RA 3737 - Elektromos radiátor CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Olajradiátor
Márka	Clatronic
Modell	RA 3737
Teljesítmény	2300 W
Tápellátás	220-240 V ~, 50/60 Hz
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Kb. 10,15 kg
Bordák száma	Nincs meghatározva (becsült: 7-11 borda)
Teljesítmény beállítások	3 fokozat: alacsony (I), közepes (II), magas (III)
Termosztát	Állítható automatikus leállítással
Biztonsági kapcsoló	Borulásgátló, automatikus leállás esés esetén
Biztonsági távolság	Legalább 90 cm a bútorok mindkét oldalán
Kerekek felszerelése	Igen, tartozékokkal és szárnyas anyákkal
Tápkábel hossza	Nincs meghatározva (becsült: kb. 1,5 m)
Kábelfelcsévélő	Igen, beépített a tároláshoz
Tisztítás	Száraz vagy nedves (nem vizes) kendő, dörzsölő tisztítószer nélkül
Tárolás	Hálózatból kihúzva, kábel feltekerve, eredeti csomagolásban tárolva, ha hosszabb ideig nem használja
Kültéri használat	Nem, csak beltéri használatra
Javíthatóság	Ne javítsa saját maga, forduljon a hivatalos szervizhez
Garancia	Nincs meghatározva (becsült: 2 év az európai jogszabályok szerint)
Tartozékok	2 keréktartó, 2 U-alakú rögzítőpálca, 2 szárnyas anya

Gyakran ismételt kérdések - RA 3737 CLATRONIC

Hogyan szereljem fel a kerekeket a Clatronic RA 3737 radiátorra?

Helyezze a radiátort egy takaróra, hogy megvédje a házat. Illessze be az U-alakú kapcsokat az első és második borda közé, majd az utolsó és az utolsó előtti közé. Vezesse át a kapcsok végeit a keréktartók lyukain, és rögzítse a mellékelt szárnyas anyákkal.

Mi az RA 3737 modell maximális teljesítménye?

Az RA 3737 modell maximális teljesítménye 2300 W. A többi modell (RA 3735 és RA 3736) teljesítménye 1500 W, illetve 2000 W.

A radiátor magától kikapcsol, ha felborul?

Igen, a radiátor biztonsági kapcsolóval van felszerelve, amely borulás esetén megszakítja az áramellátást. Miután visszahelyezték függőleges helyzetbe, automatikusan újraindul.

Használhatok hosszabbítót vagy elosztót a radiátorral?

A hosszabbító használata lehetséges, feltéve, hogy a kábel keresztmetszete legalább 1,5 mm². Az elosztó használata nem ajánlott a készülék nagy teljesítménye miatt.

Hogyan állítsam be a kívánt hőmérsékletet?

Állítsa a termosztátot MAX-ra. Amikor a kívánt szobahőmérséklet elérte, lassan forgassa el a termosztát gombot a kikapcsolás irányába, amíg a radiátor ki nem kapcsol. Ezután automatikusan fenntartja ezt a hőmérsékletet.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Soha ne takarja le a radiátort (túlmelegedés veszélye). Tartson legalább 90 cm távolságot a bútoroktól. Ne használja kád, zuhanyzó vagy medence közelében. Ne helyezze a készüléket közvetlenül egy konnektor alá.

Hogyan tisztítsam a radiátort?

Mindig húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni tisztítás előtt. Használjon száraz kendőt a por eltávolításához. A foltokhoz használjon nedves (nem vizes) kendőt. Soha ne használjon dörzsölő tisztítószereket vagy lakkot.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne javítsa saját maga a kábelt. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, egy hivatalos szervizzel vagy szakképzett személlyel a cseréjéhez, hogy elkerülje a kockázatokat.

Hogyan tároljam a radiátort az idény végén?

Húzza ki a készüléket, és tekerje fel a kábelt a rácsévélőre. Ha hosszabb ideig nem használja, tárolja eredeti csomagolásában, száraz, portól védett helyen.

Használható a radiátor fürdőszobában?

Nem, a radiátort nem szabad kád, zuhanyzó vagy medence közelében használni. Csak beltéri, száraz helyiségekben történő használatra tervezték.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RA 3737 CLATRONIC

Tartalom
A gorgok felszerelse... Oldal 3
Hasznalati utasitas... Oldal 41
Muszaki adatok... Oldal 45
Hulladekkezelis... Oldal 45

MAGYARUL

Copekaine MoTax poNIOB .cTp.3 RyKOoCTBO no 3KcIpyatau.. cTp.46 TexHueckne daHHbIe... cTp.50 YtINn3aun .cTp.50

Montage der Rollen

Montaž rolek • A görgök felszerelése

MOHTAX pONIKOB 乌g

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hovy a termékūnket választotta. Reméljuk, elégedetten használja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitást, és orizze meg a garancialevell, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra keszül't.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljatból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszitjá vagy zavart észle.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol alzbatól!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lát rajita, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

A következő figyelmeztető szimbólum jelzeseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS:

A fūtōkészülék tulhevülésénék elkerülèse érdekében azt nem szabad letakarni.

FIGYELMEZTETÉS:

• A termekBizonyos alkatreszei nagyon felforrosodhat, es egesi serulest okozhat. Ne hagyja borfelulettel erintkezni. A keszuleket mozgataskor az erre valo bemelyedésnel fogva huzza!
  Gyermekek és sérülékeny személyek jelenetében legyen kūlö-nosen körültekintő.

• A keszüléket 8 éves és idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor hasznáhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérététék az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztístás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végazhetik.
• A 3 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktól, kíveve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek felügyelet mellett be és kikapcsolhatják a készüléket, és kioktathatók a készülék biztonságos használatára, és ha megértek az ezzel jráó kockázatakat, akkor a készüléket a használati helyén és normal állapotában használhatják.
• A 3 és 8 év közöttti gyermekek nem csatlakoztathatják a készülék dugalját a fali alzatba, nem tisz títhatják és / vagy nem végezhetnek felhasznalói karbantartást a készüléken.
• Ez a fūtōkészülék pontosan meghatározott mennyiségū specialis olajal van feltöltve. Csak a gyartó vagy erre feljogosított szerviz végezhet rajta olyan javitásokat, amelyek során meg kell nyitni a fūtōkészülék házát. Ezekkel lépjen kapcsolatba akkor is, ha a fūtōkészüléke veszütené az olajat.
• A keszülék kiselejtezesekor először távolítsa el belőle az olajat, és gondoskodjon annak a környezetvédelmi előirásoknak megfelelo megsemisítéséröl.
• A keszülék minded oldalától számítva legalább 90 cm-es biztonsági távolságot tartson be a bútoroktól és egyeb tárgyaktól!
• Semmilyen körülmenyek bözöttn nem szabad használni a keszüleket oyan helyiségekben, amelyekben robbanékony gáz (pl.

benzin) van, ill. gyulékony ragasztókkal vagy higitóval vegzett munkák során (pl. parkettlakkozáskor, parkett, PVC ragasztása-kor stb.).

• Ne juttasson semmilyen tárgyat a fūtǒkészülékbe!
• Ügyeljen rá, hovy biztonságos távolság legyen az áramvezető kábel és a fütokészülék burkolata között!
• Ne használja a fútǒkészüléket a szabadban!
• Ne használja a melegítôt furdokádek, zuhanyzók vagy uszómedencék kozvetlen kozelében.
• Nem szabad a fūtōkészüléket közvetlenül konnektor alá állitani.
• MindigCsakfuggolegeshelyzetbenhasznaljaakeszuléket!
  Ha a futokeszülk felborulna, huzza ki a halozati dugaszt a konnektorból, és hagyja a keszüléket lehülni, mielott ujra felallitana!
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyartónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst végeznie, a veszélyek elkerülèse érdekényen.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag foliákat, toltóanyagot, kabelrögzitoket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenorizzate a tartalmat barmilyen hianyzo alkatresz tekintetuben.
4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérülësek fedezhetok fel, ne muködtesse a készülëket. Azonnal vigye vissza a kereskedöhöz.

Acsomag tartalma

1×Tipusuolajradiator
2× Gorgotarto
2× U-alakukeret
2× Szarnyasanya

A görgők felszerelése

VIGYÁZAT:

Mielott használja a készüléket, először rá kell tenni a görgő-ket.

MEGJEGYZES:

Helyezzen ala takarot, hogy ne seruljön meg a burkolata.

Lásd meg a 3. oldalon lévo ábrat!

1. Alitsa fejer a radiatort.
2. Helyezze az U-alaku kengyelt az elso es masodik, majd az utolso es utolso elotti borda koze (1).
3. Bujtassa at a kengyel vexeit a gorgohordok lyukain at (2).
4. Rögzítse a kengyelt a szárnyas anyákkal.

Megjegyzésekhasznalatra

Csatlakoztatasi ertek

A készülékek összesen az alábbi teljesítmenyeket képesek felvenni:

$$ \mathrm {R A} 3 7 3 5 = 1 5 0 0 \mathrm {W} $$

$$ \mathrm {R A} 3 7 3 6 = 2 0 0 0 \mathrm {W} $$

$$ \mathrm {R A} 3 7 3 7 = 2 3 0 0 \mathrm {W} $$

Ennel a cislatakoztatasi erteknel ajanlatos egy kulon tapvezetek, amely egy 16 A-es hazartasi vedokapcsolon keresztul vanBiztositva.

VIGYAZAT: Túlterhelés

Ha hosszabbitot hasznal, ennek legalabbb 1,5 mm2 verzetekatmeroje legyen.
- Ne hasznaljon elosztó, mivel ez a keszülk nagyon erós teljesitményú.

Biztonsagi kapcsoló

A fütokszülék biztonsági kapcsolóval rendelkezik, mely lekapcsolja az aramot, ha a keszülék eldöl. ABiztonsági kapcsoló megakadályozza a tulhevülés okozta veszelyes helyzeteket.

VIGYAZAT:

Mindig egyenesen allitsa fel a keszuleket, hogy elkerulje a hibas mukodest.

MEGJEGYZES:

A keszülék automatikusan bekapcsol, ha megint felàllitja.

Elettromos csatlakozás

1. Győzódjek meg rola, hogy egyezik-e a készülék feszült-sege (lásd típuscímke) a halózati feszült séggell!
2. Tekerje le teljesen a halozati kabelt.
3. Allitsa a fokozatkapcsolot 0-ra és a homérseklet-szabályzóT MIN-re.
4. A csatlakozó承担责任 elóirásszerüen beszerelt foldelt dugaljba csatlakoztassa. Az áramjelzó kigyullad.

Kezelés

Kapcsolasi fokozatok / futoteljesitmény

Allitsa be a fokozatkapcsolóval a fútoteljesitmenyt. Kapcsolási fokozatok:

$$ \begin{array}{l} I = k i s t e l j e s i t m e n y \ \mathbf {I I} = k o z e p e s \text {t e l j e s i t m e n y} \ \mathrm {I I I} = \text {n a g y t e l j e s i t m é n y} \ 0 = a \text {k e s z u l e k} k i v a n k a p c s o l v a \ \end{array} $$

EGJEGYZES:

Válassza ki a kis teljesítményt, pl. kisebb helyiségbe. Ha ez nem lenne elegndo, kapcsolja kozepes vagy nagy fokozatra.

A homérséklet beallitasa

A termosztát rendszeres idöközkben be- és kikapcsolja a készüléket, és ezzel gondoskodik róla, hogy tartsa a kivist hörmsékletszintet.

A termosztát helyes beallitasa erdekében az alabbiak szerint jaron el:

1. Alitsa a termosztat szabalyzójat MAX-ra.
2. Amint elerte a kivist homersekletet, fordtsa lassan vissza a termosztat szabalyzojat, amig a futokeszulek kikapcsol.

Ettöl kezdve a futokeszülek automatikusan megartja a kivist homserekletszintet.

VIGYAZAT:

Ha nem akarja tovább használni a készüléket, mindig húzza ki a cisatlakozót.

Az üzemelés befejezesé

Ha be kivanja fejezni a muködtétest, allitsa a fokozatkapcsolot 0-ra és a homérseklet-szabályzót MIN-re. Ezután húzza ki az aramdugót az aljzataból.

Tisztfatas

FIGYELMEZTETES:

A fütökészülék tiszitása elott mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból, és hagyja a készüléket lehülni.

VIGYAZAT:

A fūtōkěszülék burkolatának tiszṭitásakor ne használjon semmilyen tiszṭitószert, surolóport, ill. politúrt, mert ezek megṭamadhatják a felületet.

A por eltávolitására száraz ruhával törölje le a fútokészüléket!
A foltok eltávolitására enyhén nedves (nem vizes) ruhát használjon!

Tárolás

Hüzza ki a csatlakozó t dugaszol aljzatból, ha már nem hasznájia készüléket.
- Tekerje fel szorosan a kábelt a keszüléken levő kábel-tartóra.
- Ha hosszabb idón at nem használája a készüléket, tárol-hatja az eredeti csomagolásban.

Muszaki adatok

Modell: RA 3735/RA 3736/RA 3737

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kiszyszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszül't.

Hulladékkezelés

A „kuka" pikogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folsleges vagy hibás elektromos készülekeket a helyi gyújtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekke-zelesböl eredkornyezeti es egeszsegugiy hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus keszülékek
úrahasznosításához vagy más MODON való hasznosításá-hoz.

A gyujtopontokrol a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.