IDROPELLBOX - Fireplace EDILKAMIN - Free user manual and instructions

Product Type	Pellet boiler-fireplace
Brand	Edilkamin
Model	IDROPELLBOX
Rated Power	15.7 kW
Water Heating Power	12.6 kW
Overall Efficiency	92.2%
Water Efficiency	81%
CO Emission (13% O2)	0.014%
Maximum Pressure	2 bar
Operating Pressure	1.5 bar
Smoke Outlet Temperature (EN14785)	130 °C
Minimum Draught	12 / 5 Pa
Fuel Consumption (min/max)	1 / 3.5 kg/h
Hopper Capacity	30 kg
Autonomy (min/max)	8 / 27 hours
Heating Capacity	410 m³
Weight (including packing)	201 kg
Smoke Outlet Diameter	80 mm (male thread)
Air Intake Diameter	40 mm (male)
Power Supply	230 Vac ±10%, 50 Hz
Average Power Consumption	150 W
Ignition Power Consumption	400 W
Remote Control Frequency	Infrared
Safety Devices	Thermocouple, vacuum gauge, water safety thermostat, tank safety thermostat, flow sensor, overpressure valve
Control System	Leonardo® electronic board with synoptic panel and remote control
Fuel Type	Wood pellets, 6 mm diameter

Frequently Asked Questions - IDROPELLBOX EDILKAMIN

What type of fuel does the IDROPELLBOX use?

It uses wood pellets with a diameter of 6 mm. Do not use any other fuel.

Can the fireplace operate without water?

No, the system must be filled with water at about 1.5 bar pressure. Operating without water can cause damage.

What is the minimum air intake requirement?

The installation room must have an external air inlet with a diameter of 40 mm directly connected to the unit.

How do I clean the combustion chamber?

Clean daily when the appliance is off and cold. Remove the combustion chamber and empty ash into a fireproof container. Vacuum the chamber holder and clean the glass. Never vacuum hot ash.

What should I do if ignition fails?

Empty the combustion chamber of pellets before attempting re-ignition. Do not deposit emptied pellets back into the hopper.

How often is seasonal maintenance required?

Seasonal maintenance by a qualified dealer is recommended at least once a year. It includes cleaning heat exchange tubes, checking motors, sensors, expansion tank, and door seals.

What does the 'Stop/Flame' alarm mean?

It indicates a drop in smoke temperature due to lack of pellets, poor pellet quality, or other issues. Check pellets and clean the combustion chamber.

Can I use the Easy Timer function?

Yes, the remote control allows setting a delayed ignition or shutdown from 1 to 12 hours. Press the 'A' button on the remote to activate.

What is the maximum water temperature?

The safety thermostat trips when water temperature exceeds 90 °C. If this happens, check for system blockages or activate the ECO function.

How do I replace the remote control batteries?

When the battery icon appears, replace with three AAA 1.5V batteries. Do not mix old and new or different battery types.

USER MANUAL IDROPELLBOX EDILKAMIN

Exterior view of a black industrial stove with visible flame display and control panel (no text or symbols)

UK Installation, use and maintenance

pag. 23

F Installation, usage et maintenance

pag. 44

Top-down schematic of a multi-chamber office space with equipment layout (no text or labels)

Aria combustione ∅ 40 mm

FIANCO PIANTA

56 3 87 3 31 33,5 114,5

Uscita fumi Ø 80 mm

69 7 27,5 6 Ø 80

VSP S R C M

8 20,5 1 7 10 4 8 16,5

ALLACCIAMENTI IDRAULICI

I C H A B D E R M F

Exterior view of a modern black industrial stove with a fire inside, showing wood chips and tray (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component A (no text or symbols present)

Pure technical diagram of a vertical pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a staircase with an open door and chimney, labeled 'C' (no text or symbols on the diagram itself)

Pure technical diagram of a pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

3D technical illustration of a mechanical system with pipes, valves, and control panel (no text or symbols)

ALLACCIAMENTI IDRAULICI

Close-up of a metallic mechanical component with a central slot and mounting base (no visible text or symbols)

Circular red indicator knob with green ring and control buttons (no text or symbols)

Circular graphic with red and green concentric rings, no text or symbols present

portata volumetrica

Close-up of a black handheld electronic device with control buttons and a green display screen (no visible text or symbols)

88.8 A

UTILIZZO DEL PROGRAMMA "EASY TIMER"

3D rendering of an open industrial machine with internal components and a labeled part (1), no visible text or symbols on the device itself.

3D rendering of an open industrial machine with internal components and labeled part '2' (no text or symbols on the device itself)

Interior view of a mechanical or industrial enclosure with labeled component '6' (no readable text or symbols beyond label)

Interior view of a mechanical device with open door, internal compartments, and visible wiring (no text or symbols)

fig.E

3D rendering of a mechanical device with labeled components A and B, no visible text or symbols beyond labels

fig.F

3D rendering of a mechanical cabinet with open door and internal compartments (no text or symbols visible)

fig. G

CONSIGLI PER POSSIBILI INCONVENIENTI

Metallic industrial container with black hose and lid, no visible text or symbols

Congratulations and thank you for choosing our product.

Please read this document carefully before you use this product in order to obtain the best performance in complete safety.

For further details or assistance, please contact the DEALER where you purchased the product or visit our website www.edilkamin.com. and click on DEALERS.

NOTE

- After having unpacked the boiler-fireplace, ensure that its contents are complete and intact (remote control with display, “cold hand” handle, guarantee booklet, glove, technical data sheet/CD, spatula, dehumidifying salt, allen wrench).

In case of anomalies please contact the dealer where you purchased the product immediately.

You will need to present a copy of the warranty booklet and valid proof of purchase.

- Commissioning/ testing

Commissioning and testing must be performed by the DEALER. Failure to do so will void the warranty.

Commissioning, as specified in standard UNI 10683 consists in a series inspections to be performed with the boiler-fireplace installed in order to ascertain the correct operation of the system and its compliance to applicable regulations.

- Incorrect installation, incorrect maintenance, or improper use of the product, shall relieve the manufacturer from any damage resulting from the use of this product.

- the proof of purchase tag, necessary for identifying the boiler-fireplace, is located:

-on the top of the package

- in the warranty booklet found inside the fi rebox

- on the ID plate affixed to the back side of the unit;

This documentation must be saved for identification together with the valid proof of purchase receipt. The data contained therein must be reported when requesting information and made available should servicing be required;

- All images are for illustration purposes only; actual products may vary.

The undersigned EDILKAMIN S.p.a. with head office headquarters at Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Italy - VAT IT00192220192

Declares under its own responsibility as follows:

The pellet Boiler-fireplace illustrated below conforms to Regulation EU 305/2011 (CPR) and to the harmonised European Standard EN 14785:2006

WOOD PELLET BOILER-FIREPLACE, trademark EDILKAMIN, called IDROPELLBOX

Year of manufacture: Ref. Data nameplate

Declaration of performance (DoP - EK 064): Ref. data tag plate

In addition, it is hereby declared that:

The wood pellet Boiler-fi replace IDROPELLBOXis in compliance with the requirements of the European directives:

2006/95/EC - Low voltage directive

2004/108/EC - Electromagnetic compatibility directive

EDILKAMIN S.p.a. will decline all responsibility of malfunctioning or damage to the equipment in case of unauthorized substitution, assembly or modifications of any sort on the said equipment on the part of non-EDILKAMIN personnel.

SAFETY INFORMATION

IDROPELLBOX MUST NEVER BE MADE TO OPERATE WITHOUT WATER IN THE SYSTEM. MUST BE MADE WITH A PRESSURE OF ABOUT 1.5 BAR.

IT CAN BE DAMAGED IF IT IS IGNITED WITH NO WATER IN THE SYSTEM.

• The boiler-fireplace is designed to heat water by means of automatic combustion of pellets (wood with 6mm diameter) in the hearth.
• The only risks that may derive from using the boilerstove pertain to non-compliance with the installation regulations, direct contact with live electrical parts (internal), contact with the fi re or hot parts, or foreign substances being put into the boiler-fi replace.

- Should components fail, the boiler-fireplace is equipped with safety devices to guarantee its automatic shutdown.

• These are activated without any intervention required.

- In order to function correctly, the boiler-fireplace must be installed in accordance with the instructions given herein.

- Whilst functioning, the door must never be opened. In fact, combustion is fully automatic and requires no manual intervention.

- Under no circumstances should any foreign substances be put into the hearth or the hopper.

- Do not use fl ammable products to clean the smoke channel (the flue section connecting the boiler-fireplace smoke outlet to the chimney fl ue).

- Hearth and hopper components must only be cleaned with a vacuum cleaner.

- The glass can be cleaned when COLD with a suitable product (e.g. GlassKamin) and a cloth. Do not clean when hot.

• Ensure that the boiler-fireplaces are installed and ignited by a qualified Edilkamin DEALER, in accordance with the instructions given herein.
• When the boiler-fireplace is in operation, the exhaust pipes and door become very hot (do not touch without wearing the thermal glove).
• Do not place anything, which is not heat resistant near the boiler-fi replace.
• NEVER use liquid fuel to ignite the boiler-fireplace or rekindle the embers.
• Do not obstruct the ventilation apertures in the room where the boiler-fireplace is installed, nor the air inlets of the boiler-fi replace itself.
• Do not wet the boiler-fireplace and do not go near electrical parts with wet hands.
• Do not use reducers on the smoke exhaust pipes.
• The boiler-fireplace must be installed in a room that is suitable for fire prevention and equipped with all that is required (power and air supply and outlets) for the boiler-fireplace to function correctly and safely.
• The boiler-fireplace must be kept in a room where the temperature is above 0^ .
• Use appropriate anti-freeze additives for the water of the system.
• Ensure that the temperature of the return water is at least 45 - 50^ .
• SHOULD IGNITION FAIL, DO NOT RE-IGNITE UNTIL YOU HAVE EMPTIED THE COMBUSTION CHAMBER.
  • THE PELLET EMPTIED FROM THE COMBUSTION CHAMBER MUST NOT BE DEPOSITED INSIDE THE HOPPER.

ATTENTION:

INFORMATION FOR USERS

In accordance with Art. 13 of the Legislative Decree No. 151, dated 25 July 2005, “Implementation of Directives: 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC, pertaining to the reduction of hazardous substances used in electrical and electronic equipment, as well as disposal of waste”. The crossed-out wheeled bin symbol shown on the equipment or on the packaging indicates that the product must be disposed of separately at the end of its useful life. Therefore, at the end of the equipment’s useful life, the user must hand in the equipment to suitable collection facilities for electrical and electronic waste, or return it to the retailer when a new, equivalent appliance is purchased in a ratio of one to one.

DIMENSIONS

FRONT

72 107 / 118 87 11 3 *20 / 31

BACK
* minimum support height

Technical line drawing of a mechanical or electrical enclosure with internal components and no visible text or symbols

Combustion air ∅ 40 mm

SIDE

56 3 87 31 33,5 114,5

SYSTEM
Smoke outlet ∅ 80 mm

69 7 27.5 6 Ø 80

VSP S R C M

8 20,5 1 7 10 4 8 16,5

HYDRAULIC CONNECTIONS

S: Drain 3/4" male

R: System return 3/4" male

C: Fill/Top up 3/4" male

M: System in 3/4" male

VSP: Safety valve 3/4" female

ELECTRONIC EQUIPMENT

ELECTRONIC CIRCUIT BOARD

UIT BOARD RS232 socket Panel control RS 232 console RPM smoke RPM Screw 1 RPM Screw 2 not to be used Flow sensor Optional boiler probe Water outlet probe Thermocouple T° smoke Vacuum gauge Reading points battery CR 2032 Boiler circulator (optional) FUSE 2A TM RM 90°C TM 150°C Screw 1 RES ignition element Outlet pump Heat recovery ventilation FUSE 2AT rear socket 230 Vac Power 50Hz +/- 10%

SAFETY DEVICES

THERMOCOUPLE:

Placed at the smoke outlet to detect the temperature. Turns the boiler-fireplace on and off and controls its operation based on defined parameters.

VACUUM GAUGE (electronic pressure sensor):

Detects the negative pressure value (with respect to that of the room of installation) in the combustion chamber.

WATER SAFETY THERMOSTAT:

Trips when the temperature inside the boiler-fireplace is too high.

It stops pellet loading, causing the boiler-fireplace to go out. Reset manually (see pag. 29).

TANK SAFETY THERMOSTAT:

Trips when the temperature inside the boiler-fireplac is too high.

It stops pellet loading, causing the boiler-fireplace to go out.

SERIAL PORT

The Dealer can install an optional on the AUX (located on the electronic board), outlet for controlling the process of switching on and off (e.g. telephone remote, local thermostat), located at the rear oh the boiler-fi replace.

Can be connected via special optional trestle (code 640560).

BACKUP BATTERY

A backup battery is found on the control board (3-Volt CR 2032 battery).

Its malfunction is indicated with the following messages: (not considered a defect but due to normal wear-and-tear): “Battery check”.

For more detailed information, please contact the DEALER who has performed the first 1st ignition.

FEATURES

TECHNICALAND HEATING SPECIFICATIONS
Rated power 15,7 kW
Water heating power 12,6 kW
Approx. overall effi ciency 92,2 %
Approx. water effi ciency 81 %
CO emission (13% O_2 ) 0,014 %
Max. pressure 2bar
Operating pressure 1,5 bar
Smoke output temperature from test EN14785 130 °C
Minimum draught 12 / 5 Pa
Min./max. autonomy	8 / 27	hores
Fuel consumption min./max.	1 / 3,5	kg/h
Hopper capacity	30	kg
Heating capacity *	410 m3
Weight including packing	201	kg
Diameter of smoke extract duct male thread	80 mm
Air intake duct diameter (male)	40 mm

* The heatable room dimensions are calculated on the basis of pellets with an lhv of at least 4300 kcal/kg and home insulation in compliance with Italian law 10/91, and subsequent changes together with an expected heat output of 33 Kcal/m³ per hour.
* It is also important to consider the position of the boiler-fireplace in the room to be heated.

N.B.

1) Bear in mind that external devices may cause interference.
2) Warning: work on live components, maintenance and/or checks must be performed by qualified personnel.

(Before carrying out any maintenance, disconnect the device from the mains power supply)

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Power supply	230Vac +/- 10% 50 Hz
Average power consumption	150	W
Power consumption during ignition 400		W
Remote control frequency	infrared
Protection on mains power supply	Fuse 2AT, 250 Vac 5x20
Protection on electronic circuit board	Fuse 2AT, 250 Vac 5x20

The data shown above is purely indicative.

EDILKAMIN s.p.a. reserves the right to make changes to these products to improve their performance with no prior warning.

FEATURES

Small pellet-burning boiler-fireplace that is able to heat water to power heating systems (radiators, heated towel rails, underfloor heating panels) also with heat recovery in the room where it is installed via the release of a moderate amount of hot air (I).

The fuel (pellets) is transferred from the storage hopper (A) to the combustion chamber (B) by means of a feed screw (R), which is driven by a gear motor (D). The pellets are ignited by the air that is heated by an electrical resistance (E) and drawn into the combustion chamber by a smoke extractor (F). The fumes produced during the combustion process are extracted from the hearth by the same fan and expelled through the outlet (H) located on the upper part of the boiler-fireplace.

The ashes fall into the tray which is to be emptied periodically.

The hearth is made with an internal steel structure, and is closed in the front by two overlapping doors.

- external glass ceramic door

- an inner door made from ceramic glass in direct contact with the fire. The fuel tank is located on the back part of the boiler-fireplace.

The tank is filled via a special tray (C) that can be opened from the front part of the boiler-fi replace.

The water in the boiler-fireplace is heated and sent to the heating system by the pump built into the boiler-fi replace.

The boiler-fireplace has a built-in closed expansion tank and overpressure relief valve. Fuel quantity, smoke extraction and combustion air supply and pump operation are all controlled by an electronic control board (which is equipped with LEONARDO® software) to achieve high combustion efficiency and low emissions.

The fan recovers a moderate amount of heat, sufficient enough to prevent fumes that are too hot from escaping the chimney flue, causing a waste of energy.

The air speed is electronically modulated on the basis of actual heat recovery needs. For this reason, the fan at low speeds could be off or operate slowly; the system obviously favours an exchange with water.

Because of this, during the first few days of boiler operation when it is still clean and not dirty with deposits and condensation, the fan may not switch on or may turn very slowly even at high powers.

The synoptic panel (M) which allows managing and viewing all the phases of operation is installed under the glass door. The main phases can also be managed via the remote control.

I C H A B D E R M F

Leonardo® is a combustion safety and control system which allows optimal performance in all conditions. Leonardo® ensures excellent operation thanks to two sensors measuring the pressure level in the combustion chamber and smoke temperature. The detection of and subsequent optimisation of these two parameters is continuous in order to correct operation anomalies in real time.

The Leonardo ^® system offers constant combustion, automatically regulating the draft based on the characteristics of the chimney flue (bends, length, shape, diameter, etc..) and environmental conditions (wind, humidity, atmospheric pressure, installations at high altitude, etc.). The standards for installation must be respected.

Leonardo ^® system is also able to recognise the type of pellets and automatically adjust the flow moment by moment to ensure the required level of combustion.

PELLET LOADING

Aconvenient front drawer allows you to load the pellets in complete comfort, without having to remove the hearth from its housing, and therefore in absolute safety and in compliance with standards EN 14785.

Exterior view of a modern black industrial stove with a fire inside, showing wood chips and tray (no text or symbols visible)

COMPONENTS - SAFETY AND DETECTION DEVICES

Smoke thermocouple

on the smoke outlet. It reads the smoke temperature. It regulates the ignition stage and shuts the boiler-fireplace down if the temperature is too high or too low.

Flow sensor

Located in the suction channel, it stops the thermal fireplace when the combustion air flow is not correct, which could result in negative pressure problems in the smoke circuit.

Feed Screw safety thermostat

Placed near the pellet hopper. It disconnects the electrical supply to the gear motor if the temperature detected is too high.

Water temperature detector

It reads the water temperature in the boiler-fireplace and sends the circuit board information for pump management and boiler-stove power modulation. If the temperature is too high, it starts a shutdown.

Water overheating safety thermostat with manual reset

measures the temperature of the water inside the boiler-fireplace.

If the temperature is too high, it cuts off the motor's electrical power supply.

If the thermostat is tripped, it must be reset using the button located inside external door on the top left part (fig. B).*

Resistance

It sets off of the combustion of the pellets and it remains lit until the flame has been ignited.

Smoke extractor

“Pushes” the smoke into the flue and draws out combustion air via a vacuum.

Gear motors

Activates the feed screw, which allows the pellets to be transferred from the hopper to the combustion chamber.

Pump (circulator)

"Pushes" water toward the heating system.

Closed expansion tank

“absorbs” the variations in the volume of water contained inside the boiler-fi replace due to the heating effect.

Aheating technician must evaluate the need to add a second tank to the existing one, depending on total amount of water in the system.

Overpressure valve

upon reaching the pressure stipulated on the plate, the system is triggered to discharge the water and consequently the water must be topped up.

WARNING!!!! remember to carry out the connection with the sewage system.

Manometer (M)

Located inside the lower panel (fig. A), it allows reading the water pressure inside the thermal fireplace. The maximum recommended pressure is 1,5 bar when the boiler-fireplace is on.

fig. A M

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

2 relief valves:

Located on the upper part, these allow for releasing any air present while the water is being loaded into the boiler-fireplace.

ATTENTION:

venting the boiler through the appropriate valves (V - photo above), water leaving may fall on the circuit board or other electrical components, creating a hazard to persons and product malfunction. Always direct the “adjustable” valve exhaust forward and make sure that water does not run over electrical components.

Discharge valve

Located inside the lower panel; this is to be opened if the water inside the thermal boiler-fi replace must be emptied.

N.B.:

IF THE BOILER-FIREPLACE BLOCKS, THE REASON WILL APPEAR ON THE DISPLAY AND THIS WILL BE SAVED.

ASSEMBLY AND INSTALLATION (this must be carried out by a Dealer)

Refer to local regulations in the country of use for anything that is not specifically covered in this manual. In Italy, refer to standard UNI 10683 in addition to any Regional or Local Health Authority regulations.

If the boiler-stove is to be installed in a block of apartments, consult the block administration before installing.

VERIFY COMPATIBILITY WITH OTHER DEVICES

The boiler-fireplace must NOT be installed in the same room as extractors, type B heating appliances and other appliances that may affect its operation.

VERIFYTHE POWER SUPPLY

CONNECTION (the plug must be accessible)

The boiler-fireplace is supplied with a power cable that is to be connected to a 230V 50 Hz socket, preferably fitted with a magnetothermic switch. Voltage variations exceeding 10% can damage the boiler-fireplace (unless already installed, an appropriate differential switch must be fitted). The electrical system must comply with the law; particularly verify the efficiency of the earthing system. The power line must have a suitable cross-section for the boiler-stove's power.

An inadequate earthing system can cause anomalies for which Edilkamin cannot be held liable.

FIRE SAFETY DISTANCES AND LOCATION

For correct operation the boiler-fireplace must be level. Check the load-bearing capacity of the floor. The boiler-fireplace must be installed in compliance with the following safety conditions:

- minimum safety distance at the sides and back from medium level fl ammable materials: 40 cm

- easily flammable materials must not be located less than 80 cm from the front of the boiler-stove

- if the boiler-fireplace is installed on a flammable floor, a sheet of heat insulating material must be placed between the boiler-stove and the floor, which protrudes by at least 20 cm at the sides and 40 cm at the front.

If it is impossible to comply with the distances given above, technical/building measures must be taken to avoid all fire risks. In the event of contact with wooden walls or other flammable materials, you must insulate the smoke exhaust pipe with ceramic fi bre or other similar material.

AIR INTAKE

The room of installation must have an external air inlet, directly connected (via duct) to the special outlet provided on the back of the boiler-fi replace.

The air inlet and duct must have a diameter of 40mm in order to ensure the supply of the necessary amount of external air for combustion.

If a duct for direct connection cannot be made, system stoppage may occur after the intervention of the flow sensor, caused by a lack of combustion air.

This occurs because the heating air suction fan is located close to the combustion air intake outlet and; therefore, could interfere with the normal flow of the combustion air.

In this case it is preferable to move the combustion air uptake point by applying a piece of tube on the outlet, preventing the combustion air from being sucked up by the heating air fan. The external air intake duct must end with a section that curves 90^ downwards or with an anti-wind guard.

In this case, there may be condensation problems and it is necessary to protect the air intake with a grille, which must have a freesection of at least 12 cm^2 .

The external terminal of the air inlet channel must be protected with an anti-insect netting that does not reduce the 12 cm^2 through passage.

SMOKE OUTLET

The boiler-fireplace must have its own smoke outlet (the smoke cannot be discharged into a smoke flue used by other devices).

The smoke is expelled from the 8 cm-diameter outlet on the lid. A T-section with condensation trap and bleeder must be fitted at the beginning of the vertical section.

The smoke outlet must be connected to outside by means of suitable steel pipes EN 1856 certifi ed.

The pipe must be hermetically sealed. The material used to seal and if necessary insulate the pipes, must be resistant to high temperatures (high temperature silicone or mastic).

The only horizontal section allowed may be up to 2 m long. It may have up to two 90° bends.

If the outlet is not fitted into a chimney flue, a vertical section and a wind guard are required (reference UNI 10683).

The vertical duct can be internal or external.

If the smoke channel (part of the pipe that goes from the boiler-fireplace to the chimney flue) is outside, it must be appropriately insulated.

If the smoke channel is fitted inside a chimney flue, the latter must be suitable for solid fuel.

If it is wider than 150 mm in diameter it must be improved by entering a pipe that has a suitable cross-section and is made of suitable material (e.g. 80 mm diameter steel).

All sections of the smoke duct must be accessible for inspection. If it is not removable, it must have inspection holes to allow for cleaning.

Technical line drawing of a mechanical assembly or device with labeled point A (no text or symbols present)

Pure technical line drawing of a vertical pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a utility box with piping and support structure (no text or symbols)

Pure technical diagram of a pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

A: internal chimney flue up to the roof

B: external brick-built chimney flue

C: internal brick-built chimney flue

D: double-wall external steel chimney flue (for the following installation, the chimney flue must be double-walled and well-insulated for the entire length)

CHIMNEY POT

The main characteristics are:

- an internal cross-section at the base, which is the same as that of the chimney fl ue

- an outlet cross-section which is no smaller than twice that of the chimney flue

- its position must be high enough to catch the wind and avoid downdraft areas in turbulent wind..

INSTALLATION

Internal mantel ventilation grilled 30 cm Warm air outlet at the front External intake * Recycled air intake

N.B.: IMPORTANT FOR INSTALLATION CONDITIONS

There must be two ventilation grilles (surfaces greater than 300cm^2 ); the first must be at a height which is lower than the hearth, while the second must at a height greater than 30 cm with respect to the upper profile of the outlet.

These grilles prevent the accumulation of heat inside, which is then used to help heat the room of installation.

NOTES ON FITTING THE COVERING

• If using a prefabricated Edilkamin covering, In order to define the exact position of the IDROPELLBOX, it is important to check which covering will be used to complete it. Positioning differs according to the model chosen (see assembly instructions given in the packaging of each covering). Always check that installation is perfectly vertical and horizontal.
• Before installing the covering, check that all connections, commands and moving parts are perfectly functional.
• Check this with the boiler-fireplace on and working for a few hours. Do so prior to fitting the covering in order to intervene as necessary.

Finishing works, such as construction of the counter-hood, covering assembly, pilaster preparation, painting, etc., should be carried out once the final test has been passed.

- Edilkamin will therefore not be held liable for any charges deriving from both demolition and reconstruction works, even where consequent to replacement of any faulty boiler-fi replace parts.

• Rather, at least 1 cm. (approx.) space must be left to allow air to flow, thereby preventing heat from accumulating. The counter-hood can be created from fireproof plasterboard panels or plaster sheets. When creating this, the air circulation grill must be included, as previously specified.
• During the construction phase of the covering it is fundamental to ensure that the combustion air is restored to prevent pressure phenomena in the room where the boiler-fi replace is installed (refer to the Chapter regarding the external air inlet on page 30)
• In addition to the above, always consider the indications given by paragraphs 4.4 and 4.7 of standard UNI 10683 "insulation, finishes, coverings and safety recommendations".

CREATING THE MANTEL

- the mantel can be constructed with fire resistant panels in plasterboard or gypsum board. - aeration grilles for preventing any excess temperature inside must be provided for during construction.

HYDRAULIC CONNECTIONS

(Reserved for DEALER)

IDROPELLBOX MUST NEVER BE MADE TO OPERATE WITHOUT WATER IN THE SYSTEM.

MUST BE MADE WITH A PRESSURE OF ABOUT 1.5 BAR.

IT CAN BE DAMAGED IF IT IS IGNITED WITH NO WATER IN THE SYSTEM.

The hydraulic connection must be performed by qualified personnel who can issue a declaration of conformity according to the Ministerial decree no. 37 ex L.46/90. Reference must however be made to the laws in force in the individual countries.

Water treatment

Foresees the addition of antifreeze, de-scaling and corrosion substances. In the event that the water used for filling and topping up has a hardness greater than 35^ F, use a water softener. For suggestions please refer to regulation UNI 8065-1989 (Water Treatment In Heating Systems For Civil Use).

Note on return water temperature.

An appropriate system must be set up to guarantee that the return water temperature does not fall below 45-50 °C.

Incorporated hydraulic kit.

The hydraulic kit incorporated in the boiler-fi replace.

3D technical diagram of a mechanical system with pipes, valves, and control panel (no readable text or symbols)

HYDRAULIC CONNECTIONS

S: Drain 3/4" male

R: System return 3/4" male

C: Fill/Top up 3/4" male

M: System in 3/4" male

VSP: Safety valve 3/4" female

HYDRAULIC CONNECTIONS

Heating system with a boiler-fi replace as the only source of heat.

This layout is purely indicative. Have a plumber design and install the system.

graph LR
    A["AL"] --> B["AC"]
    B --> C["GR"]
    C --> D["C"]
    D --> E["TC"]
    E --> F["VSP"]
    F --> G["S"]
    G --> H["Internal boiler-fireplace components"]
    H --> I["VA"]
    I --> J["ST"]
    J --> K["MI"]
    K --> L["manifold"]
    L --> M["RA"]
    M --> N["RI"]
    N --> O["S"]
    O --> P["Drain"]
    P --> Q["ST: Temperature Detector"]
    Q --> R["TC: Boiler-fi replace"]
    R --> S["V: Ball valve"]
    S --> T["VA: Automatic bleed valve"]
    T --> U["Vec: Closed Expansion Tank"]
    U --> V["VSP: Safety Pressure Valve"]
    V --> W["VST: High Temperature Drainage Valve"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333
    style O fill:#f9f,stroke:#333
    style P fill:#f9f,stroke:#333
    style Q fill:#f9f,stroke:#333
    style R fill:#f9f,stroke:#333
    style S fill:#f9f,stroke:#333
    style T fill:#f9f,stroke:#333
    style U fill:#f9f,stroke:#333
    style V fill:#f9f,stroke:#333
    style W fill:#f9f,stroke:#333

Heating system with a boiler-fi replace combined with a bath heater.

This layout is indicative only: your plumber will be responsible for the ultimate installation

graph TD
    A["internal boiler-fireplace components"] --> B["TC"]
    B --> C["Manifold"]
    C --> D["Manifold"]
    D --> E["SB"]
    D --> F["RA"]
    D --> G["MI"]
    D --> H["ACS"]
    C --> I["Water supply input"]
    C --> J["Pressure reducer"]
    C --> K["System in"]
    C --> L["Radiators"]
    C --> M["System return"]
    C --> N["Drain"]
    C --> O["Boiler-fi replace"]
    C --> P["Spherical valve"]
    C --> Q["Automatic air vent"]
    C --> R["Closed surge tank"]
    C --> S["Safety valve"]
    C --> T["Thermal discharge valve"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333
    style J fill:#cff,stroke:#333
    style K fill:#cff,stroke:#333
    style L fill:#cff,stroke:#333
    style M fill:#cff,stroke:#333
    style N fill:#cff,stroke:#333
    style O fill:#cff,stroke:#333
    style P fill:#cff,stroke:#333
    style Q fill:#cff,stroke:#333
    style R fill:#cff,stroke:#333
    style S fill:#cff,stroke:#333
    style T fill:#cff,stroke:#333

Heating system with a boiler-fireplace as the only source of heat with the production of sanitary water by means of boiler.

This layout is indicative only: your plumber will be responsible for the ultimate installation.

graph TD
    A["internal boiler-fireplace components"] --> B["TC"]
    B --> C["Manifold"]
    C --> D["ACS"]
    C --> E["ACS"]
    C --> F["ACS"]
    C --> G["ACS"]
    C --> H["ACS"]
    C --> I["ACS"]
    C --> J["ACS"]
    C --> K["ACS"]
    C --> L["ACS"]
    C --> M["ACS"]
    C --> N["ACS"]
    C --> O["ACS"]
    C --> P["ACS"]
    C --> Q["ACS"]
    C --> R["ACS"]
    C --> S["ACS"]
    C --> T["ACS"]
    C --> U["ACS"]
    C --> V["ACS"]
    C --> W["ACS"]
    C --> X["ACS"]
    C --> Y["ACS"]
    C --> Z["ACS"]
    C --> AA["ACS"]
    C --> AB["ACS"]
    C --> AC["ACS"]
    C --> AD["ACS"]
    C --> AE["ACS"]
    C --> AF["ACS"]
    C --> AG["ACS"]
    C --> AH["ACS"]
    C --> AI["ACS"]
    C --> AJ["ACS"]
    C --> AK["ACS"]
    C --> AL["ACS"]
    C --> AM["ACS"]
    C --> AN["ACS"]
    C --> AO["ACS"]
    C --> AP["ACS"]
    C --> AQ["ACS"]
    C --> AR["ACS"]
    C --> AS["ACS"]
    C --> AT["ACS"]
    C --> AU["ACS"]
    C --> AV["ACS"]
    C --> AW["ACS"]
    C --> AX["ACS"]
    C --> AY["ACS"]
    C --> AZ["ACS"]
    C --> BA["ACS"]
    C --> BB["ACS"]
    C --> BC["ACS"]
    C --> BD["ACS"]
    C --> BE["ACS"]
    C --> BF["ACS"]
    C --> BG["ACS"]
    C --> BH["ACS"]
    C --> BI["ACS"]
    C --> BJ["ACS"]
    C --> BK["ACS"]
    C --> BL["ACS"]
    C --> BM["ACS"]
    C --> BN["ACS"]
    C --> BO["ACS"]
    C --> BP["ACS"]
    C --> BQ["ACS"]
    C --> BR["ACS"]
    C --> BS["ACS"]
    C --> BT["ACS"]
    C --> BU["ACS"]
    C --> BV["ACS"]
    C --> BW["ACS"]
    C --> BX["ACS"]
    C --> BY["ACS"]
    C --> BZ["ACS"]
    C --> CA["ACS"]
    C --> CB["ACS"]
    C --> CC["ACS"]
    C --> CD["ACS"]
    C --> CE["ACS"]
    C --> CF["ACS"]
    C --> CG["ACS"]
    C --> CH["ACS"]
    C --> CI["ACS"]
    C --> CJ["ACS"]
    C --> CK["ACS"]
    C --> CR["ACS"]
    C --> CS["ACS"]
    C --> CT["ACS"]
    C --> CU["ACS"]
    C --> CV["ACS"]
    C --> CW["ACS"]
    C --> CX["ACS"]
    C --> CY["ACS"]
    C --> CZ["ACS"]
    C --> DA["ACS"]
    C --> DB["ACS"]
    C --> DC["ACS"]
    C --> DD["ACS"]
    C --> DE["ACS"]
    C --> DF["ACS"]
    C --> DG["ACS"]
    C --> DH["ACS"]
    C --> DI["ACS"]
    C --> DJ["ACS"]
    C --> DK["ACS"]

ACCESSORIES:

In the diagrams referred to in the previous pages the use of accessories available from the Edilkamin catalogue has been assumed. Individual spare parts are also available (exchanger, valves, etc). For information, please contact your local dealer.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before igniting.

The first start up must, without fail, be performed by DEALER. You must consult the DEALER in your area when igniting the boiler-fireplace for the first time, in order for the boiler-fireplace to be calibrated according to the type of pellets and installation conditions

The DEALER must also:

- Verify that the hydraulic system is correctly installed and is equipped with an expansion tank that is sufficiently large to guarantee safety.

The presence of a tank within the thermal stove does NOT guarantee appropriate protection from thermal expansion occurring in the whole system.

Therefore the installer must assess whether an additional expansion tank is needed, depending on the type of system installed.

- Connect the electrical power to the boiler-fireplace and implement a cold test (to be carried out by the DEALER).

- Fill the system using the filling tap (it is recommended not to exceed a pressure of 1.5 bar).

When fi lling, 'bleed' the pump and the relief tap.

Attention:

During the first start-up phase, discharge the air/water using the manual valves (V) located above the boiler (see figure at the side).

This operation must also be repeated during the first days of use and whenever the system is reloaded, even partially. The presence of air within the pipelines can hinder the unit's proper functionality.

There may be a slight smell of paint the first few times it is ignited, however, this will disappear quickly.

Before igniting you must check:

• that installation is correct

• the power supply

• that the door closes properly to a perfect seal

• that the combustion chamber is clean

- that the display is on stand-by (time and temperature set).

Note: When producing hot sanitary water, power to the radiators temporarily decreases.

V V

ATTENTION:

venting the boiler through the appropriate valves (V), water leaving may fall on the circuit board or other electrical components, creating a hazard to persons and product malfunction. Always direct the “adjustable” valve exhaust forward and make sure that water does not run over electrical components.

Close-up of a metallic mechanical component with a central opening and internal cavity (no visible text or symbols)

PELLET CHUTE COVER

The supplied metal cover for the pellet chute has to be placed as shown in the picture below.

NOTE regarding the fuel.

IDROPELLBOX is designed and programmed to burn wood pellets with 6 mm diameter. Pellets are a type of fuel in the form of little cylinders, made from compacted sawdust, compressed under high pressure with no adhesives or foreign materials. They are sold in bags of 15 kg.

For the boiler-stove to function properly, you MUST NOT burn anything else in it. Using other materials (including wood) will render the warranty null and void. Such use is detected by laboratory analyses.

Edilkamin has designed, tested and programmed their boiler-stoves to guarantee the best performance when pellets with the following characteristics are used:

- diameter: 6 millimetres

- maximum length: 40 mm

- maximum moisture content: 8%

- calorifi c value: at least 4300

If pellets with different characteristics are used, the boiler-stoves must be recalibrated – a similar procedure to that carried out by the DEALER when the boiler-stove is ignited the first time. Using unsuitable pellets may: decrease efficiency; cause malfunctions; stop the boiler-stove from functioning due to clogging, dirt on the glass, unburnt fuel, etc.

A simple, visual analysis of the pellets may be carried out:

Good quality: smooth, uniform length, not very dusty.

Poor quality: with longitudinal and transverse cracks, very dusty, various lengths and mixed with foreign matter.

INSTRUCTIONS FOR USE

Mimic panel

to turn on and off (hold down for 2") and to exit from the menu during programming

to access the menu during programming

to increase the various settings

to decrease the various settings

(pellet loading/reserve button)

press once to 'inform' the boiler-fireplace memory that a 15 kg sack of pellets has been loaded, thereby allowing it to keep track of the reserve.

(boiler setting button)

Controls a secondary circuit, e.g. that of a boiler. The right side of the display shows the temperature of any external storage tank/boiler (if the boiler sensor is connected). Press the 'boiler' button to see the set value. If the boiler sensor is not connected, dashes will appear instead of the temperature (--- °C).

Pellet load/reserve Boiler Left display Remote control receiver Right display

Filling the feed screw

If the pellet storage tank is completely emptied, it follows that the Archimedes' screw is also emptied. Before restarting the stove you must fill it by following these steps: press the +/- keys simultaneously (via the remote control or the synoptic panel) for a few seconds, after which, having released the keys, the display will show the text "Reload".

It is quite normal for some pellet residue to remain inside the hopper, this is what the feed screw is unable to pick up. Once a month, fully vacuum the hopper to prevent dusty residue from accumulating.

Automatic ignition

With the boiler-fireplace on stand-by, press the 0/1 button for 2 seconds (on the synoptic panel or remote control). This will start-up the ignition process, 'Start' will appear on the display and a countdown will commence in seconds (1020). There is no preset time for the ignition process: its duration will be automatically shortened if the control board detects that certain tests have been carried out positively.

The flame appears after about 5 minutes.

Manual ignition (in case of start up failure)

At a temperature lower than 3 ^ – too low for the electrical resistance to become red hot - or if the resistance is temporarily not working, you can use a firelighter to ignite the boiler-fi replace.

Insert a well-lit firelighter into the combustion chamber, close the door and press 0/1 on the synoptic panel or remote control.

Operating modes

Operating from synoptic panel/remote control.

With the boiler-fireplace running or on stand-by, from the synoptic panel.

Press the + or - keys to increase or decrease the desired water temperature.

It is possible to visualise (if the boiler probe is connected) the temperature of any boiler/external storage, by pressing the "boiler" key the set value is displayed, by pressing the +/- keys while viewing the boiler value set that setting can be varied. If the boiler probe is not connected dashes appear in place of the temperature (--.-° C).

INSTRUCTIONS FOR USE

Shutdown

While the boiler-fireplace is working pressing the 0/1 key for 2 seconds begins the shutdown process and “OFF” is displayed (for 10 minutes). The turning off phase includes:

- The interruption of falling pellets

- The circulation of running water.

- Smoke extractor operating at maximum speed.

- Air ventilation

Never pull the plug during shutdown.

N.B. Please note that the circulator runs until the water temperature drops below 40^ C.

Setting the clock

Press the MENU button for 2 seconds and use the + and – keys to follow the instructions given on the display to access the 'Clock' menu. This allows you to set the time on the electronic control board. Then press MENU and the following data appears in sequence – this can be adjusted: day, month, year, hour, minutes, day of the week. When 'Save?' appears on the display, you can check that the settings have been entered correctly before confi rming. Press MENU to save the information ('Save OK' then appears on the display).

Programmer to ignite and shutdown the thermal stove at various times during the week.

Press the MENU button on the remote control or the synoptic panel for 2 seconds to access the time setting function and press the + key to access the weekly timer function 'Program ON/OFF' will appear on the display. The timer allows you to set a number of ignitions and shutdowns per day (up to a maximum of three), for each day of the week. As you confirm via the MENU button, one of the following options will appear:

- No Prog. (no program is set)

- Program/daily (a single program is set for every day)

- Program/weekly (a program is set for each day of the week) Move from one to the other using the + and - keys.

Use the MENU button to confirm the 'Daily program' option and access the selection of the number of programs (ignition/shutdown) to be set per day. Use the 'Program/daily' option to set the identical program/s for every day of the week.

The following will be displayed if the + key is pressed:

- No Prog.

- Prog. No. 1 (one ignition and one shutdown per day), Prog. No. 2 (same as before), Prog. No. 3 (same as before)

Use the button to show them in reverse order. If the 1st program is selected, the ignition time is shown.

The display shows: 1 Ignition Hour 10.30; use the +/- keys to change the hour and press MENU to confirm.

The display shows: 1 Ignition Minutes 10.30; use the +/- keys to change the minutes and press MENU to confirm.

In the same way, adjust the shutdown times.

The program is confirmed by pressing the MENU button when “Saved” appears on the display.

When confirming ‘Program/week’, you will need to choose the day to which the program is to apply:

1 Mon; 2 Tues; 3 Wed; 4 Thurs; 5 Fri; 6 Sat; 7 Sun Once you have chosen the day by scrolling through them with the + and – keys, confi rm by pressing MENU and proceed with the settings of the programs in the same way as for the ‘Program/daily’, selecting whether or not to enable a program for each day of the week and choosing the number and times of interventions. Should you make a mistake whilst setting the programs you can exit without saving by pressing the 0/1 key and ‘Saved’ will appear on the display. Should the hopper run out of pellets, the stove will block and ‘Stop/Flame’ will appear.

Pellet reserve warning

The boiler-fireplace is equipped with an electronic pellet detection system.

The pellet detection system is integrated into the electronic control board, allowing the stove to monitor how many kilos of pellets are left.

This verification is implemented at any point whilst the stove is in operation mode.

For correct system operation, it is important that the following procedure is adhered with during the first ignition (that must be implemented by the DEALER). Before starting to use the pellet detection system, you must load and consume a full sack of pellets.

This allows for a brief running-in of the loading system.

Subsequently load 15 kg of pellets.

Then press the ‘reserve’ button once, thereby storing the data into the memory that 15 kg have been loaded.

From now on the display will show the remaining pellets as they decrease in kg (15...14...13). Each time pellets are reloaded you must

enter the quantity. E.g. when loading 15 kg, simply press the 'pellet load' button to enter this into the memory.

For other quantities, or in the event of an error, you can specify the quantity using the pellet reserve menu as follows:

Press the MENU button for 2 seconds to view the SETTINGS. Press + or - consecutively to view T. Max exit.

Confirm by pressing MENU and the remaining quantity of pellets will be displayed + that being loaded (default is 15 and can be changed using the +/- keys).

Should the hopper run out of pellets, the boiler-fireplace will block and 'Stop/Flame' will appear.

Variation feeding pellets (ONLY AFTER SUGGESTED BY DEALER)

Press and hold the “M” key on the remote control for two seconds. Scroll through the display instructions using the “+” and “−” keys, to the description “ADJ-PELLET”. By confi rming this function using the menu key you can adjust the supply of pellets,

by reducing the set value, you decrease the supply of pellets, increasing the set value increases the supply of pellets. This function can be useful in the event that one changes the type of pellets used, no longer using those for which the boiler-fi replace was calibrated, thus necessitating an adjustment of the load setting.

Should this correction not suffi ce, contact the Edilkamin-authorised Dealer, to establish the new operating axis.

Notes on flame variability: Any changes in the state of the flame depend on the type of pellets used, as well as on normal variation of solid fuel flames and on the periodic cleaning of the crucible the boiler-fireplace automatically carries out (Note: This does NOT replace the necessity cold vacuuming by the user prior to start up).

INSTRUCTIONS FOR USE

THE ELECTRONIC CIRCULATOR

The product you have purchased is equipped with a circulator with electronic motor.

Electronic control of operation:

a) Control mode p - c

In this mode, the electronic controller keeps the differential pressure generated by the pump at a constant set value of H s.

c) Venting procedure

This procedure allows the expulsion of air present in the hydraulic circuit. After manual selection of the "AIR" mode, the pump will automatically alternate between maximum and minimum speed for 10 minutes. At the end of the procedure, the circulator will go to the pre-set speed. You can then select the desired mode of operation

b) Control mode p - v

In this mode, the electronic controller varies the pressure differential between the set value Hs and 1/2 H s. The pressure differential varies with the volume flow.

LED MEANING WORK CONDITION CAUSERESOLUTIVE ACTION
Green led on Working pump The pump works in base of its settings			Normally work
The green led flash quickly		The pump works 10 minutes to purge the air. After it is necessary to set the power	Normally work
The led flash with light red/green	The pump is ready to work but doesn't turn	The pump will start to work automatically when the problem is solved	- undervoltage U < 160V overvoltage U >253V- Engine temperature too high	- Check the voltage 195V < U < 253V- Check the water temperature
The led flash with red light	Pump out of service The pump is stopped (blocked) The pump doesn't start automatically		Change the pump
Led off No supply voltage The pump doesn't receive the voltage			- The pump isn't connected on the motherboard- The led is defective- The pump is defective	- Check the wire connection- Check if the pump works- Change the pump

INSTRUCTIONS FOR USE

REMOTE CONTROL

This controls all the functions. It is necessary to point it directly at the boiler-fi replace.

For further information contact our customer service centre.

Close-up of a black handheld electronic device with a green display screen and control buttons (no visible text or symbols)

88.8 A

Key to buttons and display:

: ignition / shutdown button

+/- : to increase/decrease the various regulations

A : button to switch to the "EASY TIMER" program

M : key for viewing/setting the set temperature (Set 70°C)

Indicates data transmission between the remote control and the control board.

blocked keypad; avoid turning on the remote control for no reason (press "A" and "M" simultaneously for a few seconds to block/unblock the keypad)

low batteries; replace them and put them in their appropriate containers.

Indicates that ignition / shutdown is being via the “EASY TIMER” program

Indicates the room temperature detected by the remote control (it indicates the values of the set parameters during its technical set-up).

On icon: boiler-fi replace in start-up/operating phase

Indicates that the boiler-fireplace is operating in automatic mode

pellet/water boiler-fireplace remote control setting indicator

USING THE "EASY TIMER" PROGRAM

The new remote control allows you to manage a new timer program that is very intuitive and easy to use:

- If the boiler-fireplace is on: a delayed shutdown can be set from the remote control - from one to twelve hours. The remaining time for the scheduled shutdown is shown on the display of the synoptic panel.

- If the boiler-fireplace is off: a delayed ignition can be set from the remote control - from one to twelve hours. The remaining time for the scheduled ignition is shown on the display of the synoptic panel.

- Setting: proceed as follows to set the timer:

a) Press the “A” button and the icon 📋 will light up on the display, thereby confirming the “Easy timer” program has been accessed.

b) Set the hours by pressing the +/- buttons, for example:

c) Point the remote control towards the synoptic panel receiver d) Conf i rm the setting by pressing the "A" button for a few seconds; the icon 📁 will go off and the remaining time will appear on the synoptic panel after which the "Easy timer" setting will intervene.

e) Repeat points a), b), c), d) to cancel the setting, and set the hours to "00H"

BLOCKED KEYPAD

The remote control buttons can be blocked so as to prevent it from going on accidentally.

Press the A and M buttons simultaneously and the key symbol will light up confirming that the keys have been blocked.

Press the A and M buttons simultaneously once again to unblock the keypad.

LOW BATTERY INDICATOR

When the battery icon lights up it indicates that the batteries inside the remote control are almost flat.

Replace them with three new batteries of the same model (size AAA 1.5V).

- Do not use new batteries with used ones.

- Do not mix brands and different types as every type and brand has a different capacity.

- Do not mix traditional batteries with rechargeable ones;

- Do not try recharging alkaline and zinc-carbon batteries as this can cause them to break and/or a liquid leakage.

MAINTENANCE

Before performing any maintenance, disconnect the appliance from the mains.

Remember to vacuum the combustion chamber before each ignition

Should ignition fail, do not re-ignite until you have emptied the combustion chamber

Attention: the pellet emptied from the combustion chamber must not be deposited inside the hopper.

Regular maintenance is required for the boiler-fireplace to function correctly.

The boiler-fireplace will trigger the message: 'smoke °C/high' or 'Mainten.' to appear on the panel when further cleaning is necessary. This is preceded by 'Clean exchang.' appearing on the display.

Failure to perform regular maintenance, at least on a seasonal basis, could lead to poor functionality.

Any problems resulting from lack of maintenance will immediately void the warranty.

NOTE: The DEALER, upon commissioning, sets the kg value of consumed pellets; after which, the message “SERVICE UTE” will appear on the display. The boiler-fireplace continues operation, but the end client is invited to perform careful maintenance, described above and explained by the DEALER during commissioning, to the extent of his abilities. To eliminate the message from the display, press the boiler button for at least 5 seconds after having completed maintenance.

DAILY MAINTENANCE

Operations must be performed when the boiler- fireplace is off, cold and unplugged from the power supply

• Must be performed using a vacuum cleaner (see optional extras page 43), the whole procedure takes up a few minutes every day.
• Open the door, remove the combustion chamber (1 - fig. A) and empty the residue out into the ash pan.
• Scrap the combustion chamber with the spatula provided, removing any obstructions in the openings.
  • IN NESSUN CASO SCARICARE I RESIDUI NEL SERBATOIO DEL PELLET.
  • Take out and empty the ash (2 - fig B) pan into a fireproof container (the ash may still contain hot parts and/or embers).
• Remove the combustion chamber or use the spatula to scrape it and clean out any blocked holes on all sides
  • Vacuum the combustion chamber holder, clean the edges where the combustion chamber is lodged into its seat.
• Clean the glass, if necessary (when cold).

NEVER SUCTION HOT ASH, as this could damage the suction device and possibly cause a fire.

3D rendering of an open industrial machine with internal components and labeled part '1', no visible text or symbols beyond label

3D rendering of an open industrial machine with internal components and labeled part '2', no visible text or symbols beyond the label.

WEEKLY MAINTENANCE (picture on following page)

• Clean the hearth after having removed the ash pan (2 - fig. C) and the smokebox plate (3 - fig. C).
• Suction clean the smokebox compartment (4 - fi g. C)
• Clean the chimney flue using the swabs moving the relative metal levers up and down (6 - fig. D).
• Clean the combustion chamber and the smoke extractor, paying careful attention (5 - fig. C).
  • To clean the chimney fl ue, proceed as follows:

Open the external door and the lower panel; remove the 3 screws to open the chimney flue's inspection hole and (7- fig. E) and suction the residue. The quantity of residue that forms depends on the type of fuel used and the type of system.

Note:

1) Be sure to close the inspection hole once this operation is complete.
2) Failure to clean the chimney flue will cause boiler-fireplace stoppage.

MAINTENANCE

fig. C 2 3 4 4 5

Interior view of a mechanical or industrial enclosure with labeled components (no readable text or symbols)

SEASONAL MAINTENANCE (implemented by the DEALER)

Before performing any maintenance, disconnect the appliance from the mains.

• Clean the thermal stove internally and externally
• Carefully clean the heat exchange tubes
• Carefully clean and remove dirt from the combustion chamber and the relative compartment
• Clean the motors, verify mechanical and clam loosening
• Clean smoke channel (replace seals on pipes and smoke extraction fan chambe).
• Check the expansion tank
• Check and clean the circulator
• Check the sensors
• Check and if necessary replace the clock battery on the control board
• Clean, inspect and scrape any residue from the ignition resistance compartment and if necessary, replace it
• Clean/check the Synoptic Panel
• Visually inspect the electrical wires, connections and power cable
• Clean the pellet hopper and check loosening of the feed screw - gear motor assembly
• Check and if necessary replace the door seal
• Functionality test: load the feed screw, ignite, let it run for 10 minutes and shutdown

N.B.:

1) If maintenance if not implemented, the warranty will be rendered null and void.
2) If the boiler-fireplace is used very often, it is recommended to clean the smoke channel every 3 months.

ATTENTION !!!

After implementing a normal cleaning procedure, INCORRECT coupling of the upper (A) (figura F) and lower (B) (figura F) combustion chambers can compromise the boiler-fireplace's performance. Therefore, before igniting the boiler-fireplace, ensure that the combustion chambers are correctly coupled as shown in (figura G).

We remind you that using the stove without cleaning the melting pot, may cause a sudden ignition gas inside the combustion chamber with the consequent breaking of the glass

Interior view of a laboratory or industrial equipment cabinet with open doors and internal compartments (no visible text or symbols)

fig.E

3D rendering of a mechanical device with labeled components A and B, showing internal structure without any text or symbols.

fig.F

Interior view of a mechanical cabinet or enclosure with open door and internal compartments (no visible text or symbols)

fig. G

POSSIBLE TROUBLESHOOTING

n the event of problems the boiler-fireplace stops automatically and runs the shutdown process and the display shows text regarding the motivation of the shutdown (see the various alarms below).

Never pull the plug during shutdown on account of malfunction.

To start the boiler-fireplace up again after a shutdown, let the shutdown procedure end (10 minutes marked by a beep) tend then press the button 0/1.

Do not turn the boiler-fireplace on again before checking the cause of the malfunction and CLEANING/ EMPTYING the crucible.

INDICATION OF POSSIBLE CAUSES OF MALFUNCTION AND INDICATIONS AND REMEDIES:

1) Signalling: H2O PTC_FAULT

Problem: Shuts down due to the water temperature sensor being broken or disconnected.

Actions: - Check connection of the sensor to the control board.

- Verify functionality by means of a cold test

2) Signalling: Verific./extract.: (this trips if the smoke extraction speed sensor detects a fault)

Problem: Shutdown for smoke extraction speed fault detection

Actions: • Check smoke extractor function (devolution sensor connection) and board (DEALER).

- Check smoke channel for dirt

- Verify the electrical system and earthing system.

- Check electronic circuit board (DEALER).

3) Signalling: Stop/Flame: (this trips if the thermocouple detects a smoke temperature lower than the value set, which it interprets as the absence of flames)

Problem: Turns off due to drop in smoke temperature

Flame may fail for any of the following reasons:

- lack of pellets

- too many pellets have suffocated the flame, check pellet quality (DEALER)

- the maximum thermostat has intervened (rare, this only intervenes in the event of excessive smoke temperature) (DEALER)

4) Signalling: Block_FI/NO Start: (intervenes if a flame fails to appear within a maximum of 15 minutes, or if ignition temperature is not reached).

Problem: Turns off due to incorrect smoke temperature during ignition

Distinguish either of the following cases:

Flame does NOT appear

Actions: Check: - combustion chamber position and cleanliness;

- arrival of combustion air in the combustion chamber;

- if the heating element is working (DEALER);

- room temperature (if lower than 3^ C use a firelighter) and damp.

Try to light with a firelighter (see page 35).

Flames appear, but AF appears on the display after Ar.

Actions: Check: (only by the Dealer)

- if the thermocouple is working (DEALER);

- start-up temperature setting in the parameters (DEALER).

5) Signalling: Black Out: (not a defect of the boiler-fireplace).

Problem: Turns off due to lack of electricity

Actions: • Check electricity connection and drops in voltage.

6) Signalling: Fault/RC: (intervenes if the thermo coupling has failed or is disconnected).

Problem: Turns off due to thermo coupling failed or disconnected

Actions: Verificare:

- Check connection of thermo coupling to board:

- check function in cold test (DEALER).

7) Signalling: smoke °C/high.: (turns off due to exceeding maximum smoke temperature).

Check (only by the Dealer):

- pellet type, anomaly in smoke extraction,

• smoke channel blocked,

- incorrect installation,

- gear motor 'drift'

POSSIBLE TROUBLESHOOTING

8) Signalling: H2O TEMPALARM

Problem: Shuts down due to water temperature being higher than 90 °C.

An excessive temperature may occur because of the following:

• system too small: ask the DEALER to activate the ECO function
• blockage: clean the exchanger pipes, the combustion chamber and the smoke outlet.

9) Signalling: Verific./air flow: (intervenes if the flow sensor detects insufficient combustion).

Problem: Turns off for lack of depression

- Flow may be insufficient if there is a hatch open or the hatch is not perfectly sealed (e.g. seal flawed).

- This may also be the case if there is a problem with air intake or smoke extraction, or if the

• combustion chamber is blocked or the flow sensor dirty (clean with dry air).
• Also check that the flow sensor limits are within the parameters.
• The depression alarm may also be signalled during ignition, if the chimney flue does not comply with
• specifications or the chimney flue and chimney pot are clogged.

10) Signalling: "Battery check"

Problem: The boiler-fireplace does not stop but the error appears on the display.

Actions: • The buffer battery of the control board needs changing (DEALER).

11) Problem: Remote control not working

Actions: • closer to the receiver of the boiler-fireplace

- check the battery and if necessary, replace it.

12) Problem: synoptic panel is off:

Actions: • check the power cable connection,

• check fuse (on power cable),
• check connection of fl at cable to synoptic panel

13) Problem: Water is not hot enough:

Actions: • clean the hearth exchanger

NOTA

All signals/warnings remain shown until you intervene on the remote control, by pressing the button 0/1.

Do not use the boiler-fireplace before having eliminated the problem.

It is important to tell the Dealer exactly what the panel signals.

CHECK LIST

To be integrated with a complete reading of the technical specifications

Positioning and installing

• Commissioned by a qualified DEALER who has issued the warranty and maintenance manual
• Room ventilation
• Only the boiler-fireplace outlet passes through the smoke channel/chimney flue
• The smoke channel has: a maximum of 2 curves, a maximum 2 horizontal metres
• Chimney pot that is high enough to avoid downdraft areas
• The discharge pipes are made of a suitable material (stainless steel is recommended)
• When using any flammable materials (e.g. wood), all precautions have been taken to prevent a fire hazard

Use

• Good quality, dry pellets are used
- The chimney pot and ash compartment are clean and well positioned
• The door is closed properly
- The combustion chamber is inserted properly into the relevant compartment

REMEMBER TO VACUUM THE COMBUSTION CHAMBER BEFORE EACH IGNITION

Should ignition fail, DO NOT re-ignite until you have emptied the combustion chamber.

FAQ

The answers are listed below in summary form, for further details see the other pages of this document.

1) What do I need to prepare in order to install the boiler-fireplace?

Smoke outlet that is at least 80 mm in diameter.

Connected to the outside air intake (see page 9).

^3/_4 " G outlet and inlet fitting.

^3/4 " G drains connection for overpressure valve.

^3/_4 " G load fi tting.

A certified electrical connection with a thermal magnetothermic switch 230V +/- 10% 50 Hz.

(assess the division of primary and secondary circuits).

2) Can the boiler-fi replace work without water?

NO. Using the boiler-fi replace without water will damage it.

3) Can I connect the inlet and outlet of the boiler-fireplace directly to a radiator?

NO, just like other boilers, it must be connected to a collector from which the water is then distributed to the radiators.

4) Do boiler-fi replace also supply hot sanitary water?

It is possible to produce hot sanitary water evaluating the power of the boiler-fireplace and the water plant.

5) Can I discharge the smoke from the boiler-fireplace along the wall?

NO, a discharge which is conform with standards (UNI 10683) must reach the ridge of the roof, and in any case proper functioning requires a vertical stroke of at least 1.5 meters; avoiding that in case of power outage or wind, a slight amount of smoke forms in the installation environment.

6) Do I need an air inlet in the room where it is installed?

Yes, to replenish the air used by the boiler-fireplace for combustion. The smoke extractor draws the air from the room into the combustion chamber.

7) What settings are required on the boiler-fi replace display?

The desired water temperature; the boiler-fireplace will then adjust the power accordingly to obtain or maintain this. For small systems, a mode can be set that ignites and shuts down the boiler-fireplace accordingly, as the water temperature is reached. (contact DEALER for initial start up)

8) How often do I need to clean the combustion chamber?

Before you ignite the boiler-fireplace, every time, when it is off and cold. AFTER HAVING SWAB-CLEANED THE EXCHANGE PIPES using the metal chimney flue cleaning levers. (see page 39).

9) Can I burn other fuel apart from pellets?

NO. The boiler-fireplace has been designed to burn wood pellets that are 6 mm in diameter. Any other material can damage it.

CLEANING ACCESSORIES

GlassKamin (code 155240)
Used for cleaning the ceramic glass

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

Ash vacuum cleaner without motor (code 275400)
Used for cleaning the hearth

Madame, Monsieur,

2006/95/CE - Directive Basse Tension

Top-down schematic of a server rack with internal components and ventilation slots (no text or labels)

Air combustion
∅ 40 mm

CÔTÉ PLAN

56 3 87 31 33,5 114,5

VSP S R C M

8 20,5 1 7 10 4 8 16,5

BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES

I C H A B D E R M F

CHARGEMENT DU PELLET

Exterior view of a modern black industrial stove with a fire inside, showing wood chips and tray (no text or symbols visible)

COMPOSANTS - DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE DETECTION

Thermocouple fumées

Close-up of a mechanical device with a starburst symbol and arrow pointing to a component (no readable text or symbols)

2 petits purgeurs:

EVACUATION DES FUMEES

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

A

Pure technical line drawing of a vertical pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

B

Technical line drawing of a utility pole with a mounted cabinet and chimney (no text or symbols)

C

Pure technical diagram of a mechanical or electrical component without any text, numbers, or symbols

D

3D technical diagram of a mechanical piping system with labeled components (no readable text or symbols)

BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES

MI: refoulement installation

RI: retour installation

S: évacuation

MI: refoulement installation

RI: retour installation

S: évacuation

SB: chauffe-bain

MI: refoulement installation

RI: retour installation

S: évacuation

TC: thermocheminée

V: soupape à bille

Close-up of a metallic mechanical component with a central opening and internal cavity (no visible text or symbols)

PROTECTION CHARGEMENT PELLET

- Interruption chute pellets

air %

Circular indicator dial with red center and green ring, no visible text or symbols

Black handheld remote control device with green display screen and control buttons (no visible text or symbols)

89.8 A

UTILISATION DU PROGRAMME "EASY TIMER"

INDICATION PILES DECHARGEES

3D rendering of an open industrial machine with internal components and labeled part '1', no visible text or symbols beyond label

3D technical illustration of an open industrial machine with internal components and labeled part '2' (no text or symbols beyond label)

Interior view of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

ENTRETIEN SAISONNIER (AUX SOINS DU REVENDEUR)

Interior view of a laboratory or industrial equipment cabinet with open doors and internal compartments (no visible text or symbols)

fig.E

Interior view of a mechanical device with labeled components A and B, showing no readable text or symbols beyond labels.

fig.F

3D technical illustration of a mechanical cabinet or enclosure with open door and internal compartments (no text or symbols visible)

fig. G

INCONVENIENTS POSSIBLES

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical or electrical enclosure with internal components and no visible text or symbols

VSP S R C M

8 20,5 1 7 10 4 8 16,5

I C H A B D E R M F

Exterior view of a modern black industrial stove with a fire inside, showing wood chips and tray (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with labeled components and an arrow pointing to a component (no readable text or symbols)

2 válvulas de purga:

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

A

Pure technical line drawing of a vertical pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

B

Technical line drawing of a utility pole with support structure and ventilation duct (no text or symbols)

C

Pure technical line drawing of a mechanical or electrical component without any text, numbers, or symbols

D

3D technical diagram of a mechanical system with pipes, valves, and control panel (no readable text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with a central opening and internal cavity (no visible text or symbols)

Circular indicator dial with red center and green ring, no visible text or symbols

Close-up of a black handheld electronic device with a green display screen and control buttons (no visible text or symbols)

89.8 A

USO DEL PROGRAMA "EASY TIMER"

3D rendering of an open industrial machine with internal components and a labeled part (1), no visible text or symbols on the device itself.

3D technical illustration of an open industrial machine with internal components and labeled part '2' (no text or symbols beyond label)

Interior view of a mechanical or electrical enclosure with labeled components (no readable text or symbols)

MANTENIMIENTO ESTACIONAL (A CARGO DEL VENDEDOR)

Interior view of a mechanical device with open door, internal compartments, and visible internal components (no text or symbols)

fig. E

3D rendering of a mechanical device with labeled parts A and B, showing internal components and no visible text or symbols.

fig.F

3D rendering of a mechanical cabinet with open door and internal compartments (no text or symbols visible)

fig. G

POSIBLES INCONVENIENTES

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical or electrical enclosure with internal components and no visible text or symbols

VSP S R C M

8 20,5 7 1 10 4 8 16,5

WASSERANSCHLÜSSE

I C H A B D E R M F

Exterior view of a modern black industrial stove with a fire inside, showing wood chips and tray (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical device with labeled components and an arrow pointing to a component (no readable text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

A

Pure technical line drawing of a vertical pipe or duct system without any text, labels, or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical or electrical assembly with no visible text, numbers, or symbols.

C

Pure technical diagram of a pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

D

3D technical diagram of a mechanical system with pipes, valves, and control panel (no text or symbols)

WASSERANSCHLÜSSE

Close-up of a metallic mechanical component with a central opening and internal cavity (no visible text or symbols)

(Taste Pellet-Ladung/Reserve)

Circular red and green gradient button with control buttons (no text or symbols)

Close-up of a black handheld electronic device with a green screen displaying purple text (no readable symbols or text beyond basic electrical labels)

88.8 A

Vertical sequence of orange and black icons representing various symbols and names, including Wi-Fi, battery, clock, water drop, and letter A.

3D rendering of an open industrial machine with internal components and labeled part '1', no visible text or symbols on the device itself.

3D technical illustration of an open industrial machine with internal components and labeled part '2' (no text or symbols beyond label)

Interior view of a mechanical or industrial device with labeled components (no readable text or symbols)

Interior view of a mechanical device with open doors and internal components (no visible text or symbols)

Abb. E

3D rendering of a mechanical device with labeled parts A and B, showing internal components and no visible text or symbols.

Abb. F

Interior view of a mechanical cabinet or enclosure with open door and internal compartments (no visible text or symbols)

Abb. G

MÖGLICHE PROBLEME

Metallic cylindrical device with black hose and lid, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical or electrical enclosure with internal components and no visible text or symbols

Verbrandingslucht Ø 40 mm

KANT

56 3 87 3 31 33,5 114,5

PLAN
Rookafvoer ∅ 80 mm

69 7 27,5 6 Ø 80

VSP S R C M

8 20,5 7 1 10 4 8 16,5

I C H A B D E R M F

Exterior view of a modern industrial stove with a black tray containing orange flame inside (no text or symbols visible)

COMPONENTEN - BESCHERMINGS - EN MEETINSTALLATIES

Rook thermokoppel

Technical line drawing of a mechanical assembly or device with labeled section A (no text or symbols present)

Pure technical diagram of a vertical pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a staircase with an open box and chimney, labeled 'C' (no text or symbols on the diagram itself)

Pure technical diagram of a pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

3D technical diagram of a mechanical system with pipes, valves, and control panel (no readable text or symbols)

P: Pomp (circulator)

RA: Radiatoren

Close-up of a mechanical component with a metallic housing and central opening, no visible text or symbols

AFDEKPLAAT PELLET AANVOER

(toets laden pellets/reserve)

Circular device with red and green gradient fill, no visible text or symbols

Digital remote control device display showing temperature reading of 88.0°C with icons for power, battery, and water droplets.

Vertical sequence of orange icons with corresponding numerical values and symbols, including Wi-Fi, key, battery, clock, water drop, flame, droplet, and letter 'A'.

HET PROGRAMMA "EASY TIMER" GEBRUIKEN

3D rendering of an industrial machine with open door and internal components (no visible text or symbols)

3D technical illustration of an open industrial machine with internal components and labeled part '2' (no text or symbols beyond label)

Interior view of a mechanical device with labeled component '6' and panel (no readable text or symbols beyond labels)

SEIZOENSGEBONDEN ONDERHOUD (DOOR DE DEALER)

Interior view of a mechanical device with open door, internal compartments, and visible internal components (no text or symbols)

Afb. E

3D rendering of a mechanical device with labeled components A and B, showing internal casing and housing (no text or symbols beyond labels)

Afb. F

Interior view of a mechanical cabinet or enclosure with open door and internal compartments (no visible text or symbols)

Afb. G

MOGELIJKE STORINGEN

Metallic cylindrical device with black hose and lid, no visible text or symbols

Top-down schematic of a server rack with ventilation ducts and control panel (no text or labels)

VSP S R C M

8 20,5 1 7 10 4 8 16,5

HIDRAVLIČNI PRIKLJUČKI

S: Odvod 3/4" moški

I C H A B D E R M F

Exterior view of a modern black industrial stove with a fire inside, showing wood chips and tray (no text or symbols visible)

VARNOSTNE IN MERILNE NAPRAVE IN SESTAVNI DELI

TERMOČLEN DIMNIH PLINOV

Close-up of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

2 prezračevalna ventila:

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

A

Pure technical line drawing of a vertical pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

B

Technical line drawing of a mechanical or electrical assembly with no visible text, numbers, or symbols.

C

Pure technical diagram of a pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

D

A: notranja dimna cev do strehe
B: zidana dimna cev na zunanji strani
C: zidana dimna cev na notranji strani
D: jeklena, izolirana, zunanja dimna cev ( za to izvedbo je potrebno uporabiti dvojno in v celoti izolirano dimno cev)

DIMNIK

NADZOR POVRATNE VODE

Potrebno je vgraditi ustrezen sistem, ki zagotavlja, da je temperatura povratne vode najmanj 45 - 50 °C.

Vgrajena hidravlična oprema.

Spodaj je opisana hidravlična oprema, ki je vgrajena v termo kaminu.

3D technical diagram of a mechanical system with pipes, valves, and control panel (no text or symbols)

HIDRAVLIČNI PRIKLJUČKI

S: Odvod 3/4" moški

M: Dovod 3/4" moški

Close-up of a mechanical component with a central square opening and a metallic base (no visible text or symbols)

VAROVALO SPUSTA ZA PELETE

Kovinsko varovalo spusta za pelete, ki je v dobavi, je potrebno namestiti, kot je prikazano na sliki.

OPOMBA o gorivu

Circular indicator with red and green gradient fill, no text or symbols visible

b) Način kontrole Δp - v

V tem načinu, elektronski pregledovalnik spreminja diferencijalni tlak med nastavljeno Hs vrednostjo in 1/2 Hs. Diferencijalni tlak niha z volumetričnim pretokom.

Circular graphic with red and green concentric rings, no text or symbols present

portata volumetrica

Close-up of a black handheld electronic device with a green screen displaying purple symbols (no readable text or labels)

88.8 A

88.8° A

UPORABA PROGRAMA "EASY TIMER"

3D rendering of an open industrial machine with internal components and a labeled part '1' (no text or symbols on the device itself)

3D rendering of an open industrial machine with internal components and labeled part '2' (no text or symbols on the device itself)

Interior view of a mechanical or industrial enclosure with labeled component '6' (no readable text or symbols beyond label)

Interior view of a mechanical device with open door and internal components (no visible text or symbols)

fig.E

3D mechanical assembly diagram showing a door opening through a transparent enclosure with labeled parts A and B (no text or symbols beyond labels)

fig.F

Interior view of a mechanical cabinet or enclosure with open door and internal compartments (no visible text or symbols)

fig. G

NASVETI ZA ODPRAVO MOREBITNIH NAPAK

NASVETI ZA ODPRAVO MOREBITNIH NAPAK

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

Sesalec za pepel brez motorja koda 275400

Technical line drawing of a mechanical or electrical enclosure with internal components and no visible text or symbols

VSP S R C M

LIGAÇÕES HIDRÁULICAS

S: Descarga 3/4" macho

I C H A B D E R M F

Interior view of a black industrial stove with a fire inside, showing wood chips and tray (no text or symbols visible)

COMPONENTES DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA E DETECÇÃO

Termopar fumos

Close-up of a mechanical assembly with labeled components and an arrow pointing to a component (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component A (no text or symbols present)

Pure technical diagram of a vertical pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a staircase with an open door and chimney, labeled 'C' (no text or symbols on the diagram itself)

Pure technical diagram of a pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

3D technical diagram of a mechanical system with pipes, valves, and control panel (no readable text or symbols)

LIGAÇÕES HIDRÁULICAS

S: Descarga 3/4" macho

Close-up of a metallic mechanical component with a central opening and internal cavity (no visible text or symbols)

INSTRUÇÕES PARA O USO

Circular red and green gradient button with control arrows (no text or symbols)

b) Modalidade de controlo p - v

Close-up of a black handheld electronic device with a green screen displaying purple leaf-like symbols (no readable text or labels)

88.8 A

3D rendering of an open industrial furnace or oven with internal components and a labeled part '1' (no text or symbols on the device itself)

3D technical illustration of an open industrial machine with internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

Interior view of a mechanical or industrial enclosure with labeled component '6' (no readable text or symbols beyond label)

Interior view of a mechanical or industrial device with internal components and no visible text or symbols

fig.E

3D rendering of a mechanical device with labeled parts A and B, showing internal components without any readable text or symbols.

fig.F

Interior view of a mechanical or industrial enclosure with open door and internal compartments (no visible text or symbols)

fig. G

CONSELHOS PARA POSSÍVEIS INCONVENIENTES:

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

Lixeira aspira-cinzas sem motor (cód. 275400)

Technical line drawing of a mechanical or electronic device interior with no visible text, numbers, or symbols.

VSP S R C M

8 20,5 1 7 10 4 8 16,5

HYDRAULICKÉ PŘÍPOJKY

I C H A B D E R M F

DOPLŇOVÁNÍ PELET

Exterior view of a modern black industrial stove with a fire inside, showing wood chips and tray (no text or symbols visible)

BEZPEČNOSTNÍ A MĚRÍCÍ ZAŘÍZENÍ

Termočlánek spalin

Close-up of a mechanical device with labeled components and an arrow pointing to a component (no readable text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

A

Pure technical line drawing of a vertical pipe or duct system without any text, numbers, or symbols

B

Technical line drawing of a staircase with an open door and chimney (no text or symbols)

C

Pure technical diagram of a mechanical or electrical component without any text, numbers, or symbols

D

3D technical diagram of a mechanical system with pipes, valves, and control panel (no readable text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with a central opening and internal cavity (no visible text or symbols)

KRYT SKLUZAVKY PELET

air %

Circular red and green gradient button with control buttons (no text or symbols)

Black handheld electronic device with a green screen displaying the number 253, and control buttons (A, B, C, D) on its body.

88.8 A

NASTAVOVÁNÍ PROGRAMU“EASY TIMER”

3D rendering of an open industrial furnace or oven with a labeled component (1), no visible text or symbols on the device itself.

3D rendering of an open industrial machine with internal components and labeled part '2', no readable text or symbols beyond label

Interior view of a technical enclosure or chamber with labeled components (no readable text or symbols)

Interior view of a mechanical or electrical enclosure with internal components and no visible text or symbols

Obr. E

3D rendering of a mechanical device with labeled parts A and B, showing internal components without any readable text or symbols.

Obr. F

Interior view of a mechanical or electrical enclosure with open door and internal compartments (no visible text or symbols)

Obr. G

PORADCE PRI POTÍZÍCH

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

Nádoba pro vysavač popela (cod. 275400)