FE2103D - Yogurt maker Oursson - Free user manual and instructions

USER MANUAL FE2103D Oursson

POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS, Fig. A

EN

Danger symbol

A reminder to user about high voltage.

Warning symbol

A reminder to user about the necessity of operating exactly according to the instructions.

When using electrical appliances should take the following precautions:

• Use the device according to the following instructions manual.
  Install the device on a stable surface.

• Use only the tools, which are included in the product set.

• To protect against risk of electrical shock do not put the cord in water or other liquid. If for some reason the water got into the unit, contact an authorized service center (ASC) OURSSON AG.

• For power supply, use a power grid with proper characteristics.

• Do not use the device in areas where the air can contain vapors of flammable substances.

• Never attempt to open the device by yourself - it could possibly be the reason of an electrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer's warranty. For repair and maintenance, contact only authorized service centers meant for repair of products under the trademark OURSSON.

• When moved from a cool to a warm place and vice versa unpack it before use and wait 1-2 hours without turning it on.
  In order to prevent electrical shock do not immerse the entire product or the wires into the water.

• Be particularly careful and cautious when using the device near children.
• Do not touch any hot parts, as this may cause injury.
• The power cord is specially made relatively short in order to avoid the risk of injury.
• Do not allow the cord to hang over the sharp edge of the table or touch hot surfaces.
• Do not connect this device to a grid which is overloaded with other appliances: it can lead to the fact that the device will not function properly.
• Do not install the device near gas and electric stoves and ovens.
  After use, make sure to disconnect the device from the power grid.

• Keep the device from bumps, falls, vibration and other mechanical influences.

• Make sure to disconnect the device from the power grid before cleaning or changing accessories.

• Do not use the device outdoors.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. They can only use the device under the supervision of the person responsible for their safety, or after instruction on the safe use of the device. Do not allow children to play with the product.
• This product is intended only for use in the home.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a specialist from the authorized service center (ASC) OURSSON AG to avoid danger.
• Use only the tools, which are included in the product set.
• When cleaning the appliance do not use abrasives and organic cleaners (alcohol, gasoline, etc.). When cleaning the device it is allowed to use a small amount of neutral detergent.

RECOMMENDATIONS

• Please read the instruction manual before using the device. Keep the manual after reading for further use.
• All illustrations in this manual are schematic representations of real objects, which may differ from the actual images.
• Be careful when using ceramic containers, so as not to break them.
• When the device is operating do not move it; do not open the lid; do not place the device in a draft or on a vibrating surface.

The operation of this device in any case does not imply application of any force to it, as this may damage the product due to user fault.

PRODUCTS SET

Body 1 pc.
Lid 1 pc.
Ceramic container, 2L 1 pc.
Container's lid 1 pc.
Manual 1 pc.
Power cord 1 pc.

ELEMENTS OF DESIGN, Pic. B

Upper lid
2 Container's lid
3 Ceramic container
4 Control panel
5 Body.

UTILIZATION, Pic. C Control panel, Pic. C-1

Display, Pic. C-2:

1 - Cooking time indication
2-YOGURT mode
3-DRINKS mode.

Before the first use of the yogurt maker, sterilize the ceramic container and lid, wash the body's lid in warm soapy water and wipe the body with a soft damp cloth inside and outside. Wipe everything dry.

Utilization order:

1. Take sterilized container 3, place the ingredients according to recipe. Close it with the lid. Install it into the body of the device and close with the lid.
2. Connect the power cord with the device.
3. Plug in the device.
4. Choose the required program.
5. Set the cooking time with the help of buttons, preset time:

YOGURT mode - 10 hours
- DRINKS mode - 36 hours

1. Press buttons to start cooking. Press the buttons again to cancel or turn off.
2. When the cooking is finished, you will hear a sound signal and «00:00» will be displayed.
3. Turn off the device. Unplug it and remove the container. Wait until container cools.

NOTE: You can store yogurt in the refrigerator up to 8 days.

PREPARATION RECOMMENDATIONS

Product Leaven		Milk requirements	Cooking time	Dosage Note
Yogurts
Powder milk Yogurt	Yogurt	Powder milk	8-12 hours	According to the manufac-turers recom-mendations
Natural yogurt	Yogurt Sterilized, pasteurized, UHT and heat-treated milk of any fat content		6-10 hours		Rich taste of yogurt depends on the fat content of milk
Greek yogurt	Yogurt		8-15 hours		Prepared yogurt is recommended to filter using gauze or linen napkins to drain the whey
Natural yogurt (based on a pre-prepared yogurt)	-		6-10 hours	125 ml of yogurt for every 0,9 liters of milk	It is recommended to prepare yogurt with this method no more than 5 times, then renew the leaven. You can store yogurt in the refrigerator no more than 7 days.
Natural yogurt (based on a yogurt bought from store)	-				Do not use yogurt with expired shelf life
Turkish yogurt	Yogurt Sterilized low fat cream		6-10 hours	According to the manufac-turers recom-mendations	It is allowed to use r diluted with milk cream, pre-boiled and then cooled to 40 °C
Drinks
Non-alcoholic fermented drinks	-	-	36 hours	According to recipe	It is recommended to use drinking water.
Tincture and other alcoholic drinks	-	-	48 hours		Frozen berries should be thawed and used with the juice. Only fine sugar is suitable, for best results it is recommended to prepare a concentrated sugar syrup. For the preparation of tinctures use vodka, brandy, rum, etc.

1. Each time before using the device disinfect the ceramic container and lid. Kitchenware for cooking and storage must be sterilized.
2. Cook only with clean hands and in clean cloths.
3. Follow the recommendations in the instructions manual and recipe book.
4. For a full load use 1,85 liters of milk and the required amount of yogurt or leaven.
5. It is not recommended to add nuts, grains, dried fruits, fresh fruit and vegetables without pretreatment, because of the risk of growth of harmful microorganisms in the fermentation process. It is safer to add them into the finished product.
6. If the yogurt is to liquid, this means that a too weak leaven has been used, or fermentation time was insufficient.

1. Use room temperature milk.

2. To prepare yogurt and dairy products use only fresh and quality products.

3. Do not wipe the berries and fruit dry, so as not to

remove the wax layer. Spread washed berries on the fabric and let them dry in the air.

1. To prepare yogurt use special dried leaven or buy a simple yogurt without additives.
2. When loading the ingredients, keep in mind that in the process of fermentation the volume will increase.
3. Overloading can result in tearing away the lids from jar and body of the yogurt maker, as well as product gets into the body of the device.

CLEANING AND MAINTENANCE, Pic. D

• Unplug the device
• Ceramic containers and their lids can be washed in the dishwasher. Wash the device's lid in a warm soapy water. It can't be washed in a dishwasher.

Wipe the device's body with a damp cloth. In order to prevent electrical shock do not immerse the entire product into the water..

Thoroughly dry all parts.

POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS

Problems Possible cause Solutions
Display does not lit. No power supply		Check the socket, if the socket is working, contact the service center
Temperature is not rising.	Heating element malfunction.	Contact the service center.
Yogurt is not fermented enough, or over fermented.	Cooking time isn't set correctly.	Follow the recommendations in the recipe, consider the temperature of the ingredients and indoor air. The longer the cooking time, the sourer yogurt will be.
The inner surface of the fermenter got dirty with the products from the jar and/or the lids were blown off the jar and body of the fermenter.	Jars were overload. To high cooking time	When putting the initial ingredients keep in mind that in the process of fermentation the volume will increase Control the cooking time. Beginners must note and recorder the optimal mode.
The display shows the reset settings without completing the fermentation process.	Power failure occurred.	Check the quality of the products, if they are not spoiled and little time had passed after disconnecting, set the required mode again.

SPECIFICATIONS

Specifications
MODEL FE2103D
Capacity, L 2
Container material Ceramics
Power consumption, W max 20
Rated voltage	220-240 V~; 50-60 Hz
Level of protection	II
Storage and transportation temperature	-25°C to +35°C
Operating temperature from	+5°C to +35°C
Humidity Requirements	15-75%
Dimensions, mm	216×218×226
Weight, kg	2,16

• Products must be stored in dry, ventilated warehouses at a temperature not lower than -25°C.

PRODUCT CERTIFICATION

For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy.

Only a qualified specialist from OURSSON AG service center must do the repair.

SERVICING

Company OURSSON AG expresses great appreciation to you for choosing our products. We have done everything possible so that this meets your needs, and the quality corresponds to the best world standards. If your OURSSON branded product will need maintenance, please contact one of the authorized service center (hereinafter - ASC). A complete list of ASC and their exact addresses can be found on the website www.oursson.com.

Warranty obligations OURSSON AG:

1. Warranty obligations OURSSON AG, provided ASC OURSSON AG, apply only to models designed OURSSON AG for the production or supply and sale within the country where the warranty service is provided, purchased in this country, certified for compliance with the standards of this country, and also marked the with official marks of conformity.
2. Warranty obligations OURSSON AG operate within the law on protection of consumer rights and are regulated by the laws of the country in which they are provided, and only when the product is used exclusively for personal, family or household purposes. Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to uses of goods for business purposes or in connection with the acquisition of goods to meet the needs of enterprises, institutions and organizations.
3. OURSSON AG sets for its products the following terms of use and warranty periods:

Product name	Terms of use, months	Warranty Period, months
Microwave ovens breadmakers, induction hobs	60 12
Multicookers, kitchen processors, electric kettles, electric grills, hand blenders, hand mixers, meat grinders, blenders, toasters, airports, toasters, juicers, steam-ers, coffee makers, choppers, freezers, refrigerators, automatic coffee machines fermenter/yogurt maker	36 12
Kitchen scales	24 12

1. Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to the following products, if their replacement is assumed and is not connected with disassembling products:

2. Batteries.

3. Cases, straps, cords for carrying, mounting accessories, tools, documentation that came with the product.

4. Warranty does not cover defects caused due to violations of the rules of consumer use, storage or

transportation of the goods, actions of third parties or force majeure, including but not limited to the following cases:

• If the defect was a result of careless handling, used for other purposes, violations of conditions and rules of operation set forth in the instruction manual, including as a result of exposure to high or low temperatures, high humidity or dust, traces of opening the device independently and/ or self-repair, mismatch state standards for power grids, getting liquids, insects or other foreign objects, substances inside the device, as well as long-term use of the product in extreme operational modes.

• If the defect of the product was a result of unauthorized attempts to test the product or make any changes in its construction or software programs, including repair or maintenance in unauthorized service centers.

• If the defect of the product was a result of use of non-standard and/or low quality equipment, accessories, spare parts, batteries.

• If the defect of the product is associated with its use in conjunction with additional equipment (accessories), other than additional equipment recommended by OURSSON AG for use with this product. OURSSON AG is not responsible for the quality of the additional equipment (accessories) manufactured by third parties, for the quality of its products together with such equipment, as well as the quality of the work of the additional equipment of OURSSON AG together with the products of other manufacturers.

• Product defects detected during the lifetime of the product are eliminated by the authorized service centers (ASC). During the warranty period, elimination of defects is free of charge with the presentation of the original certificate of guarantee and documents that confirm the fact and date of the contract of retail purchase. In the absence of such documents, warranty period is calculated from the date of manufacture of goods. It should be taken into account:

• Setup and Installation (assembly, the connection, etc.) of the product described in the documentation attached to it, does not enter the scope of warranty OURSSON AG and can be performed by the user as well as the specialists of most authorized service centers on a paid basis.

• Work upon maintenance of products (cleaning and lubricating the moving parts, replacement of consumables and supplies, etc.) are made on a paid basis.

• OURSSON AG is not responsible for any damage directly or indirectlycaused by their products to

people, pets, property, if it occurred as a result of non-observation of the rules and conditions of use, storage, transportation or installation of the product, intentional or negligent actions of consumer or third parties.

1. Under no circumstances, OURSSON AG is not responsible for any special, incidental, indirect or consequential loss or damage, including but not limited to: lost profits, damages caused by interruptions in the commercial, industrial or other activities, arising from the use of or inability to use the product.
2. Due to continuous product improvement, design elements and some technical specifications are subject to change without prior notice from the manufacturer.

Using the product when after the terms of use (lifetime):

1. Lifetime set by OURSSON AG for this product applies only when the product is used exclusively for personal, family or household needs, as well as the consumer observes the correct operation, storage and transportation of products. Under the condition of careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual life may exceed the lifetime set by OURSSON AG.
2. At the end of the product lifetime, you should contact an authorized service center for to conduct a preventive maintenance of the product and determine the suitability for further use. Work on conducting a preventive maintenance of the products is also made in service centers on paid basis.
3. OURSSON AG does not recommend the use of this product after the end of its lifetime without its preventive maintenance by the authorized service center, since inthis case, the product can be dangerous to the life, health or property of the consumer.

Product Recycling and Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.

After the expiration of the lifetime, the product cannot be disposed with another household waste. Instead, it shall be deposited in the appropriate recycling collection point for electrical and electronic equipment for proper

treatment and disposal in accordance with federal or local law. By disposing correctly this product, you will help to conserve natural resources and preventing the

product from damaging the environment and human health. For more information on the collection point and recycling of this product, please contact your local municipal authorities or the enterprise for household waste disposal.

Date of manufacture

Each product has a unique serial number in the form of alphanumeric row and is duplicated with a barcode that contains the following information: name of the product group, date of manufacture, serial number of the product.

Serial number is located on the rear of the product, on the package and the warranty card.

The first two letters-correspondence to the product group (yoghurt/fermenter - FE).
The first two digits - year of manufacture.
The second two digits - week of manufacture.
4 The last two digits - serial number of product.

To avoid misunderstandings, we highly recommend you to read carefully the instruction manual and the warranty obligations. Check the correctness of the warranty card. Warranty card is valid only if the following are correctly and clearly stated: model, serial number, date of purchase, clear stamps, buyer's signature. The serial number and the model of the device must be the same as in the warranty card. If these conditions are not fulfilled or the data specified in the warranty card was changed, the warranty card is invalid.

oursson

If you have questions or problems with OURSSON AG products - please contact us by e-mail: [e-mail]

This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, including copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability.

Contact information:

1. Manufacturer of goods - OURSSON AG (Orson AG) Rue du Grand-Chene 5, 1003 Lausanne, Switzerland.
2. Certification information product available on the website www.oursson.com.

OURSSON AG

Made in China

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, Fig. A

Simbolo de peligro

DeHCTBnB COOTBETCTBnC INHCTpyKcneE.

PnncnoIb3oBaHm 3JeKtpuecknx np6opOB cney-et co5nOaTb CJeDyUuNe MepbI npEOCTOPOXHOCTN:

• IcnoIb3yIte npI6op corIaCHO daHHOMy pyKOBoDCTBy no 3KcNJIyatauIN.
• YctaHabnBaIte np6op Ha yCToHbYIO NOBepxHOCTb.

• NcnoB3yIe ToJIbKO npucnoc6JeHnRA, BXOJaUeB KOMNKeT yCTpoiCTBa.

• TTo6bI npedOTBpaNTb pNCKNoXapa NIn yda pa TOKOM, n36eAaTe nonaHaHn B yCTpOncTBO BOdbI n 3KcNlnyatauIN yCTpOncTBA B yCIOBnRx

BbICOKo BnaxKHOCTN. EcIN NO KAKIM-TO npuHAM BOa nonana BHytpb yCTpoiCTBa, opaTntecb B yNoIHomOeHHbI CepBnCHbI ceHTp (YCL) OURSSON AG.

-Дялгкрптаняприбopaиспь3уITEлгкТрocetbСнджхшухарaktepructnkanm.
He nCnoB3yIte np6op B nOmeueHnX, rDe B BO3- dyXe MoryT copejkaTbcra napbl IerKOBocnnaMeHraIOxxCB BeIecTB.

HnKOrda camocToTaeIbHO He BCKpbIbaIte yCTpoINCTBO-3TO MOKeT CtaTb npuHNOI OpaXeHHa 3JIeKTPueeCKM TOKOM, pNBecTN K BblOxy np6oPa n3 CTPOr N aHHyInpyet rapantnHbIe 063aTeINbCTBa npou3BOdnteJ. Ira peMOHTa nTexHnueeCKoro 6cnykBaHNs 06paauaTEcb TOIbKO B cepBuchble eHTpbl, yNoJHOMOeHHbIe dJa peMOHTa n3deNt ToproBoI mapKn OURSSON.

• Ppi nepemeueHn yctpoNCTBa n3 npoxnaHoro nomeeHn B TeTIOoe HAObOpT pacNaKyTeero nepei NaIOM 3KcPnyatau nn N NOOxKdnte1-2 Yaca, He BKNoUa.

B uejx npedotbpaueHn npaKeHn 3neKtpoTOKm He dOnyckaIte nporpyKeHn npoBOIOB INN Bcero N3deHn B BODY.

• Bydte oc6eHHO octopOKhI IN BHMaTeJIbHbI, ecn pAOM c pa6oTuUm np6Opom HaxoJrTcIeTn.
  He DToParnBaTecb Do rOparynx NOBepxHocTe np6opa, 3TO MoKet pNBeCTn K TpaBme.
• UHyp nHTaHn CneuHaJIbHO cIeJNaH OTHOCITeJIbHO KopoTkIM BO N36ExKaHne PnCKa NOlyUHeHn TpaBMbl.
  He donyckaTe CBncaHna Uhpya Chepe 0ctpbkpan cTOna nIe erO kacaHna HarpebIX NOBepxHocTe.
  He npKIOUaHTe daHHbI np6Op K cETn, npeperpyXeHHoN dpyrMn 3JIeKTPponp6Opamn: 3TO MOKeT npBecTN K TOMy, yTo np6Op He 6yDeT cyHKUHOHPOBaTb DOJKNbIM O6pa3OM.
  He yctahabnbaaTe n3deJne B6n3n ra3OBbix n 3NeKtpnuecknx nnT, a TaKke DyXOBOK.
  He nCnoB3yIte np6op npn nobpeKdHHom hHype nHTaHna, a TaKke B Cnyuayx, ecn HapyuHa HopMaNbHra pa60ta u3deNna, ecn OHO naDano nn 6bINO nobpeKeHo KaKm-Imo DpyrM o6pa3OM.

• PnO TKNIOUeHm N3DeJIINr OT CETN DEpKNTecb TOJbKO 3a BNILKY, He TANHe 3a npOBoD - 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeKJeHIO npOBoDA nI IN p03eTKN Bb3BaTb KOpOTKOE 3aMbIkaHne.

• IIO OKOHuaHn INcNoJIb3OBAHnI OTKJIIOUHTe N3dJIne OT CETN.

• OBepeaTe ycTpoiCTBO OT yApOB, naDeHn, Bn6paun n HbIX MExaHnueckx BO3JeCTBn.
• 06ja3aTeJIbHO OTKIIOuAte yCTPOINCTBO OT cETn pepeHauanOM MoKN.
  He nCnoJIb3yIte n3deJIne BHe nOmeJeHn.
  3TOT np6op He npedha3aeh nIy nCnoB3oBAHnJIIObMn (BKNOuaA dete) C OPAHueHNbIMnΦN3uYeCKnM, CEHCOPHBIMn IIN yMCTBeHNbIMn cNooc6HOCTaMn, INN HEXBaTKo ONbTa 3HaHn. OH N MOryt NOnb3oBaTcR np6Opom ToJbKO NOd Ha6NIODeHHeM qJeNOBeKa, OTBetCTBeHHoro 3a INx 6e30anachOCTb, INN NOcNe INCTpykTaXa No 6e30anachOM yCNOJb3oBAHnIO np6opa. He no3BOJaTe DetamIrpaTb C n3dennm.
  HactoJee n3dJIe npedHa3HaueHo TOnbKO dIy NcNoJIb3OBAHnB 6byT.
  He nCnoB3yIe npn uNCTke npnbopa a6pa3NBbIe MaTePnaIbI n OprAHnueckne UcTЯUne cpeCTBa (cnpT, 6eH3nH n.T.d.).ДЯ uNCTkn KOpnyca npnbopa dOnyckaETcR nCNoJIb3OBoaHne He6oNbWOro KoJInuYeCTBa HeNtpaIbHoro MOIOUero cpeCTBa.

PEKOMEHДALUN

• Ipeed nCnoJb3ObaHHe yCTpoIcTba BHIMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C pyKOBoIcTBOM NOJb3ObaTeJIa Pocne YTeHn, noKaIyIcTa, coXpaHITe erO dJa IcNoJb3ObaHn B 6dyuem.
  Bce nllIOCTpaunn, npNBedeHHbIe B daHHo nHcTpyKuun, ABJHOTC CXeMaTHUHbIMn N3O6paKeHNaMpeaNbHBix OBeKTOB, KOToPbIe MOryT OTNuaTBcROT HIX.
  IloxanyiCTa,co6nHdaJe octopoxHoctb npn o6paue HnCKepaMnueckmN EMKOCTMa,TO6bHe pa36ntb.
  BoBpemNcNoB3OBAHnHe nepMeuaIe np6op; HeOTKpbIBaIe KpbIuKy; He CTaBtE pnp6Op Ha CKBO3HKe HnHa Bn6pnpuyuoc NOBepxHocTb.

3KcnpyataaHaHHoro np6opa HN B KOeM cnyuae He noDpa3yMeBaet npmehene K Hemy n3nuecko cnbl, TAK KAk 3TO MOXET npMBecn K NONOMKe n3dJIra NO BnHE NOnb-3OBaTeJ.

KOMNJIeKTALIaIaI

Kopnyc nooryptnncbl 1 wt.
KpbIwKa 1 wT.
Kepamueckaraemkoctb,2n 1 wt.
KpbIiKa eMKoCTn 1 wT.
HCTpyKnna no 3kCnnyatau.. 1 wt.
Ka6eIb 3JIeKTPoPntaHn. 1 wT.
TapaHTnHbI TaHOH 1 wT.
Knira peceenTob. 1 wt.

3JIEMEHTbIKOHCTPYKlUN, Puc. B

1BepxHya KpbIuKa
Kpbiuka eMKoCTN
3 Kepamnueckar eMKoCTb
4 NaHEnb ynpaBHeHHa
Kopnyc noIyprTHnUcbI.

NCIOJIb3OBAHNE, PnC. C

PanaheIb ynpaBneHn, Pnc. C-1

• KhoNka Bk./BbIK.

-KHONKYNCTAHOBTKaMepa

• KhoNka Bblbopa peXnma pa6oTbi

DucnJe, Puc. C-2:

1-Индикага ВременприroTOBNeHn
2-pekmuHOryPT
3-pekm HANITK.

Ipepe npBbIM nCNoJb3OBaHHeM IORypTHUcblnpocTePnIn3yIte Kepamueckyo EMKocTb eeKpbIuKy, BbIMOnTe KpbIuKy Kopnyca B TeNIOmMbIb-HoB oBe, a Kopnyc npnbopa npoTpne BnaXHoM mKarKoTKaHbO BHyTpni ChapyKn. BbITpTe BCE hacyxo.

Popraok pa6oTbI:

1.Bo3bMNTe npedBapnteHNO npocTeepnIN3OBAHHyEOMKoCTb 3,3aRpy3NtE Heo6xOIMbIe INHpeDneHTbICorTlacHO peIeNTy.3akpoTte eKpbIuKoYcTaHOBNTe B KOpNyc npi6opa n3akpoTte KpbIuKoN.
2.ПодсоeДинTe 3JeКтчeСкпnpOBd KуСТpoIcTBy.
3. BkHouHte BnIky np6opa B po3eTky.
4. Bb6epnte Heo6xoDnMbI peKIM.
5.YcTaHOBnte Heo6xoJnMOe BpeMa npnroTOBNEHnC NOMOuH KOHONK 1, npedyctaHOBJIeHHoe BpeMa:

• pejkm IOγPT - 10 y.

• pexim HAPITKU - 36 u.

• Haxmte Ha KhoKy dna hauana pa6oTbI. Haxm-Te KHonky eue pa3 dna OTMeHbI nn BblKIOUeHnA.

• B KOHcpe npnroToBJeHnI npo3ByuNT CnHaJ, HAnCnJIe OTo6pa3ntcNnDnKaUaIg «00:00»
• BbIKHouHTe np6op. OTKHouHTe ero ot 3JIekTPOcETn N BbIHbTe EMKocTb. IdoXkDnte, noka EMKOCTb OCTbIHT.

ПРИМЕЧАHп:ВрмЯхраненяйorypтвхолдиьнke coctabnayet OKOJI 8ДнeI.

PEKOMEHDAUINIPOPINTOBJEHNIO

Пюдунт	Зakва-СКИ	Т repeбоваиме К молочу	Время приг- TOВLENHIA	Дозиравka	Примechanical
Июртуbl
Июрт ИЗ сухоу молоча Июрт Сухоe	целhoe MOLOKO	8-12 чавсв	No pekomen- Дацяам пpo- Из Bodителей Зakerbacok
Июрт на typалын Июрт Сухоe МлOLОHoe	Банhoe, постерп�ованhoe, ультыразаст- ризованhoe И термпьчованhoe молочи побай Жирноctи	6-10 чавсв	Насьшенист Вкуса июрта зависп хирноctи молоча
Гrecески Июрт Июрт 8-15 чавсв Ноготь	Гоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь Тоготь TOKIJIENHO	6-10 чавсв
Июрт на typалын (Ha осны, п供货OTьнELHORO paHee Iogурта)	_ 6-10 Чавсв 125 ml Июрта		Ha 0,9л MOLOKA	Рекомендаусят с提到 в даны с посobom He boле 5 pa3, Затем обновлы за Bavсу. Храный яюрт ду зakbaшовая сп dedует ВхлODильниke He boле 7 cytok
Июрт на typалын (Ha осны июрта, Курлесногу в maraganthe)	_ He is noLbZOBaTB Houpyr CINBKN HIN3KoJ Жирноctи				соком р钓��сту
Typeuzki Июрт Ноготь	Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед; Соглед;	6-10 чавсв	No pekomen- Дацяам пpo- Из Bodителей Зakerbacok		Дожскаяется польбовыф epermерскée, разбалениble молочOMСлNBК, п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO п供货OTьнELHORO ПОЛБЕТРИРВАН СAVHAN Дд ПОЛБЕТРИРВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИРВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИРВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИРВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИРВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИРВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВАН СAVHAN ПОЛБЕТРИPВВ СAVHAN ПОЛБЕТРИPВВ СAVHAN ПОЛБЕТРИPВВ СAVHAN ПОЛБЕТРИPВВ СAVHAN ПОЛБЕТРИPВВ СAVHAN ПОЛБЕТРИPВВ СAVHAN ПОЛБЕТРИ PВ СAVHAN ПОЛБЕТРИ PВ СAVHAN ПОЛБЕТРИ PВ СAVHAN ПОЛБЕТРИ PВ СAVHAN ПОЛБЕТРИ PВ СAVHAN ПОЛБЕТРИ PВ СAVHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБЕТРИ PВ СavHAN ПОЛБEVETP СavHAN ПОЛБEVETP СavHAN ПОЛБEVETP СavHAN ПОЛБEVETP СavHAN ПОЛБEVETP СavHAN ПОЛБEVETP СavHAN ПОЛБEVETP СavHAN ПОЛБEVETP СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHz СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHZ СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavZ СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHA СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHa СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHu СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHe СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavUHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavVHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕTР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СayHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN ПОДЕТР СavHAN PONDA SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDOW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDw SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALD W SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALDW SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALD.W SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDWOY SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDWA SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDWB SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDWI SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALDW SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD 白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD白 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD白 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD臼 SALD白

1. Kaekbipa3 nepeid nCnoB3OBAHnem np6opa De3nHΦnUpyTe KepamNeckyo EMKocTb BmecTe c ee KpbIuKoI. Nocya dIy npiroTOBJIeHn I xpaHeHnI DOJXHa 6bITcTePnIBHOi.
2. TOTOBbTe TOJIbKO UcHbTbIMn pyKaMn, B UcHToI OJeKJe.
   3.CneIyTe yka3aHnM B KHNrpe peeNTOB IN B INCTpyKuIN NO 3KcNpyTaUIN.
   4.ДяплноЗагузкинспьутTe1,85ЛNTpaMoNoKaИ Heo6xOdmoe KOLHecTBo 3aKBaCKn IINI NOrypTa.
   5.He pekomehyETcBHOCTbIO6aBKn: opexn,3nakn, cyxoofoyKtbl,CBEKne IROdbIu FOpyKtbl 6e3 npedBapntelbHOH O6pa60TK,TAK KAK CYUeCTByeT PNCK POCTA BpeHNbIX MKNpOoPraHH3MOB B IpOUCCE qepMeHTaUN. Be3Onachee INX DO6abJIbTB B rOTOBII pOdyKT.

3. Ecnn yorypT noIyunncs cinnkOM XnDkM, 3NaHT, 6bina nCnoJIb3ObaHa cna6a 3akBaKa, nI6o Bpemr fepMeHTaunn OKa3aJIOcb HeoCTaTOUHbIM.

4. NcnoB3yNe MOJOKO KOMHaTHOH TemnepaTypbl.

8.ДЯ npriroTOBHeHnIrypTOB nKNCJOMONoHbIX npOyKTOB mCNoJIb3yIte ToNbKO CBExKe I KaYeCTBeHHbIe npOyKTbl.

9.He BbITnpaTe IroDbI nIIOdbI HAcyxo, YTO6bI He ydaJIITb BOCKOBO CNO. Pa3IOXNTE BBIMbITbe IROdbI Ha TKAHb N daIte NM 06COxHyTb HA BO3dyxe.
10.ДЯ npiroTOBJIeHЯ IyOrpTOB nCNoIb3yIte CneIaJIbHbIe BbICyUWeHHbIe 3aKBaCKn IIN KynITe O6bIHyI yOrpyT 6e3 Do6aBOK.
11.ПиЗakлдкeИСХОДнБИХИHRpeДиЕНTOBуЧТыВайTe，чToВпpoцecse6рoxженЯобьEMyBe-ЛИЧИВaETся.
12. Ype3mepna 3arpy3ka MoKeT npnBeCTN K cpbIaHIO KpbIeK C 6aHKn I Kopnyca IogypTHNubl, A TAKJe IOnaDaHIO npOdyKTOB B Kopnyc IogypTHNubl.

YNCTKA N YXOD, PnC. D

• OTKJIIOHTe npIbOp oT cETn
• Kepamuueckne emKocTN INX KpbIuKN MOxHO MbITb B NOCyDOMOeHON MaUNHe. IpomOnTe KpbIuKy npBopa B TENIOI MblbHO BOE. Ee HeJIb3r MbITb B NOCyDOMOeHON MaUNHe.

PpOtpnTe Kopnyc npnbopa BnaXhoT KAnbIO. HkoIa He noRpykaIte ero B Body n3-3a onachoctn nopaxKeHn 3JNeKtpuYeCKm TOKOM.

BO3MOXHbIE HENOJIaIK N CnOCObI IN YCTPAHEHNA
TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCIKN

CEPBNUCHOE OBCJNYKBAHNE

KOMnHaHr OURSSON AG Bbipapaeet Bam OrpomHyo npn3HaTeNbHocTb 3a Bb6op Hawei npOyKun.Mbl CdeJaN BCE BO3MOxHoe, YTo6bl DaHHOE n3DeJine yDObNETBOPAnBaUM 3anPocam, a KaueCTBO COOTBeCTBOBAIO LyuWMM mPoBBIM o6pa3zam. B cnyae, ecn BaWe n3DeJine mapKn OURSSON 6yET HxkdAcbc B TexHueckOM o6CnykBaHN, npocm Bac o6paatbcra B OIN N3 YOnHOMOeHHbIX CepBnchbX LcHTPOB (daane - YCL). C NOHbIM CnCKOM YLCI INTOUHBMn AdepCAMn Bbl MOKeTE O3HaKOMNTbCA Ha caInTe WwW.Ourssson.rU, a TAKKE No3BOHNB IHOHomepy TepefoHa 6ecnnaTHOHropye JInHM OURSSON AG.

B cIyuae BO3HKnHOBeHHa BOpocOB nIIN npo6nem, CBA-3aHHbIX c npOdyKuJeN OURSSON AG, npocim Bac 06paatabcB NcMbEmHom BnDE B oprHaH3aUIO, yOnl-HomOueHHyIO Ha npInrTne I yDobIeTBopeHne Tpe6oBaHn NoTpe6nteNeB OTHoWeHn TObapa HeHaJnEkaUero KaueCTBa,-OOO «YnpabJnIOJca cepBnchAra KOMnaHn》， 109202, MockBa, wocceΦpe3ep, d. 17A, ctp. 1A, nIb6no no 3JIeKtpOHNoNTe [e-mail].

YcnoBnaIpaHnHbIX 06a3aTeNbCTB

OURSSON AG:

1. TapaHTnHbIe 6o3aTeJIbCTBa OURSSON AG, npedocTabIaemBle YCU OURSSON AG, pacnpocTpaHIOTCToIbKO Ha MoEIN, npedHa3HaueHHbIe OURSSON AG nIpyon3BOcTBA nnnoctABOK n pean3aunHa TeppntOpnn CTpaHbI, Ine npedocTaNReTcra paHTnHoe 0cnyKuBaHne, npno6peTeHHbIe B 3toN cTpaHe, npoWeJUne cepTnФkaUNHO HA COOTBetCTBNE CTaHdaptam 3TOI cTpaHbI, a TAKKe MapKnpoBaHHbIe OfHnuaNbHbIMN 3HaKaAMn COOTBetCTBnR.
   2.「IapaHTnHbIe 683ateJIbCTBa OURSSON AG DeIcTByIOT B pAMKax 3aKOHOaTeJIbCTBa O 3aUNTe IpaB NOTpeBnteNe I peryIpyIOr 3aKOHOaTeJIbCTBOM CTpAHbI, H a TeppITOpN KOTopo O HnpEOCTabJeHbI, H TOJIbKO npu YcNOBn INCNoJb3OBAHn IN3DeJIIN NcKIOHTeJIbHO dJIg NmHbIX, CEMeHbIX INN DOMaUnHnx HyXd.「IapaHTnHbIe 683ateJIbCTBa OURSSON AG He pacIpcOCTpaHryIOrCA Ha cnyuaN cNOJb3OBAHn TOBapOB B CEJAX OcyueCTBHeHn IpeDnPHIMaTEJIckOJ DeTaeJIbHOCTN JIbO B CB83N C npno6peTeHNem TOBAPOB B UeJx yOBONeTbOpeHn NOtpe6HoCTe IpeDnPraTn, YUpeKJeHn,oprAHHaun.
2. OURSSON AG yctaHaBnBaet Ha cBoi n3dennr cneDyUOuIe cPOKn Cnyk6bI rapaHTnHbIe cPOKn:

UHHeHHI DOrJa, Man. D

BiiKniuityb npnna BiMepexi.
KepamHcMHOCTi iX KPNsKMOxHa MNTB NOcydomnHi MaunHi. PpOMNte KpnuKy npNaNy B TENPi MNbHi BoDi. He MOxHa MNTB NOcydomnHi MaunHi.

Ipoptitb Kopnyc npunaDy BONORO TkaHHHO. HikoJIH He 3aHypoiTe Noro y BOdyYepe3 He6e3neKy ypaXeHHa ENEKtpnHmCTpyMOM.

MOKJIINBI HENOJAIDK TATCNOCOBIXYCYHEHHA

Можлива нecрравпicitь	Опс Можлива prочина
ИndидаIGNа на панeni Na БiДобразха ecTься	HemacЖИВLENHЯ Мерекi	ПerekenaHTeСя, сio Ka6eNB pIcklIQUeH Do Mepeksi. ПepebIrte срравпicitь рo3eTKI.Якso HeCnравHcTь He BdAnOCS uCyHtN, ЗberHITcB aВТорИЗовану сeHrtp OURSSON.
Присчий Не habирас temпературу	HecpabHni HarpBaIbHni eIeMeNT	ЗberHITcB a CepBicHni ceHTpr
ИгутН HeDocStaTHb OфeR- mENTOBaHni aбO, Habnakni - пeрекис	Ча prinotyBaHнь Встановлес нeКор ekТHO	ДотримуTeСь peKOMeHdaцiiВ peceNTax, bpxaOByte TempepaTyPу ВхiДиХ InHpeJicHTiB i NobITry B nprMiiUeHHi. YmdoBSe Yac прinoTуBaHнY, TmKcNiiSe BvIde IyOrypT.
Виутш纳 nobepxнay пrestrpoI 3aБуднeHa прodуКТamN 3 EMHocTi dlya фeрмenteaiz i / aбO CTaВСя «ЗрИВ» Кршok 3 bAnkNi i Корпucу	·Надмірнe ЗавтackeHнь 6aHkn ·ЗанДTo BeIaKmЧ ac прinoTуBaHня	·При зanobHeHni 6aHkn InHpeJicHTaMn, bpxaOByte, сio B pezynbTaTI pheРMeHTaZII o6crg BmICTu MoKe 3bIbShnTcS 3a paxyHOK BviДiIeHnN ByIgLeKncIzo ra3y. ·КонтpoJIouTe Chac prinotyBaHnN, noUHaNCHM KopructyBaUam peKOMeHdYecTbCByBdMiuHt i φiKcYBaTn onTImaIbHni peKIMM.
Диспел BiDobpaxae скIDaHnN haIaShTuBaHь, He zaBepseHo npoceC фeрмenteaizi	·Вid6bIIOsC BviKIIIOUeHnN eIeKTProXIBNeHnN	·ПerebIrteЯKICb PrOduKtB,Якso BOHne H zeICOBaHi i npoiShno He6baRaTO yAcv NiCnI BviKIIIOUeHnN, BCTaHOBiTb Heo6xIaHni peKIMM 3aHObO.