2764S - Iratmegsemmisítő Intimus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2764S Intimus

Uzembe helyezés elott olvassuk el a kezelésiutasitást!

Ipei da 3anouhepe pa6oTa cypea, moJ npOeTe Hnctpykunra Ta 3a ekcnnoataa!

Pepd BBODOMB 3KcNlyatauHn HnpemHNO npoHTne HNCTpykunno no 6CnyBaHIO!

Betriebsanleitung

A készüléket nem szabad több szemelynek egyidejüleg üemeltetnie!

ABiztonsagi elementek ugy vannak meretzeve, hogyegyszemelyes uzemeltetensnel"biztositsak a veszelytelen hasznalatot.

< Sérulisveszély! A laza ruhada rabokat, nyakkendö, éksztert, hosszú Hajat és egyeb laza tár-gyakat tart suk tívol a bevezetö nyilastó!

A feldarabolási müvelet kozben milyen más munkát (pl. tisztitást) nem szabad agépen végeznil!

< Sériëlësveszély! Nenyúljunk beazujjäink kal a bevezetö nyilasba!

A gép nem jatékszer, nem al arra, hogy gyerekek muködtessek hasznalják!

<< Veszély esétén azonnal kapcsoljuk ki a gépet a fokapcsolóval vagy a vész-kapcsolóval, vagy húzzuk ki a halóELa dugó! -Cs

A gèp általánosBiztonsagtechnikai koncepciója (mérétek, hozávezetō nyilasok,biztonsagi lekapcsolások, stb.) egyáltilan nem garantàlia azt, hogy a gyerekek vesélytelenül kezelhetik.

< < Mielott felyniñank a gépet, ki kell huzni
a halózati dugó!
A készüleken javitásokatCsak szakember
végezhet!

UZEMBE HELYEZES

ALKALMAZASI TERULET:

Az intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3

adatmegsemmisit olyan gep, amely altalanos iratok valamint adathordozok, igy CD-k, DVD-k eshitelkartyak felaprataśāra alkalmas.

A gépetCsak papiréshitelkártyak felapritasára valamint CD-k,DVD-k eshitelkártyak felapritasára szabad hasznánlí

Másfajta adathordozók felaprítasa
karosithatja a készüléket (pl.
tönkremehá vágószerkezet, stb.).

FELALLITAS:

Csomagolka ki es allitsa fel a keszuleket.

A keszüléket a halózati csatlakozódrugóvalcsatlakoztassa a halózatra (a halózatidugaszolájzatnál szükséges elotétbiztositěk adatait lásda, MUSZAKI ADATOK"c. részben).

A keszülék halózati csatlakozója legyen szabadon hoozaférhétō helyen és a gep közelében! A gépet lehetőlegCsak zártés temperalt helyiségekben (10-25 C) használjá!

KEZELEs

KEZELÖELEMEK:

1 = Halózati csatlakozódugo (2. ábra)

A gép et a halózati csatlakoźódugen keresztul csatlakoztatva a villanyhalózatra, a gep a «Sleep» (alvo) „uzemmodban van.

2 = Funkciogomb (1.ábra)

"Uzmekesz"/,Sleep"/,Stopp

Ennek a gombnak harom funkcioja van:

a) Üzemkész" üzemmod

Ezt a gombot a „Sleep“ Üzemmodban
rövid ideig megérintve a gép „Uzemkész“
üzemmodba kapcsol.
Az „Uzemkész“ Üzemmodban egyidejüle
felvillan a beepitett LED-kijelzö

a) Sleep" üzemmod

Eztagombotaz, Üzemkész"üzemmodbankb.3 masodpercig lenyomva tartva a gepa „Sleep"üzemmodba kapcsol.

Tajekoztatas: Ha a gépet kb. 30 percig nem használja, akkor a gép automatikusan a „Sleep" üzemmodba kapcsol.

b) Stop"-funkcioio

Ha ezt a gombot, a vagoszerkezet mukodese kozben rovid ideig megérinti, a vagoszerkezet kikapcsol és megáll.

3 = Elorefele gomb (1. ábra)

Ennek a gombnak két funkciója van:

a) Ha ezt a gombot rovid ideig megerinti, akkor a vagoszerkezet nehany masodpercig elorefelé megy, pl. hogy a vagoszerkezetben maradt vagott anyagot kiszälltta.

b) Ezt a gombot kb. 2 masodpercig lenyomva tartva vagoszerkezet a folyamatos uzemben elorefelé megy és agépbe lehet adagolini. Egyidejüleg felvillan a beepitett LED-kijelő

4 = Hatafelé gomb (1. ábra)

Ezt a gombot muködtete vágoszerkezet hátrafelé megy. Egyidejüleg felvillan a beepitett LED-kijelzö

Tajekoztatas: A vagoszerkezetCsak addig megy hatrafelé, ameddig a gombot lenyomva tartja (GOMB FUNKCIÖ).

5 = Fénysorompó (elorefelé menet) (3. ábra)

Elinditja az aprítasi folyamatot, mihelyt anyagot adagolnak a két bevezetõakna egyikébe.

"Anyagtorlódás" (1. ábra)

Felvillan, ha a vagoszerkezetbe tul suk anyagot gezettek be. A vagoszerkezet megall, utana egy darabig hatrafelé megy es megall. A motor kikapcsol.

7 = Ellenörzö kijelzes

Vagoszerkez ot alojosa" (1. abra)

Kigyullad, ha a Cross-Cut valtozat vagoszerkezet meg kell olajozni. Az olajozas folyamat nyugtazni kell (lasd a VAGOSZERKEZET KARBANTARTASA" c. reszt).

8 = Ellenörzö kijelzés

"Hianyzó tartály" (1. ábra)

Kigyullad, ha a felfogotartalyt nem toltak be teljesen. A tartaly kivetelenel a gep automatikusan kikapcsol es betolt tartaly nélkūn nem leht beinditani.

KEZELEs

9 = Ellenörzö kijelzés

"Motor tulterhelés" (1. ábra)

Kigyullad, ha motartultherhtek es lekapcsolt. A motor lehulesidoszakaban a gepet nem lehet elinditani.

10 = Ellenorzö kijelzes

Felhasznaloi lezaras aktivalva" (1. abra)

Kigyullad, haafelhasznalóilezárastktiválták.
A felhasznalói lezarás inaktiválasyhoz lásd a
"GEP BEKAPCSOLÁSA" c. részben talható
leírát.

11= Ellenorzko kijelzes

"Tele van a tartály" (1. ábra)

Kigyullad, ha a felfogotartaly megteI es ki kell uriteni. Egyidejuleg a gep automatikusan kikapcsol.

12 = Papirbevezetö akna (3. ábra)

13 = Biztonsági bevezetó akna (3. ábra)

14 = Papir felfogórtálya (4. ábra)

15 = CD/DVD felfogótál (4. ábra)

16 = Olajtartaly (6. ábra)

Az apritogepet semmi esetre sem szabad üloalkmatossagkent vagy lépofeluetkent hasznalni. Az anyaga eltörhet és ezert leeshet rola!

1. ábra

2. ábra

3.ábra

KEZELEs

A GÉP BEKAPCSOLÁSA:

Tajekoztatas: A gep kiszallitasanal a felhasznaloi lezarasi van kapcsolva.

A felhasznaloi lezaras be- es kikapcsolasahoz a "FELHASZNALOI LEZARAS ALKALMAZASA" c. reszben talal informaciokat.

A gep „üzemkesz" allapotra kapcsolásanál az aktuálisan beprogramoztbeallitásnak megfeleloen, az alabbiak szerint jarjon el:

A, Felhasznaloi lezárás kikapcsolva" beallitasa

• Róvid ideig nyomja meg a funkciogombat (2).
• A fungciogomb (2) LED-kijelzoe host kigyullad az „Uzmekesz" allapot jelzeshez.
  A gépbe lehet adagolni.

A „Felhasznalói lezárs bekapcsolva" beallitasa

Tajekoztatas: A gep bekapcsolasyhoz az alabbi folyamat soran a bekapcsolt felhasznaloi lezarast rovid idore inaktivalja.

• Rövid ideig nyomja meg a funkciogombot (2).
• Kigyullad a, Felhasznaloi lezaras aktivalva" (10) Ellenorz kijelzes.
  -Az elorefelé gombot (3) es hatrafelé gombot (4) egyidejuleg tarta lenyomva kb.2 masodpercig
  -A fungkiogomb (2) LED-kijelzoe ost villog az nem uzemkesz" allapot jelzeshez.
• Róvid ideig nyomja meg a funkciogombat (2).
  -A funkciogomb (2) LED-kijelzoje most folyamatosan vilagit az "Uzemkesz" allapot jelzeshez. Az ellenorz kijelzes (10) elalszik.
  A gépbe lehet adagolni.

Tajekoztatas: Ha a gépet ismetelten bekapcsolja a „Sleep uzemmodbol“, akkor a bekapcsolt felhasznaloi lezárast mindig uyra inaktivalnia kell.

ANYAG BEVEZETÉSE:

A papir a papirbevezet o aknan (12) (3. abra) keresztul gezesse be a vagoszerkezetbe.

Az adathordozokat (CD, DVD vagy hitelkártya)
egyenként adagolja a vágoszerkezetbe a külön elhelyezettBiztonsági bevezetöaknán (13) (3. ábra) keresztül.

A gep automatikusan eloremenetre kapcsol, behuza az anyagot es az apritasi folyamat utan automatikusan kikapsol.

Papir beadagolasa alatt egyidejuleg sohane adagoljon be CD/DVDlemezeket es forditva!

1. ábra

Tajekoztatas: Fenyateresztó foliak apritásaHOZ a gépet kézzel eloremenetre kell kapcsolni (az eloremenet gombat (3) kb. 2 masodperciq tartsa lenyomva).

A (2) funkciogbomt ("Stop fungci") rovid ideig mukodteve az apritasi folyamatot barmikor meg lehet allitani. A folyatatashoz kb. 2 masodpercig tarta lenyomva az eloremenet gombot (3).

Ha a gēpēt kb. 30 percig nem használják, akkor a automatikusan a „Sleep“ uzemmodba kapcsol. Ha a felhasználoi lezárás be van kapcsolvera, akkor ezt a gép visszakapsolásanál Čjura inaktívaln kell (lásda a „GEP BEKAPCSOLÁSA“ c. részetben.

A gépbe soha nevezessen be tobb anyagot, mint a megadott maximális mennyiség (lásda "MUSZAKI ADATOK" c. részt)!

Ha megis suk anyag keruit a
vagószerkeztbe, lásd az „UZEMZAVAR"
c. részt az „ANYAGTORLÖDÁS A
KESZULÉKBEN“ c. fejezetben.

A FELFOGOTARTALY KIURITÉSE (4.ábra)

A szemét megfelelo szétválasztársál a kétrészes felfogóartály gondoskodik. Ez egy papirtáltyból (14) és egy külön elhelyezett felfogótałból (15) all a felapritott CD-k, DVD-k és hitelkártyák szárána.

A felfogórtály (15) feltoltési szintjét a kosár tele Ellenörzsémem jerz!

Nagyobb mennyisegu CD/ DVD felapritasanal (egy toltesnel kb. 25 darab) neha ellenorizze a felfogotartaly feltoltesi szintjét es szukseg eseten idonkent kulün uritse ki a tartalyt.

Ha a papir felfogotartalya megtelt, a gep kikapcsol. Kigyullad a ellenorzko kijelzes (11). A kovetkezmo don jarjon el:

A felfogótarályt (14) a felfogóṭallal (15) együtt húzza ki a haz also résèból. Az Ellenörz kijelźés (8) kigyullad és azellenörz kijelzés (11) elalszik.
- A két tartály tartalmát mindig külön távolitsa el.
A kiuritettartalyt a rattet felfogotallal egyuttolja vissza a haz also reszebe.Az ellenorzokijelzes (8) elalszik. Ha az egyk bevezetoaknan meg van anyag, akkor most kigyullad az ellenorzokijelzes (6).
- Róvid ideig nyomja meg az elorefelé gombot (3). A maradék anyagot felapritja és a kijelzo (6) kialszik.

Tajekoztatas: A gep most a teljesen betolt felfogotartally mukodik!

Ha a funkciogombat (2) kb. 3 masodpercig lenyomva tartva az uzemkesz uzemmodban, akkor a gep manualisan a "Sleep" uzemmodba kapcsol. Bekapcsolt felhasznaloi lezarasnal ezzel egyidejuleg aktivalodik a felhasznaloi lezaras zarofunkciaja. A gepet nem lehet beinditani. A felhasznaloi lezaras inaktivalasahoz olvassa el a GEP BEKAPCSOLASA c. reszt.

A FELHASNZALOI LEZARAS ALKALMAZASA:

A programoz üzemmod aktivalasa:

Annak érdekében, hogy eljusson a programozüzemmódba, a gep legyen „üzemkész" allapotba kapcsolva (lásd a „GEP BEKAPCSOLÁSA" c. részben).

A kovetkezmodon jarjon el:

A felfogotartalyt (14) huzza ki addig, amig az Ellenorz o kijelzes 8) kinem gyullad.
A elorefele gombot (3) kb. 4 masodpercig tartsa lenyomva. A beepitet LED kijelzés pillog.

On most a programozó üzemmodban van.

Tajekoztatas: Ha a programozás a kb. 20 mp programozási idäblakon belül nem fejezödk be, akkar a gep automatikusan vissatér az „Usemkész” Üsemmodba.

Programozásiorrend,felhasznaloilezárabekapcsolasa:

• A programozási uzemmod aktivalása (lásd fent).

-Az elorefele (3) es hatafale (4) gombot egyszerre mukodtesse es tartsa lenyomva addig, amig a 10,2)es (4) ellenorzo kijelzes vilog.

A tartalyt tolja be uja.

A programozás megtörtent. A programozás
módot automatiskan elhagyja. A programozás
nyugtázaszának észlelese érdekében a (10), (2) es (4) ellenorzó kijelsezek utanaMeg kb. 5
másodperci g Villognak.

Programozási sorrend, felhasznaloi lezarás kikapcsolása:

• A programozási üzemmod aktivalasa (lásd fent).
  -Az elorefele (3) es hatafelé (4) gombot egyszerre mukodtesse es tartsa lenyomva addig, amig a 10) es 4) ellenorzko jkelzes vilog.
  A tartalyt tolja be ijra.
  A programozás megtörtent. A programozás
  möd rot automatikusan elhagyia. A programozás
  nyugtázásanak eszlelese erdekében a (10) és
  (4) Ellenőrő kijelzesek utána meg kb. 5 masodpercig
  villognak.

4.ábra

UZEMZAVAR

ANYAGTORLODAS A KESZULEKBEN:

(Auto-Reverse-funkció)

Ha a tul suk bevezetett anyag miatt torlodas alakul ki,
a gép a kōvetkezǒ módon reagál:

• A vigószerkezet megáll, utána egy darabig hátraféle megy (az anyagot kiengedi) és megáll. A motor kikapçsol.

• Kigyullad az Ellenorzo kijelzes (6).

A kovetkezó módon járjon el:

Papirlóda papirbevezetö aknában (12)

• A visszavezett papirt vegye ki a bevezet o aknabol (12).
  A vagoszerkezet most automatikusan elorefeleg megy es felapritja a vagoszerkezetben maradt papirmaradekot.
• Az ellenorzó kijelzes (6) elalszik. Az elorefelé gomb (3) LED-kijelzöje tolyamatosan vilagit.
• Folytassa az apritast kevesebb papirmenyiséggel.

Anyagtorlodás aBiztonsági bevezetó aknaban

(13)

• A visszavezett anyagot vegye ki.

Az anyagot ovatosan vegye ki, mert az éles szelú vágoszerszámok sérlést okozhatnak!

• A maraděk vágando anyagot a készülék mostostamatikusan üraj a vágoszerkezetbe gezeti ésfelaprijta.
  -Az ellenorzokijelzés (6) elszik.Az elorefelé gomb (3) LED-kijelzoej polyamatosan vilagit.
• Ha a vagni kivant anyag athaladt, megfelelo adagolassal folytassa az apritast.
  -Szukseg eseten a vagoszerkezet manualisan, valtakoza addig kapcsolja elorefelé és hatrafele, amig a vagando anyag teljesen at nem ment es fel nem apritodott.

A forgásirány minded átkapsolásánál varja meg, amig a motor meg nem áll!

MOTORVÉDELEM:

Ha a motortó tul sukot kovetelnek, akkor kikapcsol.
Az ellenorzō kijelzes (9) villog. Kapcsolja ki a keszüléket a billenokapcsolóval (1).

Kb. 25-40 perc lehulesi ido utan (a tipustol es a helyiseg homersekletetfuggoen) a keszuleket ujra beindithatja.

ELLENÖRZÖLISTA ÜZEMZAVAROK ESETÉN:

Ha a keszülk nem muködik, Ellenörizze az alábbi részeket:

• a halózati csatlakozódupôt csatlakoztatták-e a halózathoz?
• a keszülék „Sleep“-üzemmodban van? Lásd alabb az „ENERGIATAKAREKOS AUTOMATIKA".
  -aktivaltak a felhasznaloi le

Lásd alább a „FELHASZNÁLÓI LEZÁRÁS ALKALMAZÁSA" c. részt.

• a felfogótarályt betolták?
• a felfogotartály tele van?

Kövesse a „FELFOGÖTARTÁLY KÜRITÉSE" c. részutasításait.

• a keszülkben anyagtorlódás van?
  Kövesse az, ANYAGTORLODÁS A KESZULEKBEN" c. részutasitásait.
• a motort tulterheltek?

Lásd alább a „MOTORVÉDELEM“ c. részt".

Ha nincsenek talaló ellenörzési pontok, szíveskedjen értesiteni a szakkereskedöjét.

KARBANTARTÁS / MEGSEMMISITÉSE

A FOTOCELLÁK MEGTISZITÍSA (5. ábra)

Ha az adagoloyilasban (pl. papirtorlodas utan) papirdarabok maradnak, esetleg a keszulek már nem kapscsi ka , foglatt fenyorsorponk keresztli.

A papirdarabokat uy Tudja eltavolitani, ill. a fotocellat megitsztitani, hovy a vagoszerkezetbe tovabbi papirapot adagol vagy a gepet viszafele jaratasra kapcsolja és egy ecsettel rovden letorli a fotocella két „szemét".

5.ábra

6.ábra

AVAGOSZERKEZET

(CROSS-CUT) KARBANTARTÁSA:

A Cross-Cut vagoszerkezetekbizonyos üzemido utan meg kell olajozni.

Ha kigyullad az ellenorzko jkelzes (7), az alabbiak szerint jarjon el:

A felfogórtárylt (14) húzza ki, az olajtártályt (16) (6. ábra) vegye ki az also szekrenyben lev'o tartóból ès tolja be üra a tartárylt.

Egy papirlapon oszlasson el egy kis olajat, majd ezt a papirbevezeto aknan (12) kereszttil vezesse el a vagoszerkezethez.

A papirbehuzza es az olaj bekerul a vagoszerkezetbe.

Umutatás: A kijelzés törláre érdekében, miután elévésztezza vágoszerkezet olajózasát, ezta a folyamatodnyugtáznia kell a kovetkező módon:

• A felfogórtályt (14) húzza ki addig, amig az Ellenörzö kijelzes (8) ki nem gyullad.
• A (7) es (4) Ellenorz kijelzovillog
• A visszafelé gombot (4) nyomja le és tartsa lenyomva addig, amig az ellenorző kijelzo (7) ki nem alszik.
  A tartalyt tolja be ujra.

A vagoszerkezet most automatikusan elkezdi a tiszitociclust (elorefele/viszafelé) es utana kikapsol. A gepuja üzmekesz. Specialis olaj utanrendelèse esetén lásda KULON TARTOZÉK"c. részt.

ENERGIATAKAREKOS AUTOMATIKA:

Ha a gépet egy ideig nem hasznalják, akkor az kb. 30 perc utan automatikusan az ügynevezett „Sleep" Üzemmodba kapcsol. A fungciogomb (2) LED-kijelzöje az „üzemkesz" allapotnal kialszik. Az üjabb bekapcsalashoz a funksiogombot rovid ideig muködtesse. Ha felhasználoíezárás be vankapcsolva, akkor ez a gép visszakapcsolásánú Žuja inaktivalnì kell (lásda „GEP BEKAPCSOLÁSA" c. részben).

A GÉP MEGSEMMISITÉSE:

Elettartamanak végén a gépet mindig környezetbarat modon semmisitse meg. A gép semelyik részet vagy a csomagolásat ne tegya háztaşasi szemétbe.

MUSZAKI ADATOK

Model	Tipus	Vögási szélesség papirnól / CD,DVD	Vögási teljesitmény papirnól / CD-k,DVD-k	Munkaszelesség	Zajszint	Megszakitáss os üzem BE / KI	Mérétek Szé x Míx Mag	Súly
intimus 26SC2	276-4S	4 mm / 8 mm	13 lap* / 1 darab	240 mm	ca. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16 kg
intimus 26CC3	276-4C	4x28 mm / 8 mm	9 lap* / 1 darab	240 mm	ca. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 330 x 550 mm	16,2 kg
intimus 32SC2	277-4S	4 mm / 8 mm	17 lap* / 1 darab	240 mm	ca. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16,5 kg
intimus 32CC3	277-4C	4x28 mm / 8 mm	12 lap* / 1 darab	240 mm	ca. 55 dB(A)	10 / 45 min	390 x 360 x 600 mm	16,7 kg

Elotetbiztositek (Iomha): 220-240V=10A/120V=15A

Model	Hálozati csatlakozás adatai
	Néveges fesezültseg/frekvencia · áramívelétel · teljesitmény
intimus 26SC2	220-240V/50Hz · 1,7 A · 0,39 kW	120V/60Hz · 2,9 A · 0,35 kW
intimus 26CC3	220-240V/50Hz · 1,7 A · 0,39 kW	120V/60Hz · 2,9 A · 0,35 kW
intimus 32SC2	220-240V/50Hz · 1,9 A · 0,44 kW	120V/60Hz · 3,5 A · 0,42 kW
intimus 32CC3	220-240V/50Hz · 1,9 A · 0,44 kW	120V/60Hz · 3,5 A · 0,42 kW

^ A4-es, 70 g/m² papirra vonaikozlatva 230V/50Hz-nel -10%

KÜLÖN TARTOZÉK

Megnevezés Megrendelésizam

Müanyagzsak,300x300x700x0,018mm 99925

Olajartaly, 110 ml 88035

Tajekoztatas: Kūlō tartozékok utanrendelése eseten és ha pátkátrészre van szüksége, kérjuk forduljon a szakkereskodjehez.

BAXHNMHCTPYKUIN3A CNYPHOCT INPnPABOTA

<No eHNO hCbIO Bpeme cypeda He 6nba da paobtnoBoeeOT10Bek!

YACTHNE n enEMENTHE, KOIO npDn3aBAT paOBeuca ypeda ca KOHcTpypaHn 3a 6e0anachata "paObTaHaEINH OOBek"

OnachocT OT HapaHbAbe! He donyckaTe B 6n30ct Do OTBOPa 3a NOdaBaHa HApTnHE npHeTcHnTH aactn OT o6IeKnO, BpTaOBpy3K,6NxyTa, Dnra Koca, NnDpyTNpeMeTH, KOtO MOrat Da nonaHAT BOTbPA.

Korato MaunHnata pa60TH (pa3pO6RaXaPTn) no He 6nBa da ce npBn HnIO (HaNP. noCTBaHe nT.H.)!

OnachocTOT HapaHbAbe！He cnaarTe npbcHTte Ha pkaTa CN BOTBopa 3a Xaptn.

<3a6paHbA ce npncbctBneto Ha daeBa 6ln3oCT do BknoyeHa roToBa 3a pa6ota Maunha!

LIOCTHATA KOHJENIIN 3a CnHyPOCTTA pIN paBota C ypeDA (pa3MepN, OTBOPN 3a NODABAH He xapTHTA, abAPIMHO N3KIOCHBAHE N T.H.) pa3paboTeHa 3a BeO3nACo O6CnYKBaHO TE B53PACTE HOBek.

< CcluyaHa OnachOCT H3KIOHOTe MaHHaTAt OT TnAHHa WAnTeP, H3KIOHOTe AapMHHa WAnTeP Nn H3BaTeTe UeKepeoKTAKTA!

< PpEn Da OTBOPHTe ypeA n3BaKdaiTe 电kepa ot KOthrakTa! PemOnTH Da Ce n3BbPbBAT cAmO ot CneuHaNCT!

PABOTAC MAUNHATA

YPNABJIBAUEN ELEMEHTN:

1 = Φencen (Φnr.2)

Cb3p3aKn MaunHata NcPcECTBOM UeICeNA KbM eKeTmueKaTa MPeka, MaunHaTate Ca HAMipa B pexkIM "Sleep".

2 = ΦyHKUHOHAnEh6yToH (ΦnR.1)