RA 3737 - Grzejnik elektryczny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RA 3737 CLATRONIC

Spis tresci Montaz rolek. Strona 3
Instrukcja obslugi. Strona 35
Dane techniczne. Strona 39
Warunki gwarancji. Strona 39
Usuwanie. Strona 40

JEZYK POLSKI

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta wzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkB ow uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZe dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczyac instructkcje oblugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare mozliwoci rowniek Kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuac urzadzenie内在oj osobie, oddaj jej jakote instructkcje oblugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jegynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stoneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlohnmi. Jezel urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagna wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, zejielschecie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wyczzek z gniażdka (naleźciąnac za wyzcke, nie za przyzwod).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylaczać i wyciagć wtyczke sieciowa z gniażda.
- Nalezy regulamie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystać korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczene sta w dazie proszne zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

Na produktzznajduja sie ponizsze symbol ostrzewcze:

OSTRZEJEZENIE:

Abyuniknac przyegrzania grzejnika, nieNSEy go okrywa.

OSTRZEZENIE:

• Niektóre elementy produktu moga bardzo są nagrzać i powoduja powstanie oparzen. Nie dopuszczac do kontaku ze skóra. Podczas przyenoszenia urzadzenia ciąnac je za uchwyt.

• Naleźny zachować szczególna ostrożnosć w obecnosci przycieci iśćb chorych.

• Urzadzenia toość boresć uzywane przy czemie w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosć fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzadzenia w bezpiecznych sposob, i gdy zdaj sąsome sprawędz istnieja-cych niebezpieczeniastw.

• Dzieci nie powinny bawić są tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
• Dzieci poniȩjej 3 lat naleźy trzymac z dala od urzadzenia, chybaź zznajduja są pod opieka przy czy czas.
• Dzieci między 3 a 8 rokiem zycia mogą Jedynie wączać i wyłączać urzadzenia, tylko, gdy znajduja są pod opieka lub zostały poinstruowane pod katem bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i jestli Rozumieja ryzyko, jakie niesie, pod warunkiem,ź urzadzenia ustawiono i zainstalowano w normalnej pozycji uzytkowania.
• Dzieciom między 3 a 8 rokiemźycia nie wolno wkladac wtyczki do gniazda, nie wolno czyscić urzadzenia ani są nie moga wykonywać zadnych dozwolonych dla uzytkownika prac konserwacyjnych.
• Niniejsze urzadzenie grzewcze jest wypelnione odpowiednia ilosci spejalné oleju. Naprawy, podczas kórych naleź otwo-rzyć obudowej urzadzenia grzewczyego, winny być przyȩrowadzane wyłącznie przyez producenta lub autoryzowanego dealera. Prosȩ skont⁺t⁺w⁺c⁺ sie z nimi równych, są jej z Państwa urz⁻dzenia zacznie wycieka⁺c olej.
• Jeźeli zamierzaja Państwo opróznic uradzenie prosze najpierw wylać olej i usunć go w sposob nieszkidwy dlaŚrogowiska.

• Prosę ustawiać urzadzenia w odlegości przyznajmiej 90 cm od innych przytedmiotów ze wzystkich stron urzadzenia.

• Prosze wźadnym wypadku nie korzystać z urzadzenia grzewczego w pomieszczeniach, w krórych znejduja są grożace eksplożę opary (np. benzyna) ewent. w czasie przyc y złatwopalnym klejem lub rozpuszczalnikiem (np. podczas oklejania lub lakierOWania parkietu, PCV itp.).
  Proszne wpwadzać do urzadzenia zadnych przyedmiotów.

• Prosze zwracać uwage na bezpieczny odstep między kablem zasilającym a obudowa urzadzenia grzewczygo.
• Nie korzystać z urzadzenia grzewczego na wolnym powietrzu.
• Grzejnika nie uzywać w bezposredniaj bliskość waniem kapielowych, pryszniców przy basenów.
• Prosze nie ustawiać urzadzenia grzewczego bezposrednio pod gniażdkiem.
• Prosę korzystać wyłącznie z urȩźdenia ustawionego w pozycji pionowej.
• Jeźeli grzejnik przywność są prosze wymiąść wtyczkte z kontaktu i zanim ustawiec go Państwo w pozycji pionowej odczekAAC, aż urzystzenia ostygniie.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktuć są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywoć zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienić u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikość zagrozenia.

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie materiały opakowaniwo takie, jak folie z tworzyw sztucznych, materiały wypelniajcy, opaskizaciskowe i opakowania kartenowe.
3. Sprawdź zawartość pod katem brakujacych czȩsci.
4. W razie, gdy zawartosc opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzonaNie wolno korzystac z urzadzenia. Naleź zworcić je bezzwlocznie do sprzemawcy.

Zakres dostawy

1× Grzejnikolejowy
2×Podporarolkowa
2× Wspornik U-ksztaltny
2× Nakrtekamotylkowa

Montañ rolek

UWAGA:

Przed przystapieniem do uzywania urzadzenia zamontuj kola.

WSKAZOWKA:

Podlóz pod urzadzenie koc, aby nie uszkodzić obudowy.

Patrz rɔwniež ilustracja na stronie 3!

1. Obrć grzeejnik do góry nogami.
2. Wlóz wieszaki w ksztalcie litery U między pierwsze a drugie, oraz między ostanie i przychodostatie zebro (1).
3. Przelóź końce wieszaków przyez owry w nośnikach rolek (2).
4. Przymocuj wieszaki przy użyciu nakrátek skrzydełkowych.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Moc przyączeniowa

Urzadzenia moga przyjmownikacekalkowita moc:

$$ \begin{array}{l} \mathrm {R A} 3 7 3 5 = 1 5 0 0 \mathrm {W} \ \mathrm {R A} 3 7 3 6 = 2 0 0 0 \mathrm {W} \ R A 3 7 3 7 = 2 3 0 0 W \ \end{array} $$

W zwiazku z tym wskazane jest podlaczenia obznym przyzewodem i zabezpieczenia obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA: Przechiatische

Uzywane przydłuźace powinnymieć przewody o przykroju nie mniejszym niz 1,5 mm².
- Nie uzywaj rozgałęziaczy ze wźględu na duź moc urzadzenia.

Wyłacznik bezpiecznychstwa

Grzejnik jest wyposzaźony w yȩcznik bezpiecznych, k tym w razie przywoćenia urzadzenia odcina dopły w prady. Wymi znechnik bezpiecznych zapobiega zagrożiom wynikajacym z przyegrzania.

UWAGA:

Ustaw urzadzenie prosto, aby zapewnic stabilne ustawienie iuniknac nieprawidlowego dzialania.

WSKAZOWKA:

Po wyprostowaniu urzadzenia jest wączane automatycznie.

Polaczenia elektryczne

1. Prosze upewnic sie, ze napiécie urzadzenia (patrz tabliczka identifikacyjna) zgodza sie z napiéciem w sieci.
2. Odwić cala dlugosc kabla.
3. Wylacznik krokowy mocy grzejnej nalezy ustawic w pozycji 0, a regulator temperature w pozycji MIN.
4. Wtyczke sieciowa podlaczaj tylko do prawidlowo zinstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym. Zapala są kontrolka zasilania.

Obstuga

Stopnie przyelaczania/Moc grzewcza

Ustaw moc grzejna za pomocapi przelacznika wielostopniowego. Wlacznik w połoweni:

$$ \begin{array}{l} I = m a l a m o c \ \mathrm {I I} = \text {s r e d n i a m o c} \ \mathrm {I I I} = \text {d u z a m o c} \ 0 = \text {u r z a d z e n i e j e s t w y l a c z o n e} \ \end{array} $$

WSKAZOWKA:

W malych pomieszczeniach nalezy wybierać małaj moc. Jeźeli moc jest niewystarczȩca, ustaw moc srednia lub duża.

Ustawienie temperature

Termostat powoduje regulare włacznie i wylacznie są urzadzenia,;dzieki czemu w pomieszczeniu zostaje zachowana stała temperatura.

Aby w optymalny sposob ustawic temperature, postepuj zgodnie z nastepujaca instrukcja:

1. Ustaw regulator termostatu w położeniu MAX.
2. Po osiagnieci zadanej temperatury powoli obracaj regulator wstecz, az do wyłaczenia grzejnika.

Urzadzenie grzewcze automatycznie zachowa wamyci wybrany poziom temperatury.

UWAGA:

Ježeli urzadzenie nie jest uzywane, wyjmij wtyczke z gniażda.

Zakończenie przycyny

W razie potrzeby wyłaczenia urzadzenia, wyłacznik krokowy mocy grzejnej nalezy ustawic w pozycji Oa regulator temperatury w pozycji MIN. Nastepnie nalezy wyjac wtyczke z gniaźdka zasilania.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

Przed czyszczemiem urzadzenia prosze zawsze wyciagnac wyczke z gniazdka i odczekać, az urzadzenia ostygnie.

UWAGA:

Do czyszczenia obudowy urzadzenia grzewczygo prosze nie stosowac srodkow czyszczacych, proszkow szoru-jacych ewent. politury, poniewa z要去 spowodowa uszkodzenia powierzchni.

• Urzadzenia wytrzech są sciereczka, aby usnanagromadzony kurz.
• Aby pozbyc sie ewentualnych plam moga Państwo uzyc lekko wilgotnej sciereczki (nie mokrej).

Przechowywanie

• Jeżeli urzadzenia nie jest uzywane, wyjmij wtyczkiego z gniażda sieciowych.
• Dla oszczędnosci.),.),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),)
• Dla oszczędnosci.),).
• Dla oszczędnosci.),).
• Dla oszczędnosci.),.
• Dla oszczędnosci.),.
• Dla oszczędnosci.),.
• Dla oszczędnosci.),.
• Dla oszczędnosci.),.
• Dla oszczędnosci.),.
• Dla oszczędnosci.),.
• Dla oszczędnosci.),.
• Dla oszczędnosci.),.
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla.)
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla ###
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla._
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $
• Dla $

• Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  Dla $

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C . - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C - C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  C

  c. C C C C C C C C C C

• Ježeli nie korzystaja Państwo z urzadzenia przy dlauszy czas, moga Państwo przechowywać je w oryginnym opakowaniu.

Dane techniczne

Model: RA 3735 / RA 3736 / RA 3737
Napiécie zasilajace: .220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Pobórmocy:

RA 3735: 1500W

RA 3736: 2000 W

RA 3737: 2300W

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 7,15kg/8,65kg/10,15kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze uradzedenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjna do sprzemawcy w miarem przywi瘴i w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przydzukodzeniem. W razie braku kompletné gopakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!");规模最大 zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych wyniku dzialania sil zewnetrzych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napięcia elektrycznego, zasilanie zNieodpwiedniego gniażda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewaSciwo golo lub niezgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy zuytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwocki ustalenia.),.),.),), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uphywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inacezej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowie nie sa uwzgliedniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujucegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystrbyutor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko iNie wyrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwadomowo.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do mięskich punktów zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożne dla zdrowia i srodkowska poprzej nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczniasz sie do recycl Klingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na terenie danego miasta.

Hasznalati utasitas

Fesztulsegellatas: 220-240V\~,50/60Hz

Teljesitmemyfelvetel:

RA 3735: 1500W

RA 3736: 2000 W

RA 3737: .2300W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .7,15kg/8,65kg/10,15 kg