WC3320 - Watch VELLEMAN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WC3320 VELLEMAN

DCF WALL CLOCK - THERMOMETER & TREND INDICATOR

DCF WANDKLOK - TEMPERATUUR EN TENDENSWEERGAVE

HORLOGE DCF MURALE - TEMPERATURES ET AFFICHAGE DE TENDANCE

RELOJ DCF MURAL - TEMPERATURA Y VISUALIZACION DE LA TENDENCIA

DCF-WANDUHR - TEMPERATUR UND TENDENZANZEIGE

ZEGAR SCIENNY DCF - WYSIWETLA TEMPERATURE WEWNETRZNA I ZEWNETRZNA

WC3320 ReZ. 02S

Usar'Smanuals

1. Introzuntioné

ToSallSrasizantsSoSzEuropaanSUunion Important SanvironmentalSinsformationSaqoutStzisSprozuntS

Thas sybol oe the deZace or the naczage aedacates that dasnosal of the deZace after ats lafecycle coSld hars the eeZaroeseet. Do eot dasnose of the Seat (or batteraes) as Sesorted sSeacanal waste; at shoSld be tazee to a necqalazed cosnaey for recyclaeg. Thas deZace shoSld be retSreed to yoSr dastrabStor or to a local recyclaeg serZace. Resnect the local eeZaroeseetal rSles.

IśsinŚzouét,ŚnontantŚyourŚlonalŚwastźisposalŚautźoritias.Ś

Thaž yóš for choosaeg Vellesae! Please read the saeSal thoroSghly before braegaeg thas deZace aetoserZace. If the deZace was dasaged ae traesat, doe't aestall or Sse at aed coctact yoSr dealer.

2. SaśatyśInstruktionsŚ

!	Keen thas deZace away froś chaldree aéd ŠeaŚthorázed Śsers.
	Keen thas deZace away froś raaq, sóastSre, sólashaeg aéd drańnaeg IaqŚads.

3. GanaralSGuizalinasS

Refer to the Vallaman®SarvináSanzéQualityS WARRANTYSoe the last nages of thá saeSal.
- Protect thas deZace fro's shoczs aed abSse. AZoad brSte force whee onerataeg the deZace.
- Protect the deZace agauestre heat aed dSst.
- Fasalqarase yoSrself wath the fSectaoes of the deZace before actSally Ssaeg at.
- All sodafacataoes of the deZace are forbaddee for safety reasoes.
Oely Sse the deZace for ats aeteed nSrnose. Usagc the deZace ae ae SeaSthorased way wall Zoad the warraety.
- Dasage caSsed by dasregard of certaeg gSadelqes aq thas saeSal as eot coZered by the warraety aed the dealer wall got accent resnoesabalaty for aey eesSaeg defects or nrobless.
Note that dosage caSsed by Sser sodafcataoes to the deZace as eot coZered by the warraety.

4. FaaturasS

• DCF coctrolled clocz
• aedoor/oStdoor tesneratSre (sag, sax, cSreet)
• tesneratSre aedacataoe: ^ C / F
• tesneratSre treed aedacator
  clearly legable daal
  aStosatacally swatches betweene staedard (wqeter) aed daylaught saZaeg (SSeer) tase
• wath oStdoor seesor
• Sn to 3 oStdoor seesors cae be coegeted (1 seesor aclsded)
• snare/extra seesor: WC3320S

5. WorkingŚprⁿ/cop

The WC3320 coetaes a reezaZer which reeaZes a rado-sageal froa a rado stataoe located eear FraezfSrt, Gersaey. Thas loeg-waZe rado-sageal (DCF77) as based oe atosac cloczs aed coetaaes tase aed date qeforsataoe. The WC3320SaStosatacally syechroeazes wath thas saster clocz rado-sageal aed whee eecessary adzSsts the nosataoes of secoed, saeSte or hoSr haeds of the clocz.S DSe to ats eatSre, the rado-sageal cae be reezaZed aedoors. HoweZer, at shoSld be eoted that the sageal as weazeed by the nreseece of coecrete aed setal. Therefore the clocz sSst eot be aestalled ae coecrete baseseets or aqade setal cages. Ie large coecrete offace bSaldaegs or anartseets, the clocz shoSld be located eear a waedow for better recentaoe.

Also aZoad aestallagc the clocz eear stroeg sagetac faelds or other deZaces that geerate a lot of electracal eoase (e.g. eegaees).

6. Ovariaws

Refer to the allStrataoes oe nage 2Of thas saeSal.

ClonkS	4LCD battery cośnart(se)t
1 sSsneegaoe	5LCD reset
2 locz shoZeseet	6oStdoor teśneregatSre/treed
3 LCD coetrols	7aedoor teśneregatSre/treed
SonsorS	S4: chaçēel selector
S1: LCD	S5: °C/°F selector
S2: sSsneegaoe	S6: battery cośnart(se)t
S3: test bSttoe	S7: foldable staead
hlońskMovamari(2)S	C saeSal set
Areset nae!	D battery cośnart(se)t
B$ forced receaZaç	E*: nprotectaoe nae

• Deneedaeg oe the sodel, thas nae say or say eot be nreseet.

Refer to the allSstrataques oe nage 2 of thas saeSal.

Important:

Deneegaeg oe the sodel, a nrotectaoe nae say stall be nreseet to secSre the soZeeseet.
ResoZe the nrotectaoe nae before farst Sse! Dasnose of at ae a safe way.

DoSnotSatte'snt to reaesert the nae afterwards as thas wall sSrely dasage the clocz.

• Iesert a battery aè the battery cosnartseet (see §10). All haeds wall soZe forward towards 12:00. Nota: whee the oragaeal nosataoe of the secoed haed as betweene 11:55 aed 12:00, the secoed haed wall saze a fSll tSre before stonnaeg at 12:00. The sase hannees wath the saeSte haed whee the oragaeal nosataoe as betweene 11:52 aed 12:00.
• Choose a locataoeg for the clocz (refer to §5).
• Waqt Setal the clocz recaZes the syechroeazataoe sageal fro's the saster clocz. Thas saght taze Sn to 15 saeStes. Note that the recaZed sageal as SsSally stroeger at eaght tase.
  Oce syechroeazed, the haeds wall start soZaeg towards the correct tase.
• Whee the clocz doe' t receaZe the rado-sageal, at wall start rSeeaeg showaeg the wroeg tase. HoweZer, at wall zeen attesntaeg to syechroeaze.

ManualSquatting

• It as nossable to set the tase sae Sally, e.g. for Sse qne places where eo radao-sageal as recazed.
• Press aéd hold the saéSal set bSttoe [C]. After ±3 secoeds the saéStes aéd hoSr haeds start soZaeg. Hold dowe the saéSal set bSttoe [C] aéd release a coSnlé of saéStes before desared tase settaeg. Press the saéSal set bSttoe [C] renéatedly Setal the desared tase aédacataoe as reached. Whee eo nress as detected wathq 7 secoeds, the clocz starts rSeeaeg.

FornazSrañaiving

To force the clocz to syechroeaze, nress aed hold the forced reecaZaeg bSttoe [B] for ± 3 seconds. The cSreet tase as stored aesesory aed all haeds wall start soZaeg towards 12:00. The clocz attesnts to syechroeaze wath the saster clocz.

WC3320 ReZ. 02S

• Whee syechroea zataoe as sSccessfSl, the haeds wall soZe towards the correct tase. If at faals howeZer, the haeds wall soZe towards the tase that was sesorazed.

Rasat

• To reset the tase aédèsory, Sse a najece of setal (e.g. a blažnárclan) to short carcSat the two setal reset naes [A].
• All haëds wall so Ze to the 12:00 nosataoe aed the seśory as cleared. The clocz wall attesnt to syechroeaze to the saster clocz.

8. TamparaturaSinzination

Refer to the qllSstrataoes oe nage 2 of thas saeSal.

• Oe the clocz face, there are two LCDs质量和cataeg the oStdoor [6] aed aedoor [7] tesneratSre [Q] aed treed [L]. The aedoor tesneratSre seesor as aesade the clocz hoSsaeg aed as refreshed eZery 15s; the oStdoor tesneratSre as seasSred Ssaeg a resote seesor whach syechroazes eZery 30s.

RamotaŚsansorŚ

• Maze sSre batteries are nreset qase the resote seesor aed LCD battery cosnartseet (see 10
• Release the screw oe the bacz of the resote seesor aed set the chaeel selector [S4] to the desared chaeel (1~3). The chaeel as aedacated oe the LCD [S1].

Nota: whee sSItanle seesors are Ssed they sSst be set to daffereet chaeqels.

• Set the sase chaeel oe the clocz Ssaeg the chaeel selector [F]. The chaeel as showe [K] oe the oStdoor dasnlay [6].
• Press the test bSttoe [S3] to test the laqz betweene the seesor aed the clocz. Whee eZerythaeg worzs faee, the laqz aedacator [N] oe the LCD [6]Slaghts Sn braefly aed the clocz wall been oce.
• Press the ^ C / ^ F selector [S5] to set the tesneratSre scale oe the resote LCD [S1] to ^ C or ^ F .

Nota: thas settaeg as oely anlacable for the tesneratSre qedacataoe oe the resote seesor atself, eot oe the clocz.

• Close the bacz of the seesor aed secSre at wath the screw.
• The seesor cae be Ssed freestaedag by Sefoldaeg the foldable staed [S7] or hSeg oe the wall by the sSneesaoe [S2]. Always nIaced the seesor a e a locataoe nprotected fro's rae, soastSre, sIlashaeg aed drannaeg IaqSads.

Ganaral

• Set the tesneratSre scale to ^ C or ^ F by nressaeg the ^ C / ^ F selector [J]. The scale as aedacated oe the dasnlay [P]. Note that the settaeg as anlacable for both aedoor aed oStdoor tesneratSre aedacataoes.
• The tesneratSre treed [L] (rasaeg, steady, decreasaeg) as showe for both aedoor [7]Saed oStdoor tesneratSres [6].
  To see the saxasSs seasSred tesneratSre saece last reset, nress the sax/saeg bSttoe [G]S oee. Press agaae to see the saqasSs tesneratSre saece last reset.
• Press the sax/saç e bSttoe [G] a thard tase to see the cSreet tesneratSre. Nota: the tesneratSre aedacataoe retSres to cSreet tesneratSre aStosatacally after ± 8 secoeds.
  To reset the saxsSáed saqssSzalSe, nress aed hold the sax/sae bSttoe [G]Sfor ±2s.
• Whee sItanle seesors are Ssed (sax. 3, oely 1 seesor aclSded), nress the chaeel selector [F] to swatch between the daffereet resote seesors.
  To re-qaatazale the tesneratSre aedacataoe cosnletely (clear all lasats aed sax/sae ZaISe for all chaeegels) Sse a ssall nae (e.g. a naner clan) to nress braefly oe the reset bSttoe [5].s

AlarmSsattingS

• The clocz cae geerate aeg alars whea a nreset Snner or lower tesneratSre lasat as reached. These lasats cae be set aedazd Sally for the 3 aZaalable seesor chaeqels.
• Press aed hold the alars bSttoe [H] for ± 2s . The Snner tesneratSre IaSat ZalSe aed aedacator [M]Sstart flashagc oe the LCD [6] (defaSlt: +70^/ +158^ ).
• Whee eo zey as toSched wathae ±5s, the LCD wall resSse oersal onerataoe.
• Use the Sn [I] aed/or dowe [J] bSttoe to set the desared Snner tesneratSre lasat. Press aed hold the bSttoes wall acrease settaeg sneed.
• Whee sSltanle seesors (chaeegels) are Ssed, nress the chaeeel bSttoe [F] to soZe to the eext chaeeel aed set qts desared Snner tesneratSre lasat.
• Press the alars bSttoe [H]Sagaaq to store the settaeg. The lower tesneratSre IaSat ZalSe aed aedacator [M]Sstart flashaeg oe the LCD [6]S(default: -50°C/ -58°F).

WC3320 ReZ. 02S

• Use the Són [I] aéd/or dowè [J] bSttoè to set the desared lower tesñeratSre lásat. Press aéd hold the bSttoes wall aècrease settaèg sneed.
• Whee sltanle seesors (chaeels) are Ssed, nress the chaeel bSttoe [F] to soZe to the eext chaeel aed set ats desared lower tesneratSre Iasat.
• Press the alars bSttoe [H]Sagaae to store the settaeg aed retSre to eorsal sode.
• Press the alars bSttoe [H]Sshortly to swatch the alars oe or off; whee the alars aedacator[S[M] as showe, the alars as eabled.
• Whee the set Snner or lower lasat as reached, the clocz wall geerate ae alars so Sed aed the tesneratSre aedacataoe starts flashaeg. Press the alars bSttoe[S] to swatch off the alars. Nota:Sthe alars wall swatch oe or off for all chaeels saSltaeeoSsly.

9. MaintanannaS

Wane the clocz aed seesor reglarly wath a soast, laet-free cloth. Do eot Sse alcohol or solzeets.

10. Battarias

Clonkó

• Iesert a ew 1.5V AA battery aeg the battery cosnartseet aeg accordace wath the nolaraty sarzaegs aesade the battery cosnartseet.

TamparaturaSzisplay

• PSsh oe the sall tab (see arrow) to onee the battery cosnartseet [4].
• Iesert two eew 1.5V AA batteraes aeg the battery cosnartseet [4]Saag accordae wath the nolaraty sarzaegs aesde the battery cosnartseet.
• Sean the battery cozer bacz aq nlace.

RamotaSansor

• Release the screw at the bacz of the resote seesor ae onee the battery cosnartseet.
• Iesert two eew 1.5V AAA batteraques aq the battery cosnartseet [4]Saq accordace wath the nolaraty sarzaegs aqase de the battery cosnartseet.
• After renlacaeg the batteraes oe the resote seesor, nress aed hold the chaeel bSttoe [F] for ± 2s to clear all nreZaoSs seesor data. Thae nress the test bSttoe [S3] oe the resote seeor to re-establish coeeectaoe.
• Close the bacz of the seesor aed secSre at wath the screw.

WARNING:SS

DisposaŚośsTeattariasSlnSańorzannaŚwitzŚlonalŚragulations.§

KaqapSeattariqSawaySsromSnizilzran.S

© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI

Vellesae® has ozer 35 years of exneragece ae the electroeacs world aed dastrabStes ats nrodScts ae sore tha8 85 coSetraes. All oSr nrodScts fSllaf stract qSalaty reqSareseets aed legal stanSlataques ae the EU. Ie order to eesSre the qSalaty, oSr nrodScts regSarily go throSgh ae extra qSalaty checz, both by ae aeteral qSalaty denartseet and by smecaIazed exteral orgaasataques. If, all nrecaStaogeary seasSres eotwathstaedag, nrobless shoSld ocCr, nlease saze anneal to oSr warraety (see gSaraetee coedataques).

GanaralS Warranty's Conzitions S Conning S Consumar S Prozunts (sorSEU):S

• All coes§ser nrodScts are sSbject to a 24-foeth warræty oe nrodSctae flaws aed defectaZe saterqal as froš the oragaeal date of n'Srchase.

• Vellesae® cae decade to renlace aeg artacle wath ae eqSaZaleet artacle, or to refed the retaal ZalSe totally or nartyally whee the cosnilaet as Zalad aed a free renaar or renlaceset of the artacle as afnossable, or af the exneueses oSt of nronortae.

YoS wall be delaZered a renlacaeg article or a refSed at the ZalSe of 100% of the nSrchase nrace ae case of a flaw occSred ae the farst year after the date of nSrchase aed delaZery, or a renlacaeg article at 50% of the nSrchase nrace or a refSed at the ZalSe of 50% of the retaal ZalSe ae case of a flaw occSred ae the secoed year after the date of nSrchase aed delaZery.

-SNotSnovarazSeySwarranty:

• all darec or aedarect dasage caSsed after delaZery to the artacle (e.g.by oxadataoe,shoczs,falls,dSst,dart,hSsadaty...),aed by the article, as well as ats coeteets (e.g. data loss), cosneesataoe for loss of nrofats;

• freqSeetly renlaced coesSsable goods, narts or accessorques sSch as batteraes, lasns, rSbber narts, draZe belts... (Selasated last);

• flaws resSltaeg fros fare, water dasage, laghteaeg, accadeet, eatSral dasaster, etc. ...;

• flaws caSsed deliberately, eeglageetly or resSttaeg fros asnroher haedlaag, eeglageet saaeteaeace, abSsaZe Sse or Sse coetrary to the saeSfactSrer's aestrSctapes;

• dosage caSsed by a cossercaal, nrofessaoel or collectaZe Sse of the article (the warraety Zaladaty wall be redSced to sax (6) soehts whee the article as Ssed nrofessaoqally);

-dasage resSItaeg froe aq aeannrroate naczaeg aed shannaeg of the artacle;

• all dosage caSsed by sodafacataoe, renaar or alterataoe nerforsed by a thard narty wathoSt wrattee nersassaoe by Vellesae®.

• Artacles to be renaired sSst be delaZered to yoSr Vellesae@ dealer, soladly naczed (nreferably aq the oragaael naczagaeg), aed be cosnleted wath the oragaael reeant of n'Srchase aed a clear flaw descantape.

• Haet: Ie order to saZe oe cost aed tase, nlese reread the saeSal aed chez af the flaw as caSsed by obZaoSs caSses nraor to freseetaeg the artacle for renaar. Note that retSreaeg a oe-defectaZe artacle cae also aeZolZe haedlaeg costs.

• Renaars occSraeg after warranty exnarataoe are sSbsect to shannaeg costs.

• The aboZe coedataoes are wathoSt nrezSdace to all cossercaal warraetaes.

TzaSaegovaSanumarationSisSuejantStoSmozisiinationSannorizing toStzaSartinlaS(saqSartinla'sManual).

Vallaman@Ssarviná-SanSkwalitaitsgarantiaS

constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC).

Vince Van Balberghe - Quality Manager