FE2103D - Mașină de iaurt Oursson - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FE2103D Oursson

Reaminte steutilizatorului de pericolul electrocutarii.

Warning symbol

Reaminteutilizatorului sa desfasoaretoate activitate conform instruetiunilor.

Lautilizarea aparatelorelectric trebuie sa se respecte urmatoarele masuri de precautie:

Utilizati dispositivul conform manualului de in-structiuni.
- IInstalati aparatul pe o suprafata stabila.
- Folosi doar piesele incluse cu unitatea.

• Pentru a diminua riscul de incendiu sau electrocutare, nu introduceti multico-akerul in apa si nu utilizati aparatul in condiiti de umiditate ridicata. In cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului, contactati un centru de service autorizat OURSSON.

• Sursa de currenti voltajul trebuie sa corespundacu datele de pe placuta produsului.

• Nu folositi aparatul in zone in care aerul poate contine vapori de substante inflamabile.

• Nu incercati sā descideti aparatul fiindcā exista pericolul electrocutári. Dispositivul se poate defecta sī se anuleaza garantía producatorului. Pourtu reparati sī intretine re contacta un centru de service autorizat al produselor OURSSON.

• In cazul in care mutaţi aparatul de la rece la cald sau invers, despachetai aparatul inainte de a-lutiliza si asteptaşi 1-2 ore, fara sa-l porniti.
  Pentru a preveni electrocutarea, nu introduceti firele sau aparatul in apa.

• Nu lasati copii nesupravegheati lang Dispositiv in timpul functiori acestua.

• Nu atingeti suprafetele fierbinti, deoarece acest lucru poate provoca leziuni.
• Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt pentru a evita riscul de electrocutare.
• Nu lasati cablul de alimentare să atârne peste marginea ascuțiţă a unei mese sau să atingă suprafete incălzite.
• Nu conectați disposizitivul la prise supraîncărcate deoarece se pot produce socuri electriceși aparatul se poate defecta.
• Nu instalati langiă sobe, cuptoare cu gaz sauc electrice.
• Dupăutilizare, nu uitaşi să scoateți dispositivul din priza.
  Protejati aparatul de lovituri, caderi, vibrati i alte socuri mecanice.
• Inainte de curătare sau stergere cu o capă

• Nu utilizati in aer liber.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre copii iii sau de câtre persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiţăși cunoştinţe. Insa pot utiliza produsul numai sub supravegherea unei persone responsabile pentru siguranta lor sau după instruirea cu privire la Utilizarea in siguranta a dispositivului.
• Acest produs este destinat numai pentru utilizes la domiciliu.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie inlocuit de catre un specialist la centrul de service autorizat de OURSSON pentru a preveni pericolele.
• Folositi numai piesele incluse cu unitatea.
• Nu curatai aparatul cu agenti de curatare abrazivi sau detergenti puternici (alcool, benzina etc.). Pouru a curata carcasa este permis sa folositi o cantitate micade detergent obisnuit.

RECOMANDÄRI

• Inainte de a folosi produsul, cititi instructiunile de folosire. Vă rugam să păstrați instructiunile pentru outilizare viitoare.
• Toate ilustratiile din acest manual sunt reprentari schematica si pot diferi de obiectele reale.
• Nuutilizati aparatul cuingrediente dure pentru ca lamele se potoci.
• Pentru a evita ranirea inainte de a instalala lamele, instalati si asigurati vasul mixerului pe dispositivul de fixare.

Nu folositi fora fizica, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea produsului din vina utilizatorului.

ECHIPAMENTE

Carcasa. 1 buc.
Capac. 1 buc.
Vas din ceramicica, 2L. 1 buc.
Capacpouruvas. 1buc.
Manual. 1buc.
Cablu de alimentare. 1 buc.

ELEMENTE DE ASAMBLARE, PIC. B

Capac de sus
Capacul vasului
3 Vas de ceramica
4 Panou de control
5 Carcasă

UTILIZARE, Pic. C

Panoul de control, Pic. C-1

• Deschis / Inchis
  Timer
  -Program

Display, Pic. C-2:

1-Indicarea timpului de gatit
2-IAURT
3-BAUTURI.

Inainte de prima utilizare a aparatului de iaurt, sterilizati vasul ceramic spalati capacul in apa calda cu sapun si stergei carcasa cu o carpa umeda prin interior si in afara. Uscati toate componentele.

Utilization order:

1. Luati vasul de ceramicica, adaugati ingredientele conform reteei. Inchideti capacul. Instalati-1 in carcasa aparatului si anchideti capacul.
2. Conectați cablul de alimentare la aparat.
3. ConectaI la priza.
4. Alegeti programul necessities.
5. Seta ti timpul de gait cu butonul

IAURT - 10 hours
BAUTURI-36 hours

1. Apasati pentru a incepe sa gati.Pentru a opri apasati din nou butonul.
2. Cánd este gata veti auzi un semnal sonor si «0:00» va fi afisat.
3. Opriti dispositivul. Deconnectati-1 si scoateti vasul.
   Asteptati pana vasele se racesci puneti-le in frigider.

NOTA: Păstrați iaurtiln frigider maxim 8 zile.

RECOMANDÁRIPENTRU PREPARARE

Proclus Aluat Tipul de lape			Timp de gâtire	Dozaj Notã
laurturi
laurt din lapte praf laurt Lape praf		8-12 ore
laurt natural laurt		6-10 ore	În conformitate cu recoman-dàrile produçã­torului		Gustul iaurtului depinde de continutul de grãsime a laptelui
laurt greesc laurt		8-15 ore		Se recomandaã­filtrarea iaurtului folosind tifon sau pânzã­ca sã­se scurgã­zerul.
laurt natural (bazat pe un iaurt pre-fabricat)	-	tratat termic cu orice continut de grãsime	6-10 ore	125 ml de iaurt pentru fîecare 1,125 litri de lape	Se recomandaã­sã­se pregăteascã­iaurt cu aceastã­metodã­nu mai mult de 5 ori, apoi sã­scimbaã­ti aluatul. Puteti depozita iaurtul òn frigider nu mai mult de 7 zile.
laurt natural (bazut pe un iaurt cumpã­rat din magazin)	- Nu folosiţi iaurt expirat.
laurt turcesc laurt		Cremă cu continut redus de grãsimi		În conformitate cu recoman-dàrile produçã­torului	Cremã­de lape, pre-fiartã­, apoi răcitã­la 40° C
Băuturi
Non-alcoolice, fermentate	____36	hours Conform		rețetei	Folosiţi apã potabilã­.
Tincturiși alte băuturi alcoolice	____48	hours Boabele congelate trebuie	decongelate		si Utilizate cu suc. Numai zahărul fin este potrivit, pentru rezultae mai bune se recomandaã­sã­se pregăteascã­un sirop de zahăr concentrat. Pentru prepararea de tincturi folosești vodcã­, brandy, rom, etc.

1. De ficare data inante de utilizes area dispositivului dez-infectaţi vasul ceramic si capacul. Ustensilele de bucă-tarie pentru găt i si depositare trebuie să fie sterilizate.
2. Gatiti doar cu mainile curate si in haine curate.
3. Urmati recomandarile din manualul de instrutiuni si cartea de bucate.
4. Pour un vas plin folosi 1,85 litri de lape si cantitatea necessitiesa de iaurt sau drojdie.
5. Nu este recomandat să adăugati nuci, cereale, fructe uscate, fructe proaspete ŞI legume crude, din cauza riscului de creştere a microorganismelor dăunătoare in procesul de fermentatie. Este mai sigur să le adăugati in produsul finit.
6. Daca iaurtul devine lichid, aceasta inseamna că laptele a fost prea slab, sau timpul de fermentatie a fost insufficient.

1. Folosi i lapse la temperatura camerei.

2. La prepararea iaurtului folosi doar ingrediente de calitate si proaspete.

3. Pentru prepararea iaurtului folosi di drojdie uscata speciala pentru iaurt Sau un iaurt fara conservanti.

4. Cánd puneti ingrdientele tini cont ca fermentatia face sa creasca volumul.
5. Supraíncárcarea poate sá rupa capacele sa sá facá sá intre iaurt in carcasá.

CURATARE SINTREINERE, Pic. D

• Scoateti din priză aparatul.

• Vasele de ceramicăși capacele se pot spăla in masina de spălat vase. Capacul aparatului se spăla în apă calda. Nu se poate splăla în masina de spălat vase.

• Stergeti carcasa aparatului cu o cârpă umedă. Pentru a evita riscul de eletrocutare nu introduci aparatul in apă.

• Uscati toate componentele.

POSIBILE PROBLEME ŞI SOLUTII

Probleme Posibile Cause Soluti
Display-ul nu se aprinde. Nu e curent. Verificati priza și stecherul.
Temperatura nu urcă.	Componenta de incălziree stricată	Contactați centrul de service.
Iaurtul nu e destul defermentat pau e preafermentat.	Timpul de gătire nu e setat corect.	Urmatu recomandărul din rețetă și luți în calcul temperatura aerului și a ingredientelor. Cu că timpul este mai mare, cu atăt iaurtul va fi mai acru.
Suprafăta interioară s-a murdărit cu iaurt iracapacele s-au deschis.	Vasele au fost supraíncărcateTimpul prea mare.	Când puneș ingredientelețineți cont de faptul că în procesul defermentație volumul va crește.Controțați timului de gătire. Începățori i trebuie să invețe modul optim.
Resetarea panoului. • Scurt-circuit de curent.		Verificatl calitatea produselor, în cazul în care a trecut puțin temp,setați din nou timpul necessar.

SPECIFICATI

Specificaţii
MODEL FE2103D
Capacitate, L	2
Material vas	Ceramics
Consum, W	max 20
Voltaj	220-240 V~; 50-60 Hz
Clasa de protectie	II
Temperatură de transport și depositare	-25°C to +35°C
Temperatură de functiònare	+5°C to +35°C
Cerinţe de umiditate	15-75%
Dimeniusni, mm	216×218×226
Greunate, kg	2,16

• Produsele trebule sā fié stocate in deposite uscate, ventilate, la temperaturi sub -25°C.

CERTIFICARE PRODUS

Informati prind certificatul de conformitate, va rugam sa vizitat i http://www.oursson.ro sa cere o copie de la vanzator.

Repair area ar trebui să fie efectuata doar de către un specialist autorizat OURSSON.

SERVICE

Compania OURSSON işi exprimă aprecierea CATRE dumneavoastră pentru alegerea produselor noastre. Am făcut tot posibilul ca incest produs sa corespundă nevoilor dumneavoastrăși calitatea sa fie in conformitate cu celei mai inalte standarde europene. Dacă produsul dumneavoastră OURSSON va avea nevoie de intreținere, va rugam sa sunati la unul din centrele de service autorizate. O lista completă a centrelor de serviceși adresele lor exacte pot fi găsite pe site-ul www.oursson.ro, precumși prin telefon la numărul pentru asistenta OURSSON.

Conditi de garantie OURSSON:

1. Garantia OURSSON este fumizata de OURSSON.
   Se aplică numai pentru modelele destinateși distribuite pe teritoriul Romaniei, care au fost certificate in conformitate cu standardele din tara.
2. Garantia OURSSON este in conformitate cu legislata in vigoare pentru a proteja drepturile consumatoriilor. Garantia este reglementata de legile tarii in care este furnizat produsul, si este valabile doar atunci cand produsul este Utilizat exclusiv pentru uz casnic. Garantia OURSSON nu se aplica utilizingii in scop commercial.
3. Periode de garantie a produselor marca OURSSON:

Denumire	Durata medie de utiliser, luni	Periode de garantie, luni
Cuptor cu microunde, masină de facut paine, plită cu inductie	60 12
Multicooker, procesor de bucătărie, fierbător, blender, mixer, masină de tocat carne, prajitor de paine, storcător, congelator, frigider, masină automată de cafe, fermentator/iaurtieră	36 12
Cântar de bucătărie	24 12

1. Garantia OURSSON nu se aplică la piesele care au o uzura obişnuită, in cazul in care inlocuirea lor este prevăzută de projetare:

baterii;
- ambalaj, accesori pentru transport Şi montaj, documentatia ce insoteste produsul.

1. Garantia nu se aplică în cazul defectelor cauzate produsului ca urmare a încalcarii intractiunilor deutilizare, depositare sau de transport, actiunii unorterte parti sau de forța majoră, inclusiv, dar fara a se limita la următoarele cazuri:
2. In cazul in care defectul produsului este rezultatul

manipularii negljente,utilzari greseite,incalcarii instru ctiunilor deutilizare prevazute in manualul de instruciuni,inclusiv ca urmare a expunerii la temperaturidicate saucszute,umiditate ridicata sau prof,urme de descidere ac incinteisi / sau de autoreparare,nepotrivirea parametrilr curentului electric, dacexista in interiorul produsului lichide, insecte sau alte corpuri straine,substanste utilized area pe termen lung a produsului la limita performantele sale.

• In cazul in care defectul produsului este rezulta-tul incercarii neAutorizate de a testa produsul sau de a face orice modificari de design pau software, inclusiv servicii de reparati siu intretinere neauto-rizate de OURSSON.
• In cazul in care defectul produsului este urmare a utilizarii de echipamente, accesori, PIESE de schimb de calitate proastă pau neconforme.

• Defectele produsului aparute in perioada folosirii sunt reparate de service-urile autorizate. In perioa da de garantie, repararea defectelor este gratuita la prezentarea certificatului de garantie si a actelor care confirma faptul si data contractului de cumpara rare cu amanuntul (factura si bon fiscal/chitanţă). Trebuie sa fie luate in considerare următoarele:

• Configurarea Şi instalarea produsului, descriṣa in manuαlul deutilizare, nu este inclusa in domeniuI de aplicare al garantiei OURSSON si pot fi efectuate fie de catre utiliser sau de catre personalul din service-uri autorizate, fiind un serviciu cu plata.

• Lucrările de intreținere (curătareași lubrifierea componentelor, schimbul de consumabileși materiale etc.) sunt efectuate cu plata.

• OURSSON nu este răspunțăr pentru daunele cauzate direct sau indirect de produsele oamenilor, animalelor de companie, proprietăților, in cazul in care au avut loc ca urmare a nerespectări regulilor si condiților de utilizescare, depositate, transport sau instalare a produsului, actiuni intentionate sau negljente ale utilizatorului sau tertilor.

• In nici un caz OURSSON nu va fi raspunzător pentru orice pierderi sau daune speciale, accidentale, indirecte sau de consecinta, inclusiv, dar fara a se limita la, pierderi de profit, pierderi cauzate de intreruperea activitateilor commerciale, industriale sau de alta natura care apar in legătura cu Utilizaarea sau imposibilitatea de'utilize a produsului.

• Datorità imbunata tarii permanente a designului, produsele s i unele criteristici tehnice se pot fi modifica fara o notificare prealabile a producatorului.

Utilizarea produselor:

1. Durata de viata stabilita de OURSSON pentru produse este valabilita numai in cazul in care utilizarea lor este exclusiv in condiţii de uz casnic, precum si in conditia respectarii instruktiunilor de utilizare, depositare si transport. Manipularea cu atentie a produselor si respectarea normelor de fonctionare, poate creste durata reală de utilizare depasind astfel durata medie de utilizare stabilita de OURSSON..
2. La sfarşitol duratei medii de utilizes a produsului, trebuie sa contacta un service autorizat pentru intreţinerea de rutina a produsului. Lucrările de intreținere si service vor fi efectuate cu plata.
3. OURSSON nu recomandautilizarea produselor la sfarsitul duratei medii deutilizare fara o verificare la un centru de service autorizat, deoarece in incest caz, produsul poate fi periculos pentru viaa, sanatatea sau proprietatea consumatorului..

Reciclarea produselor

Acest aparat electric este etichetat in conformitate cu cerinntele Directivei CE 2002/96/EG privind aparatele electrice si electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Produsele nu pot fi aruncate impreunacu cu resturile menajere. Trebuie depuse la centre pentru reciclare a echipamentelor electrice si electronice in conformitate cu legislata romană. Prin reciclarea acestui produs ajutati la conservarea resurselor naturale si prevenirea deteriorarii mediu-lui si sanatatai. Pentru mai multe informati despre punctele de colectare si reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati biroul local de eliminare a deseurilor menajere.

Data fabricarii

Fiecarui produs iis este attribuit un numar de series unic in forma alfanumerica dublat de codul de bare care contine urmatoarele informa: numele grupului de produse, data fabricarii, numarul de series al produsului.

Data de fabricatie poate fi duplicata pe ambalaj si / Sau produs.

Numarul de série este amplasat pe panoul din spate al produsului, pe ambalaj si in certificatul de garantie.

Primele două litere - grupul de produse (iaurtiera - FE).

2 Primele doua cife - anul fabricarii.
Urmatoarele doucifre-saptamana fabricarii.
Ultimele cîfre - numărul de série al produsului.

Pentru a evita confuiziile, va rugam sa citi ci cu atentie instructiunile de utilizare si condi tijile de garantie, verificati corectitudinea certificatului de garantie. Certificatul de garantie este valabil numai in cazul in care este completat in mod corect si clar: modelul, numarul de series, data achizitionarii, stampila si semnatura vanzatorului, semnatura clientului. Numarul de series si modelul produsului trebuie sa corespunda cu certificatul de garantie. La nerespectarea acestor condi tii, precum si in cazul in care informatiile din certificatul de garantie sunt modificate Sau sterse, certificatul devine nul.

oursson

OURSSON ofera prin Telefon sprijin si informare in Romania. Operatori profesionisti vor raspunde rapid la orice intrebare. Aveti posibilitatea sa va adresati pentru recomandari despre instalare si conectare, sa va informati despree promoti si tombole organize de companie, precum si in legatur cu activitatea companiei pe teritoriul Romanieie. Doriti s a puneti intrebari? Sunati-ne, va putem ajuta!

Telefon:

cu apel Gratisit: 0800 080 200 sau cu tarif normal: [phone]

Program de lucru:

luni-vineri 9.00-18.00.

Acest manual este protejat in temeiul legislatiei romane si europene de legea dreptului de autor. Oriceutilizare neautorizata,inclusiv copiere,imprimare si distribuie,fara limitare la acestea,implicautilizarea de raspundere civila in conformitate cu legislata in vigoare.

Contact:

1. Produçador - OURSSON, Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Elvetia.
2. Importator exclusiv pentru Romania – Oursson Appliance SRL, Str. Avram Iancu Nr. 48A, Office 16B, Brașov, Romania, 500086, e-mail: [e-mail].

OURSSON AG

Fabricat in China

INHCTPYKUNI NO BE3ONACHOCTN, Puc. A

RU

CNMBOJ ONACHOCTN

HaHOMnHaHHe N0lb3OBaTeJIIO O BbICOKOM HAnpJKeHN.

Cnmbon npedynpexkdeHn

HanomnHaHne noJIb3ObaTeJIIO O Heo6xoIMoCTN pOBeDeHn BCex