] ^ {3 8} + [ - ] ^ {3 9} + [ - ] ^ {4 0} + [ - ] ^ {4 1} + [ - ] ^ {4 2} + [ - ] ^ {4 3} + [ - ] ^ {4 4} + [ - ] ^ {4 5} + [ - ] ^ {4 6} + [ - ] ^ {4 7} + [ - ] ^ {4 8} + [ - ] ^ {4 9} + [ - ] ^ {5 0} + [ - ] ^ {5 1} + [ - ] ^ {5 2} + [ - ] ^ {5 3} + [ - ] ^ {5 4} + [ - ] ^ {5 5} + [ - ] ^ {5 6} + [ - ] ^ {5 7} + [ - ] ^ {5 8} + [ - ] ^ {5 9} + [ - ] ^ {6 0} + [ - ] ^ {6 1} + [ - ] ^ {6 2} + [ - ] ^ {6 3} + [ - ] ^ {6 4} + [ - ] ^ {6 5} + [ - ] ^ {6 6} + [ - ] ^ {6 7} + [ - ] ^ {6 8} + [ - ] ^ {6 9} + [ - ] ^ {7 0} + [ - ] ^ {7 1} + [ - ] ^ {7 2} + [ - ] ^ {7 3} + [ - ] ^ {7 4} + [ - ] ^ {7 5} + [ - ] ^ {7 6} + [ - ] ^ {7 7} + [ - ] ^ {7 8} + [ - ] ^ {7 9} + [ - ] ^ {8 0} + [ - ] ^ {\mathrm {一}} ], \ $$

$$ \int_ {0} ^ {1} \frac {1}{x} d x = \int_ {0} ^ {1} \frac {1}{x ^ {2}} d x = \int_ {0} ^ {1} \frac {1}{x ^ {3}} d x = \dots $$

3

JeLai aee 1y jolal yjll llae

.5jlaill plaiuuiu jlaaii iia

(a) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

jgl jgl jgl jgl jgl jgl

gao gai jilg aai gai jia jai jiali iie

jglal jaiy jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay

jll jll jll jll gjl. jll o l

aagg g aLbBilbAaill 0xlogbl xlgjll

jglplaaow jc aagll ayu yaiy alwuiue u

baa aolal jall gaa paoi

aSsul (sall) Joklgygall koo yu uab 0xu jao

jglu jc1g (la g jyjwllg yllal

y 1

L

jglal plzwi gwi j 3 Joligixd jydy

y.ia 1gabol yjol g jal

pLuswyyIyloJzgo

a1 = 2,an + 1 = 12( a_n + 1)

gaii gaojolge gog ioull oui jiuoyl

jglgul

:

0gall 15. gaiy gaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

jlll l 100

:loglo piaai g l i yjdo jyjgo jlqibl dc

:

JJI JI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

：yoo

g 1000

.

0gao jai jia guiy i 1a2o y

j0g jn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1 1

.aaabblb1g5jg aiof aayby jglalpduwlyaolal

.111
.

joo 3 joo

.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · kartica jamstva · carte de garantie · fapauñonHa Kapta · zaručny list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHmΦopMynp · fapaHTnHbTaNoh

RA 3735 / RA 3736 / RA 3737

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messiace garanazia seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 mezes de garantia de acuto de garantia - 24 mezies de garantia de acuto de garantia - 24 mezes de garantia de acuto de garantia - 24 mezes de garantia de acuto de garantia - 24 mezes de garantia de acuto de garantia - 24 mezes de garantia de acuto de garantia - 24 mezes de garantia de acuto de garantia - 24 mezes de garantia de acuto de garantia - 23 mezes de garantia de acuto de garantia - 23 mezes de garantia de acuto de garantia - 23 mezes de garantia de acuto de garantia - 23 mezes de garantia de acuto de garantia - 23 mezes de garantia de acuto de garantia - 23 mezes de garantia de acuto de garantia -

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, desier stampe, signature - aankoopdatum, dealsterpmel, handtendenkeng - dage chata, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbo dei rivendatore, firma - fecha de compra, sellio del distributior, firma - data de compra, carimdo do distributiar, assinatuna - kiprodase, forhandlsterpmel, signature - datakakuipiez, pieczed sprazadnye, podisipat datum zakupenl, nadlo pradeje, podisip - datum kupovine, 2g trovce, potas - data o achilite, stampila furnizorului, semnatura - Data na knykarnia, Nekar na Ptopayaava, Tpokn - datum nukapu, pecliatra obchodnika/ predaje, podisip - datum napka, 2g trovce, podisip - visnilas datuma, kareskedb ybelgejroe, alalirs - da pnaqbanien, nevata npnoaepuaq, npneic - Data npnoepetemenei, ilanrnn npnojanu, npnncn.

CHATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de