2764S - Shredder Intimus - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2764S Intimus

Before operating, please read the Operating Instructions!

Operating Instructions

< The machine may not be operated by more than one person at any given time!

The machine was designed for safe operation by "one person only".

<\~ During the shredding process no other work may be performed on the machine (for example cleaning, etc.)!

<< The machine is not a toy, and is not suitable for use by children!

The overall technical safety concept of this machine (dimensions, feed openings, emergency shutdown devices etc.) does not provide for any guarantee regarding hazard-free operation by children.

<Danger of injury! Keep all loose articles of clothing, ties, jewelry, long hair or other loose objects away from opening!

< Danger of injury! Never insert fingers into opening!

In case of danger switch the machine off with the mains switch, or with the emergency switch, or unplug the machine!

Always unplug the machine from the mains power supply before opening the machine!

Repairs may only be performed by trained personnel!

OPERATION

CONTROLS:

1 = Power plug (fig. 2)

When the machine is plugged in for connection to the mains, the machine is in "Sleep" mode.

2 = Function button (fig. 1)

"Ready"/"Sleep"/"Stop"

This button has three functions:

a) "Ready" mode

If this button is pressed briefly in "Sleep" mode, the machine is switched to "Ready" mode. In "Ready" mode, the integrated LED display lights simultaneously.

a) "Sleep" mode

If this button is pressed and held for approx. 3 secs. in Ready mode, the machine is switched to "Sleep" mode. Note: If the machine is not used for a period of approx. 30 mins., it switches automatically to "Sleep" mode.

b) "Stop" function

If this button is pressed when the cutting mechanism is running, the mechanism is switched off and stops.

3 = Forwards button (fig. 1)

This button has two functions:

a) If this button is pressed briefly, the cutting mechanism runs forwards for a few seconds, e.g. to remove remaining material from the cutting mechanism.

fig.1

b) If this button is pressed and held for approx. two secs., the cutting mechanism runs forwards continually and materials to be shredded can be fed into the machine. At the same time the integrated LED display lights up.

4 = Backwards button (fig. 1)

When this button is pressed briefly, the cutting mechanism runs backwards. At the same time the integrated LED display lights up.

Note: The cutting mechanism only runs backwards as long as the button is held (touch function).

5 = Light barrier (forwards running) (fig. 3)

The shredding operation starts as soon as material is fed into one of the two feed slots.

6 = Control display "material jam" (fig. 1)

Lights if too much material is fed into the cutting mechanism. The cutting mechanism halts, then runs one step in reverse and stops. The motor switches off.

7 = Control display

"Oil cutting mechanism" (fig. 1)

Lights up when the cutting mechanism of the Cross-Cut version has to be oiled. The oiling procedure needs to be confirmed (see "Maintenance cutting mechanism").

8 = Control display

"Receptacle missing" (fig. 1)

Lights up when the receptacle is not placed properly under the machine. The machine is switched off automatically when the receptacle is removed and cannot be started if the receptacle is not placed properly under the machine.

fig. 2

INITIATION

SCOPE OF APPLICATION:

The intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 data shredder is designed for shredding general printed material and data media such as CDs, DVDs and credit cards.

This machine should only be used for shredding paper and credit cards and for shredding CDs and DVDs!

Any attempt to shred other types of data medium may result in damage to the machine (e.g. destruction of the cutting mechanism etc.).

INSTALLATION:

• Unpack and set machine upright.

• Place plastic sack into the receptacle.

• Plug in the machine (for instructions for the necessary precautions see "TECHNICAL DATA").

The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible!

Only operate the machine in enclosed rooms at temperatures between 10^ and 25^!

OPERATION

9 = Control display

"Motor overload" (fig. 1)

Lights up when the motor has been overloaded and has switched off. The machine cannot be started during the cooling down phase of the motor.

10 = Control display

"User interlock activated" (fig. 1)

Lights up when the user interlock is activated. To activate the user interlock, see description in the section OPERATING THE MACHINE".

11 = Control display

"Receptacle full" (fig. 1)

Lights up when the receptacle is full and must be replaced. At the same time the machine is automatically switched off.

12 = Paper feed slot (fig. 3)

13 = Safety feed slot (fig. 3)

14 = Paper receptacle (fig. 4)

15 = Collection tray CD/DVD (fig. 4)

16 = Oil receptacle (fig. 6)

The shredder may not be used as a step ladder or as a seat. Danger of falling due to breakage!

fig. 3

OPERATION

Note: When the machine is delivered, the function of the user interlock is switched off.

For information on activating the user interlock, please refer to the description in "OPERATION OF THE USER INTERLOCK".

To switch the machine into „ready-to-operate" continue depending on the actual programmed mode as follows:

Mode "User interlock switched off"

• Briefly press function button (2)

• The LED display the function button (2) lights up for "Ready". The machine can be loaded.

Mode "User interlock switched on"

Note: While switching on the machine subject to the procedure described below, the user interlock will be temporarily deactivated.

• Briefly press function button (2).
• The Control display "User interlock activated" (10) lights up.
• Keep forwards button (3) and backwards button (4) pressed simultaneously for approx. 2 secs.
• The LED display the function button (2) flashes for "not ready".
• Briefly press function button (2).
• The LED display the function button (2) is now permanently lit for "Ready". The control display 10) goes out. The machine can be loaded.

Note: When the machine is switched on again from the "Sleep" mode, the activated user interlock must be deactivated again.

MATERIAL FEED:

Feed paper into the cutting mechanism through the paper feed slot (12) (Fig. 3).

Feed data carriers (CD, DVD or credit card) into the cutting mechanism individually into the separate safety feed slot (13) (Fig. 3).

The machine automatically switches to forwards running, draws the material in and automatically switches off after shredding.

When shredding papers, do not shred CD/DVD at the same time, and vice versa!

fig. 1

Note: For shredding transparent films, the machine must be manually switched to forwards running (press and hold the forwards button (3) for approx. 2 secs.).

By briefly pressing the function button (2) (Stop function), the shredding process can be stopped at any time. To continue, press and hold the forwards button (3) for approx. 2 secs.

If the machine is not used for a period of approx. 30 mins., it automatically switches to "Sleep" mode. If the user interlock is switched on, it must be deactivated again when the machine is switched on again (see "OPERATING THE MASCHINE").

Never feed the shredder with a quantity of material exceeding the maximum indicated. Refer to the TECHNICAL DATA section!

Should the machine become overloaded, follow the instructions under "MATERIAL JAM IN MACHINE" under "MALFUNCTIONS".

EMPTYING THE RECEPTACLE (fig. 4):

A two compartment receptacle ensures that waste is separated. It consists of a paper receptacle (14) and a separate collection tray (15) for the shredded CDs, DVDs and credit cards.

The fill level of the collection tray (15) is not displayed by the control display!

When shredding large quantities of CDs/DVDs (approx. 25 per load), please check the fill level of the collection tray occasionally and empty the tray separately as required.

If the receptacle for paper is full, the machine switches off. The control display (11) lights up. Proceed as follows:

Pull the receptacle (14) with the collection tray (15) out of the lower housing. The control display (8) lights up and the control display (11) goes out.
- Dispose of the contents of the containers separately.
- Push the empty receptacle with the collection tray back into the lower housing. The control display (8) goes out. If there is still material in one of the feed slots, the control display (6) now lights up.
- Briefly press the forwards button (3). The remaining material is shredded and the display (6) goes out.

Note: The machine only runs when the receptacle is fully pushed in!

MANUAL "SLEEP" MODE:

By keeping the function button (2) pressed for approx. 3 secs. in "Ready" mode, the machine is manually switched to "Sleep" mode. When the user interlock is switched on, the locking function of the user interlock is simultaneously activated. The machine cannot be started. In order to deactivate the user interlock, please refer to "OPERATING THE MASCHINE".

OPERATION OF THE USER INTERLOCK: Set programming mode:

To enter programming mode, the machine must be switched to "Ready" (see "OPERATING THE MASCHINE").

Proceed as follows:

Pull out receptacle (14) until the control display (8) lights up.
- Press and hold forwards button (3) for approx. 4 secs. The integrated LED display flashes. You are now in programming mode.

Note: If programming is not completed within the programming time window of approx. 20 secs., the machine automatically returns to "Ready" mode.

Programming sequence

to switch user interlock on:

• Set programming mode (see above).
• Press forwards button (3) and backwards button (4) simultaneously and keep them pressed until the control displays (10), (2) and (4) flash.
• Push receptacle in again.

Programming is complete. Programming mode is switched off automatically. The control displays (10), (2) and (4) continue to flash for approx. 5 secs to indicate completion of programming.

Programming sequence to switch user interlock

• Set programming mode (see above).
• Press forwards button (3) and backwards button (4) simultaneously and keep them pressed until the control displays (0) and (4) flash.
• Push receptacle in again.

Programming is complete. Programming mode is switched off automatically. The control displays (10) and (4) continue to flash for approx. 5 secs to indicate completion of programming.

fig. 4

MALFUNCTIONS

MATERIAL JAM IN THE MACHINE:

(Auto-reverse function)

If a jam is caused by feeding in too much material, the machine reacts as follows:

• The cutting mechanism is blocked, then runs briefly in reverse (material is released) and stops. The motor is switched off.
  The control display lights up.

Proceed as follows:

Paper jam in paper feed slot (12)

• Remove released paper from the feed slot (12).
• Cutting mechanism now runs forwards automatically and shreds the remaining paper in the cutting mechanism.
• The control display (6) goes out. The LED display

of the forwards button (3) is permanently lit.

• Continue shredding with lower quantity of paper.

Material jam in safety feed slot (13)

• Remove released material.

Take care when removing material as sharp edges may cause injury!

• The remaining material is now automatically fed into the cutting mechanism again and shredded.
  The control display 6) goes out. The LED display of the forwards button (3) is permanently lit.
• When the material has run through, continue shredding with correct quantities.
• If necessary, operate the cutting mechanism manually forwards and backwards alternately until the material has completely run through and has been shredded.

Wait each time until the motor stops before switching direction!

MOTOR PROTECTION:

If the motor is overloaded, it switches off. The control display (9) flashes. Switch the machine off with the rocker switch (1).

After a cooling down period of approx. 25-40 minutes (depending on the model and room temperature), you can switch the machine on again.

CHECKLIST IN THE EVENT OF FAULTS:

If the machine does not work, check the following points:

• is the mains plug connected to the mains?
• is the machine in "Sleep" mode?
  See "AUTOMATIC ENERGY SAVING".
• has the user interlock been activated?

See "OPERATION OF THE USER INTERLOCK".

• is the receptacle pushed in?
• is the receptacle full?

Follow the instructions in "EMPTYING THE RECEPTACLE".

• is there a material jam in the machine?
  Follow the instructions in "MATERIAL JAM IN THE MACHINE".
• Has the motor been overloaded?

See "MOTOR PROTECTION".

If none of the above applies, please contact your dealer.

MAINTENANCE / DISPOSING

CLEANING THE PHOTOCELLS (Fig. 5):

If paper particles should come to rest in the inlet guide (for example after a paper jam) it is possible that the machine will not turn off, due to the broken light barrier.

To remove these paper strips and also to clean the photocell, pass another sheet of paper through the feed slot, or switch the machine to reverse and wipe both "eyes" of the photocell with a brush.

fig. 5

fig. 6

MAINTENANCE OF THE

CUTTING MECHANISM (CROSS-CUT):

Cross-cut cutting mechanisms must be oiled after a certain operating time.

If the control display 7) lights up, proceed as follows:

Pull out receptacle (14), take oil receptacle (16) (Fig. 6) out of the holder in the lower cabinet and push receptacle in again.

Spread some oil on a sheet of paper and then feed it into the cutting mechanism through the paper feed slot (12).

The paper is drawn in and the oil thus gets into the cutting mechanism.

Note: The oiling procedure needs to be confirmed as follows to delete the control display:

• Pull out receptacle (14) until the control display (8) lights up.

• The control displays (7) and (4) flash.

• Press backwards button (4) and keep pressed until the control display (7) goes out.
• Push receptacle in again.

The cutting mechanism now automatically begins the cleaning cycle (forwards operation/backwards operation) and then switches off. The machine is ready again. To re-order the special oil, see "SPECIAL ACCESSORIES".

AUTOMATIC ENERGY-SAVING:

If the machine is not used for a while, it automatically switches to the so-called "Sleep" mode after approx. 30 mins. The LED display of the function button (2) for "Ready" goes out. To switch on again, briefly press the function button. If the user interlock is switched on, it must be deactivated again when the machine is switched on again (see "OPERATING THE MACHINE").

DISPOSING OF THE MACHINE:

Dispose of the machine in an environmentally friendly fashion at the end of its useful service life. Do not dispose of any of the parts included in the machine or its packaging with household waste.

TECHNICAL DATA

Model	Typ	Cutting width paper / CD,DVD	Cutting capacity paper / CD,DVD	Working width	Noise level	Intermittent operation ON / OFF	Dimensions W x D x H	Weight
intimus 26SC2	276-4S	4 mm / 8 mm	13 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16 kg
intimus 26CC3	276-4C	4x28 mm / 8 mm	9 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16.2 kg
intimus 32SC2	277-4S	4 mm / 8 mm	17 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16.5 kg
intimus 32CC3	277-4C	4x28 mm / 8 mm	12 sheets* / 1 piece	240 mm	app. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16.7 kg

Pre-fusing (slow-blow):
220-240V=10amps/120V=15amps

Model	Power supply data supply voltage/frequency · current consumption · power
intimus 26SC2	220-240V/50Hz · 1.7 amps · 0.39 kW	120V/60Hz · 2.9 amps · 0.35 kW
intimus 26CC3	220-240V/50Hz · 1.7 amps · 0.39 kW	120V/60Hz · 2.9 amps · 0.35 kW
intimus 32SC2	220-240V/50Hz · 1.9 amps · 0.44 kW	120V/60Hz · 3.5 amps · 0.42 kW
intimus 32CC3	220-240V/50Hz · 1.9 amps · 0.44 kW	120V/60Hz · 3.5 amps · 0.42 kW

^a based on A4-paper 70g/m² at 230V/50Hz - 10%

SPECIAL ACCESSORIES

Description

Order-No.

Plastic bag, 300 × 300 × 700 × 0.018 ~mm

99925

Lubricant, 110 ml bottle

88035

Note: For orders of special accessories and spare parts please contact your dealer.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ELIMINATION DE LA MACHINE:

APPARAATINSCHAKELEN:

MODO "SLEEP" MANUAL:

MANUTENCAO / DISPOSICAO

LIMPEZA DAS CÉLULAS FOTOELECTRICAS (Fig. 5):

ACCENSIONDELLMACCHINA

MODALITA "SLEEP" MANUALE:

"EvEpyonounev npayn xpiong(Euk.1)

Awaeotav exevepyoiointhe npayn xpnoic. Tia tvanepeytoionm cypnyxphcn BLENE tv neipyopn oTo 84kpi0 "ENEPONOIHEH THE MHXANHE".

11 = Auxvia eAeyxou

"IIaipce6oXeio" (Eik.1)

Avabiotavivai npec to doxioeEyxou kai npieia va ekkewtheta. suyxpovwc anevpyoieita autojata nunxavn.

12 = Σxioi npopo06oTnOg xapriw (Eik.3)
13 = ΣxioμntpopoδoTmnc aαρaλεiac (Eik. 3)
14 = 品 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 业 证
15 = Λεκανη συλογής CD/DVD (Eικ. 4)
16 = (Eik. 6)

O kataotpopeac dev emtpentetai me kaveav trovo va xonoponoincav kaioa n okalaki. Kivduvoic ano 0paouu uko!

Eik.1

Eik. 2

Eik. 3

XEPIIEMO

ENEPTONIOIHTHMHXANHE:

Enueiwn:Kata mnpadoon mc nuxvnc exa
aneevpyoioinEeNn aeoupyia ncpayngxponc.
Iipopopiec yia nvy evpyoioan kai aneepeynoiOn
m c pappn MC xponc Ta Bperte otny npypapn
"XPZHTHΦPAHNSXPHES".
Tia nvy evpyoioan mC npxwic oTbe "etouotnta
Aeoupyiac akolowtheta, oupovma e tyixouooa
npoypaumiqevn pOuian, ta Efcis bnuata:

Póthion "Antevpyonoinévn φρayn xphoncs"

• Pioote ouvoToupa Tp biakomn Ieitoupyiac (2).
  H ev6e1n LED iakomm laetoupyaic (2) avaBia yia va 6e1s "6oem etoumoTac
  -Mnpoeiopa va tpoopoo80nEi n unxavn.

Pouon "evpyonounév payn xponc"

Enueo: Fnvy evpyonoin nncunwnc anevpyonoei rnnv akolouh siaikocia n evpyonoeynpayxphancyovto xoviko diaotma.

• Pioe oovtoa to diakonm aeitoupyiaq (2).
  Avabi n auwai eayxou "evpyonomuev npoyn xpon0
  -Kpantote meaeuvoc touc diaokntec yia kivonnc npoc ta eunpoc (3) kai yia kivon npoc to niow (4) nie nep,26eut.
  -H ev6eIg LED todiakomm Aenoupyic (2) avaBooBjvei yia "Eon kctoc etouomntac
• Pioe oovtoa to diakonm aeoupyiac (2).
  Topa evai ouvexc avauuyn en evesen LED 1ou biokomn aeoupyiac (2) yia "Bccon touomntac . Bnvei nauxia eeyxou (10).
  Hunxunopei va tropoobotEi.

Enueiwo: E neipinwn enaveianuynvcn. evpyooinnc nnc xanvnc ano n aeoupyia "Sleep" npenra va anepeyoonneix ex vou n evpyonoiueyn pappynxponc.

TPOΦOΔΟΤΗ YΑΙΚΟΥ:

Eiyayete xapri mea ano m thn npopodonnc xapniw (12) (Ek. 3) npoc tov kornko unxavio.

BaCte Ta ma oAneKeunc (CD, DVD nIOTwIKEc KAPTEc) m iia meta miv aAan m eoo anxuon xOua npaaieic (13) (Eik. 3) ia va nepaoov OTov kONTIKO nnxaiaoc

HnnaivnEvpyoioeiai autouata me kivno npoc ta eumpo,tpaBaei touko kai anevpyoioeiai enionc autouata meTa tvpepaatou to teuaqiaoi.

Kata my npaaayy xapioo note mny eaoyete ouxpvoc CD/DVD kau avitotpofpwoc!

Eik.1

Enueoeic: Ta Tov Teuaxioo foTobiaepeatow emupaav npenei nuixav va evpyonoiei me to xepi otny kionnpoc ta empoc (va kpatne iieouvoc o biakoonkivnnpoc ta empoc (3 nep.26vt.).

Me oovtoun niou Tou biakom taioupyiac (2) (Aeioupyia "Tont") unoei va biokonie toeaoiooc ov naa ony. Ta ouvexk kpatate meaeveo taikomkm Kmionnpoc ta umpoc (3) epi np. 2 6eut.

Ze nepinon nou dev xonaionoiie m unxavni yia diaaeta nep.30 aeiv, nepiexetai om aeitoupyia "Sleep".Eav eivai evpyononemn npayn xonnc, npenel va anevpyoianthek vevou kata nvy envekkimntncunxavic (Bene "ENEPONOIHTH MHXANH2").

Notu tropooboteire m ouokeun e noootmc uukou nou uepaivouv myeuytn enptenn nooota (Bene "TEKNIKA ETOIXEA")!

Ea npo'ola auta nnei nepiaotepo uAiko ano 6,ti nperei ot mnuavni, bene oto kepaao "BAABH" to eAphi "SYMΦOPH2H YAIKOY ΣTH ΣY2KEYH".

EKKENΩΣH TOY ΔOXEIOY ΣYMÖΓHΣ (Euk. 4):

Tn oOto biaoxoio to atopipmuaw povtcei OTO doxei ouaAoync me duu tjuata. Anoteelra ano To nmu yia xaptia (14) kai ano ia Exwpiotn kavm (15) yia tic Teuaqvec CD, DVD kai yia tic mntwtkek Kaptec.

Tia m taothmnc lekavnc peipoulloync (15) dev yievtai evseIg an to ouonma napakaooloungncaAaiooi!

Kara tov teuaxiao eyaalotepv noooTow CD/DVD (neipnov 25 teayia kahe opa) napakaoue va eeyxte noi kai no to baogn npnoannc nL ekannc nepiauAloync kai abedote n Lekn xpiota oTo Eviaeoo avxieatae.

EAV TO 6oxei xapntov exei yepioe anevpeynonei t unxavn.AvaBcN n euxvia Exyou 1).Akoauohtote Ta Efiic Bmuata:

SYNTHPHEH TOY KOITIKOY MHXANEMOY (CROSS-CUT):

O Konikoi mXavaio i Cross-Cut npTe v aAdbwovu
muT ano Aetoupyio opucvovxpvov.
Eav avanei n Axviia eEyxou (7), aKoauognte ta
Ehic bimuata:

TpaBnTe EeO toxoEio ouAoyiC (14),ByaTte to doxieo Aaiou (16)(Ek.6) an to strepeowon Tou oTo kato Tua KAI enovaopoe Meao to doxieo.

BaIaIyA IaIeEvaipAAxapriKaiOBynTaeTOxapriMeoTc
BnKcIeOoayWnXApotKw12)npocTov KOTIKIO uAnVauo.

To xapri tpaibietnpooc ta meo kai to la6i mnyavvei oov konntko mncawouo.

Yn6eI: Ia va oBnoTe TIV evEeN npenei penta to la6wma Tou mXanawou konnc va enBeaWte T niadikaa 0s aokoouc

EIAIKA A E E O Y A P

Ovoaia Api8mu npayy.
Iaaikoc aakkoc,300x300x700x0,018 xA. 99925
Oaeio aouu.110 ml 88035

Enmuo: Tn npayyia eikov aEouap kai avtaakikov va anotavtheta npoc to Eikocac kataoeta.

VIGTIGSEIKKERHEDSOPLYSNINGER

Apparate mä kun betjenes af én person ad gangen!

1 = Strømstik (afb. 2)

4 = Retur - tast (afb. 1)

"Materialistop" (afb. 1)

"Beholder mangler" (afb. 1)

"Motor overbelastet" (afb. 1)

OPSAMLINGSBEHOLDERN (afb. 4):

MANUEL "SLEEP"-MODUS:

• Skub after beholderen ind.

VEDLIGEHOLD AF SKAEREENHED (CROSS-CUT):

Cross-cut-skareenheder skal smores after en bestem driftsid.

Nár kontrolindikatoren (7) lyser op, sá følg venligst denne procedure:

Plasticpose, 300x300x700x0.018 mm 99925

Olieflaske, 110 ml 88035

Bemerk: Ved afterbestilling af ekstra tilbehor og behov for reservedele hemviser vi til narmeste forhandler.

VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER

VEDLIKEHOLD/DEPONERING

RENGJORING AV FOTOCELLENE (Fig. 5):

Hvis papirbiter er blitt liggende i innforingsapningen (f.eks. etter en papiropphopning), er det mulig at maskinen icike kobler ut fordi lysskranken er,tildekket
Du kan fjerne papirbitene, hvh. rengjore fotocellen, ved afore et ekstra ark papir hen til skjareapparatet, ell er koble om maskinen pa returkjoring og viske lett over de to 己 yynene"pA fotocellen med en pensel.

Fig. 5

Fig. 6

VEDLIKEHOLD SKJÆREVERK (CROSScut):

Crosscut-skjareverk ma oljes etter en viss driftstid.

Hvis kontrolldisplayet (7) lyser opp, gafrem pa folgende mate:

• referertil A4-papir 70g/m2vcd 230V/50Hz -10%

SPESIALTILBEHØR

Betegnelse Best-nr.
Plastose, 300x300x700x0,018 mm 99925
Liten oljeflaske, 110 ml 88035

MANUELL "SLEEP"-LAGE:

MATERIALSTOCKNING I APPARATEN:

UNDERHALL SKARANORDNING (CROSS-CUT):

Cross-Cut-skaranordninger maste smorjas after en viss drifttid.

"Gotowoscdopracy/,Sleep/,Stop

MANUALNY TRYB USPIENIA "SLEEP"

MANUALNI MOD ,SLEEP(SPANEK)"

10 = KOnTpOHaJaMaTnA

"AkTMBnPaHaNoTpe6nteNcKa3aunTa"（Φnr.1)

CBETBA, KORATO e AKTNBIPAHA NOTpe6HTENCKATA 3aunita.3a DeAKTNBIPAHE Ha notpe6HTENCKATA 3aunita BnKTe OINCAHmeto BRnaba BKJIOYBAHE HA MALINHATA".

HnKora He noDaBaIte Ha MaunHata nObeye OT onpeDeneHOTo MAXCMaHNO KOnuYeCTBO MaTePnaI (cb6NIODaBaiTe "TEXHNUECKN DAHNU"！

Ako Bbnpekn TOBa B pexeunm MExaHn3bM IONaIHe TBbpIe MHOro MaTePnJI, BIXTE "NOBPEIN"B "3AIPbCTBAHE C MATEPNAI".

N3INPA3BAHE HA KOHTEINHEPA 3A PA3DPO6EH MATPNJ (Φn.4):

3a npabnHno pa3dienHe Ha otnaIbka ce rpNkH
DybcKUOnHHNO KONTeHep 3a pa3dpo6EHn MATEpHnA.
Toi ce cBcTOn OT camOCToTeH e n KOtEHNep 3a
Xaprrs14) nOTdHNo piroDoHO OTdENHe (15) 3a
pa3dpo6EHnTe CD, DVD n KpeDTHn Kaprr.

HnBoto Ha 3aIbIbAne Ha OTeIeHMeTo (15) He ce HnDnKupa ot KOHTpOlnHOTo Na6IOJeHne!

Pppa3npo6baHToHa rOEmnKoJIueCTBa CD/DVD (okono 25 6p.Ha 3aIbNaBe), MOJ nppeBepe HbTO Ha 3aIbNaBe HA OTeJeHHe To aKO e HeooXoIMO mnpa3heTcMoTaM TaM YACT.

Ako e 3aIbHHeN KOHTeHepa 3a xapTn, MaunHata ce nKIOHVA. KOHTpONHa TAMNa (11) CBeTBa. Nocbna Ce taka:

-3BaTeOTdoHnataactHaKopnyCa KOtheHepa 3a pa3npo6eH MaTePmAn (14) C OTdeHeMeTo (15) KOHTpOHaTaaMna (8)CBETBa,a KOHTpoHATA naMa (11)H3racBA.
- Nsnpa3Hete nooTdeHcBdbpKaHneTo Ha DBete OTdeneHH.
- Noctabete OTHOB B DOHATA YACT Ha KOpnyca n3npa3HEHNOHTEHEP C NOCTABEHOTDeHHeNc. KOHToHnA HAMNA (8) 13rACBA. Ako B HAKOJ DkO6 3a NOdaBaHE MMA OCTAHAN MATEPHAN, CBETBA KOHToHnA HAMNA (6).
HaTmCHete 3a Kpatko ByToHa 3a npuBnKBaHe Hanpei (3).OCTaHAnIeMaTePnaI ce pa3npo6Ba n HINkKatopa 6)YracBa.

YkaaHHe: MaunHata pa6oTn cmo np HantbIHOIOCTABeH KOHTeHep 3a pa3Ipo6eHMaTePnA!

PbYEH PEXKIM "SLEEP":

Ye3aBpKaHe 3a OKIO 3 cek. Ha FyHKUHOHANHn
bYOn (2) B cbCToHMe HA rTOBHOCT 3a paBOta,
MaHHATA pHyHo npEMHHaba B pEXHM "Sleep". Pn
BKIOHcne NOTpeBtENcKa 3aunTa CbueBpeMeHNo
ce AKTHINpa 6IoKpauata FyHKmraHa
notpeBtENcKa t3aunTa.

MaunHata He moxe da 6bde cTAPnapa.3a da 6bde deakmbnpa HntpeBNTCKata 3auita, npoetete BBB"BKIOHYBAHE HA MAUNHATA".

H3N0JI3BAHE HA IOTPENEITECKATA 3AUNTA: AekTbBpAne Ha nporpaMmHMyDyn:

3a da cbe Bne3e B nporpaHmna Moyn MaunHATA Tp6Ba Da bBe BKJIOueHa B "rotobHOCT 3a paOta"(BkX BB "BKJIQUBAHE HA MAUINHATA").

Noctbna ce taka:

-NTerIeTe KOHTeHepa 3a pa3npo6EHMaMATEpna(14)TOJIOBA,DOKATO CBETHE KOHTPOINHATA NaMna(8).
3aipbXte HATNCHAT 3a OKOIO 4 cek.6yToHa 3a npDnBxBaHe HanpeI (3).BrpaedHnT CBeTOnIOeH INHdkatop TMra.

Bee ceHAMnPate BnporpaMHMaDyN.

Yka3aHHe: Ako nporpaMpaHTo He 6bJe 3aBpseHo BbBpeMeTo 3a nporpaMpaHoe OT OKoNo 20 cek., MaWnHaTa ABTomAtuHO Ce Bpbua BpeKm "TOTOBHOCT 3a pa6ota".

BknouBaHe Ha noTpe6nteNcKaTa 3aunTa cneI nporpaMnpahe:

-AkTbupaTe nporpaMmHMoyn(BnK rope).
HaTNCHTe eHOBpeMeHHo 6yToHa 3a npnBxKBaHe Happe(3) n 6yToHa 3a BpBuahe (4) n rna3aDpXte HaTNCHTu, DOKATO KOHTPOHITe lamnn (10), (2) n (4) mrrat.
- NocTabete OTHOBO KOHTHEPA.

IporpamnpaHeto e ycneuho. OI nporpaHnmaMOyn CE n3n3a ABOMATNUHO. 3a Bb3npnEMAHHe NOTBbXJDAbaHTo Ha nporpaMpaHeto MIRAT KOHTPOINHE JAMNI (10) 2n (4Oue OKNO5 cek. ced TOBA.

M3KIOUOBAHe Ha nOTpe6NTeLckata 3aunTa cneI nporpamnpahe:

-AkTbnpaTe npoPamHmMoyn(BnK rope).
HaHnchete eHOBpeMeHHo 6yToHa 3a pInDbNkBaHe Hnpei (3) 6yToHa 3a BpBuahe (4) n 3aDpbxte HaTHCHATI, DOKATO KOHTPOHNTe lamnn (10) n (4) Mrrat.

• Noctabete OTHOBO KOHTeHepa.
  PporpampaHeto e yceIshIO. Ot nporpamnHa
  MOyJI CE3Nl3a ABToMaTHNo. 3a B3npneMaHe
  Ha NOTBpXdABaHeto Ha nporpampaHeto MmRat
  KOHTponHITE naMn (10) n (4) oue OKoNo 5 cek.
  CJeI TOBa.

Φn.r.4

IOBPEI

3ADPbCTBAHE HA YPEDA C PA3DPOSEH MATEPNJI: (fynxua Auto-Reverse)

Ako B cIeCTBnI NOIaBAHETo HA TBpDE MHO rMaepmAn Ce nOJyH 3aDpCTBaHe, MaHHATA peaHnpa No CJIeHNHa HAHIN:

• PekeiM T MEXAH3bM BLOKnpa, cneT OBa ce 3abbpTa MaIKo B oBpTa N OCoKa (MaTePnAna ce OCBO6OxDaa) n OCTaBA HenoDbXKeH. EKeTPOBDRIeTaeT CE K3KIOUBA. - KoTHpnHATA lamna CcBETBA.

Noctbna Ce taka:

OctaTbUOTxapTnB DdkoBa 3a noDaaBe Ha xapTnTa (12)

• V3B4aTe BbPbAtata XapTnO T npouena 3a nOdaBaHe Ha xapTmra(12).
  PaeKeuHrM MEXAH3Mb Cera TpBra ABOTMATUHO HAnpei PaaD06Ba XapMeHHeIte OCTaBtu 3AcTaHaIM B pEeuchM MEXAH3Mb.
• KoHTpOINHATA JAMNA 33rACBA. CBeTOnIOHNATnHnKAtop HbbyToHa 3a npDnBnKBaHe Hnpei (3) CBeTN HepeKbChato.
• PpOdbIxKeTe pa3DpO6RaBaHcTo C NO-MaIKo KOMHeCTBO XApTn.
  3aapbctbae C mapeHnB 6e3oIacnHm Dko6 3a nOdaBaHe (13) -OTCTPAHETe BbpHATNA MapeHnA.

BHMMATEHNO NpEmaxHete MATEPHANA, BNMABAAKn Da He ce HapaHTe oCTPHTE pexEUKN CTUH!

• OctaHaIIM MaTePmI 3a pa3dpo6BaHe ABToMaTHHcO ce IIOdaBa Ha peKeUing MExAH3bM IN Ce pa3dpo6Ba.
  KHTPONHATA NAMNAC6) IN3rACa. CBeTNDIOHNHT HnDkATOP HA 6yToHa 3a npDnBxBAhe Hnpei (3) CBETN HnEPKeBCHATO.
  -Korato MaTePnana 3a pa3DpO6BaHe npemHne, npoDbIxKeTa p3DpO6BaHeto B npabunHna 06eM.
  -Ako e Hoo6xOIMO, npeBkIIOyBaIte pbyHO peXeUIM MEXAHIN3bM H aDnIXeHHe HnpeI, HnHa3d, JOKATO MaTePnJaA 3a pa3do6BaHe npemHe N bJde pa3do6BeHnA hNo.

ПИСВКОпвбклочанНа NOСOKATA НДБЕЖЕNEИЗЧAKBAITEДКATOСпс ENEKTPODGRATREN!

3AUNTA HA EJEKTKPODVBNATEJI:

Ako ce npTeObaPn eNeKtpoBnRatEn, TOn CE cAMOn3KnOyBa. KOnTpOHaT a lamMa ）Mnra. HKnIOHcTe ypeDa ype3 KnOa (1).

CneBpeme H OXnAJaHE O T OK.25-40 MmHyTN (CnopeD MOEDA N TEMepaTypaH A NOmeueHMeTO) MOXTe OTHOBO DA BKNIOHTE yPeDA

KOHTOJENJICTIPIIOBPEIN:

Ako ypea He paobTo, npOBepTe CneJeHnTe ToKm

BKNIOHJN E uencena B KOHTaKaT?
HAMIPAJIINCEypeDaBpeXm“Sleep”?
BUXTE B "ABTOMATUKA 3A INECTEHA EHEPTRNA
- 6HJIaJIe aKTHBIPAa noTpe6bTeNcKa t3auNTa? BxNTe B "M3I0JI3BAHE HA NOTPE6bNTEJIckATA 3AUHTA".
- NOCTABEN JIe KOHTeHepa 3a pa3dpo6eHnMaTePnA?
-Пьен Л e KOHTeHepa 3a pa3dpo6eHnMATEPMa?CneBaaTe NcHcTpkymnte B "N3PNA3BAHE HAKOHTeHEPA 3A PA3dPO6EHN MATEPNJ.
3aDp5CTENIe ypeAOTpa4npo6eHnMaTePnAn? CneBaiTe INcTpyKunTe B "3ADPbCTBAHE HA YPEDA PCa3DPOEH MATEPNAI"
6nJI mE npTeOBape nEeKtpoDBuratela? BIXTEB"3AUINTA HA ENEKTPoDBURATELA".

Ako HnTo eHa oT ToKHTe He NOMa Da OTOCTpaHNTe NOBpeData, 06bphTe Ce KbM Baunr TbpRoBeu.

PABOTA C MAUHATA / N3XBbPJIrHE HA BPAKyBAH YPED

IIOHMCBAHE HA FOTOKJIETKNTE (MnT.5):

Ako Bba BXOIDH NTOBOP OCTAH YACTHIN XAPTRN (HANP. CnED, 3aapbCTBaHE C xAPTRN) e B3MOKHO, ypeDa IHe CE n3 3apaND "CkPNTNE" FOOTOKTN.

MoKTe Da OTCTPAHNTe XAPTHENHTe naphenca, CbOTB. da NOCHNTTE FOOTKNETKA, KATO NOdAETe B PekEzmu MEXAHs3BM HOB JNCT XAPTIN NIN DA BKNIOHTe MAuHnATA Ha DBMKeHHe HA 3aEDH XODI N C YETKa Da NOCHNTTE KpATKO DBeTe "O"Ha FOOTKNETkATA.

Φur.5

Φur.6

OBCJYXBAHE HAPEXEUMIMEXAHM3bM(CROSS-CUT):

Cross-Cut-pexeunme MexaHm3Mn Tpa6Ba da bBat Cma3baHn

AKO CBTHE KOHTPOHATA JAMNA (7), npouedapnre no cJeHHN HAHIN:

IV3BaTe KOHTeHepa 3a pa3do6eHn MaTePnA (14), CbaTepe3epbOapa 3a Maclo (16) (ΦIr. 6) O T bPkcaB dOnHaT aCt nOTHOBO NOCTABeKOHTeHepa.

Bbpy Jnct xaptinpa3npdeIeIe manko macno n npaaine Bcui nppe3 dxk0a 3a npdaabe Ha xaptmra (12) KbM pexeua MEXAH3Mb.

XapTMA Tc NoMa I NO TO3H HAHMH MacIOTO NOnaDa BpeKeU MEXAHN3bM.

Yka3aHHe: 3a da nIzRAcHne HnDkATOPe e Heo6xOdMIO cneI npocea HcMa3BaVe HpeKeuMa MeXAHNbM, T03n npocec da 6de notBpDeH KAKTO cneBa;

V3TETNETKOTHEHepa 3pa3npo6eHHMAtepeMaI（14），nokatoCBETHE KOHTPOINHATAaAMNA(8).
-KoHTPOJIHMeIaMnI (7)u4)MMrA.
- HatincheTe 6ytoHa 3a Bpshahe (4) n ro 3aDpbXte,doKato yraChe KOHTPOHnTa lamna7.
IOCTABETEOHOBOKOHHeHa

PekseHMTexAH3b3aONHbAABOTOMATNUHOUkblHa HONCTBAHE DBXKHEHnHAPED/Ha3dN CnED TOBA M3KIOHBaMaMHATA OTOBO eROTBA 3a paOta.BcMau HA NOCEBDAuOPbUKA Hc CneuHINo MaCNO BnK *DOJIbIHNTEJIHNIPINHADJIXHOCTN."

ABTOMATHKA 3A IIECTEHE HA EHEPTMRA

Ako MaunHATA He CE INIIN3Ba INBecTHO BpeMe, CneIOKoI 30
MHH. TH ATOMATMHHO CE PNEBKKIOHBA B Taka HapeEHnRA peKHM "Sleep".CBeTNOIAIDHATN HIMNKATOP HA FyHKUMOHAHNBA BYTOH
(2) 3a "ToTOBHOCT 3a pa60ta" INrACBa. 3a BKIOHBAHe OTHOBO
HATNCHETE 3a KpAKTO FOHKUMOHAHNBA BYTOH.AKOe BKNIOHHe
NOTPeNTENCKATA 3aUNTA, CBsTA TPRbOA da b6de DeakTHBNPAHa
PnH NOBTOPHOT BOKIOHBAHe MAuHnata (BMK BBB"BKIOUBAHE
HA MALLIHATA").

H3XbPJIHE HAMAIHHATA:

CnE INTHUHHeTo Ha EKINHOATAUHOHHNNEPNO HA MAUNHATA CE NORPHKETe T Da BBe pNeDaeHa 3A BTOPHN CPOBHN TAKA, He Da He 3aMbPCBA OKHNTa CpeDA. He NxHBpNIte HACTN OT MaunHATA INI ONAKOBKAITI PIM DOMAKHNCKTEOTNAbLIM.

TEXHNUECKN DAHHN

Моden	Тин Ши	рина на рязанeхар'tь / CD.DVD	ПОНБОДЛЕЦСТ рир рязанeхар'tь / CD.DVD	РавOTHA ШИРINA	Ниво на чуma	Прексыва пботаВКЛ. /ИЗКЛ.	Размериш xД xВ	Тeroо
intimus 26SC2	276-4S	4 MM / 8 MM	13 лис'ta*/ 1 бpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 330 x 550 MM	16 кг
intimus 26CC3	276-4C	4x28 MM / 8 MM	9 лис'ta*/ 1 бpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 330 x 550 MM	16,2 кг
intimus 32SC2	277-4S	4 MM / 8 MM	17 лис'ta*/ 1-bpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 360 x 600 MM	16,5 кг
intimus 32CC3	277-4C	4x28 MM / 8 MM	12 лис'ta*/ 1-bpoi	240 MM	OK. 55 dB(A)	10 / 45 мMH	390 x 360 x 600 MM	16,7 кг

DONbJIHHTEJIHN IPIHADJIEXKHOCTN

0603haeHne

№ 3a nopbyka

Пл actmacobn 300x300x700x0,018 MM 99925 甲神电电3a Macno 110 Ml 88035

Pnpenpska:3aOnbIHTHeNAopbYKaHnPnHaDnEeKHOHmnnpe3epBHNactnCeObpuaTe KbMIOCTaBnKaHaOobpydAbaHTo.

BAxHbIe YKA3AHnI NO TEXHnke Bc3OpACHOCTN

<AnnapatdoJXKeHNCIOJIbOBoAtcBcOaHOB peMeHHoToIbKO OaHHM YHeOBekOM!

Yka3aHbHe IeIEMeHTb PneOCTOPOXHOCTn 06oCHOBaHHbBe9oAChOnpaOte c annapATOMtko ODoHOro YenOBeKa.

<Bo Bpem npoecca HmEmbueHnHa npnbophe He pa3pewaetc npobodntb HnkaKne dpytne pabotb (Hanpimep, nctntb ero)!

< Maunha He mRpyka, oHa He npedHa3NaHeHa He paccuTaHa Ha detei!

KoHCTpykUIMNcONJIHeHMeMaUNHbIC ToKN3peHnTExHnKBe3OAnCHOCTn (pa3Mepb, BxOJHbEOTBepCTn, 3aUnTHbE 6LoKnPOBKn n T. )3ToM MaUNHb He daIOH NIKAKO rapantm Be3OanCHOro 06paueHnC HnDete.

<Onachoctb TpaBmnpoBaHn! He noDhOcHTe 6IIN3Ko K BXODHOmy naSy rantCTyKN, CBNCaOIOme YkpaAWeHHN, dIMNHbIe BOcObl Hn I npDpyHe 3EaKpENPHeHHbIe PpeMTebl OHMOYt BTHAYbIByTPb!

Oncocb TpaBMPOBaHnHa！He BCTaB nIte naIbIb BO BXoHOH na3.

C Bcnyae onachoctn BbKIOHOTe MaunHKy npn nmoOnu rnaBHO rNn ABAPHHOrBO BbKIOHATeJe, Nn BbTaunTe BNky H3 pc3ETKn!

< Neped OTKpbAHnEM MaunHKn Heo6XdHmO BbTaUHbCTeBcyuBUNky HPOETK! Pemont npb6opa DoJnxen npob ONDtBcT ToIbKO KBAJIHΦNpOBoAHHbIM CNEUHAnCTOM!

3KCNJYATAU

3JEMEHTbI UYPABJIEHNIA:

1=BbIKIOaTeIb“BKn/OTkn"(pnc.2)

PIM NOMOUII 3TOFO BIKIOHATeJI MOXHO BKIOHITb INI BIKIOHTb MAUINHY.

2 = KhoovnBnepeKIOvateBpEXM0B(pnc.1) "TOrOBkpaOBe4"/DexyphNbpeXm"(Sleep")/ "CToN"

TMM NpeKIOUATEIeM YCTAHABINBAETCQ OIMN H3 TPEX PEXIMOB:

a) PeknM "FToTbK pa6Ote"

Pn KOPOTKOM HAKATIM HA 3Ty KHOIKY B DeKyPHOM Pekmme MaMHa NepeKIIoayaTcER B paOchui peKHM.

Bpaoboepexime CBeTNTcBCTpoHHb CND (CBEtoND)O

a)Джурныпекин("Sleep")

EcnB peKIMpepaObl "rotob KpaboTe" depKaTb 3Ty KHOKNY HAKATOI npMEpHO 3 cekyHdu,TO MaunHa nepeKIOHaeTcB aDeXyHbI pEXHM.

3ameyane:ecnMaunHaHeNCN0lb3yETcR B TeueHne npmepHo 30 MHyT,TO OHa aBTOMaTHeCKn nepeKIOuOaTeC R DExKypHbE pEXkM ("Sleep").

b) Pexm "Cton"

PnKOPOTKOM Haxatm HA 3Ty KHOONKY BO Bpemr BpaaleHnpekxyuero yctpoiCTBa OHO aBtOMATMneckn OTKnIOUHaETcN IOCTAHABINBAEcTc.

3 = Khonka "Bnepeq" (pnc. 1)

3aKHOHnKaMMeET2yHKUIM

a) Pn KOPOTKOM HAKATNN HA 3TY KHONKY pexyUee yCTPOICTBO HECKOJIbKO CEYHJDApaAeTcR BInpeD,HTObI, HAnpIMeP, BbIECTN OCTabWineCB R pexyUeM yCTPOICTBE NPOdykTb pe3Kn.

b) Ecn3ty KhoNky NoepKaTaB HaxaToI npMEmHo 2cKyHbI, To pExyuee YcTPOINTO NOCTOHNBO BpaAaETC BnpeE, IN MAuMHy MOXHO 3aRpyKaTaB DOKyEMHTAMn. OOnHBpeMeHHo CBETNTCR BCTPOeHHb CND-UNHdkAtop T

4 = Khonka "Ha3aad" (pnc.1)

PnHaxatmHa3Ty KHOKNy PEXJUeY cTPOIcTBO Bpaiaetcra Haa3d. OndOBpeMeHHo CBETNTcB CBTPOEHbN CNi-HnDkAtoP

3aemehne:pejuyue yctpoiCTBO BpaaaTcra H3aJ TOnbKO BO BPEM HAKATN KHONKI (IMMylbCHbPEXIM).

5 = CBeTBoB 3aTBop (ДВИЖЕНЕ Впелед) (pnc.3)

YCTPOICTBO 3anyckaet npoeecc N3MeIbYeHnA KAK TOnbKO B Ody HN pINHEMbIX xaxT BBOITTCa MATeDAI.

6 = KoHTpOJIbHbI INHdNkaTOp

"3atop MaTePnAna" (pnc. 1)

3aropaetc,ecnblpexyuee yctpoiBTO BBEdeHO CNIHOKM MHOI MAtePnHa. PEXyUIM MEXAHN3M 6bIKKpyETC, KOPOTKO IPOBOPaHbAeTc Haa3d, IN OCTaHABINBaTcE.3JIeKPTOMOT OKNIOuAeTc.

7 = KoHTpoJIbHbI INHdNkATOp

"Ma3aTb pexyunm MexaHn3M" (pnc.1)

3aropaetc, korga pexyuue yctpoCTBO B nCnONHHeN Cross-Cut HyxJaTeC B CMA3ke. BInOnJIHeMe npabto N CMA3e Heo6XoDmO KBYNTPOBAt (cm. pa3deI "TEXHlHECKOE OBCLYKUBAHIE PEXYUETO YCTPOCTBA").

8 = KoHTpOJIbHbI INHdNkATOp

"HeT npHemHnka"(pnc.1)

3aropaetc,ecnnpHmHbKOHTHeBCTaBHe He DO KOHua.PnB BHyTOM KOHTHepe MaHHa ABOTMATHECKN OTKIOHAETc H He MOKET 0blTb 3anyueHa.

BBOD B DÉICTBNE

OBJACTbIIPIMHEHINr:

Pnpbop intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3 npdeCTabIeT CO60I MaunHy dIra N3MeIbHeHnO6IePNHHbIX HocITeJIe IupnTa, a TAKKe TaKHX HocITeJIe INΦOpMaun, KaCD, DVD n KpeDTHbie KAPTOKN.

MaunHy pa3peuHaTeC npImeHb ToIbKo dIa N3MeJIbYeHb 6ymaH, KpeUThbIX kapToeK, CD n DVD!

N3MeJIbYeHHe HOCHTeJIe INHOpMaUWdpyrOro pOa MoKTe NOBpeuNTb npNoBOP (Haep.. pa3pyuTb pexuyue yCTPOIcTB0, nT. d.).

YCTAHOBKA:

PacnakyTe u yctaHOBte np6Op.
BCTabBe Bnky npnbopa B po3eKy cTeN (daHHbE O HyxHOM ppeOxpaHnteJe nepeD po3eTKo CM. B "TEXHUYCKNX DAHHbIX"

CetBaJ po3eTka DOnJXHa 6bItb B XopoIooDcTyHOM MecTe HeJaIeKO OMaIINhbl!

Maunhy cneJynt nCNOJbObaT bTOLkoB 83aKpIbTx OaTIaNbAembix NOMEeHnX (npi Temnepatypax 10-25°C)

OKCNJYATAUIN

9 = KoHTpOlbHbI INHdNkATOp

"Perpura3JIeKtpomToPa" (pnc.1)

3aopaetae npn nepepyke 3neKtpoMOTpa, KOrda OH OTKIOUaetc.Bo Bpem nepepbHa OHJAAJENHE MOPTA MaHHN3aYNTbHJIb3r.

10 = KOHTPOJIbHbI INHdNkaTOp

"AkTNBnPOBaHa 6IoknPOBa Ka IOnb3ObaTeJeM" (pnc.1)

CBETITCRnBKNJIOUHHO6NOKIPOBKE NOJIb3OBATeJIa. ONKIOUHHe 6NOKIPOBKn OINCAHO Bvpydke"BKNIIOUHHe MALLINHbl".

11 = KOHTpOJIbHbI INHdNkATOp

"KoHTeHep noHOH(pmc.1)

3ArapaetaC,ecnI npmembH KOHTHeP 3ANOHN HdoJhen6bItbOPOXHen.MaHNA BTO KE Bpemr AOTMATMueckn OTKJIOAEyTc.

12 = Ⅲaxta dny BBOda 6ymaHn (pnc.3)
13 = 3aunuennn BBODna waxta (pnc.3)
14 = Pnpemhblk KOHTeHep dIg 6yMaru (pnc. 4)
15 = PnneMaHra BaHHoQka nla CD/DVD (pnc.4)
16 = MacNeHka (pnc. 6)

H3MeIbUHTeB H N B KOEM cnyuae

HeIb3a IcNoJb30BaTb KaK cnDeHne

nKak noctabky dIy Hor. Onachoctb

TpaBMnpoBaHn npI JOMKe NOKpbITN

Maunnbl!

Pnc.1

Pnc.2

Pnc.3

3KCNJNYATAU

BKJIOUCHENMAUNHbI:

3aMeuHHe: npn NOCTABKe MaUHHbI yCTpoIcTBO 6IOKINPOBKN NOTpeBHTeIM OTKIOUeHO.

O BKJIOUeHn N OTKJIOUeHn 6IOKINPOBKN npouHTaTe B py6pKe "YCTAHOBKA BLOKINPOBKN NOTPESITEEM"

Ia nepebOda MaunHb B pexHM "rotOB K paBote" DeNCTByTE cornacHO nporpaMMe NO yCTAHOBKe:

YctahOBKa"BnokpOBKa nTope6nteJr OTKNIOyeHa

-KopoTko HaxKaTb nepeKlnHcHateBpeKIMOB (2).
CINHINHINKATOP ChepeKIOHOATEJIPEKIMOB (2) CBETNTCAHA"rotOB KpaOte".
MaunHy moXHO 3arpykaTb.

YCTAHOBKa "BIOKINPOBka NOTpe6nteIeM BKIOUeHa

3aemayehn: IIN BKJIOHcHm MAUNHb BpeyntaTe NocIeOyUoxN DeIcTBNI 6NkOpOBKa nOTpeBteJEM HA KOPOTKOe BPEM OTKJIOAeTcR.

-KopOTKHOHATbNEpeKJIIOHTeBpeKMIOB(2). 3aropaeTc KOHTpOJIbH bIuMkATOp "5IOKHPoBA Ka nTopeBNTeH eB KIIIOUeHa"10
-HakatbOJHOBpeMeHHO KHONKIN DBHXeHn BnepeD 3N DnHXeHn Ha3aD (4) N depKaTb Hx HAKATbIMN OKONo 2CEkyH.
CNDHnDnKATOp ChepeKnIOvateJpeXIMOB (2) MrraET Ha KpaOte He roTOB
KopoTko haxaTb nepeKIOuOaTeBpeKIMOB (2).
- CNDHINIKATOPpeKIOHATEJPEKIMOB (2) NOCTOBHO CBETHTCA HA "rotob K paOBeT. KOHTPONH INHINIKATOP 10] rachet.
MaunHy moxho 3arpykaTb.

3aMeuHne: nOIOBTOHPbIX BKNIOHEHMA MauHHnHn H"DEXyPHORo pEXNIMa KaKdbI pa3 HyKHO KOPOTKO OTKIQNHTb 6NOKPOBKY NtPc6BeTHeM.

BBOID MATEPHAJA:

Bymara noBDoNTcK pexymeMy yCTPOINCTBy uepe3 uaxTy (12, pnc. 3) dna BBOda bymn.

Дугн eHocHTe HhOpMaunn (CD, DVD nnn KpeDTHbIe KapTOHKn) BBOJrTcN NO ODHOMY B OTdJIbHyO 3aUmUeHHyU WaxTy (13, pnc. 3).

MaunHa ABOTMATNCKB KJIIOAeTcH Ha DINKHeHNE Bnepd, BTaRnBaet MaTePmI IN NocIE INMEnbHeHr ABOTMATNCKN OKJIIOAeTcH.

HnKorda He BBOuNTb OAnHOBpeMeHHo CD/ DVD n 6ymary!

3ameyHn:IIN3MeJIbYeHn IPO3paHbIX PIIeHOK MaunHy HxJHo 3aNyCTnB BpyHyIO (OKoNo 2 CeKyH depKaTb HaxaToN KONky DmXeHn BnepeD (3)).
Ipoceccn3mEnbueHnMoXHO BJIOOeBpeMn OCTAHOBHTKOPOTKHM HAXaTMEM Ha nepeKIOHATEJIb PEXMMOB (2.CToN-PhKUH).IINpOdoJIkeHH naPab0tBu HxKHO OKoNO 2 cekyHa depKaTb haxaTOI KHONKY DnBXeHHN BnepeD(3).
Ecnn Maunna OKO NO 30 MNHT He NCNOb3yETcH, OHa ABOMATnueckn NepexoDnB DEkypbHn peKIMN ("Sleep").Ecn BkIOHe 6NoKpOBKa,To ee npn HOBOM BKIOHeHHyHXOBo 3aHOBO DeakTNbPOBaTb (CM."BKIOUOHENE MALINHB).

HnKOrJa He BBOJNTe B nP6Op MATEpHana 6onbue, qem pa3peaTcR (cm. "TEXHMHECKNE DAHHbIe")!

EcnB pexyuee yctpoictBO BCE Jne nonaet Cmukom MHOROMATEPnana, dteCTbYnto NOmcAHHB no3arONoBKe "HENCIPABHOCTNpypoka 3ATOP MATEPNAI B PNP6OPE"

ONPOOXHEHNE IPNEMHORO KOHTENHEPA (pnc.4):

T06bIOTXoDblMOxHObIOnnpaBnHbHOyTuIN3IPOBaTB, B npN6ope yCTaHOBNEHbI DBA OTDeJIbHbIX KOtEINHePA. B ONDOM coBpaTeCpa3pe3AHHg 6ymara (14), B dpyrom (15) nactIK OT CD, DVD n KpeNTbIX kAPOHEK.

3aJHHe Hnne npHmHO BAHNOCHN (15) He CHTHNNyETcYCTPOINCTBOM KOTPONJ 3aJHHeHn

PnN3MeJIbYeHm60JIbIXKONUHeCTB KOMNAkTHbIXuBHeOaINCKOB (OKoJIO 25 WtIK 3a pa3) KOHTPOINpyTe, NOXaIyIcTa, BPEMOT BPEMeHN 3aONJIHEHNE BaHHOcKN I ONOPXHITe ee, B Cnyae HeOxOIMMOCTN, OTdJIbHO.

Korda npneMhB KOHTeHep 3anoHNTC8bymarO, MaunHa OTKJIOyAETc. 3aRopaTc KOHTpOJIbHbI INdIKatop (11). DeIeCTByIe CJeNyIOuIM o6pa3OM:

• BbHbTe npEmhBn KOHTHePep (14) BmecTe c npEmHO BAHouKo (15) n3 HxHHey qactu npOyca. 3aRpaetc KOTpObnHbN INDkATop (8), a HNDkATop (11) rachet.
• Onopokhnte oba npHemHnka COOTBETCTBeHHOpapBnJAM yTNnHaZmN OTXoOB.
  BCTabte nyctoKoHTeHepcBaHHOckHa3aBnB np6op.KoHTpOJIbHbI INdIKATOp (8) rachET. EcnB OJHOH N pIeMhIx uaxT eUe HAXOP MATEPnAN,TO 3aRpaTeC KOTpOJIbHbI INdIKATOp 6(6).
  -Kopotko HaxMMTE KHOKNY DIBHXENH NIEpeI.3). Octabmca MaTePnAJI H3MeNbHaeTcR, INHIMKaTOP 6(6) rachet.
  3aMeuHHe:MaHHaPabOtaeTTbKOpnpnnpaBnHO BCTABNEHHbIX pNpEMHbIX EMKoCTX!

IPEBODB DEXKPHBI PEXKIM BPYHIO:

EcnBpaoboyempekmepnmbopa haxahtKhONky Bb6opapekmMOB(2)HdpeXaTbe HaxaTOI OKO3

CEkyH,TO MaunHa nepeXoDnB DekyPbI pexm

Ecn npn ATOM BKIOUeHa 6KIOPOBka Ntpe6HTeMe, TO OHA ODHOBPEMeHO AKTNIPYETc. MaHIny HEnb3a 3anyCTNb. DeakTBAuJIaON BOKIOPOBKn OTpe6HTeMe, ONcaH a By6pIke "BKJIOUeHHe MALUNHbl".

YCTAHOBKA BLOKMOBKNIOTPENEJIEM: AKTMBPOBaTBpeKM nporpamMPOBaHn:

IINB XOJDA B pexnIM nporpAMMPOBAHnnp6Op D0JIeK 6bTB B pEXmHE "rotob K pa6ote" (CM. BKIOHOEHNE MALINHbI).

DeiCTByTe CneDyIOUIM o6pa3OM:

• BbIDBnBHe npMnHbI KOHTeHep (14) HAcToIbKO, 706b3arOpEnCHnHdkarOp (8).
  Hakmnte n depxnte Haxatou OKO NO 4 cekyHKnONKY DnKHeN Bnepe3 (3).BCTpoehHHCINHINDKATOP HAHTETMIRATb.

Bb HaxoDntecb B pexime nporpaMMnpobAHn npbopa.

3aMeaHae: eCIN npoPamMPOBaHHe He dyet 3aBepSeHO B TcEHNE NpmeHPO 20cKyH,TO pNb6Op BOBpaAeTcB PEXMH IOTOBHOCTK PA6Ote.

IporpammmpoBaHme BKNIOUeHn6NOKIpOBKn NOb3OBATEEN:

-AkTNBnPOBaTbpeKIM nporpaMMNPOBAHNA (CM. Bblwe).
HaxaTb OJHOBpEmeHHo N depKaTb HaxaTbIMN KHONKn DnJIKeHnBneped (3) nHa3ad (4), nOKa He NaHYr MnrTaB KOHTpoJIbHbIe INdIkaTopo (10), (2)n(4).

BCTaBbTe KOHTeHep Ha3a,

PprrpmmnpoabHn 3aKOHHe. BixOJ n3 pekmna nporpaMnppoAHn npocXoDnT ABOTMaTHueckn, JnnoTbepxJeHHy ycNeuHOro nporpammnpoABHa Hne OKOJO 5 CeyH MHaOT KOHTpoNbHBe HNDAkATOpbl (10). (2) (4).

IporpamMnpoBaHne OTKIOUeHn6NOKIpOBKn NOb3OBaTeJeM;

-AkTnBnpoBaTbpeKIM nporpaMMnpOBaHn（CM. Bblwe).
HaxaTb OJHOBpeMeHHO IN depKATb HaxaTbIMN KHONKn DBHXEHNBApeed (3) n HAZd (4), noka He HauHyT MfTaB KOHTpOblBHe IHHdkaTopb1 (10) n 1(4).
BCTaBbTe KOHTeHep Ha3a,

PprrpmmnpoBAHHe 3aKOHHe. BixOg n3 pexkma nprrpmmnpoAHn npocXoDnT ABOMaTHeCKn. IIN NOITBepxJdHnYcNEuHOro nprrpmmnpoAHn eEe OKIOLO 5cKHyN MmTAOT KOHTPObHbHe HINDKATOpbI (10)

Pnc.1

Pnc.4

HENCPABHOCTN

3ATOP MATEPMJIA B IIPNBOPE:

(ФунклmaabTopeBepca)

EcnBpe3ybnbTaTe B0da 60bnoro KOnnueCTBa MATEpHana B MaIMHe o6pa3yETc3aTOp, TO OHa pearInpyET cNeDuouM MBaO3Am:

• Pexy mexaHm3 60knpyETc, 3atem KopoTko Bpaaaetc H3ad (MATEpnaocBO60xAeTc) octahabnBaTc.3neKtpormotopOTKmoaTeC
  -3a0paetcKoHTPOJIbHbI INHIMKATOP 6) IocTynaiTe CnDyIOUIM oBa3O:

3aTOp MaTePnHaB WaxTe DnB BDoBa 6ymar (12)

• BbHbTe npoBnHytyo H3ad 6yMary n3 npmHHOI xaxTb1 (12).
  PexuymexaHmBpaauaetc Bnpeu H3MeIbHaet OCTabUIOcB HEm bMy.
  KoHTpOJIbHbI HnIDnKaTOp 1 RaCHeT.CuI-DnIdnKaTOp 1 KHOITKIN DBNIXeHHB BnepeN (3)ropNT NOCTOARHNO.
• PpOIOJIKITb M3MeIbHcHHe, He BBOJcCIMUkOM MHORO 6yMaRn.

3aTOp MaTePnAba B 3aUuHHeHHo PnHMeHHo WaxTe (13)

BbHbTe npoDbHytb Haaad MaTePnAa.

BbHIMaTe MaTePnAn octopoXHo, YTo6bI He npoe3aTbC8 o6 octpIe KpaI cpe3a!

OCTABUNCSMAETEPNAIIN3MEnJIeHnAABOTOMATHECKN npoTARNBaETC K pexyUeMy MExaHN3My Npa3pe3aETcR.
KOHPTPOJIbHbI MHNIDNKAtOp 66) rachET. CND-NHINKATOp KHOKNI pOIBWKeHnBnepEeD (3) ropnt noCToHHNo.
- No OKOHaHmpe3Kn pnoDIOJIbTB BBOD HocHTeJeINHΦOpMaUH, He npEbiuaIpa3peuHnHy OoHNPOBky.
- Ecnn notpebyctc, apyHyno 3anyckatb bpaueHnepejxuyero yctpoehBa nooepedno BnepeH nHaazd doTexnop,noka beCb mePaeH neBdyet BTHyTnM

IepeK KaXbIM nepeKIOUeHnEM HaprabNeHg DABKeHnHyKHO nOIOJDaT b OdoCTAHOBKM MOTOPa

3AùNTA 3JÉKTPOMOTOPA:

Pnpeperpyk3e 3ekptomopot otknloaetc. Miraet KOHTpOlbHb HINKNAtOP 8).BbIKIOHHTe rIaNbHBb BblKHOHATEb npOoBa (1).

Pocne OXnAaENHnB TceHHe NOKo 25-40 MInHyT (B 3aBcMnOCTNOTMOIINTNMepePaTybOpKpyKeHn) npN6Op MOXHO CHOBAKJIOHTb.

IPOBEPKIIPIH HAPUHEHHI PABOTbl:

Ecn npb6p HepabotaeT,npoBpe TcIeIyIOme NyHKTB:

• BKNIOHHe Hn CTeBaB BNkA B CTeB?
• He haoDITcA JIN npHbOp B dExyphOM pexHMe ("Sleep")?

CM.py6pmy “ABTOMATNKA 3KOHOMM N

akTNBnPOBaHHN6NoKnPOBaKnNoBbOaTeHem?
CM. py6pky "YCTAHOBKA BLOKINPOBKNI IOTPEBNTEJIEM*.
BCTABJIENI npHmHbKoHTeHep?
He npOHn pnpHmBKOHTHEp? DeCTByTe NO HNCTpyKzMM "OPIOXHEHNE PNPMEHO KOHTEHEPA"
- HETI 3atopa MATEPNA B pnp6ope? DeCTByTe no INCTpyKzIM "3ATOP MATEPNA B PPIN6OPE".
He neperepyken nn 3neKtpomotop?

m.py6pky3AUNTA 3JEKTPOMOTOPA

EcnBce nykTBn pOBePK B nopAKe, a np6Op He pa6oTaet, o6paTHeCb K npOaBWei BaW np6Op cnPme.

TEXHNUECKOE OBCJLYXKUBAHNE I YTNJIIN3AUJIA

OCHNTKA FOOT03JIEMEHTOB (pnc.5):

EcnB uen npnemHNOXaXbIcOCTAHyCNeKxocNbymn (HAnp, nocne 3atop0 bmyn),TO moket npo30n Cnhyk, KOrda np60bHe OTKIOHaTeCn-3a"3aHrTO"CBETOBTO 3aTbOpA. Bblmoxe ydaNTb cctAtkn bmyn, T.e. oOHCTnb foto3nEMENT, ecn BblBeDeB n pnpemHyoo xayx HOBb I NCTbymn, nnn 3anyCTte 06PbTHN XOD MaNNHb M KOPOTKO OHCTNE 06a "rna3ka"foTo3nEMNTA.

Pnc.5

Pnc.6

TEXHUNCHECKOE OBCJNYKBAHNE PEXKYUERO YCTPOINCTBA (CROSS-CUT):

Pexyueye yctpoiTBA Tmna Cross-Cut Heo6xDIMO nocne onpeeneHHoro Yncnla YacOB pa60bCM3bBA Tb.

ECN TROP KOTPONBHN INDKA TOP7,JeCTByTCE

BbCyHbTe npmHbI KOHTeHep (14), BbHbTe BePXHO BAHOHky (16, pMc. 6) n3 depKaTeHa HxHem KOHTeHep e CHOBA BCTabBe KOHTeHep.

Pacnpednnte HEMHO macna Ha nIcTe 6yMaH IN BBeDnTe erO b npemHyooxxty (12).

JIHCTOyMaH BTRnBaETC B PEXyM MExAHMm CMA3bBAeTero.

3aemahane: yto6bbyuayntb crrnHt 3anpoCA m3kn, nocne Cm3bbaHBnepyUero MexAHN3Ma Heo6OHO MKBITPOB8AT 3T py607 cyedyoiimm 6pazom:

• BbTnHTe npneMhki KOHTHeHep (14) HactoIbKO, TTo6bl 3aRopencKoHTpObHb HndkAtop (8).
  KoHTpOJIbHbYe kya3aTeHH 7) mraIOT.
  Haxkath KhoKy o6paTHoro xoJa (4) n depKxab ee haxkato, noka He noracHTeKoHTpOJIbHbI yKa3aTeIe (7).
  BCTabTe KOHTeHep Ha3aJ.

PeyuM MEXAHm3 ABOTAMHcKHN HauHnAeT UKN CHTKN DnHKeHNEBpeRnH3aD, n 3aTeM OTknOyAcTc. MaHnHa I TOBA KdaIbHeuWae pabote. O zakae Cneunblhoro Macna CM B p3a3eJe "CTEUALbHbE PnHdJIENKHOCTM".

ABTOMATHKA 3KOHOMIN 3JEKTPO3HEPTIN:

Ecn MaHn KaOe-To BpEmr He NcNtB3yTeC, Topee3 npMepHO 30 MInHyT OHa ABOMATYWeckn nepeXoNDI B DExpyHb pekHM, TAK H3aBaeMbI "Sleep"peXM. CnH-ndKAtOp Bblbopa pexMMOB (2)Dnra "rotOB K paOBe" raCHET. DnHOBO BKNIOEHm HYxHO KOPOTK HAKATb KHONKY BKIOEHm PEXMMa paObTu. Ecn SbIa AKTHINPOBAH aKnOKPobKa nIb30BaTeMe, TO eE HyXHO pRn BKIOOHm MaWlnHb AKTBNIPOBaT 3aHOBO (CM. "BKJIIOEHHE MAUHNHb").

YTNJIN3ALINMAUINHbI:

IIO OKOHaHm CpOKa CnJx6bMaHINbYTuNIM3HpnyTe ee C YeTOM kONORH. DetAnl MaUNHBn H yNAKOBY HeB3r PNOCTO BbPacBbATB BMECTe C DOMAUHIM MYCOPOM.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Mоdenь	Tин	ШирINA разраетаим Буmarг /CD, DVD	Проблемыпьовсь Буmarг /CD, DVD	Равочая Шушка	Урочьшуma	Проблемы ВКЛ/OTКЛ	Размеры ШхГВ	Вес
intimus 26SC2	276-4S	4 MM / 8 MM	13 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д(A)	10 / 45 мин.	390 x 330 x 550 MM	16 кг
intimus 26CC3	276-4C	4x28 MM / 8 MM	9 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д(A)	10 / 45 мин.	390 x 330 x 550 MM	16,2 кг
intimus 32SC2	277-4S	4 MM / 8 MM	17 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д(A)	10 / 45 мин.	390 x 360 x 600 MM	16,5 кг
intimus 32CC3	277-4C	4x28 MM / 8 MM	12 лістов*/1 shтуka	240 MM	OKOTO 55 д(A)	10 / 45 мин.	390 x 360 x 600 MM	16,7 кг

празожан'tел (плавский): 220-240B = 10 A / 120B = 15 A
Модель	Данны сети заektрочьни Нарожени/часота · раскад тока · мошноctь
intimus 26SC2	220-240B/50Фu·1,7A·0,39 KBT	120B/60Фu·2,9A·0,35 KBT
intimus 26CC3	220-240B/50Фu·1,7A·0,39 KBT	120B/60Фu·2,9A·0,35 KBT
intimus 32SC2	220-240B/50Фu·1,9A·0,44 KBT	120B/60Фu·3,5A·0,42 KBT
intimus 32CC3	220-240B/50Фu·1,9A·0,44 KBT	120B/60Фu·3,5A·0,42 KBT

*Paerha 11-ФбмгБуmaHn(DINA4)70r/m²pnpni230B/50Tu-10%

CNEUJAIBHbIe IPNHAJIXKHOCTN

HaHMeHOBaHHe No 3aKa3a

Пл actKOBьМeWOK,300x300x700x0.018 MM 99925

MacJeHka,110Mn 88035

3aemayane: dna 3aka3a cneuaabHbix pnhndexhOcTe H 3anaChbX qacteB o6paaiTecb B Baui cneuaanmnpoBaHH maraaH.

International Network

Headquarters

USA MARTIN YALE Industries +1/260563-0641

251 Wedoeor Avenue fax [phone]

Wabash IN 46992 [e-mail]

www.mathjyale.com

Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49/0)7544 60-0

Borheimer StraBe 6-12 fax [phone]

James Street, Halfway House [e-mail]

Marshall Town, Johannesburg

P.O.BOX1291Houghton 204

www.martinyale.co.za

United Kingdom

MARTIN YALE International

Unit C-2 The Fleming Centre, Fleming Way

Crawley, West Sussex, RH10 9NN

www.himus.co.uk

+44/0)1293441900

fax +44 / (0) 1293611155

[e-mail]

France

40.Avenue Lingenfeld

77200 Torcy www.martinyale.fr

MARTIN YALE International S.A.R.L.

fax +33 / (1) 70 00 69 24

+86/1084471071/72/73

P.R. China

Room 260D, C Building

Guojiang No.2 Dong Sanhuan Bei Lu

Chaoyang District, Beijing 100027, PRC

www.martinyale.com.cn