FE2103D - Jogurta mašīna Oursson - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA FE2103D Oursson

• Izmantojiet ierici atbilstosi tālak norādītajai lietošanas pamacībai.
• Uzstadiet ierici uz stabilas virsmas.
• Izmantojiet tikai izstrādajuma komplektācija ieklautos piederumus.

Lai neizraisitu elektrosoku, nelieciet vadu udeni vai cita skidruma. Ja icerce iekluvis udens, szinieties ar pilnvarotu servisa centru (ASC) OURSSON AG.

• Strāvas padevei izmantojiet elektrotīklu ar at-bilstīgiem raksturlielumiem.
• Nelietojiet ierici vietas, kur gaisa var but viegli uzliesmojosu vielu garaini.
• Nekad nemeginiet pats atvert ierici, jo šada rīcība var izraisīt elektrósoku vai izstrādajuma

disfunkciju, kā arī ražotāja garantijas anulësān. Par remontu un apkopi sazinieties tikai ar pilnvarotiem servisa centriem, kas paredzēti izstrādājumu ar preczimi OURSSON remontam.

• Ja icerice ir parvietota no vesas vietas uz siltu vai otradi, pirms lietošanas izsainojiet to un pirms iieslęgšanas nogaidiet 1-2 stundas.
  Lai neizraisitu elektrošoku, negremdejiet udenī visu izstrādajumu vai vadus.
• Lietojot ierici bernu tuvumā, rikojieties ipaši uzmanīgi un piesardzīgi.
• Nepieskarieties ierices karstajam dalam, jo pa-stav iveainojumu guusanas risks.
• Lai novérstu ivevainojumu guşanas risku, elektrī-bas vads ir iespējami iss.
• Nepielaujiet, lai vads nokaratos par asam galdamalam, ka ari, lai tas nenoklutu saskare ar karstam vircmam.
• Nepievienojiet šo icerici elektrotíklam, kuram jau ir pievienotas cites icerces. Ja šis norādījums netiks ievērots, icerice, iespējams, nedarbosies pareizi.
• Neuzstadiet ierici blakus gazes plitim, elektriskam plitim un cepeškrasnim.
• Pec ierices lietoanas neaizmirstiet atvienot ierici no elektrotikla.
• Nodrosiniet, lai erice netiktu kratita vai nenokristu, ka ar nepaklaujiet erici vibracijai un citai mehaniskai iedaribai.
• Pirms ierices tirišanas vai piederumu maiñas atvienojiet ierici no elektrotikla.

• Neizmantojiet ierTci arpus telpam.

• Šī ierice nav paredzêta izmantošanai personām (ieskaitot běrnu) ar pazeminātām fiziskām, sensorām vai garīgām spejām vai personām bez pieredzes vai zinašanām. Šadi cilveki šo ieriči var izmantot tikai personas, kas atbild par viŋu drošūb, uzraudžība vai ja viŋi ir sanēmuši norādijumus par ierices drošu izmantošanu. Neatlaujiet běrnien rotalāties ar šo izstradajumu.

• Sis izstradajums ir paredzets izmantošanai tikai majās.
  Ja elektribas vads ir bojats, tas janomaina OURSSON AG pilnvarota apkalposanas centra (authorized service center — ASC) darbiniekam, lai noverstu bistamibu.
• Izmantojiet tikai izstrādājuma komplektācijā ieklautos elementus.
• Ierices tirišana neizmantojet abrazivus un organiskus tirišanas lidzeklus (spirtu, benzinu u.c.). Tirot ierici, var izmantot nedaudz neitrala tirišanas lidzekla.

IETEKUMI

• Pirms ierices lietošanas, ludzu, izlasiet lietošanas pamacibu. Pec izlasišanas saglabajiet pamacibuturpmakai lietošanai.
• Visos šajā rokasgrāmata ietvertajos attelos ir shematiski paraditi reali prieksmeti, kas var atskirties no faktiskajiem atteliem.
• Lietojot keramiskās tvertnes, rīkojieties uzmanīgi, lai tās nesaplēstu.
• lerices darbības laikā nepārvietojiet to, neatveriet vaku, nelieciet ieri ci caurvejā vai uz vibrejosas virsmas.

Uz so ierici nekādā gadjumā nevajag iedarboties ar spēku, jo tādējādi lietotāja klūdas del var sabojāt izstrādājumu.

IZSTRADAJUMAKOMPLEKTS

Korpuss 1 gab.
Vaks. 1 gab.
Keramiskā tvertne, 21. 1 gab.
Tvertnes vaks 1 gab.
Rokasgramata 1 gab.
Stravas vads. 1 gab.

KONSTRUKCIJAS ELEMENTI, B att.

Augsejaisvaks
Tvertnes vaks
3 Keramiskā tvertne
Vadības panelis
Korpuss

EKSPLUATACIJA, C att.

Vadibas panelis, C-1 att.

-ieslegsanas/izslegsanas pogas

• taimera pogas

• programmas pogas

Displejs, C-2 att.:

1-gatavosanas laika indikatori
2-JOGURTARezims
3-DZERIENU rezims

Pirms jogurta gataoanas ieries pirmas izmantoanas sterilizejiet keramisko tvertni un vaku, nomazgajiet korpusa vaku silta ziepjuden un noslaukiet korpusa iekspusi un arpusi ar mikstu, mitru dranu. Noslaukiet visu sausu.

Izmantošanas process

1. Panemiet sterilizeti tvertni 3, levietojiet sastavdalas atbilstigi receptei. Aizveriet vaku. levietojiet tvertni ierices korpusa un aizveriet vaku.
2. Savienojiet strvas vadu ar ierici.
3. Piesledziet ierici stravas avotam.
4. Izveliieties nepiecesamo programmu.
5. Iestatiet gatavoosanas laiku ar pogu un palidzibu. Ieprieks iestatitie laiki:

JOGURTA rezims - 10 stundas
DZERIENU rezims - 36 stundas

1. Nospiediet pogas▶, lai saktu gatavošanu. Lai atceltu vai izslēgtu, vělreiz nospiediet pogas.

2. Kad gatavosana ir pabeigta, dzirdams skanas signa nals un tiek paradits «00:00»

3. Izslédziet ierici. Atvienojiet to no strāvas avota un iznemiet tvertni. Pagaidiet, Itdz tvertne atdziest.

PIEZIME. Jogurtu var uzglabāt ledusskapi lidz 8 dienām.

Produkti Ieraugs		Prasibas par pienu	Gatavoša-nas laiks	Deva Piezime
Jogurti
Piena pulvera jogurts Jogurts Piena		pulveris 8-12 stun-das		Atbilstigi ražotāja ieteikumiem
Dabīgais jogurts Jogurts	Sterilizēts,	pasterizēts, ultra augstā tempera-tūrā pasterizēts piens ar jebkādu tauku saturu	6-10 stun-das		Jogurta treknums ir atkarīgs no piena tauku satura
Grieku jogurts Jogurts 8-15 stun-			das		Gatavo jogurtu ieteicams filtrēt, izmantojot marles vai lina audumu, lai atdalītu sūkalas
Dabīgais jogurts (uz ieprieš sagatavota jogurbažes)	_6-10	stun-	das	125 ml jogurta uz 0,9 litriem piena	Ieteicams izmantot šo jogurta gatavošanas metodi ne vairák kā 5 reizes, pēc tam atjaunojet ieraugu. Jogurtu var uzglabāt ledusskapi ne ilgæk kā 7 dienas.
Dabīgais jogurts (pamata izmantots veikalā pirkts jogurts)	_Nelietojiet jogurtu pēc derīguma				termiña beigām
Turku jogurts Jogurts Sterilizēts		krējums ar zemu tauku saturu	6-10 stun-das	Atbilstigi ražotāja ieteikumiem	Atlauts izmantot, atskaidītu ar piena krējumu, kas ieprieš uzvārīts un pēc tam atdzesēts līdz 40 °C
Džerieni
Bezalkoholiskie raudzētie dzērieni	_36	stundas Atbilstīgi		receptei	Ieteicams izmantot dzeramoūdeni
Uzlējums un citi alko-holiskie dzērieni	_48	stundas	Saldētas ogas jäatkausē un jāizmanto kopā ar sulu. Piemērots tikai smalkais cukurs. Vislabākos rezultātus var iegūt, sagatavojot koncentrētu cukura sīrupu. Uzlējumu pagatavošanai izmantojiet, piemēram, degūn, brendiju vai rumu.

1. Katru reizi pirms ierices lietosanasdezinficejiet keramisko tvertni un vaku.Gatavosanai un uzglabasanai izmantotajiem virtuves piederumiem jabut sterilizetiem.
2. Gatavosanas laika rokā un apgerbam jabut ti-riem.
3. leverojiet ieteikumus, kas sniegti lietošanas pamacība un recepsu grāmata.
4. Pilnai slodzei izmantojiet 1,85 litrus piena un nepieciesamo jogurta vai ruga daudzumu.
5. Riekstus, graudus, Žavetus auglus, svaigus auglus un darzenus nav ieteicams pievienot bez iepriek-sejas apstrades, jo rugsana izraisa kaitigu mikroorganismu augsanas risku. Tos ir drošak pievienot gatavajam produktam.
6. Ja jogurts ir parak skidrs, tas nozime, ka tiek izmantots parak vajs raugs vai ari raudzeesanas laiks nav pietiekams.

1. Izmantojiet istabas temperaturas pienu.

2. Jogurta un piena produktu pagatavošanai izmantojiet tikai svaigus un kvalitāvus produktu.

3. Neslaukiet ogas un auglus, lui nenonemtu vaska slani. Nomazgatas ogas izberiet uz auduma un laujiet tam nozut.

4. Jogurta pagatavošanai izmantojiet ipašu sauso rau-gu vai noperciet vienkārsu jogurtu bez piedevām.
5. Pievienojot sastavdalas, atcerieties, ka rugsanas laikā palielinas masas apjoms.
6. Pärpilde var izraisit jogurta gatavošanas ierices trauka un korpusa vaku noraušanu, kā arī produkta ieklūšanu ierices korpusā.

TIRISANA UN APKOPE, D. att.

• Atvienojiet ierici no strava avota.
• Keramiskas tvertnes un to vakus var mazgat trauku mazgajama mašina. lerices vaku mazgajiet siltza piepjudeni. To nedrikst mazgat trauku mazājama mašina.

Noslaukiet ierices korpusu ar mitru dranu. Lai neizraisitu elektrosoku, nemerciet udeni visu izstradajumu.

Kartigi nozavejiet visadas.

IESPEJAMAS PROBLEMAS UN RISINAJUMI

Problēmas lespējàmais iemesls Risinājumi
Displejs neizgaismojas. NAV strāvas padeves.	Pärbaudiet kontaktligzdu. Ja tā darbojas, szainieten ar servisa centru.
Temperatūrā nepaaugstinās.	Sildīšanas elementa disfunkcija.	Sazinieten ar servisa centru.
Jogurts nav rūdzis pietieka-mi vai ir rūdzis pārmērīgi.	Nepareizi iestatīts gatavošanas laiks.	levērojet receptes ieteikumus,ņemiet vērā sastāvdaʊ un telpas gaisa temperatūr. Jo ilgāks gatavošanas laiks, jo skābāks būs jogurts.
Raudzētāja iekšējā virsmäir notraipīta ar produktiem no trauka, un/vai vāki ir atdalijušies no raudzētāja trauka un korpusa.	·Trauki ir pārpildīti.	·levietojot sākotnējās sastāvdaʊs, atercieties, ka raudzēšanas laikā palielīnas masas apjoms.
	·Pārak ilgs gatavošanas laiks.	·Kontrolējiet gatavošanas laiku. lesācējiem jāievēr o un jāatzīmē optimālais režīms.
Displejā ir redzami atiestatīšanas iestatijumi, nepabeidzot raudzēšanas procesu.	Radiuses strāvas kūme.	Pärbaudiet produktu kvalitāti. Ja tie nav sabojājusies un pēc ATVienošanās ir pagājis neilgs laiks, vēlreiz iestatiet nepieciešamo režimu.

SPECIFIKACIJAS

Specifikacijas

MODELIS FE2103D
Ietilpība, 1 2
Tvertnes materiāls	Keramika
Enerçijas patēriņš, W	max 20
Nominālais spriegums	220-240 V~; 50-60 Hz
Aizsardzības līmenis	II
Uzglabāšanas un pārvietošanas temperatūrā	-25°C līdz +35°C
Darba temperatūrā no	+5°C līdz +35°C
Mitruma prasības	15-75%
Izmēri, mm	216×218×226
Svars, kg	2,16

* Izstradajumi jaglaba sausas, vedinatas noliktavas, kur temperatura nav zemaka par -25°C.

IZSTRADAJUMA SERTIFIKACija

Informaciju par izstradajuma certifikaciju skatiet šeit: http://www.oursson.com vai prasiet pärdevjam kopiju.

Remontu drikst veikt tikai kvalificets specialists no OURSSON AG servisa centra.

APKOPE

Uznemums OURSSON AG pauž lielu atzinību, par to, ka izvělaties iegadaties mūsu izstrādajumus. Mēs daram visu iespējamo, lái izstrādajumi atbilstu jusu vajadzībām un lai mūsu izstrādajumu kvalitate atbilstu labakajiem pasaules standartiem. Ja jūsu OURSSON precu zīmes izstrādajumamBUS nepiečesama tehniskā apkope, lūdzu, szainieties ar pilnvarotu apkalposanas centru (tālak teksta — ASC). Pilns ASC saraksts un šo centru adresnes noradītas timekla vietne www.oursson.com.

OURSSON AG garantijas saistibas:

1. Uznemuma OURSSON AG garantijas saistibas, kuru izpildi nodrosina OURSSON AG ASC, attiecas tikai uz modeliem, kurus OURSSON AG ir izstradajis razoanai vai piegadei un pardoanai valsti, kuratiek nodrosnats garantijas serviss; ja izstradajums ir pirkts saja valsti; ja izstradajuma atbilstiba ir apstiprinata ar sis valsts standartiem un ja izstradajums ir markets ar oficialam atbilstibas zimem.
2. Uznēmuma OURSSON AG garantijas saistibas ir spekā atbilstoši pateretāju tiesibu aizsardzības likumam, un šis saistibas kontrolë tās valsts likums, kurā saistibas tiek izpilditas; šis garantijas saistibas attiecas tikai uz izstradajumiem, kas lietoti tikai personīgām, gimenes vai majśaimniecības vajadzībām. OURSSON AG garantijas saistibas neattiecas uz precu lietošanu uzēmējdarbības nolūkos vai saistība ar precu iegādi uzēmumu, institūciju un organizaciju vajadzībām.
3. OURSSON AG saviem izstradajumiem nosaka sadus lietosanas noteikumus un garantijas periodus:

lzstrādājuma nosaukums	Lietošanas noteikumi, mēneši	Garantijas periods, mēneši
Mikrovilçū krāsnis, maizes cepšanas krāsnis, indukcjjas plītis,	60 12
Daudzfunckionalās plītis, virtuves kombaini, elektriskās tějkannas, elektriskie grilli, rokas blendereri, rokas mikseri, galas malamās mašīnas, blendereri, tosteri, karstā gaisa katli sulu spiedes, tvaicetāji, kafijas automāti, kapājamie naži, saldetavas, ledusskapji automātiskie kafijas aparāti, jogurts/raudzētājs	36 12
Virtuves svari 24 12

1. OURSSON AG garantijas saistibas neattiecas uz turpmak minetajiem izstradajumiem, ja to nomai na nav saistita ar izstradajumu demontazu:

2. Akumulatori.
   Futrali, siksnas, parvietoanas auklas, montažas

piederumi, instrumenti, dokumentacija, kas ieklauta izstradajuma komplektacija.

1. Garantija nesedz bojajumus, kas radusies izstradajumu nepareizas lietoisanas, uzglabasanas vaitransportesanas rezultata; bojajumus, kurus radijusastresas personas vai neparvarami apstakji, tostarp (betne tikai) sados gadijumos:

2. Ja bojajums radies neveriges lietoşanas del, izstradajums lietots neatbilstigi lietoşanas merkim, izstradajuma bojajumi radusies lietoşanas pamacibā aprakstito ekspluatacijas nosacijumu un noteikumu parkapumus del, tostarp izstradajums bijis paklauts zemam vai augstam vides temperaturam, augstam mitrumam vai putekliem; ja uz izstradajuma ir patvaligas atverşanas pazimes un/vai lietotajs patstavigi veicis remontu; ja lietoti standartiem neatbilstoši elektrotifikli, ja izstradajuma iekluvis skidrums, kukaini vai citi sveskermeni, vielas, kā arī, ja izstradajums ilgstoši lietots smagas slodzes apstaklos.

3. Ja izstradajuma bojajums radies izstradajuma nepilvarotas parbaudes del vai ta konstrukcija vai programmatura ir veiktas izmainas, tostarp remonts vai tehniska apkope nepilvarotos apkalposanas centros.
4. Ja izstradajuma bojajums radies standartiem neatbilstiga un/vas zemas kvalitates aprkojuma, piederumu, rezerves dalu, akumulatoru del.

5. Ja izstradajuma bojajums ir saistits ar izstradajuma izmantoisanu kopar papildaprikojumu (piederumiem), kuruzmantoisanai kopar izstradajumu nav ieteicis uzemums OURSSON AG. Uzemums OURSSON AG neuzemas atbildibu par treso pusu raizotapildaprikojuma (piederumu) kvaliti, par kvaliti, ja izstradajums ticis lietots kopar sadu aprikojumu, ka ari par OURSSON AG papildaprikojuma darba kvaliti, ja tas lietots kopar citu raizotaju izstradajumiem.

6. Izstradajuma kalpošanas laikā konstatetos izstradajuma bojajumus novērs pilnvarotos apkalpošanas centros (authorized service center — ASC). Garantijas perioda laikā, uzradot originally garantijas sertifikatu un dokumentus, kas apstiprina mazumtirdzniecības pirkuma liguma faktu un datumu, bojajumu novērsana ir bez maksas. Ja šadu dokumentu nav, garantijas periods tiek(APREKINATs,SAKOT no izstradajuma razošanas datuma.Janem vērā sadi nosacijumi:

7. Izstradajuma komplektacija ieklautaja dokumentacija aprakstita uzstadihana un instalësana (montaza, pieslegumi u.c.) netiek ieklauta OURSSON AG garantija, un to var veikt lietotajs vai pilnvarotu apkalposanas centru specialisti par maksu.

8. Izstradajumu apkopes darbi (kustigo daju tirišana un ellošana, paterina dalu nomiina, piegade u.c.) tiek veikti par maksu.

9. Uznemums OURSSON AG neuznemes atbildibu par izstradajumu tieši vai netiesi raditu kaitejumu cilvekiem, majdzivniekiem, ipasumam, ja sie bojajumi

radusies izstradajuma lietoanas, uzglabasanas un transporteasanas noteikumu un nosacijumu neivevroanas del vai ja sos bojajumus izraisjusi tisa vail nolaidiga lietotaja vai treso personu dariba.

1. Nekados apstaklos uzemums OURSSON AG neuznemes atbildibu par jebkadiem tiSiem, nejausiem, netiesiem vai izrietoism zaudejumiem vai kaitejumu, tostarp, bet ne tikai: pelnas zudumu, kaitejumu, kuru izraisijis parraukums komerciala, rupniciska vai CITas jomas darbiba, jo izstradajuma darbiba nebija pareiza vai izstradajumu nebija iespejams izmantot.
2. Pastavigu izstradajuma uzlaborum duizstradajumu konstrukcjjas elementi un tehniskas specifikacijas ra-zotajs var mainit bez iepriekseja pazijojuma.

Izstradajuma izmantošana pēc derīguma (kalposanas laika) beigām:

1. Šī izstrādajuma kalposanas laiks, ko norādījis uzŋēmums OURSSON AG, ir spekā, ja izstrādajums tiek lietots tikai personīgajām, gimenes vai majāsaimniecības vajadzībām, kā āri, ja lietotājs izpilda pareizas izstrādajuma ekspluatacijas, uzglabāsanas un transportešanas prasības. Ja izstrādajums tiek izmantots saudzīgi un atbilstīgī tā ekspluatacijas noteikumiem, izstrādajuma kalposanas laiks var parsniegt uzŋēmuma OURSSON AG norādīto izstrādajuma kalposanas laiku.
2. Beidzoties izstradajuma kalposanas laikam, jums javeras pilnvarota apkalposanas centra, lai veiktu izstradajuma profilaktisko akopi un noteiktu izstradajuma piemerotibu turpmakai lietosanai. Izstradajumu profilaktiska akope apkalposanas centros aiekveikta par maksu.
3. Uznemums OURSSON AG neiesaka izmantot so izstradajumu pec ta kalposanas laika beigam, ja netiek veikta profilaktiska akcope pilnvarota apkalposanas centra. Citadi izstradajums var apdraudet lietotaja dzivibu, veselibu vai ipasumu.

Izstradajuma otrreizejpa strade unutilizcija Siierceir identificeta atbilstigi Eiropas direktivai 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekartuatakritumiem (WEEE).

Pec kalposanas laika beigam so izstradajumu nevar izmest kopar citiem majssaimniecibas atkritumiem. Lai no

izstradajuma atbrivotos saskaara federalo vai vietjo likumdoisanu, sis izstradajums janodod atbilstoela elektriska un elektroniska aprikojuma savaksanas punkta. Pareizi atbrivojoties no si izstradajuma, jus palidzesit saglabat dabiskos resursus un noversisit risku, ka izstradajums posta vidi un boja cilveku veselibu.

Lai iegutu papildinformaciju par savakkanas punctu un sì produita pāstradi, ludzu, sazinieties ar vietjam pašvalibas varas iestadem vai uzemumu, kas ir atbildigs par majsaimnieci-bas atkritumu izmeşan.

Raoosanas datums

Katram izstradajumam ir unikals serijas numurs burtciparu rindas forma, un tas tiek dublets ar svitrkodu, kas satur izstradajuma grupas nosaukumu, razoanas datumu, izstradajuma serijas numuru.

Serijas numurs atrodas izstradajuma aizmugure, uz iesainojuma un uz garantijas kartes.

Pirmie divi burti attecas uz izstradajuma grupu (jogurts/raudzetajs - FE).
Pirmie divicipari -razoanas gads.
Otrie divi cipari -razoosanas nedela.
4 Pedejie divi cipari - izstradajuma serijas numurs.

Lai izvairitos no pärpratumiem, loti ieteicams rupigi izlasit lietosanas pamacibu un garantijas nosacjumus. Parbaudiet garantijas kartes pareizibu. Garantijas karte ir deriga tikai, ja ir pareizi un skaidri noradita sada informacija: modelis, serijas numurs, igades datumts, skaidri salasami zimogi, pirceja paraksts. lerices serijas numuram un modelim jaatbilst garantijas karte noraditajiem. Ja sie nosacijumi netiek izpilditi vaitiek mainiti garantijas karte noradtilie dati, garantijas karte nav deriga.

oursson

Ja jums ir jautajumi vai problemas saistibā ar OURSSON AG izstradājumiem, ludzu, szinieties ar mums pa e-pasta:

[e-mail]

So lietošanas pamacibu aizsarga starptautiskais un Eiropas Savienibas Autortiesibu likums. Jebkada nepilvarota sis lietošanas pamacibas izmantošana, tostarp kopešana, drukasana un izplatisana, bet ne tikai, ir civiltiesiski un kriminali sodama.

Kontaktinformacija:

1. Izstradajumu ražotājs - OURSSON AG (Orson AG) Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Sveice.
2. Sertifikacijas informacija par izstradajumu pieejama timekla vietne www.oursson.com.

OURSSON AG

Razots Kīnā

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA, Rys. A

Symbol zagrozenia