VSZ7A330 - Vacuum Cleaner SIEMENS - Free user manual and instructions

Technical specifications	Bag vacuum cleaner, suction power of 700 W, energy class A, bag capacity of 3.5 L.
Usage	Suitable for hard floors and carpets, equipped with a power regulator to adapt to different types of floors.
Maintenance and repair	Bag replacement recommended every 4-6 weeks depending on use, washable HEPA filter, regular maintenance of hose and brushes.
Safety	Overheat protection, 7-meter cable for extended reach, bag locking system to prevent dust leaks.
General information	Lightweight for optimal maneuverability, noise level of 76 dB, 2-year warranty.

Frequently Asked Questions - VSZ7A330 SIEMENS

How can I empty the dust container of the SIEMENS VSZ7A330 vacuum cleaner?

To empty the dust container, press the container release button, remove it from the vacuum cleaner, then open the lid to empty the dust into a bin.

The vacuum cleaner does not turn on, what should I do?

Check if the vacuum cleaner is properly plugged into a power outlet. Also ensure that the power cable is not damaged. If the problem persists, contact customer service.

How do I clean the filter of the SIEMENS VSZ7A330 vacuum cleaner?

Remove the filter following the instructions in the manual. Wash it with lukewarm water without detergent and let it dry completely before putting it back in place.

The vacuum cleaner makes an unusual noise, what should I do?

Check if the hose or brush is blocked. If the noise persists after cleaning these parts, contact after-sales service for a check.

What is the capacity of the dust container?

The dust container of the SIEMENS VSZ7A330 vacuum cleaner has a capacity of 2.5 liters.

Can I use the vacuum cleaner on delicate surfaces?

Yes, the SIEMENS VSZ7A330 vacuum cleaner is equipped with brushes suitable for delicate surfaces. Make sure to use the appropriate brush to avoid damaging surfaces.

How do I adjust the suction power of the vacuum cleaner?

The suction power can be adjusted using the control knob located on the body of the vacuum cleaner. Turn the knob to increase or decrease the power.

Where can I find spare parts for my vacuum cleaner?

You can find spare parts on the official SIEMENS website or in stores specializing in household appliances.

The vacuum cleaner emits a strange smell, what should I do?

This may be due to a clogged filter or debris in the dust container. Check and clean the filter and empty the container. If the smell persists, contact customer service.

USER MANUAL VSZ7A330 SIEMENS

Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.

Intended use

This appliance is intended for domestic use only. This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual.

In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for:

Vacuum-cleaning persons or animals
Vacuuming up:

• hazardous, sharp-edged, hot or glowing substances.
  -damp or liquid substances.
• highly flammable or explosive substances and gases.
• ash, soot from tiled stoves and central heating systems.
• toner dust from printers and copiers.

Spare parts, accessories, dust bags

Our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners. We therefore recommend that you only use our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags. This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout.

Please note

• Using unsuitable or inferior-quality spare parts, (special) accessories and dust bags can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee.

Safety information

This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.

The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed

on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance.

Children must never play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
- Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal.

>= Risk of suffocation.

Proper use

Only connect and use the vacuum cleaner in accordance with the specifications on the rating plate.
- Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter.

> This may damage the vacuum cleaner.
Always keep the vacuum cleaner away from your head when using nozzles and tubes.
> This could cause injury!
- When vacuuming stairs, the appliance must always be positioned below the user.
- Do not use the power cord or the hose to carry or transport the vacuum cleaner.
For safety reasons, if this appliance's mains power cable becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service department or a similarly qualified person.
If using the appliance for longer than 30 minutes, pull out the power cord completely.
- When disconnecting the appliance from the mains, pull on the plug itself to remove it; do not pull on the power cord.
- Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to become trapped.
- When the cable is being automatically rewound, ensure that the mains plug is not thrown towards persons, body parts, animals or objects.

>= Use the mains plug to guide the power cord.

Pull out the mains plug before carrying out any work on the vacuum cleaner.
- Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. Unplug the appliance from the mains if a fault is detected.
For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.
- Protect the vacuum cleaner from the weather, moisture and sources of heat.
- Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (dust bag, motor protection filter, exhaust filter, etc.).

The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites.
>= Vacuuming up building rubble could damage the appliance.
- When not in use, switch off the appliance and pull out the mains plug.
At the end of its life, the appliance should immediately be rendered unusable, then disposed of in an appropriate manner.

Please note

The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker.

If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner, this may be because other electrical appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit. To prevent the circuit breaker from tripping, select the lowest power setting before switching the appliance on, and increase the power only once it is running.

Disposal information

■ Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

Old appliance

Old appliances still contain many valuable materials. Therefore, please take appliances that have reached the end of their service life to your retailer or recycling centre so that they can be recycled. For current disposal methods, please enquire at a retailer or your local council.

Disposal of filters and dust bags

Filters and dust bags are manufactured from environmentally friendly materials. Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste, you can dispose of them with your normal household waste.

Notes on the energy label

This vacuum cleaner is a general purpose vacuum cleaner with a primary hose.

To achieve the energy efficiency rating and cleaning effectiveness rating on carpets, please use the interchangeable universal nozzle. To achieve the energy efficiency rating and cleaning effectiveness rating on hard floors with gaps and cracks, please use the supplied hard-floor nozzle without the clip-in edge cleaning bristles.

These calculations are based on the Commission Delegated Regulation (EU) No. 665/2013 of 3rd May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU. Unless otherwise stated, all the procedures referred to in these instructions were carried out in accordance with the EN 60312-1:2017* standard.

*As the motor service test is carried out with the dust collector empty, the stated motor service life must be increased by 10% for tests with the dust collector half filled.

fr

Xpighoouvae to okoopooo

Autn n ouakeun npooipzetai movo yia tvn oikiakn xponkai to oikiako nepiabllov. Autn n ouakeun npooipzetai vla xponn mexpl eva meyto uwooc 2.000 mtpowv naaw ano tny enipaveia Tnc thalaaocac. Xpooionoite Tnv nAekptikn okouna anokleiotika oupwova te a stoixieia aautc tic onyiec xponcn.

Tia Tnv anopuyn Tpaupatouw kai Znmuw, dev entpentai va xponounointhetai n nAektpikn okouna via:

Tn xpon oe avpwnouc n Zwa.
TnV anoppoepno:

• yia Tnvyuela, koptepov, kautov n npaktwevwv uikov.
• uypov ouotv.
  -εμλεκTων ἡ εκρηκτικών Φιλίκών καλαερλόν.
• áxtnc, aθaλnc, ano Tzakia kal kevtpikec θερμavoeic.
• oKovnc meavioa ano eKTunwTeC kai ToavTYPaPik a unxavnmuata.

Avtaaakiká, eXapTnμata, oakouλeC OKovnc

Ta yvnoia avtaaaktikacac, ta yvnoia eapntmuatac kai ta yvnoia elikac aegouap eival onwoc yvnoie cakoulec okovnc evapoviopeva otic idotntec kai anaitneic twy nkeptipkowokounov mac. Emeic oac ouviotoume y auto va xpnoiopoite anokleotika Ta yvnoia avtaaaktikacac, ta yvnoia eapntmuata kai ta yvnoia elidka aegouap mac kaoockai Tc etaipieacac. Me auto tov tpono mnpoeite va eaoopaiaete maeyan diapkeia zwhc kaowc kai pia uveyn uynn noiotn Ta ncaoocn kaopouou tnc nektpiknc oac okuunac.

Yno8e15n:

H xpno ano un owtow n katwepnc nolotntac avtaaaktkow, eaptnuatow/ eidikw aegouap kau oakouaw okovnc mopei va onynei oe znuec otny naktipn oac okouna, o onoeic dev kalunovtai ano tnv eyunon mac, Epoov autec o znuec npokhknav ano tn xpno teTow npoiovtwv.

YnobeiEic aopaaiaac

Autn n nEKTpiKn OKOUNa avTANOkivetai OTouc avayvwpiouevouc kavovec TNC TEXVIKNC KAI OTOUC OXETIKOUC kavovioouc aoppaaleiac.

H ouakeun mnoepi va xnpoiopointhetai ao naiia a 8 xpvovkai naw kai aao atoua me e iomegavec oomega tikec, aothnpiec hdeltaontikec ikavotntec n eAeipn epiac kai / n vvwoewv, otav enitnpouvtai n exouv evnepwthetai oxetik a e Tnv aoppaahxpon tn c ouakeunc kai exouv katavonoei touc unapoxovtec kata thxpon kivduvouc.
Ta naiδia dev enitpeetai va naiZouv me tn ouokuei.
O kaapiooKai n ouvtnponn meow xpntn dev enitpeetai va ekteleitai ano naiaxwipic enitnpon.
Oi PAAOTIKeC OAKOULeC KAI OI VEc PpEne I VA u a y o v t a i paKpa ano mikpa Taiia kai va anoupovtai.
> Ynapxεi kivduvoac aopuξiac!

Ev6e6iyev n xpon

Suvseote oTo peuKaai thee oe aeitoupyia Tnv nAekptikn oKoouna mOvo ouppwva me Ta oToixeia otny nivakiδa tuTou.
Mnv avappopate note xwpiacakoula piaTpou n doxieo auLoync TNC oKovnc, piaTpo npoataaic tou kivtnpa Kai piaTPO eOdou tou aepa.

> = H ouakeun miopei va untoei zmuia!

Mny avappopate note to nAka kal to oAynva avappopnonc kovta oTo kepaai.

=Ynapxei KivduvoC TpauaTiaou！
Kata tv avappoqnon oe okaaec npenei n ouakeun va Bpioketai naVtakatw anTo xphotn.

Mn xpoiopoioite To nAektpko kaawdo kai Tov eukamto oawna yia To Kpatma n Tn metapopa Tnc nAektpkncokountac.
OTAVTO KAALWDSIO OUVDEO CTO DIKTUOTU peuataocautnc TNC OUAKEUNC UNOTEI Znmu, Pnei va avtikataotael ano Tov kataaKeuaatn To eouioodtnueo epbic nAATnv n ano eva avtiatoxa eIDikeuveo atofo, yia TNV aonpuyh enikivduwv kataotaoewv.
■ Se nepintwni aic diapkeiaac aeitoupyiac naww ano 30
aenrta npaBnTe to naektpiko kaawdo evteawc eew.
Tia va anoauvdeae Tn ouakeun ao to nAektpkodeltaio, mV npaBate To nAektpko kaawdo aaaa byaTe To qic ano Tnv npla.
Mny TpaBATE to nAekptiko Kaawdo npw ano koqtepec akec kalmy TO ouvtheta.
Kata to autoato Tuaiypa Tou kaawolou npoeE, va nnxtunnoeI to pic navw oe atopa, epn Tou oomegaoc, Zwa anvtikeeva.

Jaiy Saj y jaii ci jaiill jaiill jaiil aie Jaiia i jaiil ojai jaiii 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaiil

Aaiaaii aiee iiei iiei ie eae iiee ae iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee iiee

jiall jilal jalsll

Lalb, auiy s jua yd al g no jc g uau jill 5g jll
aaiiia iaii iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia iiaia

aalllgaaagaae aee

e

2013/665

2018-3

a 1

aalwai aalgal

*1:2017-EN 60312

g Laiy aal jay jai jai

Caiyai 1 yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

y

（.）

1

6 jaiil 1 Jaiil 1 aay 2 ay 2 gall 1 jali

yssall aasll aalil yysall jalsll salsll

yssall lslsgalll jz jzss

a 1

aalll clall, ayls y lalssi liaae g aally liy e b

piai juiyjaiy jaiyaiy aiij. liiyaiaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

1. g a 2.

yjbj jae jaii ajjal aybiill

suiisai

:45g210

y

y

yjnaol 8s yllnlaal1

ylll 0jio jioi iie

aiee 100

alall jolay

Lai gaiw A jw jie1 Jiby1

a

j 1 j

g/9 1

01012111 4

j 1

gjg jaiikai 1

slljie aaiil jbiy

Aisally JabSJ

g i aikoll 1abj jgsy

e: 2gawal laiwai Jaei j

4.19 20 15 1

de

Congratulations on your purchase of the Siemens VSZ7 vacuum cleaner.

This instruction manual describes various VSZ7 models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Siemens accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, in order to achieve the best possible vacuuming results.

Please keep this instruction manual for future reference. When passing the vacuum cleaner on to a third party, also pass on this instruction manual.

Fold out the picture pages.

Your vacuum cleaner

1 Adjustable floor nozzle (For the same functions, the appearance of the nozzle may differ from the picture)
2 Hard-floor nozzle
3 Telescopic tube with adjusting sleeve (and accessory connection)
4 Telescopic tube with sliding switch (and accessory connection)
5 Telescopic tube with sliding switch and auxiliary air control switch
6 Crevice nozzle
7 Accessories holder
8Upholstery nozzle
9 Hard furnishings brush (for fitting on the upholstery nozzle)
10 Flexible hose
11 Hose handle
12 Dust bag change indicator
13 Power rotary control and on/off switch
14 Exhaust filter
15 Parking aid
16 Power cord
17 Rear flap
18 Carrying handle
19 Dust bag compartment lid
20 Storage aid (on the underside of the appliance)
21 Dust bag
22 Motor protection filter

Replacement parts and special accessories

A Replacement filter package

To get the most out of your appliance, we recommend using PowerProtect genuine replacement bags.

Contents:

• 4 dust bags with fasteners

PLEASE NOTE

We therefore recommend that you only use our original dust bags.

Your appliance is a highly efficient vacuum cleaner that achieves excellent cleaning results when used with high-quality dust bags. Only by using high-quality dust bags (such as Siemens original dust bags) can you ensure that your vacuum cleaner is working at the energy efficiency class, dust pick-up rate and dust retention capacity listed on its EU energy label.

The use of inferior-quality dust bags (e.g. paper bags) can have a negative effect on the service life and performance of your appliance. Using unsuitable or inferior-quality dust bags can also damage your vacuum cleaner. Such damage is not covered by our guarantee.

You can find more information about this at www.siemens-home.com/dust-bag. You can order our original vacuum cleaner bags here.

B Washable microfilter

Protects the motor of your vacuum cleaner, thus increasing its service life.

C Hard-floor nozzle VZ123HD

For vacuuming hard floors (parquet, tiles, terracotta, etc.)

D Hard-floor nozzle VZ124HD

Innovative "soft & roll" hard-floor nozzle: 2 rotating brush rollers made from natural hair. Coarse dirt is not pushed away.

Before using your appliance for the first time

Fig. 1

• Push the handle onto the flexible hose and lock it in place.

Initial use

Fig. 2

a) Push the flexible hose adapter into the air intake opening in the lid until it locks in place.
b) To remove the flexible hose, press the two catches together and pull out the hose.

Fig. 3

• Push the handle into the telescopic tube until it locks into place.
  To release the connection, press the locking collar and pull out the telescopic tube.

Fig. 4

• Push the telescopic tube into the connecting piece of the floor nozzle until it locks in place.
  To release the connection, press the locking collar and pull out the telescopic tube.

Fig. 5*

Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch or adjusting sleeve in the direction of the arrow, and adjust to the desired length.

Fig. 6

a) Place the accessories holder in the required position on the telescopic tube.
b) Put the hard furnishings brush on the upholstery nozzle and lock it in place.
c) Use some pressure to insert the upholstery nozzle with hard furnishings brush and the crevice nozzle into the accessories holder from above or below.

Fig. 7

• Holding the power cord by the plug, pull it out to the required length and insert the plug into the mains socket.

If using the appliance for longer than 30 minutes, pull out the power cord completely.
> Risk of overheating and subsequent damage.

Fig. 8 Switching on and off

To switch the vacuum cleaner on or off, press the rotary control.

Fig. 9 Controlling the suction level

Turn the rotary control to infinitely adjust the suction level to the level required.

min - For vacuuming curtains and delicate textiles - For vacuuming upholstered furniture and cushions

• For vacuuming delicate rugs und for daily vacu- uming of lightly soiled floors

• For vacuuming durable floor coverings

max - For vacuuming hard floors and heavily soiled rugs and carpets

Fig. 10* Telescopic tube with sliding switch and auxiliary air control switch

The suction power can also be adjusted by turning the auxiliary air control switch in the direction of the arrow.

Auxiliary air control switch open
suction power reduced
Auxiliary air control switch closed
maximum suction power

Vacuuming

Caution:

• Floor nozzles are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). You must therefore check the underside of the floor nozzle at regular intervals. Worn undersides of floor nozzles may have sharp edges that can damage sensitive hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor nozzles.

Fig. 11

Set the adjustable floor nozzle:

Rugs and carpets

Hard floors/parquet

Fig. 12* Vacuuming with accessories

Attach the nozzles to the suction pipe or handle as required:

a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.
b) Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc.
c) Upholstery nozzle with attachable hard furnishings brush for vacuuming window frames, cupboards, cornicing, etc.
After use, reinsert the crevice nozzle and upholstery nozzle into the accessories holder.
d) Hard-floor nozzle

• with clip-in edge cleaning bristles:

For gentle but effective cleaning of hard floor coverings (tiles, parquet, etc.)
- without edge cleaning bristles:

For cleaning dirt in gaps and cracks

The edge cleaning bristles can be removed by pushing the two catches in the direction of the arrows.

Fig. 13

• You can use the parking aid on the back of the vacuum cleaner if you want to stop vacuuming for a short time.
• After switching off the appliance, slide the hook on the floor nozzle into the recess on the back of the appliance.

Fig. 14

To overcome obstacles, e.g. steps, the appliance can also be carried by the handle on the appliance body.

After using the appliance

Fig. 15

• Pull out the mains plug.
• Briefly pull on the power cord and release it (the cable retracts automatically).

Fig. 16

• To store or transport the appliance, you can use the storage aid on the underside of the appliance.
• Stand the appliance upright on its end. Slide the hook on the floor nozzle into the recess on the underside of the appliance.

Changing the filter

Caution: Always switch off the appliance before

changing the filter.

Replacing the dust bag

Fig. 17

• If the dust bag change indicator lights up continuously when the nozzle is lifted from the floor and the highest power setting has been selected, the dust bag must be changed, even though it may not yet be full. In this case, it needs to be changed due to the type of dust which has been vacuumed.

The nozzle, suction pipe and flexible hose must not be blocked, even if this does not trigger the dust bag change indicator.

Fig. 18 Opening the lid

• Open the lid by moving the locking lever in the direction of the arrow.

Fig. 19

a) Close the dust bag by pulling on the locking tab, and remove the bag.
b) Push the new dust bag into the holder until it clicks into place. When doing so, leave the dust bag folded as it was when removed from the packaging. Do not crease or kink the dust bag, and ensure that it is not pinched when the lid is closed.

Caution: The lid will only close if a dust bag has

been inserted.

Motor protection filter

Caution: The vacuum must not be operated without the motor protection filter.

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned regularly by tapping out the dirt and rinsing.

Fig. 20*

Open the dust bag compartment lid. Fig. 17
Release the motor protection filter by pulling on the side tabs and pull it out in the direction of the arrow.
Clean the motor protection filter by tapping out the dirt.
f it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed.

The filter must then be left to dry for at least 24 hours.

After cleaning, refit the motor protection filter into the appliance and lock it in place at the top. Close the dust bag compartment lid.

Cleaning the foam filter

If your appliance is fitted with a filter frame and foam filter, the foam filter should be cleaned at regular intervals by tapping out the dust.

Fig. 21*

Open the dust bag compartment lid. Fig. 17
Pull out the filter frame and foam filter in the direction of the arrow.
Remove the foam filter from the filter frame and clean it by tapping out the dust.
After cleaning, place the foam filter back in the filter frame, insert the filter frame with foam filter in the appliance and close the dust bag compartment lid.

Caution: The vacuum cleaner must not be operated without the motor protection filter.

Maintaining the exhaust filter

Vacuum cleaner with micro-hygiene filter

Bild 22*

• Open the rear flap.
• Unlock the filter holder by moving the locking tab in the direction of the arrow.
• Remove the foam filter from the filter holder and tap it out.
  if it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed.

The filter must then be left to dry for at least 24 hours.

insert the foam filter into the filter holder.
- Insert the filter holder into the appliance and lock it in place.

Cleaning the (H)EPA* exhaust filter

The (H)EPA^* filter is designed so that it does not need to be replaced, provided the appliance is used as intended in the household.

To ensure that the vacuum cleaner is working at its optimum power level, the (H)EPA^ filter should be rinsed out after one year. The filtering action of the filter remains intact, even if the filter surface becomes discoloured.

Fig. 23*

Open the rear flap.
Unlock the (H)EPA* filter by moving the locking tab in the direction of the arrow, and remove it from the appliance.
Tap out the filter unit and rinse it under running water.

Alternatively, the unit can be cleaned in a washing machine at max. 30^ using a gentle programme and the lowest spin speed.

TIP: To protect other laundry items, put the filter unit into a laundry bag.
Once the (H)EPA* filter has dried completely (at least 24 hours), insert it back into the appliance and lock it in place.
Close the rear flap.

After vacuuming fine dust particles (e.g. gypsum, cement, etc.), clean the motor protection filter by tapping it out or, if necessary, replace the motor protection filter and exhaust filter.

Care

Always switch off the vacuum cleaner and disconnect the power cord from the mains before cleaning the vacuum cleaner. The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with an ordinary plastic cleaner.

Do not use abrasive materials, glass-cleaning agents or all-purpose cleaning products. Never immerse the vacuum cleaner in water.

The dust compartment can, if necessary, be cleaned with a second vacuum cleaner or simply wiped with a dry cloth or dusting brush.

Subject to technical modifications.

fr

paaal aai jai jaii jbi jia Hepa jiljra

14 = 11 a = 4 b = 5

(5) all

a 1

C 0

i 1

J

JalI (le) Looj j j k j 1 Hepa jilis

aioi iipg (aclw 24

i 111111111111111111111111111

a aal jilie g arall aia lae jilie

#

Lg 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

31g21

Ljlll aolal alblicall g aolal sga aipiai Y 100g yoljyglajpiai jllal bialll

aal

g j 2j1i i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 1

11

1 1

jll

17

aeg aaii laiy jilall yjaiy yjaiy 1d!
w k yjaiy yjaiy yjaiy 1d!

aegaaal lslwslgaieggls

a bll l y dlll l 1y

jillll

18

pallal jg jllg jbi jx no bail

19

0

a

1

(b)

U

2E 1uue uus 4e eue uue EUs Uus

1000000000000000000000000000

g 200000000000000000000000000000000000000

U

:

LgJy jilalns Lioic yIbuill jay

aall a

aall aal jg uikai jgi

yall aylos jilj sii

aaii jia aaii iie aie aaii

1

20*

3

17 3j

J 1

a

A

jiaell jiee

aalol jai jiall jali jilal jil

Aaii jx 104ydi yjg jll jilal jilal jilal

4 4

gaae jua aabe galei gauaal gai jaliil 4g jaliil jbl

2.21

aalalalalalalalalalalal

A

GXXL (VAAAPX) jllj

14

PUC

aaii aai i 1

山

jLx jy aaiiie aiia iyi yS ayix 0jE ai j

a 1

Jia 1

1

aE U 1

yj1 jie 0e, yj11 b, aai

（）

j 1

12x - 1 > 0

CiaIaIyIaSi CiaIaIog, jLc gBb Ieivil 523 1gill

a a

i

i y j 1

Cai 110

www.siemens-home.com/dust-bag

Uusuusususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

gucuulus uusuulus

y

j4.11 60g

1

（Jaaa aab

2*

3

*（j）

4

*（j）

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE
Round About 13, Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.siemens-home.bsh-group.com/ae

www.siemens-home.bsh-group.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.siemens-home.bsh-group.com/uk Or call

Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

TnAeovo:2104277701

TnAePwvo:181 82

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor, North Block,
Skyway House, 3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto: [e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/hk

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call

Tel.: [phone]*

www.siemens-home.bsh-group.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/ill

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House,

Main Bldg, 2nd Floor,

Plot No. 103,

Road No. 12,

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 209 1850*

www.siemens-home.bsh-group.com/in

• Mo-Sa: 8.00 am to 8.00 pm (exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.siemens-home.bsh-group.com/it

LB Lebanon,

Tehaco s.a.r.l

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LU Luxembourg

www.siemens-home.bsh-group.com/lu

MK Macedonia,Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 Iok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederlande, Netherlands

www.siemens-home.bsh-group.com/no

PL Polska, Poland

www.siemens-home.bsh-group.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

www.siemens-home.bsh-group.com/pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/ro

RU Russia, Pocsn

OOO"BCX BbITOBbIe Pn6Opbl

CepBnC OT npOn3BODnteIa

Mana KaIycka, 15

119071 MockBa

Tei.: 8 (800) 200 29 62

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.ru

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/se

SK Slovensko, Slovakia

www.siemens-home.bsh-group.com/tr

TOB "BCX I06yToBa Texhika"

Ten.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/ua

XK Kosovo

SERVICE-GENERAL SH.P.K.

Rruga Mag Prishte-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kuconi aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/za

de

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

fr

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply.

Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

BSH Group is a Trademark Licensee of Siemens AG

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY