X-HM51 - Audio System PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL X-HM51 PIONEER

CD Receiver | Micro châîne CD | CD-Receiver | Ricevitore CD | CD-Receiver | Receptor de CD | CD-PécunBep

ME06

Bluetooth

Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по зациги

Made for

iPod

iPhone

iPad

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

D3-4-2-1-1_B1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 25cm at top, 10cm at rear, and 5cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b*A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5^ to +35^ (+41^ to +95^) less than 85% RH (cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light)

D3-4-2-1-7c*A1En

WARNING

Store small parts out of the reach of children and infants. If accidentally swallowed, contact a doctor immediately.

D41-6-4_A1_En

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.

K041_A1_En

CAUTION

The oSTANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power plug can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*A1_EN

CAUTION

This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2a_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement.

S002*A1_EN

X-HM51 only

Do not install your speakers overhead on the ceiling or wall. The grill is designed to be detachable, and as such it may fall and cause damage or personal injury if installed overhead.

SGK004_A1_En

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

(Symbol for equipment)

Symbol examples for batteries

Pb

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

K058a_A1_En

Radio wave caution

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems (Microwave ovens and Cordless phones, etc.). In this event noise appears in your television image, there is the possibility this unit (including products supported by this unit) is causing signal interference with the antenna input connector of your television, video, satellite tuner, etc. In this event, increase the distance between the antenna input connector and this unit (including products supported by this unit).

• Pioneer is not responsible for any malfunction of the compatible Pioneer product due to communication error/malfunctions associated with your network connection and/or your connected equipment. Please contact your Internet service provider or network device manufacturer.
• A separate contract with payment to an Internet service provider is required to use the Internet.

Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.

Contents

01 Before you start

What's in the box 5

Loading the batteries in the remote control 5

Using the remote control 5

02 Part names and functions

Remote control 6

Detatching and replacing the front grille

(X-HM51 only) 7

Front panel 8

Display 9

03 Connections

Speaker connection (X-HM51 only) 10

Using other subwoofer 11

Connecting antennas 11

Using external antennas. 12

Plugging in 12

04 Getting started

To turn the power on 13

Setting the clock 13

General control 13

Input function. 13

Display brightness control 13

Volume auto setting. 13

Volume control. 13

Muting. 13

Sound controls 14

Equalizer. 14

P.BASS control 14

Bass/treble control 14

Setting the wake-up timer 14

Calling the wake-up timer 15

Cancelling the wake-up timer. 15

Using the wake-up timer. 15

Using the sleep timer 15

Using Headphones 15

05 iPod/iPhone/iPad playback

Confirming what iPod/iPhone/iPad models are

supported 16

Connecting your iPod/iPhone/iPad 16

Connecting iPod/iphone/iPad using supplied iPad stand 16

Playing iPod/Phone/IPad 17

06 Disc playback

Playing discs or files 18

Advanced CD or MP3/WMA disc playback 19

Direct track search 19

Repeat play. 19

Random play 19

Programmed play (CD or MP3/WMA) 20

About downloading MP3/WMA 20

About folder playback order 20

Specify the folder to play. 21

Switch the display contents 21

07 USB playback

Playing USB storage devices 22

Repeat play. 22

Random play 22

Specify the folder to play. 23

Switch the display contents 23

Playing in the desired order (Programmed Play) 23

08 Using the tuner

Listening to the radio broadcasts 24

Tuning. 24

Saving station presets. 24

To recall a memorised station 25

To scan the preset stations. 25

To erase entire preset memory. 25

Changing the noise cut mode 25

Using the Radio Data System (RDS) 25

An introduction to RDS. 25

Searching for RDS programs 25

Information provided by RDS 26

Using the Auto Station Program Memory (ASPM). 26

Notes for RDS operation. 26

09 Other connections

Connecting auxiliary components 27

10 Bluetooth® Audio playback

Music playback using Bluetooth wireless

technology 28

Pairing with the unit (Initial registration) 28

Listen to music on the unit from a Bluetooth capable

device 29

Radio wave caution 29

Scope of operation 29

Radio wave reflections 30

Precautions regarding connections to products

supported by this unit 30

11 Additional information

Troubleshooting 31

Playable discs and formats 34

Regarding copy protected CDs 34

Supported audio file formats 34

Cautions on use 34

When moving this unit 34

Place of installation. 34

Do not place objects on this unit. 35

About condensation 35

Cleaning the product. 35

Cleaning the lens. 35

Handling discs 35

Storing 35

Cleaning discs 35

About specially shaped discs 35

About iPod/iPhone/iPad 36

Restoring all the settings to the defaults 36

Specifications 37

Chapter 1: Before you start

What's in the box

Please confirm that the following accessories are in the box when you open it.

Remote control
Power cord
AM antenna cable
FM wire antenna
- AAA batteries (R03) × 2
- Speaker cord x 2 (X-HM51 only)
- iPad stand
Warranty card
- Operating instructions (this document)

Loading the batteries in the remote control

1 Open the rear lid and load the batteries as illustrated below.

2 Close the rear lid.

CAUTION

• When inserting the batteries, make sure not to damage the springs on the battery's terminals. This can cause batteries to leak or over heat.
• Do not use any batteries other than the ones specified. Also, do not use a new battery together with an old one.
• When loading the batteries into the remote control, set them in the proper direction, as indicated by the polarity marks ( and ).

WARNING

• Do not heat batteries, disassemble them, or throw them into flames or water.
• Batteries may have different voltages, even if they are the same size and shape. Do not use different types of batteries together.
• To prevent leakage of battery fluid, remove the batteries if you do not plan to use the remote control for a long period of time (1 month or more). If the fluid should leak, wipe it carefully off the inside of the case, then insert new batteries. If a battery should leak and the fluid should get on your skin, flush it off with large quantities of water.
• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institution's rules that apply in your country/area.

Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire. It can also reduce the life or performance of batteries.

Using the remote control

The remote has a range of about 7m at an angle of about 30^ from the remote sensor.

Keep in mind the following when using the remote control:

• Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit.
• Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit's remote sensor.
• Remote controllers for different devices can interfere with each other. Avoid using remotes for other equipment located close to this unit.
• Replace the batteries when you notice a fall off in the operating range of the remote.

Chapter 2:

Part names and functions

Remote control

1 STANDBY/ON

Switches the receiver between standby and on (page 13).

2 Input function buttons

Use to select the input source to this receiver (pages 17, 18, 22, 24, 27 and 28).

3 CD Receiver control buttons CLOCK/TIMER

Use for setting the clock, as well as for setting and checking the timers (page 13).

SLEEP

See Using the sleep timer on page 15.

4 Numeric buttons (0 to 9)

Use to enter the number (page 19).

5 CLEAR

Use to clear the programmed play (page 20).

6 CD Receiver control buttons DISPLAY

Press to change the display for songs playing back from CD or USB (page 21).

FOLDER

Use to select the folder of the MP3/WMA disc or USB mass storage device (page 20).

MENU

Use to access the menu.

MEMORY/PROGRAM

Use to memory or program the MP3/WMA disc (page 20).

7 / / / (TUNE + / - ), ENTER

Use to select/switch system settings and modes, and to confirm actions.

Use TUNE + / - can be used to find radio frequencies (page 24).

8 PRESET +/-

Use to select preset radio stations (page 25).

9 MUTE

Mutes/unmates the sound (page 13).

10Playback control buttons

Use to control each function after you have selected it using the input function buttons (page 18).

11 Tuner control buttons ST/MONO

Use to switch the sound mode between stereo and monaural. (page 24)

RDS ASPM

Use to search for RDS Auto station program memory (page 25).

RDS PTY

Use to search for RDS program types (page 25).

RDS DISPLAY

Press to change the RDS display for information mode (page 25).

12 OPEN/CLOSE

Use to open or close the disc tray (page 18).

13 Sound control buttons

Adjust the sound quality (page 14).

14 RANDOM

Randomize order of track playback from a CD, iPod or USB (page 19).

15 REPEAT

Press to change the repeat play setting from a CD, iPod or USB (page 19).

16 Volume control buttons

Use to set the listening volume (page 13).

17 DIMMER

Dims or brightens the display. The brightness can be controlled in four steps (page 13).

The OPTION buttons are not available for this unit.

Detatching and replacing the front grille (X-HM51 only)

The front grille of this speaker system is removable. Proceed as follows:

1 Grab the bottom of the grille, and gently pull it toward you to remove the bottom portion.
2 Next, grab the top part of the grille and gently pull it toward you to remove the top portion.
3 To install the grille, align the projections on the speaker with the receptacles on the top and at the base of the grille and push them into place.

Front panel

1 STANDBY/ON button

Switches the receiver between standby and on (page 13).

2 Remote sensor

Receives the signals from the remote control.

3 TIMER indicator

Lights when the unit power is off but when the timer setting is activated.

4 Character display

See Display on page 9.

5 Volume control

Use to set the listening volume (page 13).

6 INPUT button

Selects the input source.

7 Headphone socket

Use to connect headphones. When the headphones are connected, there is no sound output from the speakers (page 15).

8 AUDIO IN socket

Use to connect an auxiliary component using a stereo minijack cable (page 27).

9 USB terminal

Use to connect your USB mass storage device or Apple iPod/ iPhone/iPad as an audio source (pages 17 and 22).

10 Disc tray

Place the disc, label side up (page 18).

11Playback control buttons

Select the desired track or file to be played back. Stop current playback. Stop playback or resume playback from the point where it was paused.

12 Disc tray open/close button

Use to open or close the disc tray (page 18).

Display

1 Lights when the sound is muted.

The mute icon will be displayed in red.

2 Start playback.

3 Pause playback.

4

Timer function is set.

5 Character display

Displays various system information.

Chapter 3:

Connections

CAUTION

• Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.
• Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.

Speaker connection (X-HM51 only)

• The provided speaker wire with the red tube is for the (+) terminal. Connect the wire with red tube the (+) terminal, and other wire to the (-) terminal.

CAUTION

• These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts.

• Make sure that the speaker cable cores do not become exposed and make contact with other cable cores. This may cause malfunction of the product.

• Do not allow the speaker cable core to come into contact with the receiver body.

• If the speaker cable core comes into contact with any metal portion of the receiver's body, it may damage the speakers and cause smoke and fire.

Insert speaker cables securely into the terminals and check that the cable does not come out of easily.

X-HM51 only

• Do not connect any speakers other than those supplied to this system.
• Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied with this system.

Connection to any other amplifier may result in malfunction or fire.

• Do not attach these speakers to the wall or ceiling. They may fall off and cause injury.
• These speakers are magnetically shielded. However, depending on the installation location, color distortion may occur if the speaker system is installed extremely close to the screen of a television set. If this happens, turn off the television set, and then turn it on after 15 to 30 minutes. If the problem persists, move the speaker system away from the television set.

XC-HM51 only

• You can use speakers with a nominal impedance between 4 Ω and 16 Ω.

Note

There is no difference between L and R speakers.

Cleaning the glossy finish of the speaker (X-HM51 only)

• If you use a dusty or hard cloth or if you rub the screen hard, the finish of the product will be scratched.
• If you clean the surface of the speaker system with a wet cloth, water droplets on the surface may enter into the product, resulting in malfunction.
• When cleaning the finish of the speaker system, gently wipe it with a dry soft cloth.

If not using the provided speaker wire

1 Twist exposed wire strands together.
2 Loosen terminal and insert exposed wire.
3 Tighten terminal.

X-HM51 only

• Do not install your speakers overhead on the ceiling or wall. The grill is designed to be detachable, and as such it may fall and cause damage or personal injury if installed overhead.
• Do not allow any objects to fall into or to be placed in the bass reflex ducts.
• Do not stand or sit on the speakers. You may be injured.

Using other subwoofer

You can connect a subwoofer with an amplifier to the SUBWOOFER PREOUT socket.

Note

• No sound is heard from the subwoofer without a built-in amplifier.
• Subwoofer Pre-out (audio signal): 350mV / 10k at 70 Hz.

Connecting antennas

Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve reception and sound quality, connect external antennas (see Using external antennas on page 12).

1 Connect the AM antenna wires.

Hold the terminal part of the wire when connecting.

2 Fix the AM loop antenna to the attached stand.

To fix the stand to the antenna, bend in the direction indicated by the arrow (fig. a) then clip the loop onto the stand (fig. b).

3 Place the AM antenna on a flat surface and in a direction giving the best reception.

4 Connect the FM wire antenna into the FM antenna socket.

For best results, extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame. Don't drape loosely or leave coiled up.

To customers in Norway and Sweden

CAUTION

To improve FM reception

Use a PAL connector (not supplied) to connect an external FM antenna.

Plugging in

CAUTION

• Do not use any power cord other than the one supplied with this unit.
• Do not use the supplied power cord for any purpose other than that described below.

Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.

After you've finished making all connections, plug the unit into an AC outlet.

Chapter 4:

Getting started

To turn the power on

Press the 品 STANDBY/ON to turn the power on.

After use:

Press the STANDBY/ON to enter the power stand-by mode.

• In standby mode, if iPod/iPhone/iPad is connected, the unit turns charge mode.

Setting the clock

1 Press STANDBY/ON to turn the power on.
2 Press CLOCK/TIMER on the remote control.

"CLOCK" is shown on the main display.

3 Press ENTER.
4 Press to set the day, then press ENTER.
5 Press / to set the hour, then press ENTER.
6 Press / to set the minute, then press ENTER to confirm.

7 Press ENTER.

To confirm the time display:

Press the CLOCK/TIMER. The time display will appear for about 10 seconds.

To readjust the clock:

Perform "Setting the clock" from step 1.

• When power supply is restored after unit is plugged in again or after a power failure, reset the clock.

General control

Input function

When the INPUT on main unit is pressed, the current function will change to different mode. Press the INPUT repeatedly to select desired function.

Display brightness control

Press DIMMER to dims the display brightness. The brightness can be controlled in four steps.

Volume auto setting

If you turn off and on the main unit with the volume set to 31 or higher, the volume starts at 30.

Volume control

Turn the VOLUME on the unit or press VOLUME + / - on the remote control to increase or decrease the volume.

CAUTION

• The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location, and various other factors. It is advisable to avoid exposure to high volume levels. Do not turn the volume on to full at switch on. Listen to music at moderate levels. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Muting

The volume is muted temporarily when pressing the MUTE on the remote control. Press again to restore the volume.

Sound controls

Equalizer

When the EQUALIZER is pressed, the current mode setting will be displayed. To change to a different mode, press the EQUALIZER repeatedly until the desired sound mode appears.

P.BASS control

When the power is first turned on, the unit will enter the P.BASS mode which emphasises the bass frequencies. To cancel the P.BASS mode, press the P.BASS on the remote control.

Bass/treble control

Press the BASS/TREBLE, then press / / / to adjust the bass or treble.

Note

• The EQUALIZER and P.BASS cannot operate simultaneously. The most recently selected of these two functions will be the one used.
• BASS/TREBLE can operate alongside either the EQUALIZER or P.BASS.

When one of the above two functions is selected, the function that is not selected will be displayed as follows.

1 When P.BASS setting (ON/OFF) is changed
- EQUALIZER:FLAT
2 When EQUALIZER setting is changed
P.BASS:OFF

Setting the wake-up timer

Used to change the existing timer setting, or to set a new timer.

1 Press STANDBY/ON to turn the power on.
2 Press and hold CLOCK/TIMER.
3 Press / to select "ONCE" or "DAILY", then press ENTER.

ONCE - Works once only at a preset time.

DAILY - Works at the preset time on a preset day.

4 Press / to select "TIMER SET", then press ENTER.
5 Press / to select the timer playback source, then press ENTER.

• CD, FM, AM, USB/iPod, BT AUDIO, AUDIO IN and LINE can be selected as the playback source.

6 Press / to select the timer day, then press ENTER.
7 Press / to set the hour, then press ENTER.
8 Press / to set the minute, then press ENTER.

• Set the time to finish as in steps 7 and 8 above.

9 Adjust the volume press VOLUME + / - , then press ENTER.
10 Press STANDBY/ON to enter the power standby mode.
- The TIMER indicator lights up.

Calling the wake-up timer

An existing timer setting can be reused.

1 Follow steps 1 to 3 in "Setting the wake-up timer".
2 Press / to select "TIMER ON", then press ENTER.

Cancelling the wake-up timer

Turn off the timer setting.

1 Follow steps 1 to 3 in "Setting the wake-up timer".
2 Press / to select "TIMER OFF", then press ENTER.

Using the wake-up timer

1 Press STANDBY/ON to turn the power off.
2 At the wake-up time, this unit will turn on automatically and play the selected input function.

Note

• If at the wake-up time an iPod/iPhone/iPad is not connected to the unit or a disc is not inserted, the unit will be turned on but will not play back the track.
  Some discs may not be played automatically at the wake-up time.
• When setting the timer set at least one minute between the start and end time.

Using the sleep timer

The sleep timer switches off the unit after a specified time so you can fall asleep without worrying about it.

1 Press SLEEP repeatedly to select a switch off time.

Choose between 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min or OFF. The newly set value displays for 3 seconds, and then the setting is completed.

Note

• The sleep timer can be set by pressing SLEEP while the remaining time is displayed.

Using Headphones

Connect the headphones plug to the PHONES terminal. When the headphones are connected, there is no sound output from the speakers.

• Do not turn the volume on to full at switch on and listen to music at moderate levels. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
• Before plugging in or unplugging the headphone, reduce the volume.
• Be sure your headphone has a 3.5 ~mm diameter plug and impedance between 16 and 50 . The recommended impedance is 32 .
  Audio from the iPod/iPhone/iPad cannot be heard via the headphones connected to the unit. "HP MUTE" will be displayed if you connect the headphones when the iPod/iPhone/iPad function is selected.

Chapter 5:

iPod/iPhone/iPad playback

Merely by connecting your iPod/iPhone/iPad to this unit, you can enjoy high-quality sound from your iPod/iPhone/iPad. Playback setting for iPod/iPhone/iPad music can be performed from this unit or the iPod/iPhone/iPad itself.

Confirming what iPod/iPhone/iPad models are supported

The iPod/iPhone/iPad playable on this unit are shown below.

iPod/iPhone/iPad	USB Terminal (Audio only)
iPod nano (3/4/5/6/7G)	✓
iPod touch (1/2/3/4/5G)	✓
iPhone 5	✓
iPhone 4S	✓
iPhone 4	✓
iPhone 3GS	✓
iPhone 3G	✓
iPhone	✓
iPad mini	✓
iPad (3/4G)	✓
iPad/iPad 2	✓

Note

• Pioneer does not guarantee that this unit plays iPod/ iPhone/iPad models other than the ones specified.
  Some functions may be restricted depending on the model or software version.
• iPod/iPhone/iPad is licensed for reproduction of noncopyrighted materials or materials the user is legally permitted to reproduce.
• Features such as the equalizer cannot be controlled using this system, and we recommend switching the equalizer off before connecting.
• Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from iPod/iPhone/iPad failure.
• For detailed instructions on using the iPod/iPhone/iPad, please refer to the manual supplied with the iPod/ iPhone/iPad.
• This system has been developed and tested for the software version of iPod/iPhone/iPad indicated on the website of Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).

• Installing software versions other than indicated on the website of Pioneer to your iPod/iPhone/iPad may result in incompatibility with this system.

• This unit cannot be used to record CD, tuner or other content on an iPod/iPhone/iPad.

Connecting your iPod/iPhone/iPad

Connecting iPod/iPhone/iPad using supplied iPad stand

1 Connect the iPod/iPhone/iPad cable to the unit.
2 Pass the iPod/iPhone/iPad cable through the bottom of the stand and connect it to the iPod/ iPhone/iPad.

3 Set the iPod/iPhone/iPad on the stand.

Playing iPod/iphone/iPad

1 Connect your iPod/iPhone/iPad.

• If an iPod/iPhone/iPad is connected while the unit is turned on, playback of the iPod/iPhone/iPad will not begin.

2 Press USB as the input source.

"USB/iPod" is shown on the main display.

3 When the recognition is completed, will begin playing automatically.

• The available iPod/iPhone/iPad playback controls from the unit are / , ,

• In the following case, operate your iPod/iphone/iPad directly:

• Searching a file by artist name or genre.

• Playing in the repeat or random mode.

CAUTION

• When your iPod/iPhone/iPad is connected to this unit and you wish to operate the iPod/iPhone/iPad directly, be sure to steady the iPod/iPhone/iPad with the other hand to prevent malfunctions due to faulty contacts.

Note

• For detailed instructions on using the iPod/iPhone/iPad, please refer to the manual supplied with the iPod/ iPhone/iPad.
• iPod/iPhone/iPad recharging occurs whenever an iPod/iPhone/iPad is connected to this unit. (This function is supported in standby mode as well.)
• When input is switched from USB/iPod to another function, iPod/iPhone/iPad playback is temporarily stopped.

Important

If this unit cannot play your iPod/iPhone/iPad, perform the following troubleshooting checks:

• Check whether the iPod/iPhone/iPad is supported by this unit.
• Reconnect the iPod/iPhone/iPad to the unit. If this doesn't seem to work, try resetting your iPod/iPhone/iPad.
• Check that iPod/iPhone/iPad software is supported by the unit.

If the iPod/iPhone/iPad cannot be operated, check the following items:

• Is the iPod/iPhone/iPad connected correctly? Reconnect the iPod/iPhone/iPad to the unit.
• Is the iPod/iPhone/iPad experiencing a hangup? Try resetting the iPod/iPhone/iPad, and reconnect it to the unit.

Chapter 6:

Disc playback

This system can play back a standard CD, CD-R/RW in the CD format and CD-R/RW with MP3 or WMA files, but cannot record on them. Some audio CD-R and CD-RW discs may not be playable due to the state of the disc or the device that was used for recording.

MP3:

MP3 is a form of compression. It is an acronym which stands for MPEG Audio Layer 3. MP3 is a type of audio code which is processed by significant compression from the original audio source with very little loss in sound quality.

• This system supports MPEG-1/2 Audio Layer 3 (Sampling rates: 8kHz to 48kHz ; Bit rates: 64 kbps to 384 kbps).
• During VBR file playback, time counter in the display may differ from its actual playback time.

WMA:

WMA (Windows Media Audio) files are Advanced System Format files that include audio files which are compressed with Windows Media Audio codec. WMA is developed by Microsoft as an audio format file for Windows Media Player.

• This system supports WMA (Sampling rates: 32 kHz/44.1 kHz/48 kHz; Bit rates: 64 kbps to 320 kbps).
• During VBR file playback, time counter in the display may differ from its actual playback time.

Playing discs or files

1 Press STANDBY/ON to turn the power on.
2 Press CD on the remote control or INPUT repeatedly on the main unit to select CD input.
3 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray.
4 Place the disc on the disc tray, label side up.

5 Press OPEN/CLOSE to close the disc tray.
6 Press /II to start playback.

After the last track is played, the unit will stop automatically.

CAUTION

• Do not place two discs in one disc tray.
• Do not play discs of special shapes (heart, octagon, etc). It may cause malfunctions.
• Do not push the disc tray whilst it is moving.
• If the power fails whilst the tray is open, wait until the power is restored.
• Be sure to place 8cm disc in the middle of the disc tray.

Note

• Due to the structure of the disc information, it takes longer to read an MP3/WMA disc than a normal CD (approximately 20 to 90 seconds).
• When the beginning of the first track is reached during fast reverse, the unit will enter the playback mode (only for CD).
• Rewritable multi-session discs with unfinished writing, can still be played.
• If TV or radio interference occurs during CD operation, move the unit away from the TV or radio.

Tip

• When no operation has done in CD mode and the audio file is not played for more than 30 minutes, the power will automatically turn off.

Various disc functions

Function	Main unit	Remote control	Operation
Play	→''	→''	Press in the stop mode.
Stop	■	■	Press in the playback mode.
Pause	→''	→''	Press in the playback mode. Press ➔/■ to resume playback from the paused point.
Track up/down	←←→	←	Press in the playback or stop mode. If you press the button in the stop mode, press ➔/■ to start the desired track.
Fast forward/reverse	←←→	←	Press and hold down in the playback mode. Release the button to resume playback.

Advanced CD or MP3/WMA disc playback

Direct track search

By using the numeric buttons, the desired tracks on the current disc can be played.

Use the numeric buttons on the remote control to select the desired track whilst playing the selected disc.

Note

• A track number higher than the number of tracks on the disc cannot be selected.

To stop playback:

Press ■.

Repeat play

Repeat play can play one track, all tracks or a programmed sequence continuously.

To repeat one track:

Press REPEAT repeatedly until "REPEAT ONE" appears. Press ENTER.

To repeat all tracks:

Press REPEAT repeatedly until "REPEAT ALL" appears. Press ENTER.

To repeat desired tracks:

Perform steps 1 to 5 in "Programmed play (CD or MP3/WMA)" section on next page and then press REPEAT repeatedly until "REPEAT ALL" appears. Press ENTER.

To cancel repeat play:

Press REPEAT repeatedly until "REPEAT OFF" appears. Press ENTER.

Note

After performing repeat play, be sure to press Otherwise, the disc will play continuously.
During repeat play, random play is not possible.

Random play

The tracks on the disc can be played in random order automatically.

To random play all tracks:

Press RANDOM repeatedly until "RANDOM ON" appears. Press ENTER.

To cancel random play:

Press RANDOM repeatedly until "RANDOM OFF" appears. Press ENTER.

Note

• If you press the during random play, you can move to the track selected next by the random operation. On the other hand, the does not allow you to move to the previous track. The beginning of the track being played will be located.
• In random play, the unit will select and play tracks automatically. (You cannot select the order of the tracks.)
  During random play, repeat play is not possible.

Programmed play (CD or MP3/WMA)

You can choose up to 32 selections for playback in the order you like.

1 Whilst in the stop mode, press MEMORY/PROGRAM on the remote control to enter the programming save mode.

2 Press or the numeric buttons on the remote control to select the desired tracks.

3 Press ENTER to save folder and track number.

4 Repeat steps 2 to 3 for other folder/tracks. Up to 32 tracks can be programmed.

• If you want to check the programmed tracks, press MEMORY/PROGRAM.
• If you make a mistake, the last programmed tracks will be canceled by pressing CLEAR.

5 Press /II to start playback.

To cancel the programmed play mode:

To cancel the programmed play, press twice on the remote control. The display will show "PRG CLEAR" and all the programmed content will be cleared.

Adding tracks to the program:

Press the MEMORY/PROGRAM. Then follow steps 2 to 3 to add tracks.

Note

• When a disc is ejected anything programmed is cleared.
• If you press the STANDBY/ON to enter the standby mode or change the function from CD to another, the programmed selections will be cleared.
• During the program operation, random play is not possible.

About downloading MP3/WMA

There are many music sites on the internet that you can download MP3/WMA music files. Follow the instructions from the website on how to download the music files. You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD-R/RW disc.

• Your downloaded song/files are for personal use only. Any other usage of the song without owner's permission, is against the law.

About folder playback order

If MP3/WMA files are recorded in several folders, a folder number will be set to each folder automatically.

These folders can be selected by the FOLDER on the remote control. If there is no supported file formats inside the selected folder, the folder is skipped and the next folder will be selected.

Example: How the folder numbers are assigned if MP3/WMA format files are recorded are as shown below.

1 ROOT folder is set as FOLDER 1.

2 As for folders inside ROOT folder (FOLDER A and FOLDER B), the folder which is recorded earlier on the disc will be set as FOLDER 2 and FOLDER 3.
3 As for folder inside FOLDER A (FOLDER C and FOLDER D), the folder which is recorded earlier on the disc will be set as FOLDER 4 and FOLDER 5.
4 FOLDER E that is inside FOLDER D will be set as FOLDER 6.

• The folder and file order information which is recorded on the disc depends on the writing software. There may be possibilities that this unit will playback the files not according to our expected playback order.
• From a disc with MP3/WMA files up to 255 folders and 999 files (including non playable files) can be read.

Specify the folder to play

To specify the folder to play, perform the following steps.

1 Press CD, and load an MP3/WMA disc.

2 Press FOLDER, and press ↑/↓ to select desired playback folder.

3 Press ENTER.

Playback will start from the first song of the selected folder.

Even if it is stopped, it is possible to press / , to select a folder.

Switch the display contents

1 Press DISPLAY.

If the title, artist and album name has been written to the file, that information will be displayed. (The unit can only display alphanumeric characters. Non-alphanumeric character are displayed as **.

Number of track, playback Title/Artist/Album display time display

File type display

Number of folder/track

display

Note

• "Copyright protected WMA files" or "Unsupported files" cannot be played back. In these case the files will be skipped automatically.
• There may be cases where no information can be displayed.
• Displaying title, artist and album name is only supported for MP3 files.

Chapter 7:

USB playback

Playing USB storage devices

It is possible to listen to two-channel audio using the USB interface on the front of this receiver.

• Pioneer does not guarantee that any file recorded on a USB storage device will play or that power will be supplied to a USB storage device. Also note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for loss of files on USB storage devices caused by connection to this unit.

1 Press USB as the input source.

"USB/iPod" is shown on the main display.

2 Connect the USB storage device.

The number of folders or files stored on the connected USB storage device appear on the main display automatically.

• This receiver does not support a USB hub.
• If an iPod/iPhone/iPad is connected to the unit, the unit will automatically begin charging it.

3 When the recognition is completed, press / to start playback.

• When changing to a different input source, stop the USB memory playback first before changing.

4 Disconnect USB storage device from the USB terminal.

Turn the power off before removing the USB storage device.

Note

• USB flash drive that supports USB 2.0 can be used.
• This unit may not recognize a USB storage device, play files or supply power to a USB storage device. For details, see When a USB storage device is connected on page 32.
• When a USB storage device is not playing and no operations have been performed for more than 30 minutes, the unit will automatically power off.

Repeat play

Repeat play can play one track, all tracks or a programmed sequence continuously.

To repeat one track:

Press REPEAT repeatedly until "REPEATONE" appears. Press ENTER.

To repeat all tracks:

Press REPEAT repeatedly until "REPEAT ALL" appears. Press ENTER.

To repeat desired tracks:

Perform steps 1 to 5 in "Programmed play (CD or MP3/WMA)" section on next page and then press REPEAT repeatedly until "REPEAT ALL" appears. Press ENTER.

To cancel repeat play:

Press REPEAT repeatedly until "REPEAT OFF" appears. Press ENTER.

Note

• After performing repeat play, be sure to press. Otherwise, the file of USB storage device will play continuously.
  During repeat play, random play is not possible.

Random play

The file of USB storage device can be played in random order automatically.

To random play all tracks:

Press RANDOM repeatedly until "RANDOM ON" appears. Press ENTER.

To cancel random play:

Press RANDOM repeatedly until "RANDOM OFF" appears. Press ENTER.

Note

• If you press the during random play, you can move to the track selected next by the random operation. On the other hand, the does not allow you to move to the previous track. The beginning of the track being played will be located.
• In random play, the unit will select and play tracks automatically. (You cannot select the order of the tracks.)
• During random play, repeat play is not possible.

Specify the folder to play

To specify the folder to play, perform the following steps.

1 Press USB, and connect the USB storage device.
2 Press FOLDER, and press ↑/↓ to select desired playback folder.

3 Press ENTER.

Playback will start from the first song of the selected folder.

• Even if it is stopped, it is possible to press ↑/↓, to select a folder.

Switch the display contents

The unit can display the information recorded in the USB storage device. For details, see Switch the display contents on page 21.

Playing in the desired order (Programmed Play)

The unit can play folders stored on a USB storage device in the desired order. For details, see Programmed play (CD or MP3/WMA) on page 20.

Chapter 8:

Using the tuner

Listening to the radio broadcasts

The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the automatic (search) and manual (step) tuning functions. Once you are tuned to a station you can memorize the frequency for recall later. See Saving station presets below for more on how to do this.

Tuning

1 Press the STANDBY/ON to turn the power on.
2 Press TUNER repeatedly to select desired frequency band (FM or AM).
3 Press TUNE + / - on the remote control to tune in to the desired station.

Automatic tuning:

Press and hold TUNE +/- , scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station.

Manual tuning:

Press the TUNE +/- repeatedly to tune in to the desired station.

Note

• When radio interference occurs, automatic tuning may stop automatically at that point.
  Automatic tuning will skip weak signal stations.
• To stop the automatic tuning, press.
• When an RDS (Radio Data System) station is tuned in, the frequency will be displayed first. Finally, the station name will appear.
  Full auto tuning can be achieved for RDS stations using Auto Station Program Memory (ASPM) mode, see page 26.

To receive an FM stereo transmission:

• Press ST/MONO to select stereo mode and "AUTO" will be displayed.

Improving poor FM reception:

1 Press ST/MONO repeatedly to select MONO.

This will change the tuner from stereo to mono and usually improve the reception.

Saving station presets

If you often listen to a particular radio station, it's convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station (Preset tuning). This saves the effort of manually tuning in each time. This unit can memorize up to 45 stations.

(FM 30 stations/AM 15 stations)

1 Tune to a station you want to memorize.

See Tuning above for more on this.

2 Press MEMORY/PROGRAM.

The preset number will flash.

3 Press PRESET + / - to select the preset channel number.

4 Press MEMORY/PROGRAM to store that station in memory.

If the preset number has changed from flashing to lighting, before the station is memorised, repeat the operation from step 2.

• Repeat steps 1 to 4 to set other stations, or to change a preset station. When a new station is stored in the memory, the station previously memorised for that preset channel number will be erased.

Note

• The backup function protects the memorised stations for a few hours should there be a power failure or the AC power cord become disconnected.

To recall a memorised station

1 Press PRESET + / - to select the desired station.

To scan the preset stations

The stations saved in the memory can be scanned automatically. (Preset memory scan)

1 Press and hold PRESET + / -

The preset number will appear and the programmed stations will be tuned in sequentially, for 5 seconds each.

2 Press PRESET + / - again when the desired station is located.

To erase entire preset memory

1 Press TUNER on the remote control.
2 Press CLEAR until "MEMORY CLEAR" appears.

Note

All stations will be erased.

Changing the noise cut mode

If you find that the AM sound quality is bad even after trying the above, you may be able to improve it using a different noise cut mode. Just choose the one that sounds best.

1 Press / to choose the Noise cut mode (1 or 2).

Using the Radio Data System (RDS)

An introduction to RDS

Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information—the name of the station and the kind of show they're broadcasting, for example.

One feature of RDS is that you can search by type of program. For example, you can search for a station that's broadcasting a show with the program type, JAZZ.

You can search the following program types:

News - News

Current Affairs - Current Affairs

Information - General Information

Sport-Sport

Education-Educational

Drama - Radio plays, etc.

Cultures - National or regional culture, theater, etc.

Science - Science and technology

Varied Speech - Usually talk-based material, such as quiz shows or interviews.

Pop Music - Pop music

Rock Music - Rock music

Easy Listening - Easy listening

Light Classics M - Light' classical music

Serious Classics - 'Serious' classical music

Other Music - Music not fitting above categories

Weather & Metr - Weather reports

Finance - Stock market reports, commerce, trading, etc.

Children's Progs - Programs for children

Social Affairs - Social affairs

Religion - Programs concerning religion

Phone In – Public expressing their views by Phone

Travel & Touring-Holiday-type travel rather than traffic announcements

Leisure & Hobby - Leisure interests and hobbies

Jazz Music-Jazz

Country Music - Country music

National Music - Popular music in a language other than English

Oldies Music - Popular music from the '50s and 60s

Folk Music - Folk music

Documentary - Documentary

Alarm Test - Broadcasting when testing emergency broadcast equipment or receivers.

Alarm - Alarm!

Searching for RDS programs

You can search a program type listed above.

1 Press TUNER on the remote control.

• RDS is only possible in the FM.

2 Press RDS PTY on the remote control.

"SELECT" will appear for about 6 seconds.

3 Press / to select the program type you want to hear.

Each time the button is pressed, the program type will appear. If the button is held down, the program type will appear continuously.

4 Whilst the selected program type is displayed (within 6 seconds), Press RDS PTY again.

After the selected program type has been lit for 2 seconds,

"SEARCH" will appear, and the search operation will start.

Note

• If the display has stopped flashing, start again from step 2. If the unit finds a desired program type, the corresponding channel number will be lit for about 8 seconds, and then the station name will be displayed.

• If you want to listen to the same program type of another station, press the RDS PTY whilst the channel number or station name is flashing. The unit will look for the next station.

• If no station can be found, "NOT FOUND" will appear for 4 seconds.

Information provided by RDS

Each time the RDS DISPLAY is pressed, the display will switch as follows:

When tuning in to a station other than an RDS station or to an RDS station which sends weak signal, the display will change in the following order:

Using the Auto Station Program Memory (ASPM)

Whilst in the ASPM operation mode, the tuner will automatically search for new RDS stations. Up to 30 stations can be stored.

If you have already stored some stations in memory, the number of new stations you can store will be less.

1 Press TUNER on the remote control.

2 Press and hold down RDS ASPM on the remote control.

After "ASPM" has flashed for about 4 seconds, scanning will start (87.5 MHz to 108 MHz).

After scanning, the number of stations stored in memory will be displayed for 4 seconds, and then "END" will appear for 4 seconds.

To stop the ASPM operation before it is complete:

Press whilst it is scanning for stations. The stations which are already stored in memory will be kept there.

Note

• If the same station is broadcasting on different frequencies, the strongest frequency will be stored in memory.
• Any station which has the same frequency as the one stored in memory will not be stored.
• If 30 stations have already been stored in memory, the scan will be aborted. If you want to redo the ASPM operation, erase the preset memory.
• If no station have been stored in memory, "END" will appear for about 4 seconds.
• If the RDS signals are very weak, station names may not be stored in memory.
• The same station name can be stored in different channels.
• In a certain area or during certain time periods, the station names may temporarily be different.

Notes for RDS operation

If any of the following events occur, it does not mean that the unit is faulty:

• "PS", "NO PS" and a station name appear alternately, and properly.
• If a particular station is not broadcasting properly or a station is conducting tests, the RDS reception function may not work properly.
• When you receive an RDS station whose signal is too weak, information like the station name may not be displayed.
• "NO PS", "NO PTY" or "NO RT" will flash for about 5 seconds, and then the frequency will be displayed.

Notes for radio text:

• The first 16 characters of the radio text will appear and then they will scroll across the display.
• If you tune in to an RDS station which is not broadcasting any radio text, "NO RT" will be displayed when you switch to the radio text position.
• Whilst radio text data is received or when the text contents change, "RT" will be displayed.

Chapter 9:

Other connections

CAUTION

• Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.

Connecting auxiliary components

Connect the front panel AUDIO IN mini-plug jack to your auxiliary playback component.

• This method can be used to play music on this unit from iPods/iPphones/iPads that do not support use of the USB terminal.

1 Switch input by pressing the INPUT on the main unit or the AUDIO IN on the remote control.

When INPUT is selected "AUDIO IN" will be displayed on the main display.

Note

• If the AUDIO IN miniplug jack is connected to auxiliary phones jack, the volume of the unit will be adjusted by the volume on the playback component. If the sound is distorted after you lower the volume of the unit, try lowering the volume on the auxiliary playback component.

Connect the rear panel LINE IN audio jacks to your auxiliary playback component.

1 Press AUDIO IN twice as the input source. When LINE is selected "LINE" will be displayed on the main display.

Chapter 10:

Bluetooth® Audio playback

Music playback using Bluetooth wireless technology

Bluetooth wireless technology enabled device: Cell phone

Bluetooth wireless technology enabled device: Digital music player

Device not equipped with Bluetooth wireless technology: Digital music player + Bluetooth® audio transmitter (commercially available)

Music data

The unit is capable of playing back music stored on Bluetooth capable devices (cell phones, digital music players etc.) wirelessly. You can also use a Bluetooth audio transmitter (sold separately) to enjoy music from devices that do not have Bluetooth functionality. Please refer to the user's manual for your Bluetooth capable device for more details.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Pairing with the unit (Initial registration)

In order for the unit to playback music stored on a Bluetooth capable device, pairing must first be performed. Pairing should be performed when first using the unit with the Bluetooth capable device, or when the pairing data on the device has been erased for any reason.

Pairing is a step required to allow communication using Bluetooth wireless technology to be carried out.

• Pairing is only performed the first time that you use the unit and the Bluetooth capable device together.
• In order to allow communication using Bluetooth wireless technology to take place, pairing must be performed on both the unit and the Bluetooth capable device.
  After pressing the BT AUDIO and switching to BT AUDIO input, perform the pairing procedure on the Bluetooth capable device. If pairing has been performed correctly, you will not need to perform the pairing procedures for the unit as shown below.

Please refer to the user's manual for your Bluetooth capable device for more details.

1 Press the STANDBY/ON and turn the power to the unit on.

2 Press the BT AUDIO.

The unit switches to BT AUDIO and PAIRING will be displayed.

3 Turn on the power to the Bluetooth capable device that you wish to pair with, and perform pairing procedure on it.

Note

• This unit will be displayed as "X-HM51" on all Bluetooth capable devices that you have.

Pairing will start.

• Place the Bluetooth capable device close to the unit.
  Please refer to the user's manual for your Bluetooth capable device for details on when pairing can be performed and the procedures required for pairing.
• When PIN code entry is requested, enter "0000." (This unit does not accept any PIN code setting other than "0000.")

4 Confirm on the Bluetooth capable device that pairing has been completed.

If pairing with the Bluetooth capable device has been completed correctly, the name of the Bluetooth capable device will be displayed on the front panel of the unit. (Only single-byte alphanumeric characters can be displayed. Any character that cannot be displayed will be indicated by a **

Listen to music on the unit from a Bluetooth capable device

1 Press the BT AUDIO.

The unit will switch to BT AUDIO input.

2 A Bluetooth connection will be created between the Bluetooth capable device and the unit.

Procedures for connecting to the unit should be performed from the Bluetooth capable device.

• Please refer to the user's manual for your Bluetooth capable device for details of the connection procedures.

3 Playback music from the Bluetooth capable device.

Radio wave caution

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems (see list below). To prevent noise or interrupted communication, do not use this unit nearby such devices, or make sure these devices are switched off during use.

• Cordless phones
• Cordless facsimiles
• Microwave ovens
• Wireless LAN devices (IEEE802.11b/g)
• Wireless AV equipment
• Wireless controllers for game systems
• Microwave-based health aids
  Some baby monitors

Other, less common, equipment that may operate on the same frequency:

• Anti-theft systems
• Amateur radio stations (HAM)
• Warehouse logistic management systems
• Discrimination systems for train or emergency vehicles

Note

• In the event noise appears in your television image, there is the possibility that a Bluetooth wireless technology enabled device or this unit (including products supported by this unit) are causing signal interference with the antenna input connector of your television, video, satellite tuner, etc. In this event, increase the distance between the antenna input connector and the Bluetooth wireless technology enabled device or this unit (including products supported by this unit).
• If there is something obstructing the path between this unit (including devices supported by this unit) and the device equipped with Bluetooth wireless technology (such as a metal door, concrete wall, or insulation containing tinfoil), you may need to change the location of your system to prevent signal noise and interruptions.

Scope of operation

Use of this unit is limited to home use. (Transmission distances may be reduced depending on communication environment).

In the following locations, poor condition or inability to receive radio waves may cause the audio to be interrupted or stopped:

• In reinforced concrete buildings or steel framed or iron-framed buildings.
  Near large metallic furniture.
  In a crowd of people or near a building or obstacle.

• In a location exposed to the magnetic field, static electricity or radio wave interference from radio communication equipment using the same frequency band (2.4 GHz) as this unit, such as a 2.4 GHz wireless LAN device (IEEE802.11b/g) or microwave oven.

• If you live in a heavily populated residential area (apartment, townhouse, etc.) and if your neighbor's microwave is placed near your system, you may experience radio wave interference. If this occurs, move your unit to a different place. When the microwave is not in use, there will be no radio wave interference.

Radio wave reflections

The radio waves received by this unit include the radio wave coming directly from the device equipped with Bluetooth wireless technology (direct wave) and waves coming from various directions due to reflections by walls, furniture and building (reflected waves). The reflected waves (due to obstacles and reflecting objects) further produce a variety of reflected waves as well as variation in reception condition depending on locations. If the audio cannot be received properly due to this phenomenon, try moving the location of the device equipped with Bluetooth wireless technology a little. Also note that audio may be interrupted due to the reflected waves when a person crosses or approaches the space between this unit and the device equipped with Bluetooth wireless technology.

Precautions regarding connections to products supported by this unit

• Complete connections for all devices supported by this unit, including all audio cords and power cables before connecting them to this unit.
  After completing connections to this unit, check the audio and power cables to confirm that they not twisted together.
• When disconnecting this unit, confirm that you have sufficient working space in the surrounding area.
• When changing connections of audio or other cables for products supported by this unit, confirm that you have sufficient working space in the surrounding area.

Chapter 11:

Additional information

Troubleshooting

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

• If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions.

General problem

Problem	Check	Remedy
Settings you have made have been cleared.	Was the power cord unplugged?	When power cord is unplugged, the settings you have made is cleared. Please set the clock again. If you do not want to clear the settings, do not unplug the power cord.
Difference in volume between CDs, MP3, WMA, iPod/iPhone/iPad, Tuner, AUDIO IN and LINE.	This is not a problem with this unit.	The volume may sound differently depending on the input source and recording format.
This unit cannot be operated with the remote control.	Are you operating from far away?	Operate within 7 m, 30° of the remote sensor on the front panel (page 5).
	Is the remote control sensor exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb, etc.?	The remote control signals may not be received properly if the remote control sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb, etc.
	Are the batteries dead?	Replace the batteries (page 5).
Disc cannot be played or disc is ejected automatically.	Is the disc scratched?	Scratched discs may not play.
	Is the disc dirty?	Wipe the dirt off the disc (page 35).
	Is this unit placed in a humid location?	There could be condensation inside. Wait a while for the condensation to evaporate. Do not place this unit near an air-conditioner, etc. (page 35).
Folder or file names are not recognized. (WMA, MP3).	Have you exceeded the maximum number of folder or file names this unit can recognize?	Up to 255 folders can be recognized on one disc. Up to 999 files can be recognized within one folder. Depending on the folder structure, however, this unit may not be able to recognize certain folders or files.
The unit turns off automatically.		If no play back and no operation has done for 30 minutes or more, the unit turns off automatically.
Unable to connect to a Bluetooth capable device, no sound comes out at all or sound cuts out when connected.	Are there any devices nearby that emit electromagnetic waves in the 2.4 GHz band (microwaves, wireless LAN devices, other Bluetooth capable devices etc.)?	If so, either move these devices away from the unit, or stop using other devices that emit electromagnetic waves.
	Is the Bluetooth capable device too far away from the unit, or is there something between them?	Place the Bluetooth capable device inside the same room, with no obstacles between them, and within a range of 10 m*. * Only a suggested range. The actual possible communication range may change depending upon the surrounding environment.
	Is the Bluetooth capable device set to a mode that allows for Bluetooth wireless communication?	Check the settings on the Bluetooth capable device.
	Has pairing not been completed successfully, or has either the unit or the Bluetooth capable device erased the previous pairing setting?	Perform the pairing operation again.
	Does the device you are trying to connect have a supported profile?	Please use a Bluetooth capable device that supports A2DP.

When a USB storage device is connected

Problem	Check	Remedy
USB storage device is not recognized.	Is the USB storage device properly connected?	Connect the device securely (all the way in).
	Is the USB storage device connected via a USB hub?	This unit does not support USB hubs. Connect the USB storage device directly.
	Is the USB storage device supported by this unit?	This unit only supports USB mass storage class devices.
		This unit supports portable flash memory and digital audio playback devices.
		Only the FAT16 and FAT32 file systems are supported. Other file systems (exFAT, NTFS, HFS etc.) are not supported.
		USB flash drive that supports USB 2.0 can be used.
		This device does not support the use of external hard disc drives.
	This is not a problem with this unit.	Turn the power off then back on.
		Some USB storage devices may not be recognized properly.
File cannot be played.	Is the file copyright-protected (by DRM)?	Copyright-protected files cannot be played.
	This is not a problem with this unit.	Files stored on a computer cannot be played.
		It may not be possible to play some files.
Folder or file names are not displayed or are not properly displayed.	Do the folder or file names contain more than 30 characters?	The maximum number of characters displayable for the folder and file names is 30.
Folder or file names are not displayed in alphabetical order.	This is not a problem with this unit.	The order in which the folder and file names are displayed depends on the order in which the folders or files were recorded on the USB storage device.
Much time is required to recognize the USB storage device.	What is the USB storage devices capacity?	Some time may be required to load the data when large capacity USB storage devices are connected (this could take several minutes).
Power is not supplied to the USB storage device.	Is AUTH ERROR displayed on the front panel display? No power is supplied if the power consumption is too high.	Turn the power off then back on.
		Turn the power off, then disconnect and reconnect the USB storage device.
		Press INPUT to switch to the other input, then switch again to the USB/iPod input.

When an iPod/iPhone/iPad is connected

Problem	Remedy
Can't operate the iPod/iPhone/iPad by the remote control.	Make sure the iPod/iPhone/iPad is connected correctly (refer to Connecting your iPod/iPhone/iPad on page 16).
Can't operate the iPod/iPhone/iPad.	Make sure the iPod/iPhone/iPad is connected correctly (refer to Connecting your iPod/iPhone/iPad on page 16).If the iPod/iPhone/iPad is experiencing a hangup, try resetting the iPod/iPhone/iPad, and reconnect it to the unit.

Playable discs and formats

Audio CD	• Commercially available audio CDs • CD-R/ -RW/ -ROM discs containing music recorded in the CD-DA format
WMA	WMA files recorded on CD-R/ -RW/ -ROM discs or USB storage devices
MP3	MP3 files recorded on CD-R/ -RW/ -ROM discs or USB storage devices

Only the discs that have been finalized can be played.
- Discs recorded in packet write mode (UDF format) are not compatible with this unit.
Corporation and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective corporations.
Only discs recorded in ISO9660 Level 1, Level 2 and Joliet can be played.
- Files protected by DRM (Digital Rights Management) cannot be played.

Note

• This unit does not support multisession discs or multiborder recording.
• Multisession/multiborder recording is a method in which data is recorded on a single disc in two or more sessions/borders. A "session" or "border" is one recording unit, consisting of a complete set of data from lead-in to lead-out.

Regarding copy protected CDs

This unit is designed to conform to the specifications of the audio CD format. This unit does not support the playback or function of discs that do not conform to these specifications.

Supported audio file formats

• This unit does not support lossless encoding.

Cautions on use

When moving this unit

When moving this unit, be sure to first check that there is no disc loaded and disconnect the iPod/iPhone/iPad. Then press STANDBY/ON, wait for "STAND BY" disappears on main display to turn off, then unplug the power cord. Damage may occur if the unit is transported or moved with a disc inserted, or when another device is connected to the USB terminal or AUDIO IN mini-plug jack.

Place of installation

• Choose a stable place near the TV or stereo system being used with this unit.
• Do not place this unit on top of a TV or color monitor. Also install it away from cassette decks and other devices easily affected by magnetic forces.

Avoid the following locations:

• Places exposed to direct sunlight
• Humid or poorly ventilated places
• Extremely hot places
• Places exposed to vibrations
• Places in which there is much dust or cigarette smoke
• Places exposed to soot, steam or heat (kitchens, etc.)

Do not place objects on this unit

Do not place any objects on top of this unit.

Do not obstruct the ventilation holes.

Do not use this unit on shaggy rugs, beds, sofas, etc., or wrapped in cloth, etc. Doing so will prevent the heat from dispersing, leading to damage.

Do not expose to heat.

Do not place this unit on top of an amplifier or other component that generates heat. When rack mounting it, to avoid the heat given off by the amplifier or other audio component, place it on a shelf below the amplifier.

• Turn off the unit's power when not using it.
  Depending on signal conditions, striped patterns may appear on a TV screen and noise may enter the sound of radio broadcasts when the unit's power is on. If this happens, turn the unit's power off.

About condensation

If this unit is moved suddenly from a cold place into a warm room (in winter, for example) or if the temperature in the room in which this unit is installed rises suddenly due to heater operation, etc., water droplets (condensation) may form inside (on operating parts and the lens). When condensation is present, this unit will not operate properly and playback is not possible. Let this unit stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on (the time depends on the extent of condensation). The water droplets will dissipate and playback will become possible. Condensation can also occur in the summer if this unit is directly exposed to the air flow from an air-conditioner. If this happens, move this unit to a different place.

Cleaning the product

• Unplug the power cord from the power outlet when cleaning this unit.
• Clean this unit using a soft cloth. For tough dirt, apply some neutral detergent diluted in 5 to 6 parts water to a soft cloth, wring out thoroughly, wipe off the dirt, then wipe again with a soft, dry cloth.
• Alcohol, thinner, benzene, insecticides, etc., could cause the print or paint to peel off. Also, leaving rubber or vinyl products in contact with this unit for long periods of time could mar the cabinet.
• When using chemical-impregnated wipes, etc., read the cautions included with the wipes carefully.

Cleaning the lens

• This unit's lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners for players are commercially available, we advise against using them since some may damage the lens.

Handling discs

Storing

Always place discs in their cases and store them vertically, avoiding hot, humid places, places exposed to direct sunlight and extremely cold places.
- Be sure to read the cautions included with the disc.

Cleaning discs

• Discs may not play if there are fingerprints or dust on them. In this case, use a cleaning cloth, etc., to gently wipe the disc from the inside towards the outside. Do not use dirty cleaning cloths.

• Do not use benzene, thinner or other volatile chemicals. Also do not use record spray or antistatic agents.
• For tough dirt, apply some water to a soft cloth, wring out thoroughly, wipe off the dirt, then wipe off the moisture with a dry cloth.
• Do not use damaged (cracked or warped) discs.
• Do not let the signal surface of discs get scratched or dirty.
• Do not attach pieces of paper or stickers to discs. Doing so could warp discs, making it impossible to play them. Also note that rental discs often have labels attached to them, and the label's glue may have oozed out. Check that there is no glue around the edges of such labels before using rented discs.

About specially shaped discs

Specially shaped discs (heart-shaped, hexagonal, etc.) cannot be played on this unit. Do not attempt to play such discs, as they could damage this unit.

About iPod/iPhone/iPad

Made for

iPod iPhone iPad

"Made for iPod," "Made for iPhone," and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

iPad, iPhone, iPod, iPad nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Restoring all the settings to the defaults

Use the steps below to restore the all settings to their defaults.

1 Press STANDBY/ON to turn the power on.
2 Press CD on the remote control or INPUT on the main unit repeatedly to select CD input.
3 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray.
4 Press STANDBY/ON while pressing.

Use the buttons on this unit's top panel. "DEFAULT" is displayed while the settings are being restored. Power is turned off.

Specifications

Amplifier section

RMS Power Output: 50 W + 50 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 4 Ω)

Tuner section

Frequency Range (FM) 87.5 MHz to 108 MHz Antenna Input (FM) .75Ω unbalanced Frequency Range (AM) 522kHz to 1620kHz Antenna (AM). Loop antenna

Miscellaneous

USB terminal .5V,2.1A
Power source AC 220 V to 240 V,50 Hz/60 Hz
Power consumption Power on .36 W Power stand-by. .0.5W or less
Dimensions. 215mm W × 100.5 mm (H) × 325 mm (D) Weight (without package) 2.3kg

- Speaker (X-HM51 only)

Magnetically shielded speaker system
Type
2-way type speaker system
2.5 cm dome Tweeter
12 cm cone Woofer
Maximum input power. 50 W
Impedance. 4 Ω
Dimensions. .156 mm (W) x 241.5 mm (H) x 243 mm (D)
Weight. .3.4 kg/each

- Accessories

Remote control. 1
AM antenna cable . 1
FM wire antenna. 1
AAA batteries (R03) 2
Speaker cord (X-HM51 only) 2
iPad stand . 1
Power cord
Warranty card
Operating instructions (This document)

Note

• The specifications are applicable when the power supply is 230 V.
• Specifications and the design are subject to possible modifications without notice, due to improvements.

© 2013 PIONEER CORPORATION.

All rights reserved.

ATTENTION

POUR EVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRÊRIÈRE). AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTERIEUR. CONFIER TOUT ENTRETION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUÉMENT.

D3-4-2-1-B1_Fr

AVERTISSEMENT

(X-HM51 unquivalent) 10

(30 stations FM / 15 stations AM)

Education - Education

Drama - Pièces

(1 kHz, 10%, T.H.D., 4 Ω)

Sectiontuner

Uber iPod/iPhone/iPad 36

This is the first example of the displayanzeige. The displayanzeige, which is a display of the displayer's identity, is also a display of the displayer's identity. This is the first example of displayanzeige.

Hinweis

Uber iPod/iPhone/iPad

Made for

iPod iPhone iPad

© 2013 PIONEER CORPORATION.

1 Connette I'iPod/iPhone/iPad.

Education -Programmi educativi

(1 kHz, 10%, T.H.D., 4 Ω)

Antenna (AM) Antenna a telaio

- Generalità

Terminale USB .5V,2,1A

© 2013 PIONEER CORPORATION.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

D58-5-2-2a A1_NI

WAARSCHUWING NETSNOER

(FM 30 stations/AM 15 stations)

Children's Progs Kinderprogramma's

Social Affairs - Human interest,programma's over sociale aangelegenheden

Religion - Religieuze programme's

• RDS is alleen可能导致 in FM.

© 2013 PIONEER CORPORATION.

Education - Material educativo

Drama - Radionovelas, etc.

Cultures - Cultura nacional o regional, teatc, etc.

Children's Progs-Programas infantiles

Social Affairs - Asuntos sociales

Se做不到 "SELECT" during 6 seconds.

JIA3EPHBII PPODyKT KJIACC 1

D58-5-2-2a A1 Ru

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IPIN OBPAUHIN C CETEBIM UHYPOM

Держinte сeteвошнур 3a Вилку. He BtTackmBaTe WbNky, B38BwUc6 3a WHyp, И NkOgoI He KacaIteC beteBOTo shHypa, ecIn BaWu pyKn BnAajKhIbe, Tak KaK 3TO MoKET npRBeCTN K KOPOTKOMy 3aMbKaHINo IInnpopaxeHIO 3NeKTPnuCeKIM TOKOM. He CTabIte anappar,прEDMeTb MeBENi n T.d. Na ceteBOJ shHyp, He 3aXkMJaTe erO. He 3aBz3bBAJBte y3NoB Na shHype n He CBZbBAJBte erO c DpyrNMI shYpam. CeteBie bshHypbdoJnxHbI leXaTb Taq, YTObI hNx HEnb3a 6blIO NaCTynTB. LOBpeJdeHbI ceteBOJ shHyp MoKet cStbI npuHNO BO3NHKOHeHnia NoXapara IIn npora3ntB Bac 3neKtpruYeCKm TOKom. BpeM oT BpeMeHn npObePraTe ceteBOJ shHyp. B cnYuae 6nbApxeyHn OpbexdEHHo 6paTITeCb 3a 3aMeHO B 6bnKJShnOp opnuaIaNbHbI cepBVCbI ueHTp pfMpbl PIONEER nIu K BaWseMy dInepy.

S002*A1Ru

TOnbko X-HM51

He yctahabnBaIte rpoMkoROBOpTeHnHa ypOBHe BbIe rONoBbl Ha NOTOK INn HA CTcHy. 3aunTHaRe peWETKa IPOeKtIPyeTcBcEMHOIN, COOTBcTcBEHNO, OHMA OKeY uNaCTb HnHaHEcTu yUep6 INn TpABMy pNp YcTaHOBKe HAD rONOBoi.

SGK004 A1 Ru

HOpMaunI nnb3oBateNe no c6opy u ytnn3aunn 6bIBwero B 3Kcnnyataunn o6opydoBaHn n Otpa6otabux 3neMeHTOB nHTAHN

06o3naeHne 1nra o6opydoBaHna

06o3HaueHnna 1nna 3neMeHTOB nTaHnra

3THO603NaueHnHa IpoDyKuHn, ynaKOBke, H/IIIN cOpBOoHTeJIbHIX OOKymEtAX O3NaHIO, YTO bIBiBnA B KcIJIpyaTuaHH 3IEKTPOTeXHHueCKn A 3IEKTPOHHa PIOdyKIIH N OtpoBtAHHBe 3IeMeHTbI PyTAHnHE DIOJIHKHb BbIpaBcBAbTaBcBAMeCTe C ObIYHbIM 6bIbTObIM MycOpOM.

IITTOYTO6bIaHnA 6bIIaB yINOTpe6JIeHHN IPOJyKIIH N O Tpa6OtaHHbI eJIeMeHTbI INaTHAHbI COOTBEcTbYIOUHM Obpa3OM o6paOtaHTbI, yTNJIH3IOPABOAHbI N Ipepe6oTaHHbI, IOKaJIyCTa, IpepeJaTe Hx BCOOTBEcTbYIOUHM II NYKTc6Opa HCIOJIb3OBAHbIX 3JIeKtPOHHbIX H3dJIeHH B COOTBEcTbHN C MeCTHbIM 3aKHOJaTeJIbCTOBM.

YtINH3npy DaHHbE yctPoIcTbA H eMeHTb IITaHnIIpaBnIbHo, Bbl NmOraTe coXpAHNTb IHeHHbE pecSybcI h npeIoTbparNTb BO3MOxHbIe HeatnHBHe IIOcJIeCTBnI dI 3IOpOBbI IIOJeI OKpyKaHOIe cpeIb, KOTObIe MOrTy Bo3HNKHyTb B pe3yIbTaTe HecooBTcTByoHcero OdaHEIN OTXoDob.

IJIIOJIyENHJIOJIINHTIEBHOH INHOpMaIIHN O IpaBUNbHbIX CnOco6ax c6opa H yTHJIN3AaIIIN OTAPoBADIeBOOpyOBaHIN H NcIOJIbOBAHHBX 3JIeMeHTOB INITAHN HOBPAIaIITeCB B COOTBECTBYIOJIeMecTHbIe OprHaJIb CaOmyPpABLeHIN, B IEHTpbI yTHJIN3AaIIIN OTXIOJB HII IO MeCTy IOKyIKN DaHNOHO H3JIeHN.

01 Pered nauanom pa6oTbI

KOMIIIEKTIOCTABKN 5

YcTaHOBka 6aTaapeek B IyJIbT IInCTaHIOHHORO

yipabJIeHn 5

IcnoIb3OBAHHe IyIbTa HnCTaHnOHnHO yIpaBJIeHH... 5

02 Ha3BaHnuaCTeN uФyHKuIN

IyIbT IY 6

OToeINHeHne H3aMeHa IpeIHepeIeTKn

(TOJIbKO X-HM51) 7

IpeHnHaHeJIb 8

Iucnnie 9

03 Pooknouhen

IIOKJIIOUeHHe IpOMKOROBOpTeJIe (TOJIbKO X-HM51). 10

HcnoJIb3OBAHHe npyroro ca6Byepa 11

IoiKJIIOUeHHe aHTeHH 11

HcIOJIb3OBAHHe BHEIIHHx aHTeHH 12

ПОДКЛЮЧЕНЕ 12

04 Haayano pa6oTbI

ДяВКЛIOUeHnIПИТAHNЯ 13

HacrpoiKa Yacob 13

O6iueyipaBJIeHHe 13

_HKII BBOla 13

PeryIipOBaHHe IpKocTH IHCIIe 13

ABTomathuecka yctaHOBka rpmkocTH 13

PeryJInpOBAHHe rPOMKocTH 13

IIprHJIyIeHHe 3ByKa. 13

YIpaBJIeHHe 3ByKOM 14

KbJaI3ep. 14

PeryJInpOBAHHe Hn3KHX YactOT (peXHM P.BASS). 14

PeryInpOBKa Tem6pa Hn3KHX/BbICOKHX qactOT 14

HacpoKa TaIMepa BKIOUeHEN 14

BbIOB TaIMepa BKJIIOueHHN. 15

OTmeHa TaIMepa BKJIIOueHnra 15

HcIOJIb3OBAHHe TaIMepa BKJIOUeHHra 15

HcIOJIb3OBAHHe TaIMepa OTKIIHOeHHN 15

HcIOJIb3OBaHHeHayIIHHKOB 15

05 Bocnpoun3BedeHne iPod/iPhone/iPad

IoiTBePxJDeHHe IOnIePckMOnJIeIi iPod/iPhone/

iPad 16

IoiKJIIOueHHe iPod/Phone/iPad 16

IIOJIKUONHEIip/Android/iPadcNIOJIb3OBAHEMI
IPNJIAEMOHNOCTABKNJIMiPad. 16

Bocipon3BeHne iPod/Phone/iPad 17

06 Bocnpo3BedeHne Dncka

BocpoH3BeJeHne HnCKOB HnH aJIOB 18

YcoBepHHeCTBOBaHHoe BOCIIPOH3BeDeHHe INCKOB CD HIN

MP3/WMA 19

IIpMaOIOHcK IOpOJKN 19

IIOBTOPHoe BOCIIPOH3BeJeHHe 19

Bocipno3bêdeHene B clyuaiHoi nocIeIOBaTeJIbHOCTn 19

3anporpammnoabaHnoeBocnpno3BeaHHe (CD HJN MP3/WMA). 20

O 3arpy3ke faiJIOB MP3/WMA. 20

O npraKe BocnpOn3BeDeHnHaPiKn 20

Bb6op IaIKN JIBy BocIIpOH3BeDeHn. 21

IpekeJIIOUeHHe coIepKHMOrO IHCIIeJ. 21

07 Bocnpo3BedeHne c USB

BocpoH3BeDHe 3aIOMHHaIOxuCTpoCTB USB .22

IIOBTOPHoe BOCIIPOH3BeJeHHe 22

Bocnpoh3BeHeHHe B cIyauHoi NocJeIOBaTeJbHOCTn. 23

Bb6op IaIKN IJI BOCIIPOH3BeDeHn 23

IpekeJIIOueHHe coeepKHMOrO IHCIIIEA 23

BocipnoR3BBeDene B HeJaeMaEMIOpRAJIke (3aIPOPramMnPOBAHHeo BOCIPNO3BBeDene) 23

08 NcnoB3ObaHne TIOhepa

IpocJyHbAHne paHOppeJa.. 24

Hacroka 24

CoxpaHeHHe 3aIporpamMPOBaHHbIX paAnocTaHn..24

IIIBbI0Ba 3aHeceHHoB IaMaTb CTaHcHn. 25

He pa3MeiAte IpeIMetbI Ha yctpoiCtBe. 34

OKoHdEHCaHH 35

UHCTKa H3JeJIa 35

UHCTKaJIHH3bI 35

Овразецни с диссaramи 35
Хашиени 35

UHCTKa IINCKOB. 35

O nckax cieuaJIbHOJ oOpMbI. 36

iPod/iPhone/iPad 36

C6poc Bcex Hactpoek Ha 3NaueHnI IO yMOJIuaHHIO .36

TexHHueckHe xapaKTepeHCTHKn 37

Pazelen1:

YcTaHOBka 6aTapeek B nylbT dNCTaHcNoHHoro ynpabJIeHnA

1 OtkpoTe 3aHIOU KpbIuKy uYcTaHOBnTe 6batapeiKn, KaN poka3aHo HnKe.

2 3akpoTe 3aHIOKpbIky.

A PNEdyNJPEXDEHNE

BCTABJIa 6batapeKn, 6bIteBHIMATEJIbHbI, YTO6bI He NIOBPeITb IpyKINbI Ha 一 KOHTaKTax JIb 6batapeek.30 MoKET bIb3BaTb TeYb 6batapeek INI HnepeptBe.
He hCnoJIb3yIte IIO6be IpyTBe TINIIb 6BaTeapeE, kPOMe K3a3AHbIX 6BaTapeE.K. TaKe He hCNOJIb3yIte HOByo 6BaTeapeKBY BMeCTe co STaOpI.
Ipiu yctahOBKe 6bataeep B IIybl nHCTAHUHOHOrO ynpabJIENHb BCTABJIte Hx B npabJIbHOIOpHEtAHINB COOTBTCTBnC O603AHueHNMIOJIPOHcNTH ( I.
He harpebaite 6atapereKHe pa36upaite Hne Knaite HX BOHOBN HIO BYOJ.

BHIMAHNE

BatapekhMOTyHMeTbpa3JNUHHOe HnPPJxHeH,JaKe cEiOH OHoIaNKbByIO pa3mEpHy eOpMe. HeHCIOJIb3yIte ODHOBPeMHHO batapeKhpa3JNUHbIX TINOB.
Bo H36eKaHne IIOpeKaHnH 3EeKpIHOHa 6aTaapeek H3BKeHnTe 6aTaapeKn, c3Hn He co6bHpaeTeC hNcHb3ObaT bIyIbT nIcTHaHIOHHo YUpaBHe T BteHene H pOdoJIHXeBHoro nepHoJa BPemehn (1 Mecsu II INI bOoe). B Cnyue AIOpeKaHnHa 3EeKpIHOHa TIIaTeAIEbHO IpOtpHTe C bHyTpHenm c StOpOHbI OTrJElHe N I d4aTeepA, 3aTe m cytAHOBHTe HObIe 6aTaapeKn. B Cnyue AIOpeKaHnHa 6aTaepKn H NOHaADAAH 3EeKpIHOHa H KaKoy, cMOte er 60BJHM K0JIYHECTOB MOBJL.
- PioH3BOIHTe yTHINIAAHIO HcIOJIb3OBAHHIX 6aTapeek B COOTBETCTBN CJeIETBVOIHMM B BAIIeI cTpaHE/perHOHe ROCyApdCTBeHHbIMN IOCTaHOJIeHNHM HIN IpaBHJAMH IO oxpaeK OpykaHOJIeCpeJIs.

He HcnoJIb3yIte H He xpaHITe 6aTaapeiKN IIOJ B03JeCTBHEm IIpIMbIX COJIHeYHbX JUye HIN B HOMeIIeHN C BbICOKoT TEHpeIaTyPoI, HauPiHMeR, B ABTOMOBHe N HIN PdOMC O 6OBrPeBaTeJEM. 3To MOKeT Bb3BaTb II pOteKaHHe, IpeERpeB, MHKPOB3PbIB HIN BO3OrpanHe 6aTaapeK. KpOME TOrO, 3To MOKeT IIpNBecTN K cokpaIeHHo Cpoka ClyKbI HIN IIpoN3BOJInTeJIbHOCTH 6batapeK.

NcNoJIb3OBAHHe NylbTa DnCTaHcUHOHORO ynpabJIeHnI

He 3a6b8aBte o cJeIyOuIHx MOMeHTax npH hCNOJIb3OBAHHH nyIbTa IV:

CNeJNTe3aTEm，TO6bMyMeKJyIyIbTOMNCTAHIOHHORO ynpabJIENH H XAOJDAIIHMcNHO CHOBHOM yCTPOICTBE PnHEMHbIM DATIKHcMEO he 6blIO HNKAKXINPJIETCTBNI.
ДиctahIOHHoe ynpabJIeHHe moKet paOToTb HeytoCHYBO,ecJIHaNd tAaTHNK IcCTAHIOHHOro ynpabJIeHnHa y cTpoIcTBe PaJaET CJIbHbI coJIHeHbI CBET HJCBET OTIOMHNECEHTHORO OCEBIIeHnE.
IyIbIbIy IY DIA pa3IINHbIx yctpoHCT MOryt co3IaBaTb NcHMeXn Ipyr dI pyra. He HcNIOy3yIe IyIbTI bNTAHUHOHORO YnpabEHHI dypyrTO o6OpyOBaHHa, paCIOIOJEHHORO pAOM c 3THM yctpoHCTBOM.
3aMeHHTe 6bAtepeHH, cJIb Hb 3aMeTHTe yMeHbIeHNHe dJIbHOCTHnEChTByIyIbTa IV.

TJaba2:

Ha3BaHnY qacteN n φyHKcN

NynbT dy

1 STANDBY/ON

HcnoJIb3yETcI JII BkJIIOueHHpecbHBepa HJI erO nepeKJIIOueHHnBpeKHM OKNDAHH (ctp.13).

2 KhoNKn BbIbopa BXOda

HcnoJIb3yTeTcIaIYbIb6Op HCTOChNka BXoJa DaHHoro pecnBepa (ctp.17,18,22,24,27 n 28).

3 KhoPkn ynpaBneHnpeCnBepom CD CLOCK/TIMER

HcnoJIbIyETcRII yctAHOTKBYACOAB, a tAKeTJIa IyctAHOTKBYN I npOBepKry tycAHOTKB TAIMePA (ctp. 13).

SLEEP

Cm. HcnoIb3o6aue maIepe omKIOUeHua hCTp.15.

4 LInΦροBsIe KHOπKn (OTo 0 Do 9)

HcnoJIb3yIte IJI BBOJa HOMepa (ctp. 19).

5 CLEAR

HcNbIy3yIeTJe 4nOv3tKNe 3aPnOrpAmmPbOABHHORO BocIpOn3BdEeHNr (ctp.20).

6 KhoPkn ynpaBneHnpeCnBepom CD DISPLAY

Hajmhte IJIpeKJIOUeHHI HcIJIeIe IIpH BocpnOH3BeJeHHI IeCeh c CD IJH USB (ctp. 21).

FOLDER

HcnoIb3yIe IJIa BbOpa IIaIKN IIuCKa MP3/WMA IIIN 3aIOMHaIOero yctpoIcTBa 6oJIbIOI eMKocTH USB (ctp.20).

MENU

HcIOJIb3yIte IJIA IOCTyIa K MeHIO.

MEMORY/PROGRAM

HcnoJIb3yIteJdIa3aIOMHHaHHN HINPiPOrpAMMnPOBaHHa HnCKa MP3/WMA (ctp.20).

7 ↑/↓/←/→ (TUNE +/−), ENTER

HcNIOIb3yIeI IaIb6pa/NEpeKIOUeHNHEA TcPoeK cTcTeMb IeKPMoH II aIIOITbEPKeJENHeIeCTBn.

KHOIIKN TUNE +/- MORYT HCNIOJIb3OBaTBcA DIII IIOHcKa paIIOHocACTOT (ctp. 24).

8 PRESET + / -

HcnoJIb3yIte IJIa BbIb6opa 3aInporpaAMMHPoBAHHbIX paIHOCTaHI (ctp.25).

9 MUTE

OTKJIIOUeHHe/BCJIIOUeHHe 3ByKa (cTp.13).

10 Khonkn ynpaBHeHn BocnpOn3BeHeHnEM

HcnoJIb3yIte IJIIyIpaJIeJIHnKaJdOyHKUHeNIOcIe ee BbIbOpa c NOMOIIbO KHOIIOK OyHKIIINBXOJa (ctp. 18).

11 KhoIKN ynpaBneHn Tuner ST/MONO

HcnoJIb3yETcI,IIaIpeKIOUOeHHnpeKHMa 3BvauHInM MeKJy cTepeofoHHueCKHM nMOHOoHHueCKHM peKHMamH. (ctp.24)

RDS ASPM

HcnoIb3yIte IJIIOhCKA BOtAMTHeCKoH Na HCTpOKn HA IIpeJbArpHTeJIbHO 3aIOMHeHHbIe IporpammB (paHIOCTaHH) IJIY cHcTeMbRDS (ctp.25).

RDS PTY

HcnoIb3yetyraI IIOKsKa TIIIOB IIPOrpaMM RDS (ctp. 25).

RDS DISPLAY

Hajkmhte DIII IpekeIIOueHHa HcIIJIe RDS dIy peKHMa HHΦopMaIH (ctp. 25).

12 OPEN/CLOSE

HcnoJIb3yIte IJIg OTKpbITHa HJIH 3aKpbITHa JOTKa IJIg DnCKOB (ctp.18).

13 Khonkn ynpablene 3BykOM

Peryinpyiot KauectBo 3Byka (ctp.14).

14 RANDOM

BocipnoH3BeIeHHe IopOkeB cIyuaHoiNIOcJIeIOBaTeJIbHOCTn C CD, iPod HJIN USB (ctp. 19).

15 REPEAT

Hajmte JI H3MeHeHHaCTPOiKN HOBTOPHORO BOCIPHOH3BeJeHHc CD, iPod HIN USB (ctp. 19).

16 Khonkn ynpabJeHnra Volume

HcnoJIb3yIteIpepyIINpOBKNypOBNrgPOMKoCTH npocIyIHHBaHHa (ctp.13).

17 DIMMER

PeyIINPOBKA JRPKCTN HcIJIe. HeMeTcH YeTbIpe yPOBHa H3MeHeHHa JRPKCTH (ctp. 13).

Приимechаиме

KHOIIKN OPTION HeoctyHbI JIg 3TOO yCTPOICTBA.

OTcoeDInHeHne n 3aMeHa nepeDHe npEweTkn (ToJbKO X-HM51)

IpeHnne pHeTKeTA dAnHOFO rPOMKOrOBOPHTeJI RAJIETcE cBmHNO. BbIOnJIHTe CIEJyIOe:

1 Bo3bMntecb 3a Hn3 peWetkn n octopoxHo NotHnTe erHa ce6y, YTO6bl CHrTb HxKHOU qACTb.
2 3aTeM Bo3bMNTecb 3a Bepx peWetKn n OCTopoXHO NOTAHITE eRO Ha Ce6y, YTO6bI CHrTb BepxHIOU qAcTb.
3 4To6bI yCTaHOBnTb peWeTky, COBMeCTnTe BByCTynI Ha rPOMKOrOBOpNTeC rHE3dAmn BBepxY HBN3y peWeTkn BcTaBbTe IN Ha MECTO.

PepednnaheB

1 Khonka 品 STANDBY/ON

HcnoJIb3yETcI IaB BKJIOueHHpe cncBepa HJIero IpekeJIIOueHH BpeKHM OKNJaHHA (ctp.13).

2 DaTtHK DnCTaHcUOnHOynpaBHeHn

PnHHMaet cHHaJIbIOT NJIbTa YV.

3 HndkaTop TIMER

3aropaetcya, KOrla INHTanHe yctpoHCTBa bIKIOuaeTcya, Ho aKTHBHPyETcya YCTAHOBKA TaHMepa.

4 CnMBOJbHbI ducJIpei

Cm. Iucnnei ha ctp. 9.

5 PerynipoBaanr pomkoctn

HcnoJIb3yIte IJIpepyIINpOBKn yOpBnI rIpOMKocTHIpoClyIHHBaHHa (ctp.13).

6 Khonka INPUT

HcnoIb3yetyraBbIbOpa HcToUHka BxoJa.

7 He3do dna HayuHnKOB

IcnoI53yIteI IIOIIOJIIOUOeHNI HauHHNKOB.IPiH IOJIIOUeHINH HauHHNKOB 3ByaunHe He 6JdET BCIOPIOH3BOIDHTbcyape3 rpoMOKTOBOPRITEn (ctp.15).

8 The Audio IN (aydnoBxOJ)

HcnoJIb3yETcI JIOJIOJIIOUeHHB BCINOMOfATEJIbHOrO KOMIOHEHTa C NMOIIbIO KaBeJIa CMNHATIOHPHM CTpeo paBHeMoC (ctp. 27).

9 Pa3beM USB

HcnoIb3yctraIgNoIqkIOUeHEnBaKauCTBeB HcTOHnKa aUYINO 3aONOMHaIooIe yctpoIcbTa6Oblioe EMKoCTN USB HIn yctpoIcbTa Apple iPod/iPhone/iPad (ctp. 17 n 22).

10 IToK dIa DnCKOB

3aIyck BocIpOn3BVeJeHn.

3 II

Pay3a B BocnpOn3BcEJHnN.

4 ①

HaKMHTe KHOIIky O STANDBY/ON, YTO6bI BOITN B peKHM OKNJaHn.

PpimmeaHne

B peKHM OEJUHAA,ecIN IIOJKIOHaeTc8yycPoHCTBO iPod/iPhone/iPad，anIapat nepeKIOHuaetcBpeKHM 3apJKN.

HacrpoKa yacOB

1 Haxmnte STANDBY/ON, yTo6bl BKJIouHtB nTuHne.

2 Haxmnte CLOCK/TIMER Ha nyIbTe DnCTaHcUNHOHorO ynpabJIeHna.

HaTJIABHOMIINCIIJIeOTO6paKaAetcRA'CLOCK

3 HaxmTe ENTER.

4 Haxmnte KhoNk ,yTo6bI yCTaHOBtB DeHb,3aTeM haxmnte ENTER.
5 HaxMNTe KhoNKn / ,YTo6bI yCTaHOBnTb Yacbl, 3aTeM HaxMNTe ENTER.
6 HaxmTe KhoNk / ,YTo6bIyCTaHOBtB MHyTb, 3aTeM HaxmTe ENTER nIPOITBePjKeHnI.

7 HaxmTe ENTER.

Длп IOДТВЕРЖDEHЯ OTOБрахаEMOROBpeMeHn:

HaKMITE KHOIIky CLOCK/TIMER. OTo6paKaemoe Bpema IIOBHTcI pImepno Ha 10 cekyni.

PeryJInpOBKa Tem6pa Hn3Knx/ BbICOKnx

yactOT

HaKMHTe BASS/TREBLE,3aTeM HaKMHTe / / / ，TTObIOTepyIInpOBAtB HN3KHe NINBcOKHe qactOTbI.

Приимechanicals

ΦyHKHII EQUALIZER H P.BASS He moYr pa6oTatb OIOOBpemHeNo. Pa6oTatb 6yEt IOcIeHnBa bIbpaHnHa H3 3TN XbX yFHyKnH.
BASS/TREBLE MOKET pa6oTaTB IapaJIJIeIbHO c yHKIIHeI EQUALIZER HIN P.BASS.

PnBbIbope OndHn3Tnx FyHKuIN HeBbIbpaHHaFyHKuIN 6ydet OTobpaKaTbcr CJeDyUOIM 6pbzOM.

1 Korga n3meneHa hAcTroika P.BASS (ON/ OFF).
- EQUALIZER:FLAT
2 Korda n3MeHeHa hAcToPaEQUALIZER.
P.BASS:OFF

HactpoJa TaMepa BkJIIOueHnA

HcnoJIb3yETcI IJI H3MeHENIe TeKUeIe yCTaHOBKn TAImepa HII IN IJIy YCTaHOBKN HOBOrTO TAImepa.

1 Haxmnte 品 STANDBY/ON, yTo6bl BKJIOHTb NtAHne.
2 HaxmTe u ydepxnBaTKe KhONky CLOCK/ TIMER.
3 Haxmnte KhoNk ，TTO6bI Bb16paTb napamTp «ONCE» nIN «DAILY》，3aTe m Haxmnte KhoNky ENTER.

ONCE - Cpa6aTbIbAeT ToJIbKO OINH pa3 B 3aJAAHHe BpeM.

DAILY - Cpa6aTbIbAeT B 3aIaHHoe BpeMg B 3aIaHHnI DeHb.

4 HaxmTe KhoNk / ，YTO6bI BblpaTb napameTp «TIMER SET》，3aTeM HaxmTe ENTER.
5 Haxmnte KhoNk ，TO6bl BbIpaTb HCTOuHnK BOCnpon3BeHeHnC TaMepom, 3aTeM Haxmnte ENTER.

B KauyeCTBE HcTOUHHA BOCIOPOH3BEJIENH MOKHO BbOpaBT CD,FM,AM,USB/iPod,BT AUDIO,AUDIO IN N LINE.

6 Haxmnte KhoNKn / ，yTo6bIyctaHOBnTb DeHb Ha TaHmepe, 3aTeM Haxmnte ENTER.
7 HaxMNTe KhoNk / ,yTo6bI yCTaHOBnTb Yacbl, 3aTeM HaxMNTe ENTER.
8 HaxMNTe KhoNKn / ，YTo6bI yCTaHOBnTb MNHyTb,3aTEM HaxMNTe ENTER.

• YctaHOBHTE OOKOHATeJIbHO BpEMa, KAK OHcAHO BIIaIgAX 7 H 8 BIIHue.
  9 Otperyu npuyte rpmokctb haxaTneM VOLUME + / - 3atem haxmTe ENTER.
  10 HaxmTe KhoNky STANDBY/ON, yTo6bl BOITn B peKIM OxuHaHna.
  3aropaetcaHHdkaTop TIMER.

BbI3OB TaIMepa BkIIOUeHnA

Tekyu yu ctaHOBky taHmepa moKHO hCIOJIb3OBAtB MHOKOPaTHO.

1 BbInonHnTe 7aun c 1 Do 3 B pa3dene «Setting the wake-up timer».
2 HaxmTe / BBb6epnTe «TIMER ON» n HaxmTe ENTER.

OTmeHa TaMepa BKNIOueHnA

BbIKJIIOueHHe TaIMepa.

1 BbInonHnTe 7aHc 1 Do 3 B pa3dene «Setting the wake-up timer».
2 HaxmTe / = BbI6epnte《TIMER OFF》HaxmTe ENTER.

NcnoJb3OBAHne TaMepa BkIuOyeHn

1 Haxmnte STANDBY/ON, yTo6bI BbIKJIOUHTb NITaHne.
2 Pn HactynIeHn BpeMeH BKIOueHn DaHHoe yCTPOICTBO aBTOMaTHueCKN BKIOHTcN HaCHET BOCIPON3BeDeHne Ha BbIpaHHo FyHKuIN BXOJa.

IprimeyaneHne

Ecln BO BVPBRA BKIOUHEni IPOd/IPhone/ITPad He NIOKIIIOUeH KAnIAPATy, HIN HE BCTABJIENHCK, AnPiapAT BKIOUHTcR, HO He 6yET BCIOPNIOB3DINTbI DOPOXXy.
HeKOTOpBleIINCKH He MOrT BOCIIPOH3BOIDHTbCABTOMATNHeeCKHNPiH HAcTyIJIeHHBpeMeHH BkJIIOUeHHa
Ipny cystahOBBeTajmepa 3aJabaaHe MeHoe 0nHO mMHUYtMeJzBpeHEMOH NauHa I OKOHuaHHa.

IcnojIb3OBAHne TaMepa

OTKJIIOUOHEHNA

TaiHempOTKIOUeHNbOTKIOUaeyTcYpOHTBOYepe3zAIAHHbI IepHOBVPemEHN,IOBbOJIaCIOKOIIHO3aBbIaTb,He6cIIIOKOBcO Heo6xoIIMoCTNH BkIKIOUeHNbYcTOPTCbTA.

1 Haxmnte SLEEP HeckoIbko pa3, YTo6bl BbIpaTb BpeM OTKJIoueHn.

Bb6epHTe MeKJy 3HaueHNMaM B MHHytax 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min HIN OFF (BbIK). BBohBa 3aDaHHe 3aHuEne OTo6pKaetcB TceHuNc 3cekyHn, nOJIe cTeO BbIOJIENHe NaCTPOH N3AbePHeo.

Приимechаиме

TaiMePOTKJIIOUeHnMoJHOyCTaHOBHTbHaKaTHemSLEEP BO BpEmoTOO6paKeHHN OCTaIIIErOcR BpeMeHN.

NcnoJIb3OBAHnE HayuHnKOB

Пи рлкьшпгдун ВОСИРNOБДВОЛТСУЕРЕЗТРМORKOROBPRTHENI.

He BKIOHauIte rIpMOKoCTb HA POJIHyO MOIHOCTb IIpN BIKIOUeHHaIIAPATa H cIIyuaIe My3bIKY pI IN CpEIHHX yOBHIXrPOMKOCTb. H36bItoOHoe 3ByKOBoE daJIbeHne H3 HayIIHHKOB H IOJIOBbX TEleFOHOBJ MOKeT bI3BaTb NOTepHIO cIyxa.
IpeaIOKJIIOUeHHEMHINOTKJIIOUeHHEMHayIIHHKOBYMeHBIIHTe rPOMKoCTb.
Y6dHTeCb, YTO BAIIH HAYIHHKIN HMeIOJ THekePnAMetpOM 3,5 MM N HMeIeAHcOT 16 Do 50 OM. PekomeHJyEmbM INMeIeAH cOscTajBET 32 OM.
3BykOT iPod/iPhone/iPad He cIbIeH epe3 hayuHHNK, nIOJIKnOHeHHeK KAnIpaTyr.EcII npR bIbOpe fYHKnINi iPod/iPhone/iPad BblIOKIKnOHaetae rPOMKOOBOPHTeI, oTO6p3a3TcN HINikKaHNI HP MUTE>

TJaba 5:

Воссанзveдени iPod/iPhone/iPad

Ipoctoe IIOcoeHHeHne iPod/iPhone/iPad K daHHOMy yctroBCTYIO3BOJET npocJIuHbAT bBCOKOKaueCTBeHHbI 3ByK c iPod/iPhone/iPad. HactroJI BOCIpOH3BeHnH My3bIKI dIy iPod/iPhone/iPad MoKet bIIIOJIHTbc J daHHOrO aIIAPAata IIIN CaMOrO yctroCTBa iPod/iPhone/iPad.

• Ecln iPod/iPhone/iPad NOJKJNHOaTcER, KOTJa DaHnHbI anIapat BkJIOueH, BOcPOn3BcEHeHne iPod/iPhone/iPad he HauHETcER.

2 Haxmnte USB nIy BbIbopa B KaueCTBe BXoHOrO NCTOCHNka.

Ha oCHOBHOM IINCIIIEE IIOKA3bIBAeTcH INIKaIINH «USB/iPod»

3 PocJIe 3aBepSeHn paCNo3HaBaHnA bTOMaTHueCKn HaHTcR BOCpON3BeDeHne.

Nocie Bocnp03BcEHHIOcIeHJe IOpOckH yctpoBTO ABOTMATWECKN OCTAHOBHTC.

IPEyIPEXDEHNE

He IOMeIaIte IBa IINcKa B OINH IOTOK IIJI INCKOB.
He BocnpoH3BODHTe Hnckn CneHuaIbHnHX npOphiHneB (B φOpme cepiua, BocmHrparrHHKA nT.I). ΘTo moKet BV3BaTBn HnCnPpABNOCTH.
He IabHTe Ha JIOTOK IIJI INCKOB IIPN ERO DBNKeHHN.
EcnPi npr otKpbltnnIOTka IpoHcxOJnt abapHHoe OTKIOUeHNE IIHTAHNIA, NOIOJXITNE DO BO306HOBJIEHNIIHTAHNIA.
ПOMeIaIte ДИСК ДИAMETPOM 8cmTOJIbKO IIO HeHTpy JOTkaДИДHSCOB.

Примеанно

H3-3a CtpyKtpyb HnΦopMaunHa dncke, Tpe6yertc 60JIbe BpeMeHHI JIIN TTENH IJNcKa MP3/WMA nO cpABHeHHo C obuYbHM dNcKOM CD (pnpHIn3HTeJIbHOOT 20do 90 cekyHd).
EcnHauJIOIeBNOIopOHHoCTHO BVPEMb6IcTPOINepMeOTKNHa3a,IyTePOIcTB0BOJIETBpeKHMBCOpNn3BdENHn（ToJIbKOJU CD).
Ipe3aHbCbBAeBMe bMHOrOCEcCHbHbIeNcKc H3BeABPeHHeOH 3AaHbCbE OHe Moryt BcNOpHOBdHTbc.
EclnIprnpaOteKOMNAKT-DHCKABO3HNHKAOT TEJIeBH3HOHHbIy IIN PAJDAHIOHmEXH,OTODBHHbTeYcTPOHCTBO IPOdaJIbIe OT TEJIeBH3Opa IIN PAJdo.

Cobet

EcnBpeKHMcDEHbIIOHJIIObHnKAKO Oneapainu, H ayIoHOaJIHbEOBCIpOH3BOJITCteBHeYNEe 60JIe30MHyT, IPOHO3OIETABOTOMATHueCKOE KTOHIOHEHIIHTAHN.

Pa3JInuHbIe cyHKUIN dJa DnCKOB

O 3arpy3ke faHIOB MP3/WMA

B INHTepHete HMeetcM HORO MY3bkaJIbIbIX caITOB, Tge BbMOKeTe 3aRpy3HTb My3bkaJIbIbHe faJIbB bΦopMaP3/WMA.Дla 3aRpy3Kn My3bkaJIbIbX faJIbO cJeYIe HNCTpyKIIHM HaBe6-caJIte.3aTeM bbl CMOKeTe BOCiPiOn3BecTe 3TN 3aRpyKeHHbeMy3bkaJIbIbHe faJIbI, 3aHNcABHX Ha NcCK CD-R/RW.

3aIpyKeHHbIe KOMIO3HUN/phiIbI ppeHa3NaueHbToIbKo IJIaIHyOroIOJIb3OBAHnJIHO6oe HHOe HcIOJIb3OBAHne KOMIO3HUN63 pe3peHHeBlaJIeJIbIIa 3aIpeHHe 3aKOHOM.

O npraKe BocnpOn3BeDeHnnaKn

EcnfaiIbMP3/WMA3aHncaHbBHeckoJIbKINPiIaKax，TOJIAKaKIOI\PaIKN6ydetABOMATNuueckn3aJaBaTbCn HOpM PAnKN.

3TN PANKMOKHO Bb6HpTaB KHOHKO FOLDER Ha HJbTe IV. EcIN BByTPB Bb6PAnHOI PANIK HET POJepKHeMaBX (ΦopMTOB φaiIOB, TO PANKI PpONyCkaetc, N bEyET Bb6HpTaC bclDyHuaI PANIA.

HAnpHmep: Hnke NOKa3aHO, Ka IIpHCbaHbAOTc HOMepaIIIOK, ecJIN 3aIHCbBAOTc aJIbIbOfPMAToB MP3/WMA.

1 KOPHEBAR nanka yka3aHa KaK PAnIKA 1.
2 2to kacaetcnaok, KOtOpbIe BINOxHeB B KOPHEBYIO nanky (PANKA A n PANKA B), naKNi, KOtOpbIe 6ydyT 3aNcaHbI paNbIe Ha dnck, 6ydyT 3aNcaHbI kaK PANKA 2 n PANKA 3.
3 Yto kacaetc nanok, KOtOpbIe BnOKeHbIB PAnKy A (PAnIKA C n PAnIKA D), panKn, KOTopbIe 6ydyT 3anicaHB paNbwe Ha nDcK, 6ydyT 3anicaHB Ka PAnIKA 4 n PAnIKA 5.
4 ПАПКА E, КOTOPА BLOJO经а В ПАПКУ D, 6удET yka3ана кak ПАПКА 6.

Панka Информади о подке кOTOPA3HbIbAeTcHаДСК,ЗАБСНТОЗIHbIbAOIIeroIpoRpAMMHOrOбобсчЕнEHMeETcBepOHTHOCTBTOYTOHA TOMAnIAParateФдИьБуDTCBOPINBOITHTCEHBeCOOTBE7BnCOKHdAeMbIMOBIPKJDMOCBOPION3BEdENH.
C INKCA c faiiAmu MP3/WMA MoXHO IpOHTaTB IIO 255 iAnok H994aiIIOB (BkHIOAe HEOBCIIPOH3BOIDHMbIE faiJIbI).

Bb6op panKn DnBocnpOn3BeDeHn

Tb6bIyka3tBnAkyIyBcOIOPOIN3BeLEHInB, BbIOIOJIHTe CJIyDJOHNIE OEPaHHN.

1 Haxmnte KhoNky CD n 3aRpy3nTe dNcK c faJamn MP3/WMA.

2 HaxmTe KhONky FOLDER n 3aTe HaxmTe KhONKn ↑/↓, YTO6bI Bb6paTb XeNaEMyIO npAnky DJIYBOcPOn3BeDeHnJ.

3 HaxmTe ENTER.

Bocnpo3BeJeHHe NaHcTc nepBoN neChn Bb6paHHo nnKn.

JaEe cJHn BOCP013BcHEHNE OCTAHJINBAETC,MOKHO HAKaHTb 1/4, YTO6b Bm6pTaBnIaNkY.

IpeeknoueHne codepxmoro dncnnner

1 Haxmnte DISPLAY.

EcIINBΦaII3aIIHcHaNA IHΦOpMaIIH O HA3BaHHN IeCNH, HMeHN HCIOJIHTEJI N HA3BaHHN AJb6OMA, To 37a IHΦOpMaIH 6yET OTo6paKaTbC Ha DCIIJIeE. (JaHHbAIHAPAT MoKet OTo6paKaTb TOJIbKO 6yKBHeHO-IIIΦpOBBe CmBOJIb. He 6yKBHeHO-IIIΦpOBBo CmBOJOTo6paKaTeC, Ka ^ ).

Приимechаиме

a_日 WMA, oxpnaembmyABTOPCKHM npabOMHJIH NHeIOJIePKHBAeMbIe (aaiIbI), BOCINPO3BODIHTb He03MOJHO. BTHX CUYaayx AaII 6yTeT ABTOMATHEcKHNPOUYueH.
BOMMOKHCUJAH, KOrJa HE OTo6pKaaTeC HnKAKOHNHOPMAUIN.
- Oto6paJaeHHe Na3BaHnH IeChn, HmEHn HcIIOHNITeYn Ha3BaHnHa aIb60Ma IoIDepKHeAETcT OToBko DJIaФaiJIOB MP3.

Pa3dien 7:

Bocnpon3VeJeHne c USB

Bocnpoun3BeDene 3aONMnHaIoUx yctpoiCTB USB

C nOMoHIO HHTpeHcua USB hapeHnePianeHn 3TOrO peCHeBa moKHO pOcJUHbATb DByXKaAJIbHbN 3ByK c USB -yctpOCTb.

Pioneer He rapaTHpyet, TTO byET BOCnPOIN3BOJNTbCJIIO60I qaiH, 3IaHHcHHNbaI HAOIMHaHOoE mYCTPOICTBE USB, INH TTO byET IIOdABATcBcI HHTAHHe 3aONMHaHOoee yCTPOICTBO USB. TaKke o6pArITHe BHAMHHe, TTO KOMPAHNAI Pioneer He Hecet HHAKoIOTBTCTBEHOCTn 3A lo6yIO nToIEpHO qaiIOB Ha 3aONMHaHOoHx yCTPOICTBx USB B CBAHc NIOJKIOUeHNEM K DAHHOMY yCTPOICTBY.

1 Haxmnte USB nIy BbIbopa BaKaueCTBe BXoHOrO NCTOChNka.

Ha oCHOBHOM HnCIIJIe IOKa3bIbAetc HnIHnKaIIaN «USB/iPod».

2 Поdkлючп Te 3anOMnHaIoоe ycToPoiCTBO USB.

Homepa panok nii panob, coxaehenhhe ha noiKaHooeyHOM 3anomHHaohme yctpoictbe USB, noBraHOTcHa ochOBHom DnJIeae ATOmatuYeckn.

-Данн布局pechBep He noДержИBaet USB KOHHTpaTOp.
-Пин полклioчeHHi iPod/iPhone/iPad annapat haHnet abTomaTHueCKn 3apKATbCJ.

3 Pocne 3aBepseHn paCno3HaBaHnna HaxMNTe /II nIra 3anycka BocnpOn3BeHeHn.

-Пипескiiюченин На дутгь BXOДН Источни ссанда octановichte BOCIPONH3BEdeHHe c yctpoIcTba пam'th USB.

4 OToeHNHe 3aONMHaOooye yCTpoiCtBO USB ot pa3bema USB.

IpeJ3 HbJIeEHHeHcIaONMHaIOIoEToyCTPOIcTBA USB OTKJIOnOHTI INITAHNE.

Приимechаиме

• MoKHO HcIOJIb3OBAt bIJI3II-HaKoINHTeJb USB 2.0.
  ДанhoeуctpoiCTBOMOKEThepacno3HaBaTb 3aONMHaIOoeeyctpoIcTBOSUB,HeBocPOn3BOJInb foJIbHnHENoBaTaBtIITaHHe3aONMHaIOoee yctpoIcTBOSUB.IIpO6He,cm.KoZo4noKnOyo hzoANMHaIOoeeycmpoiCmEOUSBha ctp.32.
  KorJa3aONMHHaIOoee yCTpoiCTBO USB He BOCPOHIN3BOOJITCn, H B TceHHe 6oJIe Yem 30 MHHyt He BbIOJIHHaETcH NHKaHX DeIcTBn, aIIHapat ABOMATHueckn BHKIOUHTCn.

IOBTOPHoe BOCnpon3BeDeHne

ПиОВТОРНOMBOСИПОнЗБЕДEHINМОЖНЕПЕРБИНBOBICIПОЗьДОЛТБОДИΝДОLOКPGK，СБЕДОLOPGKKHINДОLOPGKKB3ANIPORPAMMPOBAHNNI HOCJIEDOBATEJIISHOCTN.

Bb6op pankI DnBocnpOn3BeDeHn

T'Ub6Iyka3tBnAkyIyIbOBCIpONB3EJHINBAIOJIHTNE CJIyDJOHNIE OEPaUNI.

1 Haxmnte KhoNky USB nnoCoedHnTe 3aONMaHaOooye yCTpoiCTBO USB.

2 HaxmTe KhONky FOLDER n 3aTe haxmTe KhONKn / ,YTO6bI Bb6paTb XeNaEMyO npKy DnBOCnpOn3BeDeHn.

3 HaxmTe ENTER.

Bocpon3BeHeHne HauHetc c IepBoi IecnHbIbpaHHOIIaIKH.

JaEe cJHn BOCP0H3BcHEHe OCTAHABINBAETC,MOKHO HAKaTb 1/4, YTO6b Bm6pTaPiNKy.

IpeeknueHne codepxmoro ducnner

JaHHnI aIInapaT MoKet OTo6pKaatb HINΦopMaHIO, 3aHNcaHHyU HA 3aIOMHHaIOiEM yCTpoiCTBE USB. IIOpaOHee, cM. IpeKHeuHne CoooEIMcO OucnE hA CTp.21.

Bocnpo3BeDeHne B xeJaemOM npRdke (3anporpamMnpoBaHhoe Bocnpo3BeDeHne)

AIIIapat MOKet BOCIOH3BODHTb IaIKH, COXPAHeHHBe B 3aONMHaIOUcEM yctroHCTBE USB HyJxHOI
PiOcIEoBaTEJIbOcTHn. IIOpOoHee, CM. 3AnpoZpaMmuOpOaHnoe
6ocNpOu3beDeHne (CD uIu MP3/WMA) na ctr. 20.

Pa3dien 8:

ИспOLTбоване ТюHEpa

PpocnyuBaanHe paDnOpepa

B pinnbEeHbIX HnKe IyHKtax OINCbBaetcI npOeIpya
hAcTPOKn HA paIOoCTaHUNI dHAna3OHa FM n AM c
HCIOJIb3OBaHemfHyKIIIN ABTOMATuYeCKoN (IOHcK) HnI pyHNOI
(NoIaHOAB) hAcTPOKn. BByIOIOHBnHAcTPOKy Ha
paHIOCTaHIO, ee cactOTy MOKHO coXpAHHTb B nAMHTn D18
IOcJIeYIOUeBOH2O. IIIOpObHe bHcTpyKIIIN 630m CM.
HnKe B paoJeE CoXpAHene 3anpOzpaMmuOpObaHNbIX
paUocMaunHnKe.

Hactpoika

1 Haxmnte KhoNky STANDBY/ON dans BKJIIOUeHnI\PITaHnI.
2 Haxmnte KhoNky TUNER HeckoIbko pa3, UTo6bl BblpaTb JeIaEmbI yactOTHbI dHaana3OH (FM nAmAM).
3 Haxmnte KhONky TUNE + / - Na nyIbTe DY, YTO6bl HaCtponTbcra Ha XeNaemyIO cTAHcNIO.

ABTOMaTHuecka HaCTPOJaKa:

Hajmchne H yIepjHKhBaIte KhoTIky TUNE + / - , ABOTMATuyeckn 3aIyCTHTc cKaHINPOBAHHe, H TIOHEP octaHOBTcH a IpeBb PpHHMaEOM paIADOCTaHNH.

Puchna Hacptoika:

Hakmte KhoNky TUNE +/-HECKoJIbKO pa3, Yo6BJ HActpoNTbCe Haa JeKJMaEyO CTaanHIO.

Приимеанно

• IIPh NOBJIENHH PAJHOHONEX AOBMATOHWECKA HACTPOKHA MOKET ABOTMATHCNECHO OCTAHOBHTCB3 B 3TOM MECTE.
• ABOTMATCNECKA HACTPOIKA 6yET IPOIYCKATb CTAHINH CO cIa6BM CTHAIJMOLO.
  ДлЯ OCTaHOBKN abTomathueckoi HacTPOiKH HaxMHTe ■.
• Ipn hactpoike Ha ctaHnIO RDS (Chtema paJIHOaHbHX) chauJa 6yJeT oTO6paKaHbYacTaTOra. HaKoHei, IIOBHTcA H3BaBHNe ctaHINIO.

IIOJIHOI ABOTOMATHueCKo HAcTPOiKn MOKHO IOCTHbI DAITaTHIINRDS,HCNOII3ypeKHMABOTAMHTUeCKo HAcTPOiKn HA IpeIbAHPteIbHo 3AIOMHeHHBe IpoIgPamMbI (paADIOCTAHIIIN) (ASPM),CM.ctr.26.

Длл пиемастеоригнада в диanaэоFE FM:

HakmHTe KhoIky ST/MONO, Yo6bI bI6paTbtecepofoHHcknE peKHM, H na DnCJIee OTo6pa3HcraHHNKatop «AUTO».

YnyuweHne cna6o ro npemaB dnaana3ohe FM:

1 HaxMnte KhoNky ST/MONO HeckoJbKO pa3, qTO6bl Bbl6paTb MONO.

ПИЗТСТОПЕРNEКИONTHСССТЕРОФИЕСКОНУН MOHOFIOHENCHKENPOKHM，ОБИЗНОУЛДУАПЕТСТРПЕМ.

CoxpaHeHne 3anpOgrpaMMnpoBaHHbIX paAnocTaHcN

EclbBxOHTNTcUyIaHTbKoHKeTHyOpaIIHOCTNIO,TO yOboHo, YTO6bIpeCnBPecOHApCuaTHyIaBJbCTpOPOHONCKA bIoo6e HeoOxoHmoe Bpem (PiPeBaPentHbAAhTcPOHa).

3To KOHOMHT ychIIu, YcTpaHRA HeoOxOJIIMOCtB nepHOJueckoe pyuHoi hAcTPOHKn. DaHHoe yctPoIcTB0 MoKET 3aONMHATb do 45 ctaHIIIN.

(30 ctaHn FM/15 ctaHn AM)

1 BbINOJIHnIte HacTPOky Ha paJIoNocTaHcIIO, KOTOpYIO Tpe6yeTc3aHeCTnB nAmTb.

Плоббеме об этOMс. Habmpоьа Виш.

2 Haxmnte MEMORY/PROGRAM.

3aIporpammmpoBaHHbH HOMep 6ydet MHrataB.

3 Haxmnte KhoNky PRESET + / - ,YTO6bBbIpaTb Homep 3anporpaMMnpoBaHHoro KaHana.
4 Haxmnte KhoNky MEMORY/PROGRAM, yTo6bl CoXpaHnTb 3Ty CTaHcIuB nAmrTn.

Ecln Do 3aONOMHHA HsTcHIN 3anPOrpAMMPOBaHHbH NHomeP HmEEHcHc M HgHAn HsBaCeHHeN, NOptorpi eonepaHcu H sHa2 a.

IIOBTOHHTIaHn1Ido4，YTObIbHaCTPOHTbIpyTHe cTAHINHH CMeHNbIpeJyCTaHOBJEHHyOcTAHINIO.IPi COxPAHEHH HOBOI cTAHINbIbN MaATMn 6yDet CTHpAITcBc TAHINIIpeJbAPHTbeJbHO3aHeCENHBA NMaPTbIJI3TOH OHomepa3anpOrpAMmHPOBaHHORO KaHJa.

Приимechаиме

• IIph abapHHOM OTKJIIOUeHHH INIaHHN HINOTCOEHNHH NkabJI INITAHNN IpeMeHHORO TOKA fHyHKINH pe3epBnOBaHHa 3AIHTHT 3aHeceHHbE B PAMrTb CTaHHNHa HECKJlBOK YAcOB.

ДлЯ ВьИЗОВа 3aHeceHHoN B nAmYtB CTaHcHn

1 Haxmnte KhoNky PRESET + / - ,YTo6bl BbIpaTb XeJaemyo CTaHcNIO.

3HaKOMCTBO C CnCTeMoR RDS

CnCTema paJIOJADHbIX (RDS) -3TO cHCTema, KOtOpa HcNIOJIb3yeTcB 6OJIbIHHCTBOM paJIOoctAHIN B IuaIa3OHe FM IJIpeIOCTabJIeHN CJIyIaTeJIIM pa3JIHNoH INHΦOPMaIIH - HapIMeH, Na3BaHInna PaJIOCTaHIHN INI trpAICIpyEmoi IIpoPamMbI.

OJHOH 3H yHKUH nCTeMbR DRS ABJIeTcB 03MOKHOCTb ONCKA tCTAHIN, TpAHCLNHUYOE tpe6yEMb TTHI IPOrPAMMb. HAnHPMep, MOJHO OCUyCEtBtBtIOHcK CTAHINH, KOTOPAR TpAHCNLPYET npORPAMMb B Jxahpe JAZZ (Jka3).

Mozho Bectn IIOHc IIporpamm CJeIyIOUHx TIIIOB:

News - HOBOCTH

Current Affairs - Tekyükraine co6bthyra

Information- HFOOPMAIIN

Sport - cnopt

Education - o6p3a08aTeIbHAA HnDpOmau

Drama -paJInocIeKtAJIH N T.I.

Cultures - NaIHIOHAJIbIAH IN MeCTHa KJbIyTHa JKH3HB, TEATP H.T.I.

Science-HayKa HTexHnKa

Varied Speach -IpoPraMMbI, IocTPOeHNHbI He 6eCede HIN OHueHHN, HainHPMeB NKtOPHHbI HIN HHTepBbIO.

Pop Music - IIII-MY3bIKA

Rock Music - pOK-My3bika

Easy Listening - Jętkaemia My3bka

Light Classics M-JeKJAA KJIACCSUECKA MYBka

Serious Classics - cephe3HNAJI KALCSHUYCEKAA MYBka

Other Music - My3bIka, He COOTBETCTBYIOIIaI IpeuCJIEJIHBM KATOPRIM

Weather & Metr - CBOKH INIPOGRHO3BIOIHO

Social Affairs - obiectbeHHAA

Religion - npgrapmmbo o peJIHHI

Phone In - npgrpammmb, npjyucmatprhbaouhne

06cuydienheKaokJHIOE Tomi H oouhHeNo cIyIaTeJIaMn ITO TEJeDoyH

Travel & Touring IYIETIECTBNIHOTDIIHX

Leisure & Hobby - Cbo60dHoeB PBMN, HINTEpcbI yXo6H

KakIbI pa3, KOrIa NaKHaMaEtC8 KHOIIKa RDS DISPLAY, IHCIIeIb6yIeT NepeKJIIOuATbc8 CJIeDyUOIM 6oBa3OM:

Пин hAstpoiteк RA StaTHHIO,OTJIHNUHO OT cTahHINRDS,HIIH Na CTaHINHO, KOTOPARIeAeTJIb6AeTJIcBHLAN,ДИСИЛБЕ 6yET MNEHMETBcB CJIeJLYIOUeM NOJAPKe:

NcNoJIb3OBAHHe aBTOMaTnuecko HaCTPoiKn Ha npeDbapntelbHo 3aONMeHHbIe npOrpaMMbl (paInocTaHUn) (ASPM)

BovBpepa06oerypeKHMAs ASPM TIOHep 6yET abTOMaTHueckn BbIIOJIHTb IOHcK HObXb CTAnuRDS.MoJHO COxPAHITB BVAMHTdo3OCTAnuR.

EcnHekotopRbcta cTahunu yue coxoaneHHBn bnaHTM, YcHIOHOBbX taChunu, KOTOpBe moKHO coxapAHBH, 6yIed MeHHu.

1 HaxmTe TUNER Ha nyIbTe DnCTaHcNoHHoro ynpabJeHna.

2 HaxmTe n yapedxnbai Te KhoNky RDS ASPnHa npIbTe Dy.

Iocme MHraHHH HnDnKaaHHN [ A S P M ] B TceHHe IpnHmepHO 4 cekyH,3aHcyHTTcR cKaHNPOBaHne (87,5MgTdo108MgT). Iocle cKaHNPOBaHHa,Ha nCtIeB TceHHe 4 cekyH6yTeT oTo6paKATb6hCIO CTaHIN, coxPhaENHHX BnAamrTH, H 3aTeM Ha 4 cekyHNDI IOBANTTC HnDnKaaHH [ E N D ]

YCTPOIcTBO IpeKJIOnuHaTeC Hb BT AUDIO, HnHaJINcIIeepIOBHTcHnIHnKaUH PAIRING.

3 BkIIOUHTe 3NeKTPoNITaHne TORO yCTPOINCTBa C NOIDepKkoB Bluetooth, c KOTOpbIM HUYKHO BbIIOJNHITb CnapNBaHne, N BbIIOJNHTE pOueDpy CnapNBaHn.

Приимейане

ДаннамMHKpOCHCTeMa6bIETOTOBpaKATbcaKaK«X-HM51»HaYcTpoIcbTxCIOJIaepKkoiBluTeoth,KTOpbYe bAc eBt.

HaunheTc npHbAHne.

• YctaHOBnTE yCTPOIcTBO c IIOJIePJKKoi Bluetooth pJOM c aIIIapAToM.
  Kak bIIOJIHHeTc cIAPBHaNE H KAKHe IIOpeUpybTreSyIOTcIaI CNAPHBAAH, CM. y KobOIOCTBeIOJIb3OBATEJIy UCTPOITCBa C NOJdEePKoBI Bluetooth.
  -Пин NOЯБЕЛУМИЗ anipoca O BVODE PIN-KOA, BVEДITE «0000». (Эту устричны не пинимает НКAKОД pyruToH NaстрикIN-PKOLA, крOME «0000»).

Bocnpo3BoDnMbIe DnCKNΦOpMaTbI

BxoJ aHTeHHbI (FM) .75 OM He6aJaHcnpoBaHHbI

CaCTOHTbI dHaHaaOH (AM) 522 KII IO 1620 KII

AHTeHHa (AM) . PamOuHa aHTeHHa

OctaJIbHoe

Pa3beM USB 5B,2,1A

HcToUHHK IITaHHN

MaKcHMaJIbHaBxOJHaMoIHCtB. 50BT

CoipoTHBJIeHHe. 4OM

Pa3mepbI 156 MM (III) x 241,5 MM (B) x 243 MM (Γ)

Bec. 3,4 Kr/KaJbI

- PpHaJaIeXHocTn

IyJIbT nHCTaHIOHHORO yIpaBJIeHHN 1

Ka6eJIb aHTeHHbI AM 1

IpoBoJIoUHa aHTeHHa FM. 1

BatapeiKNAA (R03) 2

Ka6eJIb rPOMKOrOBOpHTeJIa (ToJIbKO X-HM51) 2

Подставka дя iPad 1

Ka6eJIb IIITaHINr

TapaTHnHbI cepTHΦHKaT

Hhctpykunno 3KcnIyataunn (aHHbI JOKymeHT)

Приимechаиме

• TexHHueckHe xapaKtepeHCTKN yka3aHaBb Iyaan HapPrKeHHA 230 B.
  B C83H C NOCTOHHM C oBpeIeHCTBOAHHE M I3EJIIN TEXHueCHeK H axpAteKTPhHK H KOHCTpyKIIH M OYT b6b HMEHeHb 63 nePebIaBPHTeJbHO ryeBOMJIeHN.

PIONEER CORPORATION, 2013.

Bce npaba 3auiuieHbI.

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

EU Representative's:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

[*] X-HM51-K, X-HM51-S, XC-HM51-K, XC-HM51-S

C E

English:

Hereby, Pioneer, declares that this [ ] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Suomi:

C hactoJSeTo, Pioneer DeKnapupa, Ye To3n [ ] OTROBapra Ha OCHOBHInTe N3NCKBaHnI N dpyrN CbOTBeTHn NOCTaHOBJIeHnHa DnpeKTnBa 1999/5/EC.

Polski:

http://www.pioneer.co.uk

http://www.pioneer.fr

http://www.pioneer.de

http://www.pioneer.it

http://www.pioneer.nl

http://www.pioneer.be

http://www.pioneer.es

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

© 2013 PIONEER CORPORATION.

All rights reserved.

© 2013 PIONEER CORPORATION.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: [phone]

K002_B4_Ru