WK 341 200 S - Wine cellar AMICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 341 200 S AMICA

OPERATING INSTRUCTIONS EN
GEBRAUCHSANWEISUNG
NAVOD K OBSLUZE CS
NAVOD NA OBSLUHU SK
NOTICE D'UTILISATION FR
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
NAVODILA ZA UPORABO SL
UPUTSTVO ZA KORISÇENJE SR
GEBRUIKSAANWIJZING,
HASZNÁLATI UTMUTATIO HU
IHCTPYKJI 3 EKCПЛYATAUII UK

DE

NL

Wine cooler / Weinklimaschrank / Vinotéka / Vinotéka / Cave à vin / Chłodziarka do wina / Vinoteca / Hladilnik za vino / Hladnjak za vino / Wijnkoeler / Borhúto / XoIoДиьнк Дя Вина

EN- Table of contents

GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 15

INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 18

CLIMATE RANGE 19

PRACTICAL EVERYDAY TIPS 19

UNPACKING

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 21

CONTROLS

APPLIANCE CONTROLS- SINGLE AND DUAL ZONE 22

TO SWITCH THE POWER ON/OFF 22

TO CHANGE THE TEMPERATURE 22

OPTIMAL TEMPERATURE SELECTION 23

INTERIOR LIGHTING 23

SETTINGSMODE23

SET THE TEMPERATURE UNIT OF OR ^ C 23

SET THE DISPLAY BACKLIGHT INTENSITY 23

SET THE APPLIANCE INTERIOR LIGHTING INTENSITY. 23

SET SOUNDS. 23

INTERNAL HUMIDITY 23

TEMPERATURE DISPLAY 23

SILENT MODE 24

DYNAMIC COOLING MODE 24

WEEKEND MODE 24

TEMPERATURE ALARM 24

PUSH TO OPEN FEATURE* 24

DOOR PRESSURE SENSITIVITY ADJUSTMENT 24

CARE AND CLEANING

REMOVING THE SHELVES 25

CLEANING 25

TROUBLESHOOTING

IF THE APPLIANCE IS NOT WORKING, CHECK 25

THE APPLIANCE IS WORKING, BUT NOT VERY WELL, CHECK 26

THE APPLIANCE IS NOISY, CHECK 26

THE LIGHT DOES NOT WORK, CHECK 26

THE DOOR WILL NOT CLOSE PROPERLY, CHECK 26

THE DISPLAY SHOWS "E1" OR "E2" 26

EPREL

FITTING THE PLINTH

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE

WARRANTY 28

GARANTIE, NACHVERKAUF-SERVICE 44

GARANTIE 44

CS- Obsah

POKNY TYKAJICI SE BEZPECNOSTI POUZIVANI 46 INSTALACE A PROVOZNIPODMINKY SPOTREBICE 49

KLIMATICKA TRIDA 50

PRAKTICKÉ RADY 50

VYBALENI

LIKVIDACE OPOTRBOVANYCH ZARIZENI 52

OVLÁDACÍ PRVKY 53

OVLADACI PRVKY - JEDNA A DVE ZONY 53

ZAPNUTI/VYPNUTI NAPAJENI 53

ZMENA TEPLOTY 53

VYBER OPTIMALNTEPLOTY 54

VNITRNI OSVETLENI 54

MóD NASTAVOVÁNÍ 54

ZMÉNA JEDNOTKY TEPLOTY ZE OF NA OCA NAOPAK 54

INTENZITA OSVETLENI DISPLEJE 54

INTENZITA PODSVICENI UVNTR ZARIZENI 54

ZMENA ZVUKOVYCH UPOZORNENI 54

VNITRNI VLHKOST

DISPLEJ TEPLOTY

SILENT MODE (TICHY MOD)

REZIM DYNAMICKEHO CHLAZENI

VIKENDOVY REZIM

TEPLOTNI ALARM

FUNKCE PUSH TO OPEN*

NASTAVENÍ CITLIVOSTI DVERÍ NA TLAK

CISTENIA UDRZBA

VYTAHOVÁNÍ POLIC 56

CISTENI

RESENI PROBLEMU

POKUD ZARIZENI NEFUNGUJE, ZKONTROLUJTE

POKUD ZARIZENI NEFUNGUJE DOBRE, ZKONTROLUJTE

POKUD JE ZARIZENI HLUÇNÉ, ZKONTROLUJTE

POKUD NEFUNGUJE OSVETLENI, ZKONTROLUJTE

POKUD DVIRKA NEJSOU DOBRE ZAVRENÁ, ZKONTROLUJTE

POKUD NA DISPLEJI SVITI "E1" NEBO "E2"

EPREL

MONTAZ PODSTAVCE

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

ZARUKA

52

SK- Obsah

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY 61 INSTALÁCIA A PREVÁDZKOVE PODMIENKY SPOTREBÍCA 64

KLIMATICKA TRIEDA 65

PRAKTICKÉ RADY 65

ROZBALENIE

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ 67

OVLADACIE PRVKY 68

OVLADACIE PRVKY - JEDNA A DVE ZONY 68

ZAPNUTIE / VYPNUTIE NAPAJANIA 68

ZMENA TEPLOTY 68

VOL'BA OPTIMALNEJ TEPLOTY 69

OSVETLENIE VO VNUTRI 69

REZIM NASTAVENI 69

ZMENA JEDNOTKY TEPLOTY MEDZI ^ F / OC 69

INTENZITA PODSVIETENIA DISPLEJA 69

INTENZITA PODSVIETENIA VO VNUTRI ZARIADENIA 69

ZMENA ZVUKOVYCH SPRÁV

VLHKOST VO VNUTRI

DISPLEJ TEPLOTY

TICHY REZIM (SILENT MODE)

REZIM DYNAMICKEHO CHLADENIA

VIKENDOVY REZIM

ALARM TEPLOTY

FUNKCIA PUSH TO OPEN*

NASTAVENIE CITLIVOSTI STLACENIA DVIEROK

CISTENIE A UDRZBA

VYBERANIE POLIC
CISTENIE

RIESENIE PROBLEMOV

AK ZARIADENIE NEFUNGUJE
AK ZARIADENIE SICE FUNGUJE, ALE NEFUNGUJE PRILIS DOBRE, SKONTROLUJTE
AK JE ZARIADENIE PRILIS HLUÇNÉ 73
AK NEFUNGUJE OSVETLENIE 73
AK DVERE NIE SU ZATVORENÉ SPRÁVNE, SKONTROLUJTE 73
AK NA DISPLEJI SVIETI "E1" ALEBO "E2" 73

EPREL

MONTAZ SOKLA

ZÁRUKA, POPREDAJNY SERVIS

ZARUKA

KLASA KLIMATYCZNA 97

JESLI NA WYSWIETLACZU SWIECI SIE "E1" LUB "E2" 106

EPREL 106

MONTAZ COKOLO 107

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA 108

GWARANCJA 108

ES- Tabla de Contents

IMPORTANT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 110

INSTALLACION Y CONDICIONES DE TRABAJO DEL APARATO 113

CLASE CLIMÁTÍCA 114

AKO NA DISPLEJU SVETLI "E1" ILI "E2" 156

EPREL

MONTAZA POSTOLJA

GARANCIJA, USLUGE POSLE PRODAJE

GARANCIJA 158

NL-Inhoudsopgave

ALS OP DE DISPLAY "E1" OF "E2" BRANDT

172 172

EPREL

172

MONTAGE VAN DE SOKKEL

173

GARANTIE, SERVICE

174

GARANTIE

174

HU- Tartalomjegyzék

BIZTONSAGI UTASITASOK 176

A KESZULEK TELEPITESI ES UZEMELTETESI FELTETELEI 179

KLIMA OSZTÁLY 180

GYAKORLATI TANÁCSOK 180

KICSOMAGOLÁS 182

A HASNZALT KESZULEKEK ELTÁVOLITÁSA 183

VEZERLOELEMEK 184

VEZERLOELEMEK - EGY ES KET ZONA 184

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS GOMB 184

HOMERSEKLET MODOSITAS 184

AZ OPTIMÁLIS HÖMÉRSEKLET KIVÁLASZTÁSA 185

BELSOVILAGITAS 185

BEALLITASOK MOD 185

A HOMERSEKLET MERTEKEGYSEGENEK MEGVALTOZTATASA FO/CO-RA ES FORDITVA 185

KIJELZO HATTERRVILAGITAS INTENZITASA 185

A MEGVILÁGITÁS ERÖSSÉGE A KÉSZÜLEK BELSEJÉBEN 185

HANGUZENETEK MODOSITASA 185

BELSO PARATARTALOM 185

HOMERSEKLET KIJELZO 186

SILENT MODE (NÉMA ÜZEMMÓD) 186

DINAMIKUS HUTESI MOD 186

HÉTVÉGI MÓD 186

POLCOK ELTAVOLITASA 188

TISZITÁS 188

A MUKÖDÉS KÖZBEN FELLÉPÖ PROBLEMÁK

HA A KESZULEK NEM MUKODIK, ELLENORIZZE 188

HA A KESZULEK MUKODIK, DE NEM TUL JOL, ELLENORIZZE 189

HA A KESZULK ZAJOSAN MUKODIK, ELLENORIZZE 189

HA A VILAGITAS NEM MUKODIK, ELLENORIZZE 189

HA AZ AJTO NINCS MEGFELELOEN BECSUKVA, ELLENORIZZE 189

HA AZ „E1" VAGY AZ „E2" VILÁGÍT A KIJELZÖN 189

EPREL

189

LABAZAT BEEPITESE

190

GARANCIA ES VASARLAS UTANI SZERVIZ

GARANCIA 191

UK- 3MiCT

BAKJIINBA IHΦOPMAUÇI 3 TEXHIKEN BE3NEKN 193

YCTAHOBJIENHЯ I YMOBN POBOTN PPNCTPO1O 196

KJIMATUHNI KJAC 197

IIPAKTNUHII NOPADN 198

PO3NAKYBAHHY 199

YTNJI3AUJ3HOUHEHOrOOBlaADHAHHKOPNCTyBAuAMn 200

ELEMEHTN KEPYBAHHRA 201

EJEMENTN KEPYBAHHRA - ODAI I DBI 3OHN 201

BMUKAHH / BMUKAHH JKBJIeHH 201

3MIHA TEMNEPATYN 201

BnBIP ONTUMALbHOI TEMNEPATyPn 202

BHYTPIUSHE OCBITJEHHRA 202

PEKIM HAJALTUYAHb 202

3MIHA ODNHNI BUMIPY TEMNEPATPU 3 ^ F / ^ I HABNAKU 202

IHTEHCINBHICTb IIDCBIuyBAHHy DnCnJIe 202

IHTEHCNBHICTb IICBIVBAHHB BCEPEDHI PNPCTPOIO 202

3MIHA 3BYKOBIX IOBIDOMJIeHb 202

BOJIOICTb YCEPEINHI 202

DINCPJIEN TEMNEPATYNI 203

SILENT MODE (TUXN PEXKIM) 203

PEKIM INHAMIChO OXOJIOxEHN 203

PEKIM BNXIINI 203

TEMNEPATUPHNI CINHAJI TPNBOI 203

ФУHKUЯ PUSH TO OPEN* 203

PEYJIOBAHHa YUTJIINBOCTI DBEPaT HA HATNCK 204

CHIeHHI TEXOBcIyROBvBAHH 205

3HЯТТЯ ПОЛиць 205

OuHueHH 205

UCYHEHNA HECNPABHOCTEN 205

JAKUO IPICTPII HE IPAIOE, INPEBIPTE 205

JAKUO IPNCTPII INPAUIOE, AIE HE DUYKE IOBPE, INPEBIPTE 206

JAKUO IPNCTPII BUNAe WUM, INPEBIPTE 206

RAKUO OCBITJIENH HEPNAIOE,NEPEBIPTE 206

YKUO DBEPUrA HE 3aHHeHl HALEXHM YHOM, NEPEBIPTE 206

RAKUO HA DINCJIeI BIDOBPAKAIOTBcRA «E1» ABO «E2», 206

EPREL 206

MOHTAXIOKOJI 207

TAPAHTIA,OBCLYROBYBAHHI NICJI PPODAJXU 208

「APAHTI 208

Dear customer,

From now on, your daily housework will be easier than ever before. Your appliance Air-conditionally easy to use and extremely efficient. After reading these Operating Instructions, operating the appliance will be easy.

Before being packaged and leaving the manufacturer, the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality.

Before using the appliance, please carefully read these Operating Instructions. By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance. It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time.

Follow these instructions carefully in order to avoid possible accidents.

Sincerely,

Amica

GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE

• To ensure safety and reduce the risk of injury or electric shock, follow all precautions listed below.
• This appliance is intended for household use indoors and similar applications such as:
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• catering and similar non-retail applications.
• The appliance must be handled by at least 2 people.
• Make sure the plug is easily accessible to allow disconnection from the mains supply.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
• The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation of the appliance.
• The Manufacturer shall not be held liable for damage arising from the failure to observe the instructions contained in this manual.
• Keep this manual for future reference, or to pass it over to the next user.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited physical or mental capabilities and persons who lack experience or familiarity with the appliance.
• Do not allow children to use the appliance. Do not allow them to play with the appliance. They must not climb inside the drawers and swing on the doors.
• The appliance operates properly at the ambient temperature (see product fiche). Do not use it in the cellar, unheated summer cottage during au

turn and winter.

• When placing, moving, lifting the appliance, do not hold the door handles, do not pull the condenser at the rear part of the refrigerator and do not touch the compressor unit.
• Pull the plug out from the mains socket before each maintenance activity. Do not pull on the cord, but hold the body of the plug instead.
• The "cracking" sound, which the appliance may emit is caused by the expansion and contraction of parts as a result of temperature variations.
• For safety reasons do not repair the appliance yourself. Repairs carried out by persons who do not have the required qualifications may result in serious danger for the user of the appliance.
• Make sure you do not damage the cooling system, by puncturing the refrigerant pipes in the evaporator or breaking the pipes. The refrigerant is flammable. If the refrigerant makes contact with the eyes, rinse them with clean water and call for medical assistance immediately.
• Important! If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer or specialist repair centre or a qualified person in order to avoid danger.
• When performing activities, such as cleaning, maintenance or moving, the appliance must be completely disconnected from power supply (by pulling the plug out from the socket)
• This appliance can be used by children aged 8 years and older or by persons with physical, mental or sensory handicaps, or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance, provided they are supervised or have been instructed how to safely use the appliance and are familiar with risks associated with the use of the appliance. Ensure that children do not play with the appliance. Cleaning and maintenance of the appliance should not be performed by children unless they are 8 years or older and are super

vised by a competent person.

• Do not clean the appliance with steam
• Keep the appliance and its power cord away from children under 8 years old.
• Do not immerse the power cord or plug in water.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Do not allow the connection cord hanging over the edge of a table or counter.
• Do not use any electrical appliances inside the chamber
• Do not use any tools to speed up the defrosting process
• Regularly clean the ventilation openings (in case of built-in appliances or those installed under the worktop)
• This appliance is not designed to be controlled by electronic timers or other devices that cut off power directly or remotely.
• In case of accidental spillage of liquids on electrical components, immediately unplug your appliance from the power supply.
• Make sure that the power cord is not crushed or damaged during installation.
• Disable the appliance before disposing of it. Unplug the appliance from the power supply and cut off the power cord. To prevent children or animals from being trapped in the appliance, remove the doors, hinges and locks.
• Note: If the appliance does not have a freezer compartment ( * ), it is not suitable for freezing foodstuffs.
• Pursuant to Commission Regulation (EU) 2019/2019, the minimum availability period for spare parts necessary to repair the appliance is 7 or 10 years depending on the type and purpose of the spare part.
• The list of spare parts and the ordering procedure are available on the websites of the manufacturer, importer or an authorized representative.

INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE

• Connect the appliance to the power supply 24 hours after unpacking and setting in the final location.
• Take the product out of the package, remove the scotch tape protecting the door and the equipment. Any remaining adhesive stains may be removed with a mild washing agent.
• Clean the interior surface of the cooler and the elements of the equipment with a washing agent dissolved in lukewarm water, then wipe it dry.
• Place the cooler on an even, flat and stable surface, in dry, aired and shaded room, far from the heat sources such as: oven, hob, central heating radiators, central heating pipes, hot water installation, etc.
• On the exterior surface of the product may be a protective foil, this foils should be removed.
• Make sure the appliance is placed in a horizontal position by screwing in the 2 adjustable front legs (fig. 1)
• Keep free space on the sides and rear of the appliance (see installation drawing)
• When you install your wine cooler inside a furniture cabinet, make sure that the ventilation grille located in the bottom of the appliance is not blocked.
• Odours may be released when you first start your appliance. It will dissipate when the interior of the appliance cools down
• When you first start your wine cooler, the compressor will run continuously until the desired temperature is reached inside the chamber
• When you unplug your appliance from the power supply, it is recommended to wait 5 minutes before you plug it back in. This will reduce the risk of damage to the compressor.
• On selected models, the correct temperature will be shown on the display only a few hours after the wine cooler has been put into operation
• This appliance should be connected to AC 220-240V 50Hz supply socket. The socket must be fitted properly, and must be supplied with an earthing conduit and a 10A fuse.
• It is a legal requirement that the appliance is properly earthed. The manufacturer will not be held liable for any damage or injury which may result from the failure to fulfil this requirement.
• Do not use adapters, multiple sockets and two-wire extension leads. If it is necessary to use the extension lead, it must be equipped with a protection ring and a single socket and must have a VDE/GS safety certificate.
• If an extension lead is used (with a protection ring and safety certificate), its socket must be located at a safe distance, away from the sinks, and must not be in a place where it could be flooded by water or waste water.
• Make sure the appliance can be easily disconnected from the mains, either by pulling the plug out of the mains socket, or by switching the two-pole switch off.

Climate range

The information about the climate range of the appliance is provided on the rated plate. It indicates at which ambient temperature (that is, room temperature, in which the appliance is working) the operation of the appliance is optimal (proper).

Climate class Allowable ambient temperature

SN	Extended Temperate	This refrigeration appliance is intended for use at an ambient temperature ranging between 10°C and 32°C
N Temperate		This refrigeration appliance is intended for use at an ambient temperature ranging between 16 °C and 32°C
ST Subtropical		This refrigeration appliance is intended for use at an ambient temperature ranging between 16 °C and 38 °C
T Tropical		This refrigeration appliance is intended for use at an ambient temperature ranging between 16 °C and 43 °C

PRACTICAL EVERYDAY TIPS

• If the light inside the appliance remains turned on, keep in mind that the temperature inside the appliance will be higher
• Temperature inside the appliance depends on the amount and type of stored wine bottles
• To ensure user safety and high quality of stored wine, do not install the appliance in damp rooms
• Store wine bottles in designated spaces
• Your wine cooler has a limited capacity. Do not place more bottles in your wine cooler than recommended in specification
• Do not open the wine cooler door if it is not necessary
• Do not cover the shelves with aluminium foil or other material. This blocks the air circulation inside the appliance
• To avoid damage to the door seal, make sure that the door is completely open before pulling out the shelf. The shelves should be inserted as far as possible, otherwise the shelf may deform and damage the door seal.
• Do not extend the loaded shelves beyond the extension limit (about 1/3 of the shelf length)
• This appliance is designed for storing bottles of wine. Do not use it for any other purpose.
• Temperature stability is very important when storing wine.
• Exposing your wine cooler to sunlight, significant temperature fluctuations, high humidity and vibrations may cause the wine to go bad.
• In periods of high humidity, condensed water vapour may appear on the outer surfaces of the glass door. To prevent this, install the appliance in a dry, adequately ventilated room.
• Selected models have an external handle. You need to install it on your own. Do not use electric tools for this purpose (fig. 3^* ). To do this, pull the door seal slightly to the side and place the screws on the inside of the door. Align the handle with the holes on the outside

of the door and tighten the screws with a screwdriver. Reinstall the door seal.

• The maximum capacity of the appliance is given in the product sheet enclosed with the wine cooler. This capacity applies to standard 0.75 litre bottles of Bordeaux.
• Selected models have an Anti-tip kit. Install it according to the enclosed diagram (fig. 6*).
• This refrigeration appliance is intended for use as a built-in appliance.
• To achieve the most effective food preservation for the longest possible time and to avoid wasting any food, position the products as shown in Figure 12. In addition, this figure illustrates the layout of drawers, baskets and shelves, which allows the most efficient use of energy.
• Optimal temperature and storage conditions will extend product shelf life and optimize electricity consumption. Optimal storage temperature range should be stated on the food product packaging.

UNPACKING

During transportation, protective packaging was used to protect the appliance against any damage. After unpacking, please dispose of all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environment. All materials used for

packaging the appliance are environmentally friendly; they are 100 % recyclable and are marked with the appropriate symbol.Important! Packaging materials (bags, polyethylene, polystyrene, etc.) should be kept away from children during unpacking.

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE

In accordance with European Directive 2012/19/EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods, this appliance is marked with the symbol of the crossed-out waste container. This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used. The user is obliged to hand it

over to waste collection centre collecting used electrical and electronic goods. The collectors, including local collection points, shops and local authority departments provide recycling schemes. Proper handling of used electrical and electronic goods helps avoid environmental and health hazards resulting from the presence of dangerous components and the inappropriate storage and processing of such goods.

CONTROLS

Appliance controls- single and dual zone

The control panel is shown in figure 4. For reference it is also shown below:

Single zone

Dual zone

• Power button
• Light button
• -" ^+ button
• -"button

To switch the power on/off

Press and hold the power button for one second to switch the wine cooler on. Press and hold the power button for five seconds to switch the wine cooler off.

Note: Turn off your appliance by unplugging the power cord from the wall outlet.

To change the temperature

• Press the "+" or "-" buttons until the required temperature is shown on the display.
  The Preset temperature is 12^ / 54^. (for single zone models)
• For dual zone models: For the upper/left zone, the default temperature setting is 8^ / 46^ , and for the lower/right zone, the default temperature setting is 12^ / 54^ .
• To view the set temperature, touch the "+" or "-" button at any time and the set temperature will flash in the LED display for five seconds.
• The display shows the current internal temperature when the wine cooler is on.

Note: The temperature in the lower zone must be set either the same as or higher than the temperature in the upper zone.

Optimal temperature selection

Whilst wine is best stored at temperatures between 13 and 15^ , your wine can also be stored at drinking temperature. For red wine this is between 15 and 17^ , and for white wine between 12 and 13^ .

Interior lighting

The wine cooler has two options for the interior lights. To change from one option to the other, press and hold the light button for 5 seconds.

• Display mode - This mode will leave the interior light on constantly, allowing you to see the contents of the wine cooler at a glance at any time. The light indicator will light up in display mode.
• Energy saving mode - This mode only switches on the interior light when the door is opened.

Settings mode

Some settings are available depending on the mode.

Set the temperature unit ^ F or ^ C .

Touch and hold +for 5 seconds, then use and to set the unit. Touch +to confirm. Touch +for 5 seconds to exit.

Set the display backlight intensity

Touch and hold + for 5 seconds, then touch once. Now use + and - to set the display backlight intensity. The default setting is d1. Touch to confirm. Touch +for 5 seconds to exit.

Set the appliance interior lighting intensity.

Touch and hold + for 5 seconds, then touch twice. Now use + and - to set the interior lighting intensity. The default setting is L3 Touch to confirm. Touch +for 5 seconds to exit.

Set sounds.

Touch and hold + for 5 seconds, then touch 0 four times. Now use + and - to set the sounds. The default setting is S1. The possible settings are as follows:

S0: Touch sensor sound ON / Audio alarm OFF
S1: Touch sensor sound ON / Audio alarm ON
S2: Touch sensor sound OFF / Audio alarm OFF
S3: Touch sensor sound OFF / Audio alarm ON
Touch to confirm. Touch for 5 seconds to exit.

Internal Humidity

According to the model wine coolers are equipped with a humidity system to maintain optimal humidity within the wine cooler. Fill the humidity reservoir approximately 3/4 full with water. Place the reservoir on the runners on the top shelf as shown in fig. 2. Ensure it is located correctly to prevent water spillage. Check the water level regularly and refill if required.

Temperature display

The temperature display will show the current internal temperature.

The display flashes:

• When a different temperature is being set
• If the internal temperature is + / - 5^ away from the set temperature.
  This serves as a warning to prevent damage to the contents of the appliance should the temperature be too high.

Silent Mode

Touch and hold + for 5 seconds, then touch three times. Now use an to set the silent mode (F0). When the required temperature is reached, the appliance operates without the fan. This is the default mode of the wine cooler.

Dynamic cooling mode

Touch and hold + for 5 seconds, then touch 0 three times. Now use + and - to set the dynamic mode (F1- half time, F2- full time). The fan alternately turns on and off to maintain air circulation even when the required temperature is reached. This ensures uniform and stable humidity and temperature in the wine cooler for ideal long-term wine storage conditions.

Weekend mode

This will switch off the displays, interior light and audible alarms. The cooling process will continue.

To switch the Weekend mode on, touch and hold the power and light keys simultaneously for five seconds. The indicator light will flash four times and confirm the mode is on. Mode will switch off automatically after 96 hours, but to switch the mode off at any time, touch and hold the power and light keys simultaneously for five seconds.

Temperature alarm

If the temperature rises or falls outside the set temperature range, an alarm will sound and the display will flash. This may be because:

• The wine cooler has not yet reached the set temperature (when first switched on).
• There has been a power failure.
  The wine cooler has been overloaded.
• The door is not closed properly.

Push To Open feature*

The function is active when the appliance is connected to the power supply. Push the door slightly toward the appliance, the door will be slightly ajar, then you can open it all the way.

Do not block the door during automatic opening, it may damage the mechanism.

Do not block the pin, it is a small element that opens the door. If the pin is stuck preventing the door from closing, unplug the appliance from the wall power outlet the pin should return to the correct position after about 10 seconds.

The Push To Open feature operates properly after about 3 seconds after the door is closed or opened. If the door does not open immediately after closing it, wait a while.

Door pressure sensitivity adjustment

To change the door pressure sensitivity for Push To Open feature, do the following:

• Open the door
• Turn the screw at the top centre of the door counter-clockwise to increase sensitivity and clockwise to decrease sensitivity.
• Close the door and check that it is properly adjusted
  Turning the adjustment screw too far may cause the door to open automatically, or the door may not open even with a strong push.

*according to the model

CARE AND CLEANING

Always disconnect the appliance from the mains electrical supply before any cleaning or maintenance.

Removing the shelves

• To remove a shelf from the wine cooler, first remove all bottles from the shelf, then pull the shelf forwards until the groove on either side of the shelf is level with the plastic peg on either side of the cabinet (as shown in fig 5). Then lift the shelf up and pull forwards.
  To replace the shelves, follow the steps above in reverse order.

Cleaning

• Do not use abrasive products or detergents. After washing, rinse and dry thoroughly.
• The exterior of the appliance and the door seal should be cleaned using mild soapy water and dried thoroughly.
• The interior cabinet should be cleaned using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
• Clean the shelves separately by hand using soap and water. Do not put them in the dishwasher.
• Ensure that the cloth is only moist when cleaning the control panel and electrical parts, and that all water is thoroughly dried off before reconnecting the power.
• Once cleaning is complete, reconnect the mains electrical supply.
• If the appliance is not to be used for prolonged periods of time, unplug and clean the appliance thoroughly. The door should be left slightly ajar to prevent the formation of odours or condensation

TROUBLESHOOTING

If you have any problems with your appliance, you should check the troubleshooting guide prior to calling Call Center to prevent unnecessary service calls and potential cost.

If the appliance is not working, check

There is power to the appliance
- The house fuses or circuit breakers are intact and the fuse in the plug has not blown.
- The plug socket is functioning correctly. To check this, plug another electrical appliance in to see if the socket is working.
- The ambient temperature is between 16^ to 32^ .

The appliance is working, but not very well, check

The appliance is not overloaded.
- The thermostat is set to an appropriate temperature.
The door is closing properly.
- The door gasket is sealing properly
- There is enough ventilation at the side and rear walls.
- The ambient temperature is between 16^ C to 32^ C .

The appliance is noisy, check

The appliance is level and stable.
- The cooling gas will make some noise, even when the compressor is not running.
- During operation, it is normal for the fan to run, even when the compressor is not running.

The light does not work, check

There is power to the appliance.
- The house fuses or circuit breakers are intact and the fuse in the plug has not blown.
- The light button is not set to off.

Please note:

The LED lighting cannot be replaced without a service call

The door will not close properly, check

• The appliance is level and stable.
• If the door has been removed, it may not have been correctly refitted.
  The door seal is dirty.
• The shelves are not positioned correctly.

The display shows "E1" or "E2"

• The temperature sensor has failed. Please contact Call Center

EPREL

For more information about the product, please refer to the EU EPREL Product Database at https://eprel.ec.europa.eu. For more information, please use your mobile device to scan the QR code on the energy label or enter the product model listed on the energy label in the EPREL search engine https://eprel.ec.europa.eu/

FITTING THE PLINTH

We recommend the help of at least one other individual throughout this process. Protect the area beneath the door and plinth with several clean towels or similar protective means. Do not tilt the appliance further than 45^ during this process. Allow the cooler to settle for at least 8 hours before switching on after tilting.

1. Unscrew and remove the two screws that are used to fix the plinth and bottom bracket (Fig. A).
2. Insert the tabs on the glass fronted plinth section into the top slots of the metal plinth, as per part 1 of Fig. 14. Manoeuvre the plinth so that the holes in the inner lip of the glass fronted plinth section are level with the holes in the metal plinth (2 in Fig, B).

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE

Warranty

The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product.

Service

• The manufacturer recommends that all repairs and adjustments be carried out by the Factory Service Technician or the Manufacturer's Authorized Service Point. For safety reasons, repairs should be referred to professionals.
• Repairs carried out by unqualified persons may seriously endanger the appliance user.
  The minimum warranty period for the appliance offered by the manufacturer, importer or authorized representative is given in the warranty card.
• The warranty shall be void if you make any independent adaptations or alterations, tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating instructions.

In the event of appliance malfunction, request assistance or repair.

If your appliance needs repair, please contact the service centre. Please see website for address and contact details of our service centre. Before contacting us, please have ready the appliance serial number, which can be found on the identification sticker: For your convenience, please write it down below:

Certificate of compliance CE and UKCA

The Manufacturer hereby declares that this product complies with the general requirements pursuant to the following European Directives and analogous UK requirements:

The Low Voltage Directive 2014/35/EC / Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016.
- Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EC / Electromagnetic Compatibility Regulations 2016.
ErP Directive 2009/125/EC / The Ecodesign for Energy-related Products Regulations 2010 (as amended) for the applicable implementing measures which apply in Great Britain and Northern Ireland, respectively.

and therefore the product has been marked with C and symbols and the Declaration of Conformity, the Manufacturer has drawn up the declaration and is available to the competent authorities regulating the market.

DÔLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

Zmena zvukovych sprav

Stlacte a na 5 sekund podrzte snimac +a potom styrikrat stlacte snimac Teraz stlacanim snimacov naystavte pozadované zvukové spravy. Predvolene je nastavené S1, dostupné su nasledovné varianty:

S0: Zvuk snimačov ZAP. / Zvukový alarm VYP.

Uci MaTepiAJI, BnKOpncTaHi DnI na-

KyBaHn, 6e3neuHmДЯ NaBkoJnsHbOro cepeDobnla Ta NiJaRaOTb 100% nepepo6ci i no3naYeHi BIDNOBIDHm CnMBOJOM.

YBara! NaKyBaIbHi MaTepiAIn (noJIeTnIeHObi MiIshKn, ShMaTkN NiHOnoJIcTnPoLy i T.D.) y XoDi pO3Na-KyBaHHra CIId TpImaTN Y HeDoCTUPhOMy DJIa DiTeiMICci.

YTNJI3AUciIy 3HOUSeHOrO ObIaIHaHHy KOpNCTyBA- yAMn

Дани Рпострии Вдноовдноdo CBpОпeнькоi ДИрЕКТИВN 2012/19/EC. Ze Маркуванна OЗнача, сio дани Рпостriи, пicя завершени ekсплуataцii, He можна ВИКиДаTN pa3OM 3 iHшими ПОБУTOВИМN BiДхОДамN. Kopистувач 306OB'язани 3дати Июу Вдноовдни ПУНКТ 3бОpy BiD-

xodib eleektpnHoro Ta eelektpoHoro 6bnaHaHHa. PyHKtn 360py, y T.y. Miccebi Ta paonHni PyHKtn, YTBOPOToB BiIOBIDHy CnCTeMy, 0o Do3BOJAE 3daTn cei npncpti. BiIOBIDHe NOBODKeHHa 3 BnKOpNCtAHm eIeK-TPnuHm Ta eelektpoHnm 6bnaHaHHaM Do3BOJAE YHNKHUTN 6kIdINBHX dJa 3doPOB' JaOduHH i HaBKOJIshHbOro cepedOBuSha HacIIdKIB, kI MoKyTB 6yTN cnpuHHeHi HajBhictIO He6e3neuHnx KOMnoHeHTIB Ta HeinpabInbHm 36epirahHm i nepepo6koTO takoTRO 6bnaHaHHa.

EJIEMEHTN KEPYBAHHY

Elenentn kepybaHHa - odHa i dBi 30Hn

Panaelb KepyBaHHa Noka3aHa Ha MaJIOnKv 4. TaKoJ Noka3aHo HIXy:

Onda 30Ha

ДВi 3OHN

• KhoNka XnBJIeHHa
• Khonka ocbiTJeHHa
• -KhoNka "+"
• • Khonka "-"

BMUKaHHBUMKahHJXINBJIeHHJ

Uo6 yBIMKHyTn XOJOnIbHnK IJIa BnHa, HATNCHTb i YTpMMyTe KHOJky JINBHeHH npOTyROM 1 CeKYHn.

Bumkhytn XoJIOJIbHnK IJRA BnHa, HATNCiTb i yTpIMyIe KHOKNY KINBJIeHHn IpoTgrom 5 cekyHd.

3MiHa TemnepaTpyn

• HATNCiTb KhoNkY «+» a6o «-», 0o6 BiOo6pa3nTn 6aXaHy TeMnepaTypy Ha DnCnJIeI.
  3NaueHnra 3a 3amOByBaHHm - 12° C / 54° F (ДлЯ моделен 3 odHIeO 30HOJ).
  CTOCyETbCMAoJen3DbOMa30HaAMn:ДЯBepxHbOi/JIbOi30HNHaJaWHTyBaHHaTMeNepaTpyn 3a 3aMOBcYBaHHaM cTaHOBtB 8^ / 46F aДЯ HIXKbOI/npaBOI 30Hn-HaJaSTyBaHHaTMeNepaTpyn 3a 3aMOBcYBaHHaM cTaHOBtB 12 C/54 F.
• Ⅲo6 nepeBipnTn 3aHaHy TemnepaTypy, HaTncHiTb KhoNky «+» a60 «-» B 6yDb-ЯКичac, i BCTaHOBHeHa TemnepaTypa 6yde 6JIIMaTH Na CBiTNO-DIOHOMY DInCnIeI npOTarOm 5 ceKyHd.
  KoIIN XOLOINbHnK IJRA BnHa yBIMKHeHn, Ha IInCnJIe BiIO6paKaεTbcra NoToUHa TempePaTypa BCEpeDnHi.

Ybara: TemnepaTypa B HIXHni 30Hi NOBUNHa 6yTu BCTaHOBJeHa PiBHOU a6o 6IbwoIO, HIX y BEPxHi 30Hi.

Bn6ip onTmamalbhoi Tempeatypn

Haikpaa TeMnepaTypa 36epiraHnJa BnHa cTaHOBnTb 13-15°C, aJe BnHO TaKoJ MoXHa 36epiratn npi Tempepatyi noaui. Ye 15-17° C dJa YepBOHOrO BnHa i 12-13° C dJa 6Iloro BnHa.

BHyTpɪше OcbiTJIeHЯ

BHHH xOJIOHNbHK MaE DBA BapiaHTN BHyTpIshHbOro OCBiTHeHHa. 06 nepeKJIHOHTnC3 3 ODHO BapiaHTa Ha iHsH, HATNCHTb i YTPIMyTe KHO- nky OCBiTHeHH npOTarOM 5 ceKyHd.

PexnM DnCnIe - LcE peXnM 3aJIuNtB BHyTpIuHc OCBiTJeHHa NoCTiHo yBIMKHeHm, I03BOJIAUCh Bam 6aHTn BMcT BINHO XOIOAnbHnKa B 6yDb-akn MOMeHT. CbitIOBni HndkaTOP 3acBiITbcra B peXnMI dncIpe. PexnM ehepro36bepeXeHHa - LcE peXnM BMnKae BHyTpIuHc OCBiTJeHHa TIlbKn KOJI n DBepi BiIDKpNTi.

PexkIM HaJaWtYBaHb

3MiHa 3ByKOBnX NOBIDOMJeHb

HaTnchItb 1 yTpmyTe DaTunK+ npotraom 5 cekyHd, noTIM TOpKHITbcra DaTUnKa OHTnpa3n. TeNep BnKOpNCTOByte DaTUnKn Ho6 3MiHHTn 3ByKObi NOBIDOMJIeHHra. 3a 3aMOBcYBaHHm BCTaHOBJeHo S1, MoXJIuBi BapiaHTn:

S0: 3Byk DaTUnkiB YBIMK. / 3BykoBn cnHaJ BUMK.

S1: 3BykДaTUnKIB YBIMK. / 3BykoBn cnHaJYBIMK.

S2: 3Byk Датчка BIMK. / 3BykoBи сигнал BIMK.

S3: 3BykДaTUnka BIMK. / 3BykoBn cnHaJ YBIMK.

IooPiITBepDHTN 3MiHy, TopKHiTbcra DaTUnKa UyTpUmYnte OTOrOM 5 CEkyHd, Ioo BnHTn 3 peXmMy.

BolorictycepeHHI

Dejki MoJI XoIoJNbHKnIB DnBnHa OChaSeHi CnCTeMoIO NiITpIMKn ONTmAlbHOI BOIoROCTi B XOIoJNbHKnKY. 3aIOBHITb KOHTeHep CnCTeMn BOJOrn Do 3/4 06cary BoJIO. NOMictiTB KOHTeHep Ha peKn Ha BepXHIO NOIuIO, k NOKa3aHO Ha MaIIOHky 2. NOMictiTB KOHTeHep npabNtBHO, 106 He npolnlacra Boda. PeryIapHNo nepeBiprYe pBeHb BoOn i npn Heo6- xIDHOCTi DOINBaIte.

Дистел Tempepatур

Ha dincpnlei Tempepatyn Biio6paKaetbca NotoUHa Tempepatya BCEpeNiHi.

Dncnnei 6JnMae:

• Пи НалаштуванHi iHwoi TemnépaТури
  -Якwo BnytrpiiHЯ TemnepaTypa BiDpi3HЯETbCra Ha +/- 5° BiD 3aDaHOI TemnepaTypn.

Ie 3anobira'noWKoJKeHHIO Bmicty XOJOniNbHnka, kIto TempepaTpa 3aHaADTO CINbHO 3pOCTaE

Silent Mode (Tnxn pekm)

HaTnCHiB i yTpmyTe DaTynK npoTAROM 5 cekyH, NOTIM TOPKHITbC RAaTaTHKa BX. Tenep BnKOpNCTOByte DaTynKn Ta BCTaHOBJIeHHN Tnxoro pexmMy (F0). NcIra DoCgRHeHH Heo6xIDHOI TempeaTyPi npncptpi npaioe 6e3 BeHTnJIaTOPa. 3a 3amOBuyBaHHM XoIoDnJbHNK dIra BNHa Mae BCTaHOBLeHn Ie ne peXm.

PexkIM DnHaMiuHOrO OxolokHeHHa

HaTnCHiB i UTPmUyTe DaTunK+ npotraom 5 cekyH,notim TOpKHITbcr DaTUnKa Bx. TeNep BNKOpNCOTByte DaTUnKn Fa IJRA BCTaHOBJIeHHA DInHAMiUHoro pexnMy (F1- noOBHHn Yac, F2- NOBn Yac).BeHTnIaTO ponepeMHHO npauoe i BiDMnKAeTbCra IJnTpUmKn CnpKyJraui NobITpr HABiTb npn DoCraRHeHHI 6aXaHoI TemnepaTypn. Ze 3a6e3neuye noctiHy i pIBHomipHy BOlorictb i TemnepaTypy B XoIoAnlBuHNky i CTBOPIO e IdeaIbHi yMOBN dIra TpNBanoro 36epirAHn BnHa.

Pexim BnXiDiHi

B cybomy pekmi dincnnei, BHyTpiwHc OCBiTJeHHa i 3ByKoBi cnHaJIi BId-KIIOUeHi. OxolodxKeHHa NOCTiINHO NiIDTPMMyETbcra.

Ioo6akTNByBaTnpeKIM,ODHocHoHaTNCiTb i yTpMMyTe KHOKNJKB- IeHHraTa OCBiTneHHn npOTarom 5 cekynd.IHdkaTOp 6yde 6JIIMaTHuOHTnp Pa3n i nIDTBepdntb, zo peKIM aKTNBOBAHn. PeKIM aBTOMaTHUHO BIdMNKaETbcra chepe3 96 roDnH;Ira BiKDJIHOueHHn peKIMy B 6yd-b-IAKn Yac, OHOaCHO HaTNCiTb i yTpMMyTe KHOKNJXNBLeHHn i OCBiTneHHn npOTarom 5 cekynd.

TempeatypnncnraI TpNBOrn

Якwo TempepaTypa nIDBnUyETbca 60 naDaE HIXue neBHorO diAna3OHy, npolyHae 3ByKOBn cnHaN, i dinCnIe noUHe 6JImMaTn. PpunHOIO MoKe 6yTu:

XoIounIbHnK ige He Iocr 3aHaHOI TeMnepaTpyn (nicra nepworo 3a- nycy).
- Byla nepepbBa B eJeKtpoNocTaayHHi.
XoIooJIbHnK IaBnHa nepeBaHTaKeHn.
- Дерцая He заунеши Налекни сином.

UCYHEHRA HECPAPBHOCTE

y pa3i BnHKHeHH 6yDb-ayKx npo6IeM, nepeB BnKInkOM cepBicHOcny6n nepeBipTe nopadN 3 caMoOnomOrn, 0o6 yHnKHyTN HeNoTpi6HbX BiDByBaHb cepBicHOi Cny6n i BVtpaT Ha 06CnyroBvBaHHra.

EN: The plinth must be cut out in order to ensure ventilation. In order to position the appliance, the glass door should be even with the furniture front. To ensure stability the adjustable feet should be screwed out until they appliance is touching the work top. This appliance is designed to fit under worktops between 820 - 890mm in height, using the adjustable plinth plate to ensure that the feet are concealed from view.

• Since the appliance will be built into a furniture unit, before installing the appliance, prepare a ventilation duct behind the appliance running from the floor to the top of the furniture unit. Ensure there is free space between the back of the appliance and the wall, which is not blocked by furniture. The area of ventilation grille should be at least 250~cm^2

• To ensure correct appliance operation never cover any ventilation openings. Regularly clean the ventilation grille.

DE:

EN - Auto Ventilation (according to the model)

The unit has an integrated ventilation system that automatically distributes the warm air generated at the back. The air inlet is located under the appliance door, while the warm air escapes at the top of the door. To ensure optimal functionality, the inlets and outlets must never be blocked or covered. Regular cleaning of dust deposits is also important.

EN- Adjusting the plinth (according to the model)

The pre-fitted plinth for some appliance comes with an adjustable lower section that is initially seated behind the upper section. The process for adjusting the plinth trim is simple and is achieved by following the image and steps below.

1. Remove the screws (1) from both the top left and top right hand sides.
2. Loosen or remove the screws (2) from the bottom left and bottom right hand sides. Failure to sufficiently loosen the bottom screws may cause damage to the lower trim when adjusting it.
3. Carefully guide the lower trim down until the desired height is achieved.
4. Reinsert screws (1) and tighten them. Then, tighten or reinsert screws (2).