SUB 30 KXE - Subwoofer FOCAL - Free user manual and instructions
Find the device manual for free SUB 30 KXE FOCAL in PDF.
| Feature | Details |
|---|---|
| Product Type | Subwoofer |
| Rated Power | 300 W RMS |
| Frequency Response | 30 Hz - 200 Hz |
| Dimensions | 300 x 300 x 300 mm |
| Weight | 10 kg |
| Connectivity | RCA inputs, speakers |
| Recommended Use | Ideal for car audio systems and home theater |
| Maintenance | Check connections and regularly clean the enclosure |
| Safety | Avoid exposure to moisture and extreme temperatures |
| Warranty | 2 years |
Frequently Asked Questions - SUB 30 KXE FOCAL
User questions about SUB 30 KXE FOCAL
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Subwoofer in PDF format for free! Find your manual SUB 30 KXE - FOCAL and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. SUB 30 KXE by FOCAL.
USER MANUAL SUB 30 KXE FOCAL
SUB 25 KXS | SUB 30 KXE | SUB 25 KXE
Réglage du woofer (Passe-haut ou "Full") Woofer high pass/ full adjustment
SUB 25 KXS / SUB 25 KXE / SUB 30 KXE
K2 POWER
| ES 100 KE | |
| Cone | K2 Sandwich |
| Midrange | 4" (100mm) |
| Maximum power | 120W |
| Nominal power | 60W RMS |
| Sensitivity (2.83V/1m) | 90dB |
| Impedance | 4Ω |
| Frequency response | 110Hz-22kHz |
| Voice-coil diameter | 3/4" (20mm) |
| Depth | 1½" (39mm) |
| Magnet | Neodymium |
| Suspension | TMD® |
| Tweeter | M-Shaped |
| Crossover | 12/12dB (3.5kHz) |
| Voice-coil height | 3/8" (8.5mm) |
| Adjustable tweeter level | +3/0/-3dB/oct |
K2 POWER
| ES 165 KE | |
| Cone | K2 Sandwich |
| Woofer | 61/2" (165mm) |
| Maximum power | 200W |
| Nominal power | 100W RMS |
| Sensitivity (2.83V/1m) | 91dB |
| Impedance | 4Ω |
| Frequency response | 60Hz-22kHz |
| Voice-coil diameter | 11/4" (32mm) |
| Depth | 3" (74mm) |
| Magnet | Ferrite |
| Suspension | TMD® |
| Tweeter | M-Shaped |
| Crossover | 6-12/12dB (3kHz) |
| Voice-coil height | 5/8" (15mm) |
| Adjustable tweeter level | +3/0/-3dB/oct |
K2 POWER
| ES 165 K2E | |
| Cone | K2 Sandwich |
| Woofer | 61/2" (165mm) |
| Maximum power | 200W |
| Nominal power | 100W RMS |
| Sensitivity (2.83V/1m) | 93dB |
| Impedance | 2Ω |
| Frequency response | 60Hz - 22kHz |
| Voice-coil diameter | 11/4" (32mm) |
| Depth | 3" (74mm) |
| Magnet | Ferrite |
| Suspension | TMD® |
| Tweeter | M-Shaped |
| Crossover | 6-12/12dB (3.5kHz) |
| Voice-coil height | 5/8" (15mm) |
| Adjustable tweeter level | +3/0/-3dB/oct |
K2 POWER
| ES 165 KX3E (Woofer) | ES 165 KX3E (Midrange) | |
| Cone | K2 Sandwich | K2 Sandwich |
| Diameter | 61/2" (165mm) | 4" (100mm) |
| Maximum power | 240W | 100W |
| Nominal power | 120W RMS | 50W RMS |
| Sensitivity (2.83V/1m) | 93dB 88dB | |
| Impedance | 4Ω | 4Ω |
| Frequency response | 45Hz-32kHz | 45Hz - 32kHz |
| Voice-coil diameter | 2" (40mm) | 3/4" (20mm) |
| Depth | 3" (76mm) | 11/4" (33.5mm) |
| Magnet | Ferrite Ferrite | |
| Suspension | TMD® | TMD® |
| Tweeter | Aluminium, M-Shaped | Aluminium, M-Shaped |
| Crossover | 6-12/12/12dB (3/4/500/3/5kHz) | 6-12/12/12dB (3/4/500/3/5kHz) |
| Adjustable tweeter level | +3/0/-3dB/oct | +3/0/-3dB/oct |
K2 POWER
| EC 165 KE | |
| Cone | K2 Sandwich |
| Woofer | 6½"(165mm) |
| Maximum power | 160W |
| Nominal power | 80W RMS |
| Sensitivity (2.83V/1m) | 93dB |
| Impedance | 4Ω |
| Frequency response | 60Hz-22kHz |
| Voice-coil diameter | 1" (25mm) |
| Depth | 3" (74mm) |
| Magnet | Ferrite |
| Suspension | TMD® |
| Tweeter | M-Shaped |
| Crossover | Integrated |
| Voice-coil height | 5/8" (15mm) |
K2 POWER
| ES 165 KX2E | |
| Cone | K2 Sandwich |
| Woofer | 6½" (165mm) |
| Maximum power | 240W |
| Nominal power | 120W RMS |
| Sensitivity (2.83V/1m) | 92.5dB |
| Impedance | 2Ω |
| Frequency response | 55Hz-32kHz |
| Voice-coil diameter | 2" (40mm) |
| Depth | 3" (76mm) |
| Magnet | Ferrite |
| Suspension | TMD® |
| Tweeter | M-Shaped |
| Crossover | 6-12/12-18dB (3kHz) |
| Voice-coil height | 5/8" (16.5mm) |
| Adjustable tweeter level | +3/0/-3dB/oct |
K2 POWER
| ES 165 K2S | |
| Cone | K2 Sandwich |
| Woofer | 61/2" (165mm) |
| Maximum power | 140W |
| Nominal power | 70W RMS |
| Sensitivity (2.83V/1m) | 88dB |
| Impedance | 2Ω |
| Frequency response | 60Hz-22kHz |
| Voice-coil diameter | 11/4" (32.5mm) |
| Magnet | Ferrite |
| Suspension | TMD® |
| Tweeter | M-Shaped |
| Crossover | 6-12/12dB (3kHz) |
| Voice-coil height | 1/2" (13mm) |
| Adjustable tweeter level | +3/0/-3dB/oct |
K2 POWER
| SUB 25 KXE | |
| Cone | K2 Sandwich |
| Subwoofer | 10" (250mm) |
| Maximum power | 1200W |
| Nominal power | 600W RMS |
| Sensitivity (2.83V/1m) | 84.5dB |
| Impedance | 2x4Ω |
| Frequency response | 25Hz-5kHz |
| Voice-coil diameter | 21/2" (65mm) |
| Depth | 63/4" (172mm) |
| Magnet | Ferrite |
| Voice-coil height | 2" (55mm) |
K2 POWER
| SUB 25 KXS | |
| Cone | K2 Sandwich |
| Subwoofer | 10" (250mm) |
| Maximum power | 700W |
| Nominal power | 350W RMS |
| Sensitivity (2.83V/1m) | 84.5dB |
| Impedance | 4Ω |
| Frequency response | 25Hz-5kHz |
| Voice-coil diameter | 13/4" (45mm) |
| Magnet | Neodymium |
| Voice-coil height | 1/4" (32mm) |
K2 POWER
| SUB 30 KXE | |
| Cone | K2 Sandwich |
| Subwoofer | 12" (300mm) |
| Maximum power | 1600W |
| Nominal power | 800W RMS |
| Sensitivity (2.83V/1m) | 86.5dB |
| Impedance | 2x4Ω |
| Frequency response | 25Hz-5kHz |
| Voice-coil diameter | 21/2" (65mm) |
| Depth | 63/4" (172mm) |
| Magnet | Ferrite |
| Voice-coil height | 2" (55mm) |
À LIRE EN PREMIER!
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES!
SUB 25 KXS / SUB 25 KXE / SUB 30 KXE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
|  | Warning symbol. This symbol is designed to warn the user of the presence of important instructions mentioned and relating to the handling, operation and maintenance of the device. | |
| 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all the instructions. 5. Do not use this device near water. 6. After removing the product from its packaging, keep the packaging out of the reach of children. It poses a suffocation risk. 7. Never use chemical products or abrasive detergents to clean the device. Clean with a dry cloth only. 8. Do not obstruct ventilation openings, as this may alter the sound quality of the device. 9. During storage, the device should not be exposed to temperatures below \( {20}^{ \circ }\mathrm{C} \) or above \( {80}^{ \circ }\mathrm{C} \) . The operating temperature range for the device is between -10°C and 50°C. 10. If the product emits smoke or an unusual smell, immediately turn off the power supply (turn off the ignition and remove the key) and stop using it. Contact your retailer as soon as possible. 11. Do not turn on any function likely to distract you when driving. Functions or settings that require prolonged attention should only be used when the vehicle is at a complete stop. There is a risk of accident. 12. Do not listen to the loudspeakers at a high volume, so that you can hear external noise when driving. 13. If cords or connectors are supplied, use them properly as described in the user manual without replacing them or modifying them. 14. If the kit or connector includes a fuse, it must only be replaced by a fuse of the same rating. | 15. Do not attempt to repair this device yourself. Opening the device may expose you to dangerous voltages or other risks. 16. All maintenance tasks should be performed by a qualified professional. Maintenance is required in case of any kind of damage to the device (spillages or objects inserted into the device, exposure to rain, if the device malfunctions or is dropped, etc.). 17. When replacement components are needed, make sure that the maintenance technician uses the components recommended by the manufacturer or components with exactly the same technical features as the original product. Using non-compliant components could cause fires, electric shocks or other risks. 18. After any maintenance or repair work on the device, ask the maintenance technician to test it to check that it is working safely. 19. If a subwoofer is installed in the vehicle, it is essential to secure it by attaching it solidly. We recommend attaching the subwoofer to the floor or chassis of the vehicle for safety. If it is not properly secured, it could become a projectile in the event of an accident. This is even more important if the subwoofer is installed in a hatchback, a station wagon, a utility vehicle or a van. | 20. Some users who are not self-sufficient enough to use the product on their own without danger. In particular, children under 14 or people with some types of disabilities must be supervised and/or accompanied when using the device. 21. To avoid damaging your hearing, do not listen to loudspeakers at high volumes for long periods of time. Listening to loudspeakers at high volumes can cause damage to the user's ears and may lead to hearing problems (temporary or permanent deafness, buzzing in the ears, tinnitus, hyperacusis). Exposure to excessive volumes (over 85dB) for more than one hour can cause irreparable damage to your hearing. |
The methods of installing and mounting loudspeakers to any surface (bracket, ground anchoring, etc.) depend on the conditions and standards of installation, refurbishment, safety and cabling in force and applicable to the surfaces and/or brackets involved. In addition, the products may vibrate and damage the brackets onto which they are mounted. For this reason, the installation operations must be performed by a qualified professional who is familiar with installation and safety standards. Focal does not provide any end-of-use warranty for a given bracket or installation, as installing the loudspeakers is the customer's sole
responsibility. Focal is therefore not liable in any capacity whatsoever in the event of incident, accident and/or any other result or damage of any kind related to the installation of loudspeakers.
To facilitate the Focal-JMlab warranty, it is now possible to register your product online at: www.focal.com/warranty
Thank you for purchasing a Focal product. Welcome to our High-Fidelity world. Our values are innovation, tradition, excellence and pleasure; our one and only aim is to bring you a sound that is rich, pure and true. To get the most out of your product, we recommend that you read the instructions in this booklet, then store it in a safe place to refer to in the future if needed.
Important recommendations
First of all, check the space available for fitting the speaker drivers (refer to the plans on the packaging) then proceed with the cutting required. If mounted in the factory location, check that there is sufficient space between the speaker driver and the protective grille.
- Keep the speaker drivers clear of any metal shavings and dust particles during the cutting process.
- Clean thoroughly before fitting the speaker drivers.
- Ensure that there are no objects positioned across the grille, as this could damage the speaker drivers.
Choosing an amplifier
It is not an excess of amplifier power that can damage your loudspeaker and drivers, but rather a lack of power. It is recommended to use an amplifier that delivers 20% more power than the system's total power to avoid a surge or damage to the products. Your dealer will be able to guide you, depending on your tastes and budget.
Ensure that you follow the recommendations for your amplifier in order to correctly connect each product from the K2 Power line.
Pre-installation wiring
You will only be able to begin fitting your products once you have connected them using the terminal block on the speaker drivers (fig. 1, 2). We recommend using a cable with a marker to ensure the polarity of the speaker drivers is respected (+/-) .
Bi-amplification cabling
In a bi-amplified 2-way kit (4-channel amplifier), make sure you follow (fig. 3, 4). In a bi-amplified 3-way kit (4-channel amplifier), make sure you follow (fig. 5, 6, 7).
Installation
Please use suitable screws to avoid damaging your sub, your vehicle trim or any of its other components (fig. 8).
Loudspeaker positioning
The loudspeakers in the range have been designed to deliver the most faithful sound reproduction for any style of music. Nonetheless, a few simple rules should be followed to optimise their performance and to guarantee good tonal balance and a realistic sound image.
SUB 25 KXS/SUB 25 KXE/SUB 30 KXE
It is essential that the subwoofer is contained within an enclosure of suitable dimensions, to create an appropriate internal volume that will maximise the performance of the selected speaker driver (fig. 18). Please use suitable screws to avoid damaging your sub, the floor of your vehicle or any of its other components (fig. 20). Connect your subwoofer to the amplifier using the terminal block located on the side of the speaker driver (fig. 20). Ensure that the subwoofer is pointing towards an open space in order to achieve the best performance.
SPECIAL PRECAUTIONS
Maintenance
To look after the K2 Power speaker drivers, simply dust using a dry cloth. If the grille is marked, we recommend that you use just a damp cloth. Never use solvents, detergents, alcohol or corrosive products, scrapers or scouring utensils to clean the surface of the speaker drivers.
K2 POWER
User manual
31
Running-in period
The speaker drivers used are complex mechanical components that require a running-in period to operate at their best. This running-in period varies depending on the conditions in question and may take several weeks. To reduce this time, we recommend operating your speaker drivers for about 20 hours at a moderate volume. Once the speaker drivers' characteristics have fully stabilised, you will be able to enjoy the performance of your K2 Power products to the full.
Warranty terms and conditions
All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued.
BITTE ZUERST LESEN!
SUB 25 KXS/SUB 25 KXE/SUB 30 KXE
SUB 25 KXS/SUB 25 KXE/SUB 30 KXE
SUB 25 KXS/SUB 25 KXE/SUB 30 KXE
SUB 25 KXS/ SUB 25 KXE/ SUB 30 KXE
SUB 25 KXS/SUB 25 KXE/SUB 30 KXE
SUB 25 KXS/ SUB 25 KXE/ SUB 30 KXE
Baxhble peKOMeHdaqnn
PpeKde Bcero ydoCTOBepbTecb B HaunHm MeCt aA yCTaHOBKn rpoMKoROBOpTeAe (cm. nAn H yCTaHOBKn Ha yNaKOBKe), a 3aTe m nepexoAnTe K Bblpe3aHnIO. B Cnyae yCTaHOBKn rpoMKoROBOpTeAe B CneuaA hO ppeDyCMOTpeHHoe AAN Hx MeCTO ydoCTOBepbTecb, YTO MeXdY rpoMKoROBOpTeAem N 3auHTHO CEKO JOCTaTOUHO MeCTa.
- Bo Bpemr Bbpe3aHn He dOnyckaTe nnonaHa HrpomKorOBOpntAeMaTaaUnecko CtpyKkN nblAn.
TtataeAbyoOuHcTHe MeCTo nepeaMOHTaXOM rpoMkoROBOpTeaen. - He BCTaBIArTe BpeWetky NocToPOHHnE PneMeTbI, TaK KaK 3TO MoXeT npNBecTu K NOBpeXeHEnIO rPOMKOroBOpuTeAe.
Bb6Op yCuAnTeAa
IobpeaHtB rpoMKoROBOpHTb N erO KOMnoHeHb MoKeT He n36bItOK MOUHOCTN ycAANTeA, a erO HeDOCTaOHaMoUHocTb. Bo n36exKaHne neperpy3kn nn NobpeXdEHHa KOMnoHETOB acyCTnuecko cnCTembl peKOMeHdyETcNcNOA3OBaTb ycAANTeB, NOBbIshaUoJn 06uYIO MOUHOCTb cncTeMb Ha 20%. KOHCyTaUNo OTHOCNTeBHO BbIbopaycAANTeA C yyeTOM ppeAnOTeHHN I 6IOxKeTa MOXHO NOUYHTB B ppeApnraTNn PO3HNHOn TropBOAN.
Pn noKaueynn n3eenn annne K2 Power K ycunTeIO co6IOaIte yka3aHn HcTpyKuIN no ekcnayatauynycnnteA.
PpokkaKa Ka6eAa DO MOHTaXa n3eAa
MOHTaX IPOAkyTApIPOU3BOADTCToA6KIO NOcAe NOAIAOueHnIX KKAEMMHOI KOAOke Ha rpoMkoROBOpTeAeX (pnc.1,2). BceAixco6AIODeHnIOAryPHoCTn rPOMKOBOOPTeAe peKOMeHdyeTcNcNOAB3OBaTb Ka6eAb COTMeTKo (+ / - )
AByxnpoBOAoHoe noaKIOueHne no cxeme bi-amping
Popraok noKluOeHn 2-noLoCHoAkyCTnueCKo CnCTeMb (4-kaHaBbI yCnAUTeAB) no cxeme bi-amping n3o6paJKe H a pnc. 3, 4. POpraok noKluOeHn 3-noLoCHoAkyCTnueCKo CnCTeMb (4-kaHaBbI yCnAUTeAB) no cxeme bi-amping n3o6paJKe H a pnc. 5, 6, 7.
MOHTaX
Bo n36eKaHne noBpeKDeHnra Ky3OBA, o6uNBKn u Apyrnx yacte aBtOMo6nA r 68aTeA bHo nCNOAByIte npaBnAbHbIe BnHTbl (pnc. 8).
PacnooXeHne rpoMkoROBOpnteAe
IpOMKOrOBOpTeAN HnHeKN 6bln pa3pa60TaHbT TakIM o6pa3OM, yTo6bl o6ecneHTb KaK MoXHO 6oAee DOCTOBepHOe BocIpOn3BeDeHne BCex JkaHPOB My3bIKN. OHaKO AAnNoLyuEHn ONTUMaHBbIX pa6OuNX XapakTePncTik, o6ecneueHHn XopoWero ToHaBHorO 6aHaHcN peaAnCTNuHoro 3ByuAHn CaeSyet Co6IoAdTb HeckOaBko IpocTbIX npaBnA.
SUB 25 KXS/ SUB 25 KXE/ SUB 30 KXE
YcTahabnBaIe ca6Byeep B KOpNyc NOxOaIeRo pa3Mepa AIA NOUyeHn DOCTaTOHOro AIA ObecneueHn BBICOKO IpnONBOAnTEbHOCTn yCtpoIcTB BHyTpEHHero o6BeMa (pnc. 18). Bo n36ekAHne NobpeKdEHNy K30Ba, POnA INpynx cacte ABTomOBnA IOB3aTebHO NcNOb3yIte IpaBnAbHbIe BNHTbl (pnc. 20). IOnkAIOuAte ca6Byeep K YcNAteLIO C NOMOsbIO KALEMMHo KOLOdKn, KOtopa HaxoITcRA Ha rPOMKOBoOpNTe (pnc. 20). AIA DOCTNKeHn ONTMaABhIX akCyTnecknx XapaKTepcntIK y6eINTeCb, YTO ca6Byeep HappAbeH BOTKpbItoe IpocTaHCTBO.
K2 POWER
PykoBooCTBO no 3KcPnyatauH
OCObbie YKA3AHnA
YXoA 3a yCtpoIcTBOM
YxOa 3a rpoMkoROBOpnteMaMn K2 Power orpaHnUBaETc npoTnpaHne mOBepXHO c nmoU cyxOn TkaHN. Ayn ydaAenHn PAnTe HpeTKe peKomeHdyEeTc NcNOb3ObaTb BAAkHyIO TkaHB. HnkOrDa He nCNoAByTe pactBOPNTeN, MOUuNe uHCTaUne CpeAdTBA, CNpTOcoDEpKaUne IAN eAKNe BeIecTBA, a TaKke abpa3NBbIe MaTePnaAbl AAn OCHCTKn IOBepXHOCTn rpoMkoROBOpnteAeN.
PepnoA npupa6oTkn
IpOMKOrOBoPnTeN IpeAcTabAraot C6oB CLOXHbIe MEXAHueckne ycTpoNCTBa, ONTMaMbHbIe XapaKTepnCTNK pa60TbIKOTpbIX DOCTnraIOrTcno NCTeueHN nepNOa aadNTaun. AANTeMbHOCTb nepNOa aadNTaun 3aBNCIT OT PRAdYcAoBm IN MOKeT COCTABARHeckoALkoHKe HeJeB. ATOrTO qTo6bl cOKpaNTb 3TO TepNO, peKOMeHdyETcno ObecNeuHTBHepepbIBHyO pa60Tu IpOMKOrOBoPnTeEN B TeueHne 20 cpcOB npCpeADhem ypOBHe 3Byka. NocLe noAnHO CTabHnHa3auNxapakTePncTNI H3eEIN ANHeKN K2 Power 6byT demOHCTpnpoBaTb ONTMaMbHbIe pa6Oyne napameTpbl.
YCAOBNA rapaHTn
B clyuae BO3HKnHOBeHHn npo6Am npocb6a o6paTbcra B npeApnTne po3HnHOn TpROBAn, B KOToPOM 6blIO npno6peTeHo n3DeAne KOMNaHN Focal.
Ha Teppntopnn Phaunn npdeymoTpeHHa 3akoHm rapaHTn Ha IIO6oe o6bpyOBAHne Focal coCTabAeT 2 roDa c DaTbI NOKyn. PnO hApUkeHN npon3BOADCTBEHHbIX DeEeKTOB CAEyET OTnpaBnTB DeEeKTHbl nPOdyKT B opnHnAHLHO Hn Hn aHAnrHuOH yNakOBKe, oecneueBaIOSeI NOAHy 3aunTy O6OpYDoABHn BO BpeM TpaHCnOPTpOBKn, ppePnTnHO PO3HnHOr ToproBn, KOtOpoe npoBeTe npOBepkY o6OpYDoABHn INppeAeNT xapakTepeHNCnPpABHoC. B cAyae ecn DeEeKTo NKpbBaETcra rapaHTne IN YcAobnra rapaHTn CO6AoDehbl, ycPoCTBO 6yDet OTpeMOHTpOBAHO Hn 3ameHOB B COOTBeTCTBN C DeIcTBoBAWIMn HA DaTy NOKyn YcAobnma rapaHTn, PpeDyCMOTpeHHbIMn 3aKOHOaTeBCTBOM. B nptNBHom cayae 6yDet IOAOToBHe CMeTa peMOThbIX pa60T. rapaHTn He pacnpoctpaHReTc H daEeKtB, BO3NHKwne BCAdCTBHe HeNaAeKaUeN EKCnAYatauIN HN HeCO6AoDEHn PpaBn IOKAIOUeHry UcToCTBa (HaNPmep, cropeBwne DBrKyUmeC KaTuK). 3a npdeLamn Phaunn Ha o6OpYDoABHne MapKn Focal pacnpoctpaHReTc rapaHTn, yCLOBn KToopo YcTaHaBANBAOTc AN6o NcNOHJOTc MeCTbIM OfNUAALHBIM DInCTpn6bIoTopom Focal B COOTBeTCTByUeI cTpaHe corLaCHO DeIcTByUOeMy 3aKOHOaTeAeCTBy.
请先阅读本文！
重要安全说明！
SUB 25 KX5/SUB 25 KXE/SUB 30 KXE
SUB 25 KXS/ SUB 25 KXE/ SUB 30 KXE
LauudStF3K 18.
独少主的
用
K2 Power 雷克 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
#
i
保
SUB 25 KXS/SUB 25 KXE/SUB 30 KXE
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Focal-JMlab is a legal entity www.focal.com/warranty:
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a
gall piaa jlll
（-+）
4 3 4.3 2 6.5
（8）
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Focal 45 Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx JX Focal 45JxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJX
Correct elimination of this product.
This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other household wastes. To prevent any risk to the environment or human health, please recycle them responsibly to encourage the reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems available, or contact the retailer where you purchased the product. They can recycle this product safely.
