SV13YB - Sander HiKOKI - Free user manual and instructions

USER MANUAL SV13YB HiKOKI

(Original instructions)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite acciden
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch invites accidents.

remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the power tool unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.

A careless action can cause severe injury within fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintain power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do allow for safe handling and control of unexpected situations.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate.
2. Ensure that the power switch is in the OFF position.

If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.

1. When the work area is removed from the power source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity. The extension cord should be kept as short as practicable.
2. Attaching and removing the dust bag

Prior to the sanding operation, make sure the material of surface you are going to sand.

If the surface under sanding operation is expected to generate harmful / toxic dusts such as lead painted surface, make sure the dust bag or appropriate dust extraction system is connected with dust outlet tightly. Wear the dust mask additionally, if available.

Do not inhale or touch the harmful / toxic dusts generated in sanding operation, the dust can endanger the health of yourself and bystanders.

1. Practical operating procedures
2. Never apply water or grinding fluid when sanding. This could result in electrical shock.
3. Never turn the power switch ON when the sander is contacting the surface to be sanded. This is necessary to preclude damage to the material. The same applies when switching the power OFF.
   DO NOT apply excessive pressure to the sander while sanding. Excessive-pressure may cause overload of the motor, reduced service life of the sanding paper, and lowered sanding or polishing efficiency.

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

SV13YA / SV13YB: Random Orbit Sander
To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.
Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
V Rated voltage
P Power input
n0	No-load speed
I	Switching ON
O	Switching OFF
	Disconnect mains plug from electrical outlet
	Class II tool

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below.

O Sanding paper 1
O Dust bag 1

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

Roughing or finishing of woodwork and metal surfaces.
Preliminary sanding of woodwork and metal surfaces before painting.
O Paint removal.
O Rust removal.

English

SPECIFICATIONS

Model SV13YA SV13YB
Voltage (by areas) *	(110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V)~
Power Input 230 W*
No-load speed 7000 - 12000 min	-1	12000 min-1
Sanding pad size (Outer diameter)	125 mm
Sanding paper size (Outer diameter)	125 mm
Weight (without cord) **	1.3 kg

• Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas.
  ** According to EPTA-Procedure 01/2014.

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.

MOUNTING AND OPERATION

Action Figure Page
Installing the sanding paper 1		92
Attaching the dust bag 2		92
Switching on and off 3		92
Adjustment of speed (SV13YA only) 4		92
How to hold the random orbit sander 5		92
How to move the random orbit sander 6		93
Installing the polyester buff (optional accessories)	7	93
Selecting accessories —		94

Installing the sanding paper

Since the attachment is a hook-and-loop type, the sanding paper can be installed easily by just pressing it onto the pad. When installing the sanding paper, in order to match it to the holes in the pad, gently fold it along the axis of two holes as shown in Fig. 1.

Next, use the holes along the fold as a guide to match the sanding paper and the pad. Finally, press the entire sanding paper uniformly onto the pad.

Adjustment of speed (SV13YA only)

By adjusting the dial, match the speed to the material and type of work.

Material	Grain		Dial scale
	Rough grinding Fine grinding
Paintwork:
Sanding	180	400	3-6
Repairs (scatches, rust spots)	120	240	2-4
Stripping	40	80	2-4
Wood:
Softwood	60-80	240	3-6
Hardwood	60	180	3-5
Veneers	240	320	2-4
Metals:
Aluminium	80	240	2-4
Steel	60	240	3-6
Stainless steel	120	240	3-6

Note: Please use this table as a standard.

After installing new sanding paper

Movement of the sander may tend to become unsteady after new sanding paper has been installed, because of the new, coarse grain of the paper. This can be avoided by slightly tilting the sander forward or backward during sanding or polishing. Sander movement will become steady as the sanding paper surface becomes properly abraded.

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Emting and cleaning the Dust Bag

If the dust bag contains too much saw dust, dust collection will be affected. Empty the dust bag when it gets full.

Remove the dust bag, open the fastener, and dispose of the contents.

2. Inspecting the sanding paper

Since use of worn-out sanding paper will degrade efficiency and cause possible damage to the pad, replace the sanding paper as soon as excessive abrasion is noted.

3. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

4. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

5. Replacing supply cord

If the supply cord of Tool is damaged, the Tool must be returned to HiKOKI Authorized Service Center for the cord to be replaced.

6. Servicing

Consult an authorized Service Agent in the event of power tool failure.

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

GUARANTEE

We guarantee HiKOKI power tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the power tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a HiKOKI Authorized Service Center.

IMPORTANT

Correct connection of the plug

The wires of the main lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: — Live

As the colours of the wires in the main lead of this tool may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire coloured blue must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black. The wire coloured brown must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red. Neither core must be connected to the each terminal.

NOTE:

This requirement is provided according to BRITISH STANDARD 2769:1984.

Therefore, the letter code and colour code may not be applicable to other markets except The United Kingdom.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN62841 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level: 90 dB (A)

Measured A-weighted sound pressure level: 79 dB (A).

Uncertainty K: 3 dB (A).

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN62841.

Sanding steel plate:

Vibration emission value a_h = 7.0 m/s^2

Uncertainty K = 1.5m / s^2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending in the ways in which the tool is used.

• Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.

VOORZORGSGMAATREGELEN

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

MoHe Da npedn3BnKa npetobapBaHe Ha dBnraTeJIa, HamaJIeH EKcIIOatauHOHe JHBOT Ha ⅢNΦOBbYHNA JIcT N HamaJIeHa eFHKacHOCT Pn IJINΦOBAHe NIN IOnIPAhe.

5) 06cnyHbAne

a) 06cIyKbaHTo Ha eIeHTpueeKnTe HNCTpyMeHTn Tpr6Ba da ce N3BbPwBa caMo OT KBAJIHΦHnpuHn cepBn3Hn pa6OTHnU, npn H3NoJ3BaHe Ha opuHaJIHn pe3epBHN qactn.

Toba ige rapaHTnpa 6e3oNaChocCTTA npn pa6ota c eIeKtpnuecknte INHcTpymeHTN.

BHIMAHNE

He donychaite B 30hata Ha pa6ota Dea H Bb3pacTHn Xopa. Horato He n3no3BaTe eEnKtpnueChnte HHCTpyMeHTn, cbxpaHraBaiTe rHaJeu ot DocTbn Ha deua n Bb3pacTHn Xopa.

CHMBOJIH

IPEDYIPEXHEHNE

H3noJ3BaHN ca cIeHNHe TNOHa3HN CnMBOIM MaunHaTa. YBepTe ce, ye pa36Hpate 3HaueHneTo m npedynoTpe6a.

CTAHДAPTHN AHCECOAPN

B DOnbJIHeHne KbM OCHOBHnYypei (1 KOMJIeKT), KaJIeKbTcIbIbPka NOCOeHInTe No-Dony aKceCoapn.

O 1
Top6nka 3a npax. 1

Ctahapthte aKcecoapn ca npedmet Ha npomHa 6 npedynpexkdeHne.

ПИЛОЖЕня

O Frpy6a 6pb6oTKa Hn 3aIJaXdaHe Ha DbpeHn MeTaJIHN NOBbpxHOCTN.
O PpeBapnteHNO 7nfoBaHe Ha DbpbHn N MeTaI NOBbpxHOCTN PpeDn 6oAUCBaHe.
CbaJIaHe Ha 60J.
CbaIaHeHa pIka.

CNEUHRAUH

LIIHΦOBAHe Ha CTOMaHEna IIIOVA: CToiHOCT Ha emncnHa BnBpaunn a=7,0 M/ceK² HeTOUHOCT K = 1,5 M/ceK

ДeКларпанITE 66и CTOnHOCTH Ha Bn6paCn ca
N3MpeHn CbIaLChO CTaHdapTHTE MeToH Na H3NITBaHe
H MOraT Da 6bDaT N3NoJ3BaHn 3a CpaBHeHne MeKdy
pa3JIuHnTe INCTpyMeHTn.
OcBeH TOBa CTOnHOCHTe MOrAT Da ce N3NoJ3Bat 3a
npedBapHTeJHa OceHka.

PDEyPExKDeHNE

O Bn6paunnte no BpeMe Ha npaKTnuecko n3noJ3BaHe Ha HnHCTpymEnTa MOraT Da ce pa3JInuHaBAt OT nOCoYeHnTe 06U CTOnHOCTN, B 3aBnCnMoCT OT HaUnHa Ha n3noJ3BaHe Ha HnHCTpymEnTa.

O IendeHTnHcIupaHe Ha MepKInTe 3a 6e3OnacHocT 3a onepaTopa, Bb3 OCHOBa OceHka Ha Bb3DeJCTBHeTo npi DeIcTBInTeJIHN YcIOBnHa N3NoI3BaHe (KaTO ce B3eMaT PpeBDn BCNUKn EJeMeHTn OT pa6OTnur KIKbI, KaTO NepNOH Ha BKIIIOUyBaH N3HIOUyBaHe, KaKTo n pa6ota Ha npa3HN ObOpOTn HEnOCpeDCTBeHO npedn CJIed MOMeHTa Ha N3NoI3BaHe).

3AEBJIeHHKA

BlaorapenHe Ha HenpeKbChTaTa nporpama 3a npoyBaHe n pa3pa6oTbaHe Ha HiKOKI, cneuФнkaunTe, nocouhen Tuk, ca npedmet Ha npomHa 6e3 npedn3BecTne.

(Prevod originalnog uputstva)

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE

Siemensring 34, 47877 willich, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.de

Hikoki Power Tools Netherlands B.V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.nl

Hikoki Power Tools (U.K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ,

United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.uk

Hikoki Power Tools France S.A.S.

Hikoki Power Tools Belgium N.V./S.A.

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hikoki-powertools.be

Hikoki Power Tools Italia S.p.A

Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.it

Hikoki Power Tools Ibérica, S.A.

C/ Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa

(Barcelona), Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.es

Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.no

Hikoki Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.se

Hikoki Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90,6715 Esbjerg N,Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.dk

Hikoki Power Tools Finland Oy

Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.fi

Hikoki Power Tools Hungary Kft.

Hikoki Power Tools Romania S.R.L.

Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse

No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania