RA 3737 - Radiador electrico CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador eléctrico de baño de aceite
Marca	Clatronic
Modelo	RA 3737
Potencia	2300 W
Alimentación	220-240 V ~, 50/60 Hz
Clase de protección	I
Peso neto	Aproximadamente 10,15 kg
Número de aletas	No especificado (estimación: 7 a 11 aletas)
Ajustes de potencia	3 posiciones: baja (I), media (II), alta (III)
Termostato	Ajustable con parada automática
Interruptor de seguridad	Antivuelco, parada automática en caso de caída
Distancia de seguridad	Al menos 90 cm de cada lado de los muebles
Montaje de las ruedas	Sí, incluidas con soportes y tuercas de mariposa
Longitud del cable de alimentación	No especificada (estimación: aproximadamente 1,5 m)
Enrollador de cable	Sí, integrado para almacenamiento
Limpieza	Paño seco o húmedo (no mojado), sin detergente abrasivo
Almacenamiento	Desconectado, cable enrollado, guardado en embalaje original si no se usa durante mucho tiempo
Uso en exteriores	No, solo uso en interiores
Reparabilidad	No reparar uno mismo, contactar al servicio técnico autorizado
Garantía	No especificada (estimación: 2 años según legislación europea)
Accesorios incluidos	2 soportes de rueda, 2 varillas de fijación en U, 2 tuercas de mariposa

Preguntas frecuentes - RA 3737 CLATRONIC

¿Cómo montar las ruedas en el radiador Clatronic RA 3737?

Coloque el radiador sobre una manta para proteger la carcasa. Inserte los soportes en U entre la primera y la segunda aleta, luego entre la última y la penúltima. Pase los extremos de los soportes por los agujeros de los soportes de las ruedas y fíjelos con las tuercas de mariposa incluidas.

¿Cuál es la potencia máxima del modelo RA 3737?

El modelo RA 3737 tiene una potencia máxima de 2300 W. Los otros modelos (RA 3735 y RA 3736) tienen respectivamente 1500 W y 2000 W.

¿El radiador se apaga solo en caso de vuelco?

Sí, el radiador está equipado con un interruptor de seguridad que corta la alimentación eléctrica en caso de vuelco. Una vez colocado en vertical, se enciende automáticamente.

¿Puedo usar una extensión o un multicontacto con el radiador?

El uso de una extensión es posible siempre que la sección del cable sea de al menos 1,5 mm². No se recomienda el uso de un multicontacto debido a la alta potencia del aparato.

¿Cómo ajustar la temperatura deseada?

Ajuste el termostato a MAX. Cuando se alcance la temperatura ambiente deseada, gire lentamente la perilla del termostato hacia la posición de apagado hasta que el radiador se apague. Entonces mantendrá automáticamente esa temperatura.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Nunca cubra el radiador (riesgo de sobrecalentamiento). Mantenga una distancia de al menos 90 cm de los muebles. No lo use cerca de una bañera, ducha o piscina. No coloque el aparato directamente debajo de un enchufe.

¿Cómo limpiar el radiador?

Desconecte siempre el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo. Use un paño seco para quitar el polvo. Para las manchas, use un paño húmedo (no mojado). Nunca use detergentes abrasivos o barnices.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No repare el cable usted mismo. Contacte al fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona calificada para reemplazarlo para evitar cualquier riesgo.

¿Cómo guardar el radiador al final de la temporada?

Desconecte el aparato y enrolle el cable alrededor del enrollador provisto para ello. Si no lo usa durante mucho tiempo, guárdelo en su embalaje original en un lugar seco y protegido del polvo.

¿Se puede usar el radiador en un baño?

No, el radiador no debe usarse cerca de una bañera, ducha o piscina. Está diseñado solo para uso en interiores en habitaciones secas.

MANUAL DE USUARIO RA 3737 CLATRONIC

Indice Montaje de las ruedecillas.. Pagina 3 Manual de instrucciones. Pagina 20 Datos先进技术.. Pagina 24 Eliminacion. Pagina 24

ITALIANO

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad está ensnaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evacrar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante lospeligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato uothers objetos.

OTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instructuciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de estar el aparato a cerceros, también entrega el manual de instructaciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso professionnel.
• No lo utilise al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén danados.
• Solamente utilise Accessories originales.
• Para la seguridad de sus niños noije material de embalaje (Bolsas de plástico, carton, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No doit fazer a los niños con la lámina. [Existe peligro de asfixia!

Indicaciones especialas de seguridad para este aparato

En el producto encontrará el siguientes símbolo con character de avis:

AVISO:

Para evaporar un sobrecalentamento del aparato de calefaction, no se debe cubrir el aparato de calefaction.

AVISO:

• Algunas partes del producto se puedaponer muy calientes y causar quemaduras. Evite el contacto con la piel. Para el transporte del aparato, tire de la empuñadura empotrada.

• Deberá tener especial cuidado cuando haya niños y personas vulnerables presentes.

• Puede utiliser este aparato niños mayores de 8 años y personas con con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les instructuya respecto a su uso de forma segura y de manière que entiendan los peligros existentes.

• Los niños no deben hacer con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión.
• Los niños menos de 3 años deben mantenerse alejados del aparato, a menos que estén vigilados en todo momento.
• Los niños de 3 a 8 años solo podrán encender y apagar el aparato cuando está vigilados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que implicá, siempre y cuando el aparato está colocado e instalado en su posición normal de uso.
• Los niños de 3 a 8 años no peuvent insertar el enchufe en la toma, no pueda limpar el aparato y / o no pueda realizar las tareas de mantenimiento.
• Este aparato calefactor está llenado con una�性idad exacta de un aceite especial. Reparaciones en las cuales se Tiene que abrir la carcaja del aparato calefactor, solamente se pueda realizar por el fabricante o un concesionario autorizzato. también debetomar contacto con el, si su aparato calefactor pierde aceite.
• Si deseña eliminar el aparato, se ruega quitar primero el aceite y eliminélo acorde con el medio ambiente.
• El aparato debe tener una distancia de seguridad minima de 90 cm por todos los lados conOthers objectos o muebles.
• De ningunaforma debe serutilrado el aparato calefactor en cuartos con gas explosivo (p. ej. gasolina) o durante el trabajo

con pegamento inflatable o disolventes (p. ej. alPEGAR O BARNIZAR parque, PVC etc.).

• No introduzca objetos en el aparato.
• Tenga atencion que haya una distancia segura entre el cable electrico y la carcasa del aparato calefactor.
• No utilise el aparato calefactor al aire libre.
• No utilise el aparato calefactor de bañeras, duchas o piscinas.
• No coloque el aparato calefactor directamente bajo de una caja de enchufe.
• Solamente deben usar el aparato en una posicion vertical.
• En caso de que se volcará el aparato, retire la clavija de la caja de enchufe ycede que se enfiré el aparato, antes de ponerlo de-Recho.
• No repareastedimismoelaparato.Póngaseencontacto con un先进技术oriderado.Sielcabledealimentacionestadañado, correspondedalfabricante,a surepresentanteopersonadecualificacionsimilarsrereemplazoparaevitarpeligros.

Desembalaje del aparato

1. Retire el embalaje del aparato.
2. Retire todo el material de embalaje tal comopelliculas deplastico,material de relleno,abrazaderas de cables y embalaje de carton.
3. Compruebe el contenido para ver si faltan piezas.
4. En el caso de que el contenido del paquete está incomplete o si se apprecian danos, noonga el aparato en funciona. Devuelvalo inmediamente al commerciente.

Contenido en la entrega

1 × Radiador de aceite
2 × Soportes con ruedas
2× Soportes en forma de U
2× Tuercas de mariposa

Montaje de las ruedecillas

ATENCLON:

Antes de utiliser el aparato,
debe montar primero las rue-decillas.

NOTA:

Lo mejor es colocar una manta por debajo, para no dañar la carcasa.

jConsulte también la imagen de la pagina 3!

1. De la vuelta al radiador.
2. Encaje los estribos en forma de U entre la prima y la segunda y entre la ultima y penultima aleta (1).
3. Conduzca los extremos de los estribos por los agujeros en los portuuedecillas (2).
4. Fije los estribos con las tuercas de mariposa.

Notas de uso

Consumo nominal

Los aparatos peuvent consumir en totallagsantes potencias:

$$ \mathrm {R A} 3 7 3 5 = 1 5 0 0 \mathrm {W} $$

$$ \mathrm {R A} 3 7 3 6 = 2 0 0 0 \mathrm {W} $$

$$ \mathrm {R A} 3 7 3 7 = 2 3 0 0 \mathrm {W} $$

Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentacion separado con una proteccion por medio de un conmutador 16 A.

ATENCION: Sobrecarga

• Si utilizes cables alargadores, deben tener un diametro de al menos 1.5mm^2
• No utilise enchufes multiples, como este equipo es demasiado potente.

Interruptor de segundad

Su aparato de calefaction dispone sobre un interruptor de seguidad que corte la corrente, en caso de que el aparato se vuelque. El interruptor de seguidad evita situaciones peligrosas por sobrecalentamento.

ATENCION:

Coloque siempre el aparato de forma vertical, para que el aparato está posicionado de forma segura y poderEAR unfunciònerrornea.

NOTA:

El aparato se conecta automatistically, en cuando loonga de nuevo en posicion.

Conexión electrica

1. Asegürese que la tension del aparato (vea la placal del tipo) coincida con la tension de red.
2. Desenrolle el cable por complete.
3. Ajuste el selector de la potencia calorifica en 0y el control de temperatura en MIN.
4. Sólo conecte el enchufe con un receptáculo aislado de tierra debidamente instalado. Se ilumina la luz piloto de encendido.

Utilización

Graduaciones / Potencia calorifica

Ajuste la potencia de calefacion mediante el interruptor de contactos. Interruptor en grado:

$$ \begin{array}{l} I = \text {p o t e n c i a b a j a} \ \mathrm {I I} = \text {p o t e n c i a m e d i a} \ \mathrm {I I I} = \text {p o t e n c i a l t a} \ 0 = \text {e l a p a r a t o e s t a a p a g a d o} \ \end{array} $$

NOTA:

Elija la potencia bajo p. ej. para una habitacion你能a. En caso de que no fuese suficiente, seleccion un grado medio o alto.

Ajuste de la temperatura

El termostato cuida que, conectando y desconectando de forma regular el aparato calefactor, el nivel de temperatura deseada se mantenga.

Para encontrar el ajuste de termostato ideal proceda por favor de?siguea;.

1. Posizione el regulator de termostato sobre MAX.
2. En cuando se haya alcancazo la temperatura deseada, gire el regulador de termostato lentamente hacerships, hasta que se apague el aparato de calefaction.

El aparato mantiene ahora de forma automatica el nivel deseado de temperatura.

ATENCIón:

Al no utilizes el aparato, retire siempre la clavija de red.

Finalizar el funciona

Si desea cancelar la funciona, ajuste el selector de la potencia calorifica en 0 y el control de temperatura en MIN. Luego desenchufe de la toma de corriente.

Limpieza

AVISO:

Antes de la limpieza del aparato deben retirar la clavija de red de la caja de enchufe ydeojar enfiar el aparato calefactor.

ATENCION:

No实用性 detergente, polvos pararegar o barnices de cadaquier tipo para la carcasa del aparato, ya que podra darar la superficie.

• Limpie el aparato calefactor con un pañó humedo, para partir el polvo.
• Para quitar manchas, se pueda usar un paño humedecido (no mojado).

Almacenamento

• Retire la clavija de la caja de enchufe, si no utilizes el aparato.
• Para economizar espacio, enrolle el cable de red sobre el enrollamento de cable en el aparato.
• En caso de que no vaya usar el aparato durante un periodo largo de tiempo, lo pueda guardar en el emba-laje original.

Datasétécnicos

Modelo: RA 3735/RA 3736/RA 3737

Suministro de tension: 220-240V~, 50/60Hz

Consumo de energia:

RA 3735: 1500W

RA 3736: 2000 W

RA 3737: .2300W

Clase de proteccion: I

Peso neto: .. aprox. 7,15kg/8,65 kg/10,15 kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del descrollo continu del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p. ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tension y se ha construido según las más;nuevas specifications en razón de la seguridad.

Eliminación

Significado del的概率 "cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centres de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudar en evitar las potencias consecuencias, acause de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamento o su administración municipal.

3aBepueHne pa6oOe ropeXnMa

UTo6bI npeKpaNTb pa60Ty, nepeBedeTcTyneHcTaBbIKIOuateJIb MOUHOCTn HArpeBa B NOLOXeHne Q a peryJrAToP TEmNepaTpybI B NOLOXeHne MIN.3aTeM N3BNeKeITeBUNKy NITaHnI N3 PO3ETKn.

UHCTka

PENEYIPPEXDEHNE: