RA 3737 - Radiatore elettrico CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termosifone elettrico a bagno d'olio
Marca	Clatronic
Modello	RA 3737
Potenza	2300 W
Alimentazione	220-240 V ~, 50/60 Hz
Classe di protezione	I
Peso netto	Circa 10,15 kg
Numero di alette	Non specificato (stima: da 7 a 11 alette)
Impostazioni di potenza	3 posizioni: bassa (I), media (II), alta (III)
Termostato	Regolabile con spegnimento automatico
Interruttore di sicurezza	Anti-ribaltamento, spegnimento automatico in caso di caduta
Distanza di sicurezza	Almeno 90 cm da ogni lato dei mobili
Montaggio delle ruote	Si, fornite con supporti e dadi ad alette
Lunghezza del cavo di alimentazione	Non specificata (stima: circa 1,5 m)
Avvolgicavo	Si, integrato per il riordino
Pulizia	Panno asciutto o umido (non bagnato), senza detergente abrasivo
Conservazione	Scollegato, cavo avvolto, riposto nell'imballaggio originale se non utilizzato per lungo tempo
Utilizzo all'aperto	No, solo uso interno
Riparabilità	Non riparare da soli, contattare il servizio di assistenza autorizzato
Garanzia	Non specificata (stima: 2 anni secondo la legislazione europea)
Accessori inclusi	2 supporti per ruote, 2 steli di fissaggio a U, 2 dadi ad alette

Domande frequenti - RA 3737 CLATRONIC

Come montare le ruote sul termosifone Clatronic RA 3737?

Posizionare il termosifone su una coperta per proteggere la scocca. Inserire i supporti a U tra la prima e la seconda aletta, poi tra l'ultima e la penultima. Far passare le estremità dei supporti nei fori dei supporti per ruote e fissare con i dadi ad alette forniti.

Qual è la potenza massima del modello RA 3737?

Il modello RA 3737 ha una potenza massima di 2300 W. Gli altri modelli (RA 3735 e RA 3736) hanno rispettivamente 1500 W e 2000 W.

Il termosifone si spegne da solo in caso di ribaltamento?

Sì, il termosifone è dotato di un interruttore di sicurezza che interrompe l'alimentazione elettrica in caso di ribaltamento. Una volta rimesso in verticale, si riaccende automaticamente.

Posso usare una prolunga o una multipresa con il termosifone?

L'uso di una prolunga è possibile a condizione che la sezione del cavo sia di almeno 1,5 mm². L'uso di una multipresa è sconsigliato a causa dell'elevata potenza dell'apparecchio.

Come regolare la temperatura desiderata?

Impostare il termostato su MAX. Quando viene raggiunta la temperatura ambiente desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato verso la posizione di spegnimento fino a quando il termosifone si spegne. Manterrà automaticamente quella temperatura.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Non coprire mai il termosifone (rischio di surriscaldamento). Mantenere una distanza di almeno 90 cm dai mobili. Non utilizzarlo vicino a vasca da bagno, doccia o piscina. Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.

Come pulire il termosifone?

Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima della pulizia. Usare un panno asciutto per rimuovere la polvere. Per le macchie, usare un panno umido (non bagnato). Non utilizzare mai detergenti abrasivi o vernici.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non riparare il cavo da soli. Contattare il produttore, un servizio di assistenza autorizzato o una persona qualificata per sostituirlo per evitare qualsiasi rischio.

Come riporre il termosifone a fine stagione?

Scollegare l'apparecchio e avvolgere il cavo intorno all'avvolgicavo previsto a tale scopo. Se non lo si utilizza per molto tempo, riporlo nell'imballaggio originale in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

Il termosifone può essere utilizzato in bagno?

No, il termosifone non deve essere utilizzato vicino a vasca da bagno, doccia o piscina. È progettato per uso interno in ambienti asciutti.

MANUALE UTENTE RA 3737 CLATRONIC

Indice Montaggio dei rulli.. 3 Istruzioni per l'uso. 25 Dati tecnici. 29 Smaltimento. 29

Contents
Assembling the Rollers.. Page 3
Instruction Manual. Page 30
Technical Data. Page 33
Disposal. Page 34

ENGLISH

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzato l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calorie, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidi-sca l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorveglianza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavon non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzato esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Sul prodotto sono riportati i seguenti symbolo con avventenze:

AVVISO:

Per evitare un surriscaldamento il radiatore non deve mai essere coperto.

AVVISO:

• Alcune parti del prodotto possono divertare molto calde e causare ustioni. Evitare il contatto con la pelle. Per trasportare l'apparecchio, è necessario afferrarlo in corrispondenza l'imputatura.

• Fare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerability.

• Il disposativo da stiro più essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza fatto la diretta supervisione o diaestro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambinizza supervisione.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontano dal disposativo, a meno che non siano sempre controllati.
• I bambini di età daiagli 8 anni possono solo accendere e spegnere il dispositivo se controllati, oistruiti sull'uso sicuro di tale dispositivo, e se hanno compreso i rischi derivanti daesso, ammesso che il dispositivo si stato什么意思 e installato in posizione normale.
• I bambini di età dai 3 agli 8 anni non possono insertire la spina nella presa, non possono pulire il dispositivo e / o non possono eseguire manutenzione dall'utente.
• Questo apparecchio di riscaldamento è riempito con una quantità precisa di uno speciale tipo di olio. Gli interventi di riparazione nel corso dei quali si renda necessario après l'alloggiamento dello stesso apparecchio di riscaldamento devono essere effettuali esclusivamente da parte del costruttori oppure da parte di un rivenditore di servizio autorizzato. Si raccomanda di contattare quest'ultimoanche nel caso in cui l'apparecchio di riscaldamento perdesse olio.

• Per eliminare l'apparecchio, togliere daprima l'olio e poi eliminare a seconda delle regole ambientali.

• Si raccomanda di mantenere una distance di sicurezza pari ad almeno 90 cm tra i vari lati dell'apparecchio stesso e i mobili o altri oggetti.

• E'assolutamente vietato utilizzato l'apparecchio di riscaldamento in locali contenenti gas esplosivi (per esempio benzina) oppure durante lavori nel corso dei quali sia previsto l'uso di sostanze adesive infiammabili o di solventi (per esempio durante l'applicazione o la verniciatura di parchetti, PVC, ecc.).
• Non introdurre oggetti all'interno dell'apparecchio di riscaldamento.
• Accertarsi che tra il cavo della corrente e l'alloggamento dell'apparecchio di riscaldamento vi sia una sufficiente distance di sicurezza.
• Non utilizzato l'apparecchio di riscaldamento all'aperto.
• Non utilizzato l'apparecchio di riscaldamento in prossimità di vasche da bagno, docce o piscine.
• Non posizionare l'apparecchio di riscaldamento in modo che venga a trovarsi immediatamente al di sotto di una presa della corrente.
• Utilizzare l'apparecchio di riscaldamento esclusivamente in posizione verticale.
• Nel caso in cui l'apparecchio di riscaldamento dovesse cadere, si raccomanda di staccare la spina alla presa e di lasciarlo raffreddare prima di sollevarlo nuovamente.
• Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un technician autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere il dispositivo alla confezione.
2. Togliere tutto il materiale come pellicole di plastica, materiale di riempimento, fascette per cavi e cartone.
3. Controllare il contento per eventuali parti mancanti.
4. Nel caso in cui il contento dell'imballaggio sia incompleto o sei i danni sono evidenti, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituurla immediatamente al rivenditore.

Nella fornitura

1× Radiatore ad olio
2 × Supporto per rullo
2× Staffa forma di U
2 × Dado ad alette

Montaggio dei rulli

ATTENZIONE:

Prima di utilizzato l'apparecchio, applicare i rulli.

NOTA:

Per evitare che la custodia risulti danneggiata porvi sotto una coperta.

Vedere anche I'immagine a pagina 3!

1. Capovolgere il radiatore.
2. Inserire le staffe a forma di U tra la prima e la seconda e l'ultima e la penultima scanalatura (1).
3. Introduire le estremita delle staffe nei fori sui portarulli (2).
4. Fissare le staffe con i dadi a farfalla.

Note per l'uso

Potenza allacciata

In totale gli appearecchi possono assumere le seguenti potenze:

$$ \begin{array}{l} \mathrm {R A} 3 7 3 5 = 1 5 0 0 \mathrm {W} \ \mathrm {R A} 3 7 3 6 = 2 0 0 0 \mathrm {W} \ \mathrm {R A} 3 7 3 7 = 2 3 0 0 \mathrm {W} \ \end{array} $$

A causa di但这a potenza si raccomanda un cavo di alimentazione separato con un commutatore di 16 A.

ATTENZIONE: Sovraccarico

• Se si usano prolonghe, queste devono ave una sezione trasversale di minimo 1.5mm^2
• Non'utilizzare prese multiple perché questo apparecchio è troppo potente.

Interruttore di sicurezza

Il radiatore dispone di un interrottore di sicurezza che staccata la corrente appena l'apparecchio si rovescia. L'interruttore di sicurezza impedisce situazioni pericolose dovute al surriscaldamento.

ATTENZIONE:

Mettere sempre l'apparecchio diritto affinché poggi sicuro e per impedirne un malfunzionamento.

NOTA:

L'apparecchio si riaccende automaticamente appena lo si raddrizza di nuovo.

Collegamento elettrico

1. Accertarsi che la tensione dell'apparecchio (v. targhetta di identificazione) e la tensione di rete coincidano.
2. Srotolare complemente il cavo.
3. Impostare l'interruttore graduato per la potenza di riscaldamento su e il controllo della temperatura su MIN.
4. Inserire la spina solo in una presa con contatto di terra regolarmente installata. L'indicatore di alimentazione si accende.

Uso

Livelli di commutazione / potenza riscaldante

Impostare la potenza termica atraverso il commutatore multiplio. Interruttore sul livello:

I = potenza termica Bassa
II = potenza termica media
III = potenza termica alta
0 = apparecchio spento

I NOTEA:

Selezionare la potenza termica Bassa, per esempio per un locale piccolo. Se non bastasse, passare al livello medio o alto.

Impostazione della temperatura

Il termostato garantisce l'attivazione e la disattivazione regolare dell'apparecchio di riscaldamento ai fini del mantenimento del grado di temperatura desiderato.

Per trovare la regolazione termica ideale, procedere come qui di seguito descritto:

1. Mettere il termostato su MAX.
2. Appena la temperatura desiderata è raggiunta, riportare il termostato indietro finché il radiatore si spegne.

L'apparecchio di riscaldamento mantiene quando automaticamente il grado di temperatura desiderato.

ATTENZIONE:

Se l'apparecchio non viene più'utilizzato, staccare la spina.

Terminare il funzionamento

Se si desidera terminare il funzionamento, impostare l'interruttore graduato del riscaldamento su 0e il controllo della temperatura su MIN. Quindi scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

Pulizia

AVVISO:

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di rete e lasciare raffreddare l'apparecchio di riscaldamento.

ATTENZIONE:

Non utilizzato detergenti, polvere abrasiva o lucidanti di alcun genere sull'alloggiamento dell'apparecchio di riscaldamento. Si potrebbe infatti danneggiare la superficie.

• Pulire l'apparecchio di riscaldamento servendosi di un panno asciutto in modo tale da rimuovere la polvere presente.
• Allo scopo di eliminare le macchie, è possibile utilizzato un panno umido (e non bagnato).

Custodia

• Se non si utilizza l'apparecchio, staccare la spina alla presa.
• Per risparmiare spazio, avvolgere il cavo intorno all'apparecchio nel dispositivo apposto.
• Nel caso in cui non si utilizi l'apparecchio per un periodo di tempo prolongato, lo si può conservare nell'imballaggio originale.

Dati tecnici

Modello: RA 3735/RA 3736/RA 3737

Alimentazione rete: 220-240V\~50/60Hz

Consumo di energia:

RA 3735: 1500W
RA 3736: 2000W
RA 3737: 2300W

Classe di protezione: I

Peso netto: ca. 7,15 kg/8,65 kg/10,15 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Cassonetto con ruote"

Salvaguardare l'ambiente, gli eletrodomestici non vanno eliminati come rifui domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce sono ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparentchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual