SV13YB - șlefuitor HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SV13YB HiKOKI

Păstrați toate averismenteleși.toate instrucțiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

Termenul, scula electrica prezent in toate avertismentele de mai jos se refera la scula dumneavoastré electrica alimentata la priza (cu cablu de alimentare) sau la scula alimentata cu accumulatorati (fara cablu de alimentare).

1) Siguranta in zona de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
Zonele de lucrudezordonateșiintunecate predispun la accidente.
b) Nu utiliziati sculele electrice in atmosfera explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor, gazelor sau a prafurilor inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprin praful sau aburii.
c) Tinei copiii Sau privitorii la distanţă in temp ce utilizati scula electrica.

Distragerea ateniei va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei.

2) Siguranta electrica

a) Štečarele sculelor electrice trebuie sá corespundá przyelor in care sunt introduse. Nu modificazioni niciodata štečarul in niciun Nu folositi niciun fel de adaptoare pentru štećar la sculele electrice cu impamánytare (legate la pamêt). Štečarele nemodificate.si prizele corespunzatoare reduc riscul de soc electric.
b) Evita contactul corpului cu suprafetele impamantate, cum ar fi conductele, radiatoarele, cuptoarele si frigiderele. In cazul in care corpul dvs. este impamantat exista un risc crescut de electrocutare.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie si nu le lasati in atmosfera umeda. Intrarea apei intr-o sculă electrică mârește riscul de electrocutare.
d) Nu forțați cablul de alimentare. Nu folosoti niciodata b cablul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate scula electrică din priză. Tiniți cablul de alimentare departe de caldură, ulei, muchii ascutiteși de piese în miscare. Caburile de alimentare deteriorate sau incolăciter mâresc riscul de soc electric.
e) Atunci cand folosi o scula electrica in aer liber, utilizati un prelimungitor adecvat pentru utilizes area in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de soc electric.
f) Daca utilizes area intro- zona umeda nu poate fi evitata, folosi o sursa de alimentare d) intrerupator de protectie la curent rezidual (RCD). Folosirea dispositivelor RCD reduce riscul produceri socurilor electrice.

a) Atunci cand folosi o scula electrica fiiti vigilent, fiti atent la ceea ce faceti si actionati conform bunului simt. Nu folosi scule electrice atunci cand sunteti obosit sau va aflati sub influenta drogurilor, al alcoholului sau a medicamentelor.

Un moment de neatentie in timpul utilizari unei scule electrice poate provoca vatakarni personale grave.

b) Folosiţi echipament de protectie personală. Puratați intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentele de protectie, cum ar fi măstile pentru praf, incalṭamintea anti-alunecare, CASTile aculău protectiile auditive, folosite in situataiile corespunzătoare vor reduce vătamările personale.
c) Preveniti pornirea neintentionata. Inaine de si/sau conecta scula la prise / sau la se accumulatori si inaine de a ridica sau transporte scula, asigurati-va ca intrerupatorul este pe iile, pozitia oprit.

Transportarea sculelor electrice cu degetul pe intrerupator Sau introducerea in przy a sculele electrice care au intrerupatorul pe poziţia pornit sunt situati ce predisun la accidente.

electraine de a pune scula electrica in fun indepartati toate cheile de reglare si orice alte chei.

O cheie sau o cheie de reglare ramase ata de piesa rotativa a sculei eletrice poate prva tamari personale.

e) Evitati dezechilibrarea. Mentineti permanent un contact corect al piciorului si'un bun echilibru.

Acest lucru permite un'mai bun control al s, electrice in situati neasteptate.

f) Purtati haine corespunzatoare. Nu purtati haine largi si nici bijuterii. Tineti-va parul si hainele la distantá de piesele in miscare.

Hainele largi, bijuterile 山 parul lung pot fi prinse in piesele in miscare.

g) Daca sunt prevazute dispositive de connecta la sisteme de extragere si colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si sunt folosite corespunzător.

felUtilizarea acestor dispositive poate reduce pericolele tegate de praf.

h) Nu lasati obisnuinata dobandita dinutilizare freventa a sculelor sa va faca sa deven superficiali si sa ignorati principipe de siguranta in folosirea sculei.

O actiune negljenta poate provoca vatamari intr-o fractiune de secunda.

4) Utilizarea si ingrijirea sculei electrice

a) Nu forata scula electrica. Folosi t scula adevata pentru aplicatia dvs.

Scula potrivita va face treaba mai buna si mai sigura, la parametrii la care a fost projetata.

b) Nu folosiţi scula electrică in cazul in ca intrerupătorul nu işi indeplințe functia de pornire si oprire.

Sculele electric care nu pot fi comandate pr intermediul intrerupatorului sunt periculoase si trebuie reparate.

c) Inainte de a face orice fel de reglaje, schimba accesorile si de a deposita scule electrice, scoateti stecarul din priza si/sau scoateti setul de accumulatori din scula, da este detasabil.

Aceste masuri preventive de siguranta reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.

Depozitate sculele electrice neutilizate depart de zona de actiene a copilor si nu laspersonanele care nu sunt familiarizate cu scula electrica sau cu prezentele instruktioni sa foloseasca scula electrica.

Sculele electricusunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti.

Româna

e) Intretineti sculele electrice si accesoriile. Verificati alinierea si prinderea pieselor mobile, ruperea pieselor precum si orice alte as care ar putea sa influenteze functiorarea sculelor electrice. Daca scula electrica es deteriorata, inainte de a o utilizes, ducet reparat.

NU aplicati presiune excessiva asupra slefuitorului atunci cand slefuiti. Presiunea excessiva poate duce la fortarea eorului, reducand durata de viata a hartiie abrazive si la reducerea eficientei de slefuire sau de lustruire.

SMBOLURI

Multe accidente sunt provocate de scule intretinute necorespunzator.

f) Păstrați elementele de tăiore curateși ascutite.

Elementele de tāiere bine intretnute si cu muchiile de tāiere bine ascuţite sunt mai uşor de controlat si este mai putin probabilit să se agate.

g) Folosi scula electrica, accesoriile si v etc. in conformitate cu prezentele instru luand in considerare conditiile de lucru operatiunile ce urmeaza a fi efectuate.

Folosirea sculei electrice pentru alte operatiuni decat cele prevazute poate avea ca efect apari situati periculoase.

h) Mentineti manerele si suprafetele de u scate, curate si ferite de ulei si unsoare.

Mānerele sī suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea sī controlul sculei in conditi de siguranta in situati neasteptate.

5) Service

a) Scula electrica trebuie reparata de o pe calificata, folosind numai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentinerea siguranstei sculei electrice.

PRECAUTIE

Atunci cand nu este folosita, scula electrica de depositatà departe de zona de actiune a copilor si personelor infirme.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA

1. Asiguratvá cā sursa de curent ce urmeazăutilizata este conforma cerintelor specifie pe placuţaprodusului.
2. Asigurat-va cā intrerupātórul este in poziṭia de INCHIS. Daca stecarul este conectat la przyā in tamp ce intrerupātórul este in poziṭia de DESCHIS, scula electricá va intra in functiune imediat, ceea ce ar putea produce un accident grav.
3. Atunci cand zona de lucru este departe current, folosi un prelimungitor de sectiune si nominală suficiente. Prelungitorul trebuie sa fie CAT mai scurt posibil.
4. Montarea si indepartarea sacului de graf Inainte de operatiunea de slefuire, appreciatis suprafetei pe care o veti slefui.

In cazul in care considerati că suprafata supusă operatiei de silefuire va genera prafuri dăunătoare / toxice, cum ar fi o suprafata acoperită cu vopsea pe bază asiguratii-vă că sacul de praf sau sistemul de extragere a prafului este conectat ferm aspiratie.

Purtati, de asemenea, masca de graf, dacadisponibila.

Nu inhalati si nu atingeti prafurile daunatoare/ rezultate in urma operatiei de slefuire, praful poate pune in pericol sanatatea dumneavoastra si a celor din jur.

1. Proceduri de operare pratică

O Nu aplicati niciodata apa sau lichid de slefuire atunci cand slefuiti. Aceasta poate duce la electrocutare.
O Nu puneti niciodata comutatorul de alimentare pe PORNIT atunci candi sfefluitorul intrain contact cu suprafata de sfeuit. Acest lucru este necessar pentru a preintampina deteriorarea materialului. Acelasi lucru este valabile si cand alimentarea electrica este OPRITA.

eAvertisment

In cele ce urmeazs sunt prezentate simbolorile folosite pentru masina. Inainte deutilizare, asigurati-va ca intelegeti semnificatia acestora.

vãfurile uctiuni.	SV13YA / SV13YB: Slefuitor orbital cu vibratii
ia unor rsoană	Pentru a reduce riscul de accidente, utilizatorul trebuie să citească manualul de/utilizare.
	Numai pentru tările membre UE Nu aruncați sculele electrice imprece nuclideșmeajere! În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE referitoare la deșeurile reprezentândechipamente eletriceși electroniceși laimplementarea acisteia în conformitate culegislațiile nationale, sculele electrice careau ajuns la finalul duratei de folosire trebuiecolectate separat dinuse la o unitate decreciare compatibilă cu mediuÎnconjurător.
V	Tensiune nominală
P	Alimentare cu electricitate
n₀ a I	Viteză la mers în gol
	Pornire
O	Opriere
a fi	Deconectăți ștecărul de la priză
	Sculăclasă II

ACCESORII STANDARD

In afara de unitatea principala (1 unitate), pachetul contine e acusatiie de mai jos.
pacita Hartie abraziva 1
O Sac de praf 1

Accesoriile standard sunt supuse modificarilor fara notificare materiali preafabila.

APLICATII

de _plumb,

aegroasarea sau finisarea suprafetelor de lemn si la metal. de

Slefuirea preliminara a suprafetelor de lemn si de metal estnaintea vopsirii.
O Indepartarea vopselii.
O to Indepartarea ruginii.

SPECIFICATII

Model SV13YA SV13YB
Voltaj (în functie de zone)*	(110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V)
Alimentare cu electricitate	230 W*
Viteză la mers în gol	7000 - 12000 min-1	12000 min-1
Dimensiunea suportului deșlefuire (Diametru exterior)	125 mm
Dimensiunea hârtiei abrazive (Diametru exterior)	125 mm
Greutate (fãră cablu) **	1,3 kg

• Verificati placuta de identificare de pe produs, deoarece aceasta este diferita in functie de zona.
  **In conformitate cu Procedure EPTA 01/2014.

NOTA

Ca urmare a programului continuu de cercetare si dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificazioni pot fi modificate fara notificare prealabila.

ASAMBLARE $I OPERARE

Actiune Figura Pagi
Instalarea hărtiei abrazive	1	92
Atășarea sacului colector de praf 2		92
Pornirea și oprinea 3		92
Reglarea vitezei (doar pentru SV13YA)	4	92
Cum să tineți silefuitorul orbital aleator	5	92
Cum să miscași silefuitorul orbital aleator	6	93
Așezarea pielii de bivol cu poliester (accesorii optionale)	7	93
Selectarea accesorilor	-	94

Instalarea hartiéi abrazive

Intrucat accesorii este de tipul tendon cu copca, harti abraziva poate fi instalata uor prin simpla ei apasare pes suport. Cand instalati hartia abraziva, pentru a o potrivipe gaurile suportului, indoiti-o uor de-a lun doua gauri, cum se arata in Fig. 1.

Apoi folosiigi gaurile de-a lungul indoiturii ca ghidaj pentrupotrivirea hartiei abrazive si a suportului. In celeurma, apasa ti toata hartia abraziva uniform pe suport.

Reglarea vitezei (doar pentru SV13YA)

Prin reglarea selectorului, adaptati viteza la material si la tipul lucrarii.

Material	Granulatie		Scală selector
	Slefuire grosieră	Slefuire fină
Vopsea:
Sablarea	180	400	3-6
Reparatiși (zgârieturi, pete de rugină)	120	240	2-4
Curățare	40	80	2-4
Lemn:
Lemn moale	60-80	240	3-6
Lemn tare	60	180	3-5
Furniruri	240	320	2-4
Metale:
Alumniiu	80	240	2-4
Oțel	60	240	3-6
Oțel inoxidabil	120	240	3-6

Nota: Va rugam sa folositi acesstabel ca standard.

După instalarea hártiei abrazive noi

Mišcarea slesfuiorului poate avea tendinta sa devina instabilă după ce s-a montat hártie abrazivă nouă din cauza granulataiei aspre a noii hártii. Acest lucru poate Dacă sacul de graf contine prea mult rumegus, fi evitat prin inclinarea usoară a slesfuiorului in fata采集ctarea grafului va fi afectata. Goliti sacul de p atunci cand se umple. slesfuiorului va deveni stabilă cand suprafăța hártiei abrazive atinge gradul corespunzator de abraziune. Scoateş sacul de graf, deschideti clemà de fixare aruncati continutul.

Româna

2. Inspectarea hartiéi abrazive

Intrucat folosirea unei harti abrazive roase v eficienta si va cauza posibile defectiuni la inlocuiti harti abraziva de indata ce observati abraziune excessiva.

3. Inspectarea suruburilor de asamblare

Inspectatu ci regularitate toate suruburile de asamblare si asiguratj-va ca sunt fixate corespunzator. exista suruburi care sunt slabite, strangeti-le Nerespectarea avertismentului poate duce la grave.

4. Intretinerea motorului

Bobina motorului este componenta principală a electrice. Aveci grijă sa nu deteriorarți bobinași/ Sau sa nu o udâti cu ulei sau apă.

5. Inlocuirea cablului de alimentare

Dacă cabul de alimentare al sculei este deteriorat, scula trebuie returnata către Centrul de Service autorizat de HiKOKI pentru înlocuirea lui.

6. Intretinerea

Consultati un agent de service autorizat in cazul defectarii sculei electrice.

PRECAUTIE

Pe durata folosirii si a operatiunilor de intreinere a masinii trebuie respectate reglementarile si standardele nationale privind securitatea.

GARANTIE

Garantam sculele electrice HiKOKI in conformitate cu reglementarile statutare/specifice tarii. Aceastagarantie nu acopera defeclunile sau daunele produse deutilizarea incorcta, abuziva sau de uzura normala. In cazul in care avei reclamati, va rugam sa trimite scula electrica nedemontata, impreunacu CERTIFICATUL DE GARANTIE care se gaseste la finalul prezentelor Instrukturi deutilizare, la o unitate service autorizata de HiKOKI.

Informatii privind nivalul de zgomot transmis prin aer si nivalul de vibratii

Valorile masurate au fost determinate in conformitate cu EN62841 si sunt declarate conforme cu ISO 4871.

Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 90 dB (A).
Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 79 dB (A).
Incertitudine K: 3 dB (A).

Purtă proteție auditivă.

Valorile totale ale vibrațiilor (suma vectorială pe celetrei axe) au fost stabilite in conformitate cu EN62841.

Placă de otel pentru silefuiRE: Valoare emisie vibratiu a_h = 7,0m / s2 Incertitudine K = 1,5 m/s2

Valoarea totală declarata a vibratiei a fost masurata in conformitate cu o metodă de testare standard si poate fi utilizata pentru compararea unei scule cu altele. Mai poate fi utilizata pentru o evaluare preliminară a expunerii.

AVERTISMENT

va O redimiesia de vibratiin in timpul folosirii efective a supoelectrice poate diferi de valorile declarate, in functie de modul deutilizareascalei.

O Identificati māsuri de siguranta ce trebuie luate pentru protejarea operatorului si care sunt bazate pe estimarea expunerii, in conditi reale de'utilizare (tinānd seama de Dacatoate componentele ciculului de utiliser, cum ar fi timul imeditaesar opririi sculei si timpul de functiònare supplementar scurla pornerea sculei).

NOPA

Ca urmare a programului continuu de cercetare si dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificaţii pot fi modificate fara notificare prealabila.