POWX0618 - Grinder PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Angle grinder
Brand	PowerPlus
Model	POWX0618
Supply voltage	220-240 V
Frequency	50 Hz
Power consumption	2500 W
No-load speed	6500 min⁻¹
Max grinding disc diameter	230 mm
Spindle thread	M14
Sound pressure level	98 dB(A)
Sound power level	109 dB(A)
Vibration level	8.7 m/s² (K=1.5)
Protection class	Class II (double insulation)
Intended use	Grinding, roughing, polishing and sanding of metals and stones
Application materials	Metals, stones
Warranty	36 months
Included accessories	Additional handle, two-pin wrench, guard
Maintenance	Regular cleaning of ventilation slots; no lubrication necessary
Switch type	On/off switch with safety button
Main handle adjustment	90° rotation left/right

Frequently Asked Questions - POWX0618 PowerPlus

How to change the disc on the POWX0618 angle grinder?

Unplug the device. Press the spindle lock button (2) to lock the spindle. Remove the outer flange and the turning flange using the supplied wrench. Install the new disc, replace the flanges, tighten and release the lock. Caution: the disc may be hot after use.

What is the power of the angle grinder?

The power consumption is 2500 W at a voltage of 220-240 V and 50 Hz.

Can I use this angle grinder for cutting?

Yes, with suitable cutting discs. Observe the maximum cutting depth and do not use cutting discs for grinding. Make sure the disc's maximum speed matches 6500 min⁻¹.

How to adjust the main handle?

Press and hold the adjustment button (6). Rotate the main handle (4) left or right by 90°. Release the button to lock it in position.

What type of disc to use?

Use grinding discs with a maximum diameter of 230 mm with a bore suitable for M14 spindle. The disc's maximum speed must not exceed 6500 min⁻¹.

How to install the guard?

Loosen the locking lever (1) by pulling it outward. Turn the guard (8) so that the exposed part of the disc is away from your hand. Push the locking lever inward to secure. If necessary, use a hex key.

Is the POWX0618 angle grinder suitable for professional use?

No, it is intended for domestic use only, as stated in the manual.

How to clean the angle grinder?

Unplug it before cleaning. Clean the ventilation slots with a soft cloth. For stubborn dirt, use a damp cloth with soapy water. Never use solvents like petrol or alcohol.

What to do if excessive vibrations occur?

Stop the angle grinder immediately. Check the condition of the disc and its mounting. If the problem persists, contact the authorized PowerPlus after-sales service.

What is the warranty period?

The warranty is 36 months from the date of purchase by the first user. It covers material or manufacturing defects, but not normal wear and tear, accessories, or damage due to incorrect use.

USER MANUAL POWX0618 PowerPlus

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

Product: Haakse slijper

Handelsmerk: POWERplus

Model:POWX0618

01/07/2022, Lier - Belgium

Hexagon wrench = Clé hexagonale

Hexagon nut = Ecrou hexagonal

01/07/2022, Lier - Belgium

1 INTENDED USE 3
2 DESCRIPTION (FIG. A) 3
3 PACKAGE CONTENT LIST 3
4 SYMBOLS 3
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4
5.1 Working area 4
5.2 Electrical safety 4
5.3 Personal safety 4
5.4 Power tool use and care 5
5.5 Service 5
6 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS ...5
7 OPERATION 6
7.1 Fitting the auxiliary handle (Fig. 1) 6
7.2 Assembly the protective guard (Fig. 2 & 3) 6
7.3 Replacing the grinding disc (Fig. 4 & 5)
7.4 Switching on/off (Fig. 6)
7.4.1 Switching on 7
7.4.2 Switching off 7
7.5 Adjusting the main handle position (Fig. 7)
8 OPERATION MODES 7
8.1 Grinding 7

9 FLANGE ARRANGEMENTS WHEN USING GRINDING WHEELS8

9.1 Flange arrangements when using a depressed centre or straight grinding wheel
10 CLEANING AND MAINTENANCE 8
10.1 Cleaning 8
10.2 Lubrication 8
11 TECHNICAL DATA 8
12 NOISE 9
13 SERVICE DEPARTMENT 9

14 STORAGE 9
15 WARRANTY 9
16 ENVIRONMENT 10
17 DECLARATION OF CONFORMITY 10

ANGLE GRINDER 2500W—230MMPOWX0618

1 INTENDED USE

This machine is developed for grinding and roughing of metal and stone. With help of the correct accessories the machine can also be used for brushing and sanding. Not suitable for professional use.

WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool should only be given to other users together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Lock lever for protection guard
2. Spindle lock button
3. Attachment point for auxiliary handle (Above)
4. Main handle

5. On/Off switch with safety button

6. Position regulator button for main handle

7. Auxiliary handle
8. Guard
9. Grinding disc (not included)
10. Power-on led

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packaging and packing inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packaging materials as far as possible until the end of the warranty period. Then take it to your local waste disposal system.

WARNING! Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! There is a danger of suffocation!

1 x angle grinder

1 x pin spanner

1 x auxiliary handle

1 x instruction manual

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

Always wear hearing protection.	Wear gloves
In accordance with essential requirements of the European directive(s)	Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.
Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	Read manual before use

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of a lethal electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of a lethal electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of a lethal electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of a lethal electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of a lethal electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.

If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
• Maintenance. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS

• Check that the maximum speed indicated on the grinding disc corresponds to the maximum speed of the machine. The speed of the machine must not exceed the value on the grinding disc.
• Make sure that the dimensions of the grinding disc correspond to the specifications of the machine.
• Make sure that the grinding disc has been mounted and fastened properly. Do not use reducing rings or adapters to make the grinding disc fit properly.
• Treat and store grinding discs in conformance with the supplier's instructions.
• Do not use the machine for grinding workpieces with a maximum thickness exceeding the maximum grinding depth of the grinding disc.
• Do not use grinding discs for deburring.
• When grinding discs have to be mounted on the thread of the spindle, make sure that the spindle has sufficient thread. Make sure that the spindle is sufficiently protected and does not touch the grinding surface.
• Before use, inspect the grinding disc for any damage. Do not use grinding discs which are cracked, ripped or otherwise damaged.
• Before use, let the machine run idle for 30 seconds.
• Immediately switch off the machine in case of abnormal vibrations or occurrence of another defect. Carefully inspect the machine and grinding disc before switching the machine on again.

• Make sure that sparks do not put people into danger or that they contact highly flammable substances.

• Make sure that the workpiece is sufficiently supported or clamped. Keep your hands away from the surface to be cut.

• Always wear safety goggles and hearing protection. If desired or required also use another kind of protection like for example an apron or helmet.
• Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer's instructions.
• Ensure that blotters are used when they are provided with the bonded abrasive product and when they are required.
• If a guard is supplied with the tool never use the tool without such a guard.
• For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length.
• Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions. If it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply (use non metallic objects) and avoid damaging internal parts.
• Though poor conditions of the electrical mains, shortly voltage drops can appear when starting the equipment. This can influence other equipment (eq. blinking of a lamp). If the mains-impedance Zmax < 0.348 Ohm, such disturbances are not expected. (In case of need, you may contact your local supply authority for further information.

7 OPERATION

7.1 Fitting the auxiliary handle (Fig. 1)

Ensure that the plug is not in the socket when fitting or removing the auxiliary handle.

The auxiliary handle (7) can be attached to the angle grinder in three different positions: left, on top and right.

7.2 Assembly the protective guard (Fig. 2 & 3)

1. Loosen the clip of the protective guard (8) by pulling lock lever of protective guard (1) outward.
2. Turn the protective guard so that uncovered part of the disc is as far apart as possible from the hand on main handle (4).
3. Fix the protection guard by pushing the lock lever inwards (the protective guard should no longer be able to move).

NOTE: If the protective guard can not be fixed firmly by the lock lever (1), use a hexagon wrench to tighten the hexagon nut. (See attached figure 3)

7.3 Replacing the grinding disc (Fig. 4 & 5)

Beware - a disc which has been used may be very hot!

Pull out the power plug from the mains socket.
- Depress and hold down the spindle lock button (2) to secure the spindle.
- Turn the shaft until it locks.
- Remove the outer flange (a) and backing flange (b) by using the two-hole spanner provided.
- Fit the desired disc (9) on the spindle and replace the outer flange and backing flange. Release the spindle lock.

Important! Only ever press the spindle lock when the motor and grinding spindle are at a standstill!

You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel!

For grinding wheels up to approx. 3 mm thick, screw on the flange nut with the flat side facing the grinding wheel.

7.4 Switching on/off (Fig. 6)

Before working with the angle grinder, check that the voltage shown on the machine's model plate is the same as the mains voltage being used.

Before engage the ON/OFF switch trigger, check that the grinding disc is properly fitted and run smoothly, the outer flange is well tightened.

7.4.1 Switching on

1. Insert the plug into a correctly installed mains socket.

2. Push forward the ON / OFF switch with safety button (5) (See the arrow (1) on Fig. 6), and at the same time depress it firmly inwards and keep it pressed (See the arrow (2)).

7.4.2 Switching off

• When you release the switch, the tool turns off.
• Do not let go of grinder until it has stopped running.

The wheel continues to rotate after the tool is switched off.

7.5 Adjusting the main handle position (Fig. 7)

The main handle (4) element can be pivoted by 90^ to the right or left.

1. Depress position regulator button for main handle (4) and hold it in position.
2. Pivot the main handle in the desired direction.
3. Release position regulator button again in order to fix the main handle.

8 OPERATION MODES

8.1 Grinding

Hold the handle (4) and auxiliary handle (7) firmly and switch on. Avoid blocking the ventilation slots with your hand, as this may cause the grinder to overheat. Let the disc reach full speed. Apply the grinder to the item.

Maximum effect is achieved when the grinder is held at an angle of 15 - 30^ in relation to the item. Move the grinder gently along the item. Give the grinder time to work. It is rarely necessary to

press the disc hard against the surface to be worked. Sparks can occur in the motor compartment during use. This is normal and does not mean the grinder is defective. Switch off the grinder after use.

9 FLANGE ARRANGEMENTS WHEN USING GRINDING WHEELS

9.1 Flange arrangements when using a depressed centre or straight grinding wheel

1 Clamping flange
2 Flange nut

10 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

10.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

10.2 Lubrication

The machine does not require any specific lubrication.

11 TECHNICAL DATA

Voltage / frequency	220-240 V / 50 Hz
Power input	2500 W
No load speed	6500 min-1
Max. disc diameter:	Ø 230 mm
Drive spindle thread:	M 14

12 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

LpA (Sound pressure level): 98 dB(A)

LwA (Sound power level): 109 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration) :

8,7 m/s²

13 SERVICE DEPARTMENT

• Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
• If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced by a special connecting cable which is available from our service department. Replacement of the connecting cable should only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified specialist (qualified electrician).

14 STORAGE

• Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
• Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
• Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
• Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

15 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.

• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

16 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

17 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

product: Angle grinder
trade mark: POWERplus
model: POWX0618

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature); 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60745-1:2009
EN60745-2-3:2011
ENIEC55014-1:2021
ENIEC55014-2:2021
ENIEC61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove
Regulatory Affairs - Compliance Manager
01/07/2022, Lier - Belgium

01/07/2022, Lier - Belgium

Hexavon wrench = Llave hexagonal Hexagon nut = Tuerca hexagonal Shaft Arbol

Responsible de certifications

01/07/2022, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

01/07/2022, Lier - Belgium

1 UTILIZACAO PREVISTA 3
2 DESCRIÇA(O FIG.A) 3
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 3
4 SIMBOLOS 3
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 4
5.1 Area de trabajo.. 4
5.2 Seguranca elctrica 4
5.3 Seguranta persona 4
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas electrolyicas com precauacao 5
5.5 Assistance Tecnica 5

6 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA POR REBARBADORA ANGULAR 6

Hexagon wrench = Chave sextavada
Hexagon nut = Porca sextavada

01/07/2022, Lier - Belgium

1 TILTENKT BRUK 3
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 3
3 PAKKENS INNHOld 3
4 SYMBOLFORKLARING 3
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 4
5.1 Arbeitsplassen 4
5.2 Elektrisk sikkerhet 4
5.3 Personsikkerhet 4
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktoy 5
5.5 Service 5

6 SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR VINKELSLIPER 5

7 BRUK. 6
7.1 Feste hjelpehandtaket (Fig. 1) 6
7.2 Montere vernet (Fig. 2 & 3) 6
7.3 Skifte slipeskiven (Fig. 4 & 5) 6
7.4 Slapa/av (Fig. 6)
7.4.1 Sla paa 7
7.4.2 Sla av. 7
7.5 Justere posisjonen til hovedhandtaket (Fig. 7)
8 ARBEIDSMODUSER 7
8.1 Sliping. 7
9 FLENSENES ANORDNING VED BRUK AV SLIPESKIVER 8
9.1 Bruk av flensen med forsenket senter erler rett slipeskive 8
10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 8
10.1 Rengjoring 8
10.2 Smoring 8
11 TEKNISKE DATA 8
12 STOY 8
13 SERVICEAVDELING 9
14 OPPBEVARING 9

15 GARANTI. 9
16 MILJ0 9
17 SAMSVARSERKLÄERING 10

VINKELSLIPER 2500W - 230MMPOWX0618

1 TILTENKT BRUK

Two-hole spanner = Hakenøkkel

• Trekk stopslet ut av stikkontakten.
  Trykk og hold spindellåsen (2) for a holde spindelen.
  Drei skaatet til det lase.

• Ta av den ytre flensen (a) og den indre flensen (b) med bruk av den medfolgende hakenokkelen.

• Sett ønsket slipeskive (9) på spindelen og sett på plass ytre og indre flenser. Slipp spindellåsen.

OBS: Spindellåsen magkuntrykkesnr motoren og spindelen star stille!

Spindellåsen må holds innate mens skive skiftes!

Med slipskiver optil ca. 3 mm. tykkelse ma flensmutteren skrues pa med den flate sider mot slipskiven.

7.4 Sla paa/av (Fig. 6)

För du bruker vinkelsliperen má du kontrollere at spenningen på maskinens typeskilt tilsvarer spenningen i strømnettet.

För du trykker på PÅ/AV-bryteren, că du kontrollere at slipseskiven er korrekt monter og gár jevnt, samt at den ytre flensen sitter godt fast.

7.4.1 Sla pa

1. Sett stopslet i en korrekt installeriert stikkontakt.
2. Skyv PÁ/AV-bryteren med sikkerhetsknappen (5) fremover (se pilen (1) i Fig. 6), samtidig som du trykker bryteren bestemt inn og holder deninne (se pilen (2)).

7.4.2 Sla av

10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

01/07/2022, Lier - Belgium

1 TILSIGTET BRUG 3
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 3
3 MEDFOLGENDE INDHOLD 3
4 SYMBOLER 3
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4
5.1 Arbejdsomrade 4
5.2 Elektrisk sikkerhed 4
5.3 Personlig sikkerhed 4
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer 5
5.5 Service 5
6 SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR VINKELSLIBER 5
7 BETJENINGSVEJLEDNING TIL VINKELSLIBER 6
7.1 Pasaetning af hjaelpehandtaget (Fig. 1). 6
7.2 Montering af sikkerhedsskaerm (Fig. 2 & 3) 6
7.3 Udskifting af slibeskiven (Fig. 4 & 5) 6
7.4 Taending / slukning (Fig. 6)
7.4.1 Taending.. 7
7.4.2 Slukning 7
7.5 Justering af hovedhandtagets position (Fig. 7)
8 ARBEJDSANVISNINGE 7
8.1 Slibning. 7
9 PLACERING AT FLANGEN VED BRUG AL SLIBESKIVER 8
9.1 Placering af flangen ved brug af forkroppet aller lige slibeskive.. 8
10 RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 8
10.1 Rengoring 8
10.2 Smoring 8
11 TEKNISKE DATA 8
12 STOJ 8
13 SERVICEAFDELING 9
14 OPBEVARING 9

15 GARANTI. 9
16 MILJ0 9
17 KONFORMITSETERKLÄERING 10

VINKELSLIBER 2500W—230MMPOWX0618

1 TILSIGTET BRUG

Output spindle = Udlobspindel

Two-hole spanner = Tapnogle

01/07/2022, Lier - Belgium

1 AVSEDD ANVÄNDNING 3
2 BESKRIVNING (FIG. A) 3
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 3
4 SYMBOLER 3

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG 4

14 FOrVArING 9
15 GARANTI 10
16 MILJOHANSYN 10
17 KONFORMITETSDEKLARATION 11

VINKELSLIP 2500W - 230MMPOWX0618

1 AVSEDD ANVÄNDNING

Hexagon wrench = Insexnyckel

Hexagon nut = Insexmutter

Output spindle = Spindel

17 KONFORMITETSDEKLARATION

CE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, deklarerar harmed att,

Produkt: Vinkelslip

01/07/2022, Lier - Belgium

01/07/2022, Lier - Belgium

1 IPOBAEIOMENH XPHSH 3
2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A) 3
3 AIETA NEPIEXOMENON YYKEYAIAE 3
4 SYMBOA 3

5 TENIKE ΠPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦAΛEIA Σ I A TA HAEKTPIKA EΓΑΛEIA 4

5.1 Xwposεpyaia
5.2 HLeKtpiKn aOpaaleia 4
5.3 Atopiki n oovaleia 5
5.4 Xpionkai φροντίδa rων ηλεκτρικών εργαλείων... 5
5.5 6
6 EIAIKEOADHIEAΦAIAIAGNIAKOYTPOXOY....6
7 AEITOYPIA 7
7.1 TomotheTnOn Tns Bononntikncs XeipoloaβnC (EIK 1) 7
7.2 Suvaopoloyon rou npoquakrtipa (Eik 2 & 3)
7.3 Avrikatao raon roudeltaou laivons (Eik 4 & 5)
7.4 3ekivna kai otaparma (Eik 6) 8
7.4.1 三ekivnuα .8
7.4.2 8
7.5 PuOipn tns 0eans ts Kupiaac XepoAba nS (EIK 7) 8
8 TPOIIOI AEITOYPIA
8.1 Aesavon 8
9 △IATAEH ΦANTZA Ε OTAN XPHESIMONOIOYNTAI TPOXOI.....9
9.1 ⅡIarαη φλáντας ὄταν χροιμοποείαι rροχός λείανος με πεπιεσμένο κεντρο ἡσιος...
10 KAOAPIEMOESKAI SYNTHPHSH 9
10.1 Kaθαρισμα 9
10.2 Airtavon 9
11 TEXNIKA ΣTOIXEIA 9
12 0OPYBOE 10
13 TMHMA ΣEPBIS 10

14 ANOOHKEYSH 10
15 ERTYHsH 11
16 IEPIBAON 11
17 HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

ΓΩNIAKO Σ TPOXΟ Σ 2500W - 230MM POWX0618

1 ПЮВАЕΝΟМENH XPHΣH

Auto to unxavma oxediaotnke yia leiavon kai exovopma eTALWV kai Tepac. Me tn BOntheia twv owoTowgaptnmuatwv, auto to unxavma mTIOpei ETIionc va xponoiotoinei yia Bouptoioqa kai amuBoaIh. Akataalnlo yia eTTayveLamtikn xpno.

IPOEIAOIOIH! TiaTn Dikn Oac aocpaaleia, diaaote TPOeKTiKa auto To Exyepio kai Tc odnyies aocpaaleia cpiiv xpooiotoinoete To mynxavna. Avdelta to nektpiko epvaieio acse allo xpnoTn, 0a TpeTne va dwoet e na ki auTe ts odnyieC.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

Hexagon wrench = Exiawviko kεiδi

01/07/2022, Lier - Belgium

1 NAMJENA 3
2 OPIS (SL. A) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 3
4 SIMBOLI 3

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 4

5.1 Područje za rad 4
5.2 Elektricna sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 4
5.4 Korištenje i odžavanje elektricnog alata 5
5.5 Servis 5

6 POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA KUTNE BRUSILICE 5
UPORABA 6
7.1 Postavljanje pomoce drske (Sl. 1) 6
7.2 Montaža Šittnika ploce (Sl. 2 & 3) 6
7.3 Zamjena brusne ploce (Sl. 4 & 5)
7.4 Uključivanje/Isklučivanje (SI. 6)
7.4.1 Uključivanje 7
7.4.2 Isklučivanje 7
7.5 Prilagodavanje položaja glavne drške (SI. 7)
8 NACINI RADA 7
8.1 Bru Shenje 7
9 REDOSLIJED PRIRUBNICA PRI KORISTENJU BRUSNIH PLOCA 8
9.1 Redoslied prirubnica pri korištenju udubljene ili ravne brusne ploce...8
10 CiScENJE I ODRZAVANJE 8
10.1 Cijscenje 8
10.2 Podmazivanje 8
11 TEHNICKE KARAKTERISTIKE 8
12 BUKA 9
13 SERVIS 9

14 SKLADIStENJE. 9
15 JAMSTVO 9
16 OKOLI\$ 10
17 IZJAVA O SUKLADNOSTI 10

KUTNA BRUSILICA 2500W - 230 MM POWX0618

1 NAMJENA

Ovaj stroj je razvijen za bruşenje i grubu obradu metala i kamena. Uz prikladne nastavke moze se koristiti i za Četkanje i bruşenje brusnim papirom. Nije prikladno za profesionalnu uporabu.

01/07/2022, Lier - Belgium

1 NAMEJENA UPOTREBA 3
2 OPIS (SL. A) 3
3 LISTASADRZAJAPAKETA 3
4 SIMBOLI 3
5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE.4
5.1 Radna oblast 4
5.2 Elektricna bezbednost 4
5.3 Bezbednost osoba 4
5.4 Korischenje i odrzavanje elektrichnog alata 5
5.5 Servisiranje 5

6 POSEBNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA UGAONE BRUSILICE

7 RAD 6
7.1 Montiranje pomocnog rukohvata (SI. 1) 6
7.2 Montiranje stitnika (SI. 2 & 3) 6
7.3 Zamena brusnog diska (SI 4 & 5)
7.4 Ukljucivanje / iskljucivanje (SI. 6)
7.4.1 Uključivanje 7
7.4.2 Isklučivanje 7
7.5 Podesavanje položaja glavnog rukohvata (SI. 7)
8 REzIMIRADA 8
8.1 Bruşenje 8

9 RASPOREDI PRIRUBNICA PRILIKOM UPOTREBE BRUSNIH DISKOVA. 8

9.1 Raspored prirubnica pri upotrebi ravnog brusnog diska ili brusnog diska sa upustenom sredinom.. 8
10 CIsCENJE I ODRZAVANJE 8
10.1 Cijscenje 8
10.2 Podmazivanje 9
11 TEHNICKE KARAKTERISTIKE 9
12 BUKA 9

13 SERVISNO ODELJENJE 9
14 SKLADIStENJE 9
15 GARANCIJA 10
16 ZIVOTNA SREDINA 10
17 IZJAVA O USKLADENOSTI 11

UGAONA BRUSILICA 2500W—230MM POWX0618

1 NAMENJENA UPOTREBA

01/07/2022, Lier - Belgium

01/07/2022, Lier - Belgium

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 3

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE. 4

01/07/2022, Lier - Belgium

1 PREDVIDENA UPORABA 3
2 OPIS (SLIKA A) 3
3 VSEBINA SKATLE 3
4 SIMBOLI 3

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNO ORODJE 4

0107/2022, Lier - Belgium

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 3
2 DESCRIERE (FIG. A) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 3

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 4

5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranta electrica 4
5.3 Siguranta personala 4
5.4 Folosirea 山 intretnerea aparatului electric.. 5
5.5 Service 5

6 INSTRUCTION DE SIGURAN T A SPECIFICE PENTRU POLIZOARELE UNGHIULARE 5
7 FUNCTIONAREA 6
7.1 Montarea manerului auxiliar (Fig. 1) 6
7.2 Asamblarea aparatorii de protectie (Fig. 2 & 3) 6
7.3 Inlocuirea discului de polizare (Fig. 4 & 5)
7.4 Pornirea 山 oprirea (Fig. 6). 7
7.4.1 Pornorea 7
7.4.2 Oprirea. 7
7.5 Reglarea poziţiei manerului principal (Fig. 7)
8 MODURI DE EXPLOATARE 8
8.1 Polizarea 8

9 DISPUNEREA FLANSELOR LA FOLOSIREA CU DISCURI DE POLIZARE 8

9.1 Dispunerile flanselor la folosirea unui disc cu centrul presat sau a unui disc de polizare dreapta 8
10 CURATAREA I INTRETINEREA 9
10.1 Curataea 9
10.2 Lubrifierea 9
11 DATE TEHNICE 9

12 ZGOMOT 9
13 DEPARTMENTUL DE SERVICE 9
14 DEPOZITAREA 9
15 GARANTIE 10
16 MEDIU 10
17 DECLARATIA DE CONFORMITATE 11

POLIZER UNGHIULAR 2500W—230MM POWX0618

1 UTILIZARE PREVÁZUTA

01/07/2022, Lier - Belgium

1 PRZEZNACZENIE 3
2 OPIS (RYC. A) 3
3 SPIS CZESCI 3
4 OZNACZENIA 3

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZEDZIAMI 4

01/07/2022, Lier - Belgium

1 IcIIOJIb3OBAHNE IO HA3HAUEHNI0 3
2 OINCAHNE (PNC.A) 3
3 COIDEPJKMOE YNAKOBKN 3
4 YCJIOBHBIE OBO3HAUHIN 4
5 OБшпЕ YKA3AHЯ ПО TEXHnke B63OpACHOCTN ПРИ PABOTE C 3JIeKTPoHnCHTPymEHTOM 4
5.1 Pa6ooye Meemo 4
5.2 3neKmpo6e3onachocmb...4
5.3 1uynha6e3oNaChocmb.. 5
5.4 3Kcnpnyamauua u yxod 3a 3JekmpouhcmpyMeHmOM... .5
5.5 06cnyxueaHue.. 6
6 CNEUHbIE HCTpyKUNI NO TEXHNIKE BE3OJACHOCTN IJIYrIOBbIX IJIINΦOBaJIbHbIX MAuIH. 6
7 3KcPJIyATAU.. 7
7.1 YcmaHO8ka dononHumeIbHo pyku (Puc. 1)
7.2 MoHmax 3auumnoo kOxya (Puc. 2 &3)
7.3 3aMeHa uIufoeabJbHo2o dUcka (Puc.4&5).
7.4 BkIIOyeHue/6bIKIOyeHue (Puc. 6) 8
7.4.1 BkIIOueHne 8
7.4.2 BbIKIIOueHne 8
7.5 PezynuipoeKa noJoxeHua ochoEHO pyku (Puc. 7) 8
8 PEXKIMbI 3KcPJIyATAUIN. 9
8.1 9
9 PACNOJIOXEHNe ΦJIAHUa IPrN IcNoJIb3OBAHnIJIHΦOBaJIbHbIX DnCKOB. 9
9.1 PacnoJoxHeue pHaHua npu uCnOJIb3O8aHuU npAmbix uNucO8aJIbHbIX duCKoB unu dUCKoe c bInyKnblm ueHmpom... 9
10 9
10.1 9
10.2 Cma3ka 10
11 TEXHnueCKNE DAHHbIE 10

12 10
13 OTDEJI CEPBUNCHOROOBCLJUXNBAHNA) 10
14 XPAHEHNE 10
15 TAPAHTIA 11
16 OKPYXIAOJIaCPEIa 12
17 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBUN 12

YUGOBARIJIINΦOBAJBHARMAUHHA2500BT-230MMPOWX0618

1 NcNoJIb3OBAHHe IIO HA3HAueHnIO

3Ta MaunHa npedha3HaeHa dIa IuNFOBaHn y eepHObO mbap6OTKn MeaJIna n Kamn. C nCnoJb3OBaHnEM COOTBeTCTByUxN x npHaadJeXHoCTeMaunHa TaKKe MoKet NcNoB3OBaTbCra dIy uNCTKn n noNpOBKn.He npedha3HaeH dIy KOMMepueckoro NcNoB3OBaHn.

BHIMAHHE!ДЯ Baшен Лунов 6e3onachoCTn npoQTNe DaHHOe pyKOBODCTBOи obuime nHcTpyKcunno TeXhNke 6e3onacHoCTn nepeHaayalom 3KcPnyaTaunn annapaTa.Прп nepeDAue BaWero 3JIeKTPoINHcTpymEHTa B NOJb3OBAHne DpyrUm JIncaM O6raTeJbHo npNJIOxHTe DAHHbIe INHcTpyKcUnn.

2 ONICAHNE (PNC.A)

1. Pbyar 6noknpOBKn IЯ 3aunTHoro kOxyxa
2. KhoNka 6JIOKIpOBKn WInHneJe
3. KpenneHne dOonHnTeJIbHoI pyKn (CBepxy)
   4.OchOBHpa pyka

4. BbIKIOuATEIb BKn/BbIK c npedeoxpaHHTeJbHOH KhoKoi

5. KhoNka perynpOBKn noJoxeHn OCHOBHOpyKn
   7.Дононтельна ручka

6. 3aunTHbIKoKxy
7. WInΦOBaHbHbI dNcK (He BXoNT B KOMJIeKT)
8. CBeToOnnHbI INHdkaTOp nITaHn

3 CODEPXXHMOE YNAKOBKN

• YdaIInTe Bce ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaJInte ocTaTKn yNaKOBKn n peKnaMhble JInCTKn-BKJaDbIuN (ecnn ecTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NoCTaBKn.
• IpoBepbTe annapaT, cHIOBOI Ka6eNb, WTeNCeNB IN BCE npHAnDNeXHOCTN Ha IpeMET NOBpeKdEHN np TpaHCnOpTnpOBKe.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnaIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHoro cpoKa. Iocne 3TOrO n36aBbTEcB OT HIX, nCNoJIb3yR MeCTHyIO CnCTeMy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

BHIMAHHE! YnakoBoHbI MaTePnaIbI - 3TO He nrgyUkN! He no3BOnJTe DeTAM nrgaTb C PIACTNKOBbIMn NaKeTaM! 3TO MOKeT npNBecTu K yduWeHHIO!

1 yrnoBa uinnoobnHa MaunHa

1 KIIOU

1doonHnTeIbHa pyka

1pykoBOCTBO NO NOJIb3OBaHHIO

Ecnn DeTann OTCyTcTBHyOT nn NOBpeXdHbI, 6paNTecb K CBOemy dInepy.

4 yCJIOBHBIE O6O3HAUeHnIa

B daHHOM pykoOCTBe n/Inn Ha camom annapate nCNOJb3yIOTc CneDyUOnue cIMBOJIbI:

OcToPoxHO - DnCK, KOTOpbIb 6bl INCNoJIb3OBaH, MoXeT 6blb OueHb ropaum!

BbHbTe BnIKy n3 ceTEBOJ pO3eTKI.
HaxmTe u ydepKnBaIe KhONky 6nOKnpOBKn 7nnHdJIa (2), 7to6bl 3akpeNtB nnHdJIb.
- NobeprHTe BaI Do fNkcaun.
CHIMITE BHEHNIΦaHeu (a) nOpHbIΦaHeu (6) c NOMOJIbIO KJIoua.

• YctaHOBNTe HxKbI dNcK (9) Ha 1nnHdIeI b 3akpeIITe BHeuHn FNaHeu n onOpHbI FNaHeU. OTnyCTNTe KhoNky 6loKnupOBKn 1nnHdJIa.

BHHMaHHe! HaxmMaTe KhONky 6JoknPoBKn 7nnHdJIe TOnbKO npi NOJHO OCTaHOBKe DBrTaTeJIe N JINΦOBAJIbHOrO dNcKa!

При замеadingа сд endet derkaTb haxaToH KONky 6LOKnPOBKn 7HHdJIy! IЯшлфовальнбх дscOB TOnuHoi Do npM.3 MM 3aTahnte raKyФlaHca nlockoCTopoHOI K shlfoBaIbHOMy dNCKY.

7.4 BkIIOueHue/8bIKIOueHue (Puc. 6)

Ipeed hauanom pa60tbc yrnoBoi shnfoBaIbHoi MaunHO, y6eHTecb, UTO HAnpJxHHe, yKa3aHHoe Ha TINOBoT TaJIuKe MaunHbI, COOTBeTCTByET NcNoB3yEmomy HApJxHIO CETN.

Ipeep npBBeHHeM B deiCTBHe BbIKIOuATEnBKn/BbIKy6eNTecb, yTo 0nnfoBaJIbHbI dNcK yCTaHOBJIe N paBUNbHO n BpaUaeTcN PnaBHO, n Kpenko 3aTAYr BHeuHm FNaHeu.

7.4.1 BkJIIOueHHe

1. BCTaBbTe BUNKy B COOTBeTcTBHyU cTeByU PO3eTKy.
2. CdBnHbTe BnpeBbIKIOaTeIb BKn/BbIKc npeOxpaHNTeHbHO KhoNko (5) (Cm. cTpeKy (1) Ha Pnc. 6) n OndOBpeMeHHo KpeKo HaxMITE erO BHyTpB n DePxNTE HaxaTbIM (Cm. cTpeKy (2)).

7.4.2 BbIKIOueHne

Pn OTnyckaHn BbIKIOaTeJI INCTpyMeHT BbIKIOaTcR.
He OTKaIbIbaiTe MaunHy B CTOPOHy Do ee NOnHoi OCTaHOBKn.

Nnck npoJOnjkae T Bpaatcbn NocJe BBIKIOueHm nHCTpyMeHTa.

7.5 PeaynupoeKa noJoxeHua ochoeHou pyu (Puc. 7)

3IeMeHT OCHOBHOpyK4MOXET NOBOpaHbTaBcHa 90° BnpaBO IIN BnEBO.

1. HaxmTe KhONky peryInpOBKn noIOxKeHn oCHOBHO pyK (4) n ydepxBaHTe ee B 3TOM NOIOXKeHN.
   2.Повернite OCHOBHyOpyKv B HUxHOM HAnpaBHeHn.
2. Choba OTnyctnte KhoNky peryInpOBKn noJIOKeHna, TTo6bl 3aФNKCuPoBaTb OCHOBHyO pyKy.

8 PEXIMbl 3KcIIyATAUIN

8.1 Wlucosae

KpeNko BO3bMNTecb 3a OCHOHyO pyky (4) n
IOnONHnTeJIbHyO pyky (7) n BkIIOUHTe MaunHy.
H36eraIte 6IOKnPOBKn BEHTINaCIOHHbIX OTBepCTNI
BaWepyko, TAK KAc 3TO MOKeT pInBeCTN K
InerpeBy MaunHbl. DaIte NcCKy HApTaB NOJHbIE
obopoTb.IJRA DoCTNXeHNHaUNyUHX pxe3yNbTaTOB
rpyoB nnPObKN Heo6XoDIMO DepeKaTb
wnpOBaJIbHbI DNCK NOJ yJLOM OT 15^ - 30^ K

noBepxHocTn 3arOTobKn. MeIeHNO nepemEuAte TlNFOBaJIbHbI DNCK NO 3arOTOBke. DaIte IINFOBaJIbHO MaunHe BpeM dIpa6Otbl. B peKnx cIyuaX Heo6xOdmo npJHKMaTb DnCK BnIoTHyIO K O6pa6aTBiBaEMO NOBepxHOCTn. B MOTOPHOM OTcKe BO BpeM pa6Otbl MOrY TnO8BnTbCRAckpbl. 3TO HOpMaJIbHO n He O3Haayet, YTO MaUNHa HenCnPaBAHA. BbIKIOHTe IINFOBaJIbHyIO MaunHy Nocne nCNoJIb3OBaHN.

9 PACNOJIOXEHNIE ΦJIAHUa IPNI NCPOJb3OBAHNI 山INΦOBAJIbHbIX DnCKOB

9.1 PacnoJoxHeue fnaHua npu uCNOJb3OaHu npAmbix wUFOBaJIbHbIX ducKoB unu duCKoB c eblnyKnblm ueHmpom.

13axmHoi fnaHeu
2TaiKaФlaHua

10 YNCTKA N OBCJNYKINBAHNE

BHHMaHHe! NpeEd BbInOpHeHem IIO6bIX pa60T Ha o6OpydoBaHn BBHMaTe wTeNceJIb n3 ceTeBOI po3eTKI

10.1 Yucmka

Codepxte BeHTnlaUIOHHbIe OTBepCTnAannapata B YnCTote BO n36ekHne neperpeBa Dnuratena.
PeryIpaHO ouuauTe Kopnyc annapata MraKo TpRko,KeNaTeNbHO nocJe KaJdoRo NCIOJIb3OBAHNA.
He donyckaTe nonadHnBbIINrpa3N BBeHTNJLIOHHbE OTBepCTna.
EcnI rpa3b He OTxOaNT, nCnoB3yIe MraKyo TpIKNy, cJeRka CMOueHHyIO B MbIbHO B0de

10.2 Cma3ka

Maunha He Tpe6yeT CneuaIbHOH cMa3Kn.

11 TEXHnueCKNE DAHHbIE

16 OKPYXKAIOUJA CPEDA

Ecnn no nCTeueHn BpeMeHn 3dennne Notpe6yeT 3aMeHbI, He BbIbpaCbIBaIteero BmecTe C DomaunHM Mycopom, a No3a6oBtEc b O TOM, YTO6bIOHO NODBeprnoCb nepepa6otke Ha BtopuHoe cbipbe.
C OTxODAMN 3JNEKTPoHNcTpymEHTOB HEnb3ra NocTyNaTb KaK C O6bUHyBMN DomaunHMn OTXODAMN. YTuIN3npyuTe 3JIeKTPoHNcTpymEHT Upe3 COOTBeTCTByUOUIne yUpeXJDeHn. ObpatNTecB MeCThBiOpraHbI Blaactn IIN K npodabuy 3a INHΦopMaunne O nyHKtax cbopa n nepepa6oTKn TaKnx OTxOoB.

17 DEKJIAPAUH O COOTBETCTBHN

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, HACTOUIM 3aABJIeT, YTO HIXKEYa3aHHbI annapaT

PpOdyKT: YrnoBaI WnIOPOBaJIbHaMaIINHa

Mapka: POWERplus

MoIeIb: POWX0618

COOTBeTCTByeT 683aTeIbHbIM Tpe6oBaHnM INHbIM COOTBeTCTByOuM NOIOXeHnM DeiCTByUoIx EbponeNcknx DnpeKtNB, OCHoBaHHbIX Ha EbponeNcknx rapMOHN3npoBaHHbIX CTaHdaptax. Iio6oe HecaHKUHOHpOBaHHoe N3MeHeHne ycTpoIcTba aHHyJIpyET daHhoe 3aRbJeHne.

Ebponeckne DnpeKTNBbl (BkIoua, ecn npmeHMO, nx nonpaBkn do daTbI noDncaHna); 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU

Ebponeckne rapMOH3nPOBaHHbIe CTAHdapTbI (BKNIOUa, eCNN pPIMHeHMo, INX NOnpaBKn Do DaTbI NOINSCAHNA);

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

HnKeNoDnncabwnc daeCTByET OT nMeHN VcnoNHTeIbHO rDneKTopa KOMnaHIn,

Фишип Ванkeрхove (Philippe Vankerkhove)

OTdHn HopMOKoHTpOJa -MeHeJxep no BOpocam cornaBaHm

01/07/2022, Lier - Belgium

1 IPEdHA3HauEHNHe HA yNOTPEbATA. 3
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 3
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA 3
4 CnMBOJIH 4
5OBsI INPEyINPEXJDEHnA B63OJACHOCT PnN3IOJI3BAHE HA MEXAHn3INPAHn INHCTPYMEHTn 4
5.1 Pa6omHa 30Ha. 4
5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm
5.3 1uHa6e3oNaChocm .5
5.4 3no36aHe u apuxu 3a Mexau3upaHua UhcmpyMeHm.. 5
5.5 Cepu3Ho 06cJyKeaHe 6
6 CNEUJIHNI3NCKBAHNA 3A B3OJACHAPABOTA...
7 PAEBOTA 7
7.1 Mohmupahe Ha cnomazamennama pbkoxeamka (Fue 1)
7.2 MoHmupaHe Ha npomekmopa (Φu2 2 & 3)
7.3 CmHa Ha uufoobHua duck (Fua. 4 & 5)
7.4 BkIIOueBaHe / N3KIOueBaHe (Φu2.6) 8
7.4.1 BkIIOUbaHe 8
7.4.2 13KJIIOUBaHe 8
7.5 Pezynupahe Ha noJoxeHuemo Ha ochoehama pbkoxeamka (Fua 7) 8
8 PEXKIMN HA PABOTA 9
8.1 Ⅲnaufane.. 9
9 PA3ПОЛОЖЕНЕ HA ФЛАHELA ПИР RAБOTA C ШлиФОВьчни ДИСКOBЕ................................... 9
9.1 Pa3noJoxHeue Ha fnaHeua npu pa6oma c wlufoobyu duckoece 8edlb6ham ueHmbp uU npaeu wlufoobyu duckoee...9
10 NOUHCTBAHE I IOIDPRbXKA 9
10.1 Nocumbeane 9
10.2 Cma3eaHe 10
11 TEXHnueCKXAPAKTEPNCK 10
12 10

13 OTIDENCEPBNU3HOOBCLNYXBAHE 10
14 CbXPAHEHNE: 10
15 TAPAHU 11
16 OKoJIHACPEIa 11
17 DEKJIAPAUZRA 3ACbOTBETCTBNE 12

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

To3m MexaHn3npaH nHCTpymeHT e pa3pa6oTeH 3a IJnIPOBaHe n rpy6o o6pa6oTbaHe Ha
metan n kambk. C nOmoUta Ha noDxOJaU npNCnocO6JIeHnMexaHn3npaHnRT nHCTpymeHT
MOKe Da ce n3noJ3Ba n 3a noNCTBaHe c YetKa n C shKypka.
HenodxoJaU 3a npOpeCNOHaHa yNoTppe6a.

IpeynpejdeHne! Ipei Da n3no3BaTe yepa, npoyeTe BHNMaTeHToBA pBkoBoCTBO n 6uNTe HNCTpyKcun 3a 6e3oNaChOcT, 3apaN BaWata Co6CTBeHa cnryphocT. Baunr MexAHn3npaH INCTpymeHT Tpr6Ba Da ce IpeDaBa Ha npyr camo 3aeDHO c HactOraUte INCTpyKcun.

2 ONICAHNE (ФИг.А)

1. BloKupaJnocT 3a npOTeKTop
   2.Блokираш 6уToH ha shnHdeJa
2. Touka 3a noctabrHe Ha cNoMaIarTeJIHa pBkoXBaTka (rope)
3. HapbukHK ha noTpe6nteJr

4. PpeBknHouBaTeJn BKn./n3Kn.C 6yToH 3a 6nokupaHe

5. BytoH ha peryIaTopa Ha no3nIyraTa 3a OCHOBHaTa pkoXbaTka

6. CnomaraTeJHa pbKoXbTaKa
   8.претана 6лokираца рькхватka
7. ⅢπΦOBbueHДИС (He e BkIIOUeH)
8. CBeToIIOJ 3a BKNIOUeHc eJIeKtpo3axpaHbAHe

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OTCTpaHete BCNUKn ONAKOVBuHn MaTePnaHn.
• OtctpaHete eBHTyaJIHN dpyrN ONAKObUHN N BpEmEHNI NOCTaBKN (aKo IMa TAKnBa).
• PpOBepTe DaJI NaKeTbT CbDbPka BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe daHn ypeBt, 3axpaHbAunr Ka6en, uencelT n akcecoapnte He ca 6nnnoBpeDeHn np TpAHcnpTupaHe.
• Ipa3eTe ONAKObHnTe MaTePnaI N KOJIKOTo E Bb3MOxHO NO-6JN3O Do KpaHa rapaHcIOHnI nepNo. 13XbBpIeTe B nyHKT 3a Cb6bnpaHe Ha OTNaDbu, KOrato HnCTpyMeHTbT n3Je3e ot ynoTppe6a.

BHIMAHHE! OnakobbHnTe MaTePnaIHe ca npaKn! He no3BoJBaTe Ha deca da npraT c HauJoHOBn Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

1 6p. brrnoiuaia

16p.Дбоeн сеКторeн KJIIOU

16p.cnomaraTeHnpaBkoXBaTKa

16p. pBkoBOdCTBO C INHCTpyKcnn

B cnyuay, ye hkyon yactn Iuncbat nIi ca nobpeDeH, CBbpxKeTe ce c MeCTHn npedctaBnteJ.

4 CnMBOJN

B HacToaIooTo pKoOIOCTBO n/nn Bbpxy MExaHn3npaHn IHNCTpyMeHT ca N3NoJ3BaHn CJIeHNTe CMBOJN:

	Винаги посту предаимаши средства за ушITE.		Hоче зашитни ръкавици
CE	В съответост绛е с ОCHOВНITE ИЗСКВАНИЙ на Еврөнөдөдөтөд.		Клас II - Машина та с двоюна Изозаць; поади Това Заэмптелен праворнок не о нeoобховим.
!	Указа"Onасност OT Травма или поревая на Инchristрумени.		Преши дa изтолбате машина та, прешиптeti ръковордстВOTO.

5 OБци ПЕДуПЕжДECHЯ 3A БE3ОПАСHОCT ПРИ ИЗПОЛ3BAHE HA MEXAHN3ИРAHN ИНСТРУМЕТИ

IpooyTe TE BCnKn npdeynpejxdeHn 3a 6e3oNaChocT n BCnKu INcTpkykun. Hecna3BaHeTo IM MoKe Da npuHH eJeKtpnuYeCKn ydap, NoXap N/nn CepNo3HO HapaHЯBaHe. 3ana3eTE BCnKn npdeynpejxdeHn INcTpkykun 3a 6bDeU nCpabKn. TepMHbT "MexaHn3npaH INcTpymeHT" B npdeynpejxdeHnraTa ce OTHacr 3a Baun 3axpaHbaN OT Mpejxata (c Ka6en) INn 3a pa6oteu Ha 6atepn (6e3 Ka6en) MexaHn3npaH INcTpymeHT.

5.1 Pa6omHa 30Ha

Pa6oTHata 30Ha Tp8Ba Da 6bDe YnCTa N Do6pe OCBTeHa. HenoDpeHnte N HeOCBeTeHN 3OHN Ca IpeDnOCTaBka 3a INHcUdEHTN.
He pa6oTe c MexaHn3npaHn IHCTpyMeHTN BbB B3pNbBOONacha aTMocepa, Hapmep B 6JIn3OcT DO 3anaJIIMN TeUHOCTn, Ra3OBe nI npax. MexaHn3npaHnTE IHCTpyMeHTN Cb3daBaT NCKPn, KOINTo MORaT Da 3anaJIAT npax aIIN napITE.
He donyckaTe npncbCTBne Ha deca nJn cTpaHnHn nua, kOraTo pa6OTnte C MexaHn3npaHn IHCtpymeHT. Pa3ceBaHeto MoKe da BN Hakapa da 3ary6nte KOHTpon BbpxV Hero.

5.2 EneKmpuuecka 6e3onachocm

Bunhar npOBepaBaiTe daJIeKtpo3axpaHbaHeTo OTRObApHa HanpeXeHNeto Bbpxy 3aBOdckaTa Ta6enka

• ΜεπCEJI NTe Ha MexaHn3IpaHNTe INCTpyMeHTu Tp8Ba Da cBtBeTCTBaT Ha KOHTaTa. Hnkora He npomeHnIte ΜεπCeIa No HnKaKbB NaunH. He n3NoI3BaIte HnKaKbN ΜεncEJInpexOHNi CbC 3a3eMeHnTe MexaHn3IpaHn INCTpyMeHTu. ΜεπCEJI NTe, Ha KOnTo He ca npabEHn IpOMeHn, n CbOTBeTCTBaUNTe Nm KOHTaKTn Μe HamaJrT ONaCHOCTTA OT eNeKTpUyeCKn ydap.
  I36raBaIte TeIeCEH KOHTaKCTcBc 3a3EmEH NOBbpxHOCTN, KaTO Tp6n, paIaNATOpN, CTINJAXN XJIaDINHNU. 3a3EMBAHeTO Ha BaWETo TAno BOIN Do No-BNCOK PnCK OT eNEKTpUYeCKn yIap.
  He n3JIaraiTe MExAHn3IpaHInTe IHCTpyMeHTn Ha IbXJN He Tn OCTaBryTe B MOKpa CpeJa. Ako B MexAHn3IpaHn INCTpyMeHT Bne3e BOda, TRe yBeJIuN pUcKa OT eJIeKTPnueCKn Ydap.
  He nobpejdaTe 3IOynoTpe6BaIte c Ka6eJa. HnKora He To n3NoI3BaIte 3a npenacraHe, DbpnaHe nnu n3BaxdaHe ot KOHTaKaTa Ha MexAHn3npaHn INcTpymeH. Na3eTe Ka6eNaOT ONnHa, MacnO, OCTpN Pb6oBe nnu DBnKeu ce qactn. NOBpeHnTe nnn ONnTeHN Ka6eN yBeJInuHaBat pncA OT CmBpTOHOce HneKTpuYeCKn ydap.

Korato pa60tTe C MexaHn3IpaHna IHCTpyMeHT HaBbH, n3No13BaIte yDbJIknteJeH Ka6eI, noXoJaI 3a n3No13BaHe Ha OTKpITo. n3No13BaHeto Ha TaKbB Ka6eI HamaIraBa PnCKa OT cMbPTOHOceH eJekTpUueckn yIap.
Ako n3no3BaHeTo Ha MexaHn3npaHn HNCTpyMeHTn BbB BnaXHa CpeDa e Hen36ExHo, n3no3BaTe 3axpaHbau n3TOuHk C dnepepeHuaHa 3aunTa (RCD). N3no3BaHeTo Ha RCD hAmajBa pncs oT eJektpueeKn yap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

BbTe HaapeK, BHMaBaIte KaBO npaBnTE n 3no3BaIte 3dpabnC nppaym, KOrato pa6OTte c MexAHn3npaH IHCTpymeHT. He n3no3BaIte MexAHn3npaH IHCTpymeHT, Korato CTe yMopeHN nIc TcE NOB BInraHHeTo Ha HApKOTuH BeIecTba, aIKOXoN IIN nekapCTBa. MomentHO To HeBHMaHne npa6Ota C MexAHn3npaH IHCTpymeHT MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha TeIeCha NobpeDa.
- 3no3BaTe npda3HO obopydBaHe. BnHa n3no3BaTe npda3Hn cpeCTBa 3a ouHTe. PedeNa3HTo o6OpyDBe, Hapmep, Macka 3a npax, He pIb3raun ce 3auNTHn obyBKn, TBbpda wanka nIIN 3aunTHn cpeCTBa 3a yuHTe, n3no3BaHO npn CbOTBEHTne ycNOBna, Ue HamaIIH HapaHBAHnTa.
I36raBaiTe cnyauHTo nyckaHe B deNCTBne. PpeDn da BKIOUHTe HNCTpyMeNTa B KOHTAKTa, ce yBepeTe, Ye KIOUbTe B n3KIOUcHo NOJoxHe. HocHeTo Ha MExAHn3nPaHn IHCTpyMeHTn C npbCT Bbpx KIOUa 3a BKIOUcBAHe NJI NKIOUcBAHeTO IM B KOHTAKTa pni KIOUy B NOJoxHeNe BKIOUcHoCb3DaBa IpeDnOCTaBKn 3a INuDeHTn.
Ipei Da BkIIOHTe MexaHn3npAHHN IHCTpMeHT,OTCTpaHeTe BCNUK peYINPOBbHN IINraeHn KIIIOvOBe. RaueH nn Dpyr KIOU, OCTaBEH 3aKaueH KbM BbpTtua Ce YAcT Ha MEXaHn3npAHHN IHCTpMeHT,MOKe Da IOBeDe Do HapaHBAHe.
He ce npecraIte npekaneHo hanaenee. BbB BCEKN MOMENT cToIe 3dpaBO CTbNIHn KaKaTACn I na3eTe paBHOBeCne. ToBa Ue BN PO3BOJN Da NMaTe NO-dO6bp KOHTpON HmexaHN3npAHn IHCTpyMeNT B HeOuaKBAHn CNTyaUIN.
- O6neueTe ce noDxOra. He Hocete uPOKn dpexn, HnTo 6kxta. Dpbxte Kocata, dpexnte npKabuNTe cn daJeU OT MexAHn3npaHn INCTpyMeHT. Unpoknte dpexn, 6kxtata nn Dblrata KOca, MORat Da ce 3axBaHaT B DnXKeIte ce qactn.
Ako ca npedoctaben yctpoCTba 3a Cbbp3BaHeTo Ha npncnocoblenra 3a ynaBnHe n cbbpapaHn npax, ce ybepeTe, ye Te ca Cbbp3aHn n Ce n3noJ3BaT npabInHO. N3noJ3BaHTo Ha te3n ycTpoCTba MoKe Da HamaHn onaCHOCTNe, Cbbp3aHn c npaxa.

5.4 N3non38aHe u 2puKu 3a MexaHu3upaHua UhcmpymeHm

He oukaBaiTe OT MexaHn3IpaHn IHCTpyMeHT NOBeYe, OTKoJIKOTo TOJ MOKe da n3BbPm. N3non3BaIte npabunHnMexaHn3IpaH INCTpyMeHT 3a CbOTBETHOTo npuIOxHne. IpaBUNHnT MexaHn3IpaH IHCTpyMeHT ige CBbpH pa6OtaTa No-do6pe n no-6e30NaCHO, npu ycNoBnraT a, 3a KOtO e KOHCTpyHaH.
He n3noI3BaIte MexaHn3npaHn IHHCTpyMeHT, aKO KJIIOyBt 3a BKJIIOUBAHe I N3KJIIOUBAHe He pa60Tu. MexaHn3npaH nIHCTpyMeHTcBc CuypeH KJIIOue ONaCeH I Tp8Ba Da 6bde peMOHTnpaH.
- I3KJIIOUBAIte ⅢeNCEa OT KOHTaKaT, npei Da npaBnTe peryIINPOBKn, da CMeHrTe npHaADJeXHOCTu INI Da npbIpaTe MexAHn3IpaHnTe IHCTpyMeHTn. IoIo6Hn npEJa3Hm MepKn 3a 6e3ONaCHocT HamaJIaBaT PnCKa OT cIyauHo NyckaHe Ha MexaHN3IPAHn INHCTpyMeHT.
CbxpaHraBaTe MexaHn3npaHnte IHCTpyMeHTN, KOtO He Ce H3NOJ3BaT, DaJIeOT DOCTbN Ha Deua N He No3BOJRABte Ha Nua, He3An03HaTN C MexaHn3npaHNTe IHCTpyMeHTN ININ HACTOUITE IHCTpyKUIN Da pa6oTc C IHCTpyMeHTa. MexaHn3npaHNTe IHCTpyMeHTN ca ONaCHN B pbTeHa Heo6yHeN IOTpe6nteJI.

Iopdpbxxka.IpOBepBaTe 3a pa3eHTnpaHe nIN 3aJxHaHe Ha DnKxUte Ce qactn, CuynBaHe Ha qactn INn dpyro cBCToHne, KOeTO MOKe Da OKaKe BnnaHne Bbpxy pa60TaHa MexaHn3npaHn INCTpyMeHr. Ako MexaHn3npaHnT INCTpyMeHr ce NOBpeN, ToI Tp8Ba Da 6bDe peMOHTnpaHm HORO INuJeHTn Ca ppeIN3BnKaHn OT Heo6pe IOpDbPxkAH MexaHn3npaHn INCTpyMeHTn.
IopdbpxaTe pexeunTe nHctpymeHTn OCTpn u nctn. IpaBnHO noDbpxaHnte pexeun HcTpyMeHTn C oCTpn pexeun p6oBe e NO-MaJIko BepoTHO da ce 3akneTt Ce KOHTPOINpAT No-JeCHO.
Ocnrypete cepBn3HO 6cbnyXbaHe Ha BaIaM MExaHn3IpaH INHCTpyMeHT cMo OT KBaIINΦnIpaH TexHnK, KOITo I3NoI3Ba cMo CTAHdApTHn pe3epBn Yactn. Toba Ie rapaHTnpa NODbPxaHETo Ha 3aDbJnxTeHNHTe CTaHdApTn 3a 6e3OnacHOCT.

5.5 Cepu3Ho 06cnyXbaHe

OcnnypeTe cepBn3HO 6cbnyXbaHe Ha BaIIN MEXaHn3IpaH INHCTpyMeHT cMo OT KBaJIINΦnIpaH TexNk, KOITo I3IIOI3Ba cMo CTAHdApTHn pe3epBHN qACTn. Toba Ie rapaHTnpa NODbPxaHETo Ha 3aDbJXnTEHnTE CTaHdApTN 3a 6e3OnaCHOCT.

6 CNEUJIHNI 3NCKBAHNA 3A BE3OJACHA PABOTA

• IpoBepTe daJIIM MAKcImaJIHata CKOpOCT, OT6eJIra3aHa Bbpxy WInofoBbUHNr DNCK, OTROBApI Ha MaKcImaJIHata CKOpOCT (O6OpOTn) Ha MexaHn3uPAHn INCTpyMeHT. CKOpocTTa Ha MexaHn3uPAHn INCTpyMeHT He TpRABa Da HADBnUba CToHOCCTTa, NOCOueHa Bbpxy WInofoBbUHNr DNCK.
  YbepTe ce, Ye pa3MePte Ha 7JInΦOBbUHnI DnCK OTROBaprT Ha nOcoYeHnte B CneuФkaunraHa MExaHn3npaHn IHCTpyMeHT.
• YbepTe ce, Ye IJINIOBbUHnT nCK e NOCTaBeH n 3aTeHAT npaBnHO Ha MexaHN3IpaHnI INcTpMeHT. He n3NoJI3BaIte npexOHN dNCKOBe IIN aADAnTEpN, C KOnTO IJINIOBbUHnT nCK Da 6bJe HanaCBAH KbM MEXaHN3IpaHnI INcTpMeHT.
• Na3ete n cbxpaHraBaIte wJnfoBbUHN dNcK, KaTTo e yKa3aHO OT npOn3BOuNTeJI.
  He n3non3BaTe MexaHn3npaHnI INCTpyMeHT 3a p3aHe Ha DeTaJIc C MaKcMaJIHa De6eHHa, HADBnUbaAua MAKcMaJIHaT a DbJIbOCHHa Ha peKeuINr DNCK.
  He n3non3BaTe WInoOBbUHnA DnCK 3a 3aUnCTBaHe Ha NOBbpxHOCTTa.
• Pn MOHTnpaHe Ha 7nnfoBbueH DnCK Bbpx ype36aTa Ha BaNa Tp8Ba Da ce yBepnte, Ype36aTa My e DocTaTbUHa. NpOBepTe daN BaIbTe eo6pe 3aunTeH He Do nppa do NOBbpXHOCTTa Ha nnfoBaHe.
  Ipei Da 3anoHeTe paOta npOBepTe wHIOPOBbHnA nCK 3a NOpei. He n3noJI3BaIe HanyKaHn, pa3eeneHn IIN IO dpYr HauH NOBpeHn WIIIOPOBbHn DnCKOBe.
  Ipei Da 3anoyHe pa6oTa ocTabeTe MexaHn3npaHn HnCTpyMeHT Da npa60Tu Ha npa3eH XoB B npOdbJxKeHne Ha 30 cekyHn. N3KJIIOyTe Ra He3a6abHO B cnuyaHa HeoBuHn Bn6paun nn NOBa Ha Dpyr DeEeKT. BHmATEJnHO npOBepTe MexaHn3npaHn IHCTpyMeHT n WJINFOBbUHN dNCK, Ipei OTHOBO Da r BO BKJIOUYte.
  YBepTe ce,Ye NCKpIe He 3acTpawabat Xopa H He nonaat Bbpxy CnHNO 3anaiNTENBEUectBa.

• YBepete ce, ye 6paobTBaHnT DeTain e dope noDpRnH nnn 3axBaHaT. Ipbxte pbcTe cn daJeve ot nobbpXHOCTTa, KOrTo ue pekeTe.
  BnHaHn HocTe 3aunTHn OUnna n HayuHnU. Ako e Heo6xOmo NIn HaOnKntHo, n3noJ3BaIte n Dpyr Bn 3aunTa, KaTo npectNJka NIn Kacka.
  YBepete ce, Ye noCTaBeHnte DNCKOBe H npo60n ca noCTaBeHN B CbOTBetCTBne C yka3aHnraTa Ha npOn3BODntTeJ.
  He 3a6paBraIte da noCTaBAre IOIOXHN Wai6n, aKO TaKINBa ca DOCTaBeHn cbc CbOTBeTHna abpa3uBEH npOdyKT n KOrato ToBa ce Hana.
  Ako c MexaHn3upaHn HnCTpyMeHT e DocTaBeH npedna3nteN, Hnkora He pa6oTe 6e3 Hero.

• Пи менинзирани Исторгия, КОТо с педаимашиема за работа с дисcope с OTВОР на pe36а, Трябая на ce уberпente, че pe36а в диска e доctаю дылгая на поеме дьлжината на валa.
  3aIbJnxTeJIHO Tp6Ba Da IIOIbPkaTe BEHTnlaCNOHHnte OTBOPu NCTN, KOraTo pa6OTte B 3anpaSeHa cpeA. Ako ce HANOxI da OTCTpaHraBate npaxTa, PbPBO n3KIIouhe Te MexAHn3npaHna INcTpymeHT OT eJNEKtpueckata MpeXa, n3NoI3BaIte HeMeTaNn PpeMmTn 3a IOncTbaHe N BHIMaBaTe Da He NOBpeDInTe BbTppeHnTe YaactN.
  Ako cboTcOHeTo Ha eJeKTPueckaTa MpeXa e loIO, pRn BkIIOUBaHe Ha MexAHn3npaHn HNCTpyMeHT Morat Da ce NolyuAT KpaTKn NaOBe Ha HAppeXeHne. Te Morat Da ce Otpa3rHa dpyrncbOpBXeHn (HaNPmep, MraHe Ha Iamn). Ako mpeDaHcBT Ha eJeKTPueckaTa MpeXa e Zmax < 0,348 Ohm, taKNa CBMyeHn He Tp6Ba Da ce OyakBaT. (Ako e Heo6xOdmo, 3a DoNbHNTeJIHa INΦopMaζry MoXeTe Da ce CbbpXeTe C MeCTHn DOCTaBvNK).

7 PABOTA

7.1 MoHmupaHe Ha cnomazamEnHama pBkoXeamka (Φu2 1)

IpnMOHTnpaHe IIN CBAJnHe Ha cNoMaRaTeHHaTa pkoXBaTka ce yBepeTe, ye enceBt He e B KOHaKta.

CnomaraTeJIHaTa pbKoXBaTKa (7) MoKe Ja 6bJe MOHTnpaHa KbM brrNoJauΦa B TpN pa3NJUH NIOJOKeHr: BJIABO, OTROpe n BdACHO.

7.2 MoHmupaHe Ha npomekmopa (Ua 2 & 3)

Hexagon wrench UecTorpamEn KIOH Hexagon nut UecToBbIHa raKa

1. Pa3xna6te cko6ata Ha npoteKTopa (8) upe3 n3dbpnahe Ha 6JIOKnpaata pBkoxbatka Ha npoteKTopa (1) HABbH.
2. 3aBbptTe npoTeKtopa, Taka ye HENOKpTuTa YacT Ha DnCKa Da e Bb3MOxHO Han-daJeue OT pkoXBtKaTHa OCHOBHATA dpkka (4).
3. 3aKpeTe npoteKTopa, KaTo n36yTaTe 6JIOKupaunr NoCT HABbTpE (npoteKTopbT He Tp6Ba Da MoKe Da ce DnKu).
   3A6EJEXKA:Ako npoTeKTopbT He MoKe da 6bJe cHKcpan H3paBO ype3 6JOKupaIy IocT (1), n3noJI3BaIte WeCTORpAMHn KJIIOU, 3a Da 3aTeHHe T WeCTOBrBlnHaTa raIka.

7.3 CmHa Ha wufoobHua duck (Fua. 4 & 5)

BhImaBaIe - Toky-oo n3noJ3BaHnT dNCK MoKe da 6bJe MHoro ropeu!

Outer flange = BbHsEn fpaHeu Backing flange = Onopen fpaHeu Output spindle = BbHsEn nnHdEe Two-hole spanner BoeH cekTopen KIOU

• 3BaTeTe 3axpaHbAunKa6eJ OT eJeKtpnueckn KOHTaKT.
  HaTnchHeTe 3aApbXTe 6Iokpaun 6yToH Ha IINHeNa (2), 3a da 3akpennte nnHdena.
  3aBbptete Bana,doKaTo ce 6JOkpa Ha MrcTOTO cn.
  CbaJeTe BbHsHnnaΦNaHeu (a) nOnOpHnnaΦNaHeu (b) KaTo n3NoI3BaTe npedocTaBeHHn ABOeH CeKTopeH KJIou.

IocTabete XeJahnna Dnck (9) Bbpxy wHnHdeJa n BbPhe Te BbHnHa n OnpHn qHa MxctO. Ocbo6oTe 6nokpOBkata Ha WnHdeJa.

Baxho! BnHaHn HaTnckaIte 3akIouyAnkata Ha Bana, cAmo KOrato dBnraTeJrN WlnΦOBbUHnR BaJ ca HenoDbuXhHII!

ДрькTe 3aklnouajkata Ha Bana HaTnchata,doKaTo cMeHrTe Dncka!

Pn uonboHn DnCKOBe C ne6eHnHa Do OKoJIO 3 MM 3aBnHTeTe fnaHcEbaTa raKa c nOckata CTpHa KbM uonfoBvHnA NCK.

7.4 BknooyaHe /N3KNOyBaHe (Fua.6)

Ipei pa6ota c brrnoianna pnpoepe TaHn HnpeXeHneTo, noka3aHO Bbpy Ta6ekkata C HOMHaHn CTOHOCTH Ha MaunHaTcBOTBeCTBa Ha N3No3BaHOTn HnpeXeHne Ha eJektpueckKaTa MpeXa.

Ipei Da 3aedcTBate cncybka Ha npeBknIOyBaTeY BKN./N3KJI. npOBepe DaIIu IINΦOBbUHNr T Anck e MOHTnpaH npabnHO N daII Ce BbPTN rJaKO, KaTOn I DaII BbHUnrT PhaHeu e Do6pe 3aterHaT.

7.4.1 BkIIOUBaHe

1. NocTabete Ka6ena B npabNJHO MOHTupaH eJektpueckn KOHTaKT.
2. HATnchTe HAnpei KInOua 3a BKJI./N3KJI. c npedna3Hn8 6yToH (5) (BnxTe cTpeIkata (1) HaΦIr. 6) i CbIeBpeMeHHo r O HATnCHTe CnIHHO HABbTpE n Iro 3aIpBxTe HATnCHat (BnxTe cTpeIkata (2)).

7.4.2 N3KIIIOUBAHe

Koratoocbo6oTe npeBkIIOyBaTeJra, HnCTpyMeHTbT Ce N3KJIIOvBa.
He doKocBaIte bIIOwlaia, npEi da e cnpraI da ce Bbptn.

KoJIeNoTo npOdIbIgKaBa Da ce Bbptn CJIeN I3KIIIOUBAHeTo Ha INHCTpyMeHTa.

7.5 Peaylupahe Ha noJoxeHuemo Ha ochoHa pkoXaMaKa (Fua 7)

EnemehbHa OCHOBHata pkoxbatka (4) MoKe Da 6bJe 3aBbptnHa 90°HaAraCHO HnHaIBAO.

1. Hatnche Te 6yToHa Ha peryIaTopa Ha I03uIra Ta 3a OCHOBHata pBkoXbTaKa (4) n ro 3aDpBXTe B TOBa NIOJKeHne.
2. 3aBbptete OCHOBHata pkoXBatka B JekaHaTa Nocoka.
3. Ocbobode 6yToHa Ha peryIaTopa Ha no3uTAt, 3a da MoKeTe da 3akpeInTe OCHOBHata pkoXBaTka.

8 PEXKIMN HA PABOTA

8.1 Wnaufane

XBaHETe OCHOBHaTa (4) n cnoMaTeJHaTa pkoxbatka (7)
n BKnIOUcTe HNCTpyMeHTa. N36yBaIte Da 6NoKnpate
BEHTnlaCNUOHnTE OTBOpn C pKaTa CN, Tb Kato TOBa
MOKe Da npEdu3BnKa npeprbaHe Ha bTNOuJaΦa.
OCTaBeTe DnCKa Da DOCTurHe nbLnHaTa CN CKOpocT.
O6pa6oTe pa6oTHnA Detai n C bTNOuJaΦa.
MakcImaJIeH eΦeKT ce noCTura, KORATO dbpKInTe

brnouha pa noBb15-30no oTHoWeHne Ha pa6oTHnJaTeaII. PnpdBnKbaIte
brnouha BHNMaTeJHO NO DbJxHnHaTa Ha DeTaN. DaIte My BpeMe da N3NbHn
DeIcTBnEto cN. PAnKO ce HanaRa DA npITnCKate 3dpaBO DNCKa KbM O6pa6oTBaHata
NOBbpxHOCT. No BpeMe Ha pa6oTa e BNMaTeJHo Da CE NOJyHaT NCKPN BDbIrAteJHOTO
OTDeJIeHHe. TOba e HopMaHNo I He O3NaUaba, Ye BrnouHaΦbTe JeΦeKeTHe. N3KnIOUeTe
brnouha pa cIed ynoTpe6a.

9 PA3ПОЛЖЕHNE HA ФЛАHEЦA ПИ PABOTACШПФОВьЧИДИСКOBЕ

9.1 Pa3noJoxHe Ha fnaHea npu pa6oma c wnufoobyu duCKoee c 8dIb6ham ueHmbp uU npau wnufoobyu duCKoe

1. Raika HaФланeca
   2.Припскашифланец

10 NOUHCTBAHE I NOIDPbJKA

BnMaHHe!IpeDn Da n3BbPwBaTe KaKBaTo n da e onepaun, n3KJIouYe en. Ka6eJ ot MpeXata.

10.1 Nocmeahe

BentnaOnHnTe OTbOpHa ypea Tp6Ba Da ca YnCTn, 3a Da ce npedOTbpaTn nperpaHeTo Ha DnIraTeJI.
PeIOBHO NOUHCTBaIe TE KOpnyca Ha MexaHn3IpaHn IHCtpymeHT C MeKa KbPna, NO Bb3MOXHOCT CNeD BCra Ka yNoTpe6a.
Ha BENTINaIauIOHHnte OTBOpn He Tp6Ba Da IMa npax N MpbCOTnJ.
Ako 3ambpcraBaHeTo He nada, n3noJ3BaIte Meka Kbpna, HAMOKpeHa cbc canyHeHa Boda.

10.2 Cma38aHe

MexaHn3IpaHnT INHCTpyMeHT He ce HxKdae OT DoNbJIHnTeJIHO Cma3BaHe.

11 TEXHnueCKX XAPAKTEPNCNTIKN

Hansegenie/uecToTa:	220-240 V / 50 Hz
KohcymipaHa MoiHocT:	2500 W
СkopocТ Ha паЗен xoД:	6500 min-1
Мakсимален Диамetьр Ha диSCa:	Ø 230 MM
Pe36a Ha заDbVIXBaUЯ BaI:	M 14

12 WYM

CTOHOCTn Ha 3ByKOBOTo HAIraHe N3MepeHn B CbOTBeTcTBne C npNJIOXIMnA CTaHdapT. (K=3)

HnBO Ha 3BykoBTo Hnrahe LpA 98 dB(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MoUHOCT LwA 109 dB(A)

BHIMAHHE! HocTe INHINBnDyajHn npEJa3Hn cpeCTBa 3a cnYxa (aHTnΦoHn), aKo 3ByKOBOTo HaJraHe npeBnU 85 dB(A).

aw (Bn6paun)

8,7 m/s²

K = 1,5 m/s²

13 OTDEI CEPBn3HO OBCJyKBAHE

IobpeHnte npeBknUoyBaTeN Tp6Ba da 6bDaT CMeHeHn OT Haun OToDen no ycnyrncne npodaXba.
Ako cbeHnHTeHNrT Ka6en (nnu ounce) e noBpeDen, TOn Tp8Ba da 6bDe 3aMeHe Cbc CneuHnueH CbeHnHTeHn Ka6en Ha pa3noJoxKeHne B HauHn OToNo o6cnyKbaHe. CmHaTa Ha cbeHnHTeHNrKa6en MoKe Da 6bDe n3BbPseHa cMo OT HauHn OToDen No 06cnyKbaHe (BxTe NocNeHnata CTpaHnua) nnO T KbaHnΦnUpaHO Niue (KBaHnΦnUparan eneKtpoTeXnK).

14 CbXPAHEHNE:

-ПоунстeteHaftbJHoMexaHn3IpaHnI INHCTpyMeHTN BCuKKeMy npHaadJIeXHOcTn.
CbxaHraBaTe Ha HeoCTbHn 3a Deca MeCTa, B Cta6uHNO H6e3OanCHO NOLOXKeHne, Ha CTyJeHO n Cyxo MRCTo, KaTO n36rBaTe CbxaHHeHne npn PpeKaJIeHO BUCOKn IIN HNCN TEMnepaTpy
3aunTe ypea ot doctbna Ha npka cIbHueBa CBeTInHa. CbxpaHraBte Ro Ha TbMHO, aKO e Bb3MOxHO.
He cbxpaHbAaTe ypeDa B nonneTnneHOBn nnkoBe, 3a da ce n36erHe OBnaXHbaHe.

15 TAPAHUN

To3n npOdyKT nMa rapaHcnoHcpoK 36 Meceua, KOHTo BnHa BCnna OT daTata Ha NOKynKa Ha nbpBnA Notpe6nten.
Ta3n rapaHnI npKpBa BCnKn DepeKTn Ha MaTePnAIn I npOn3BOJCTBeHn DepeKTn, HO He BkNIOUvBa: 6aTePn, 3apAnHn yCTPOINCTBa, DepeKTn YAcTn BCJeDCTBne Ha HopMaJIHO n3HOCBaHe n N3TpNaBe KaTo NaRePn, YeTK, Ka6eN n UenCeNn nn AkceCoApn KATO CBpeINa, HApKaHnIu 3a npoNBn INHCTpyMeHTn, pexeIu DnCKOBe n T.H., NOBpeN n DepeKTn PpOun3TuauN OTHepaBnHa yNOTpe6a, 3NoONyKn nn HApPaBeHn IpomeHn, HTO TpaHCnOpTNHe pa3XoDN.
IobpeHn Hnn n deoektn npOn3TuHaun ot He npabnHo ynoTpe6a He ce 0xbauat OTe3n rapaanOHn ycNoBna.
OcbEN TOBa He HocIM HnKaKbA OTROBOpHoc 3a TeNECHN HapaHraHn Ipon3TuHaun OT HenpaBnHaTa yNoTpe6a Ha nHCTpyMeHTa.
PemOHn MOrat da 6bDat N3BpWBAHc Camo OT ynbHOMOeH NOTpe6ntckn cepBn3eH ceHTbp 3a eNEKTPoNHCTpyMeHTn.
Mokete da nojyute donbntHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
Bcun TpaHcnpTH pa3xoDn ige 6bDat noetn ot notpe6nten, oCBEN aKO nncMeHO He e dorobopeHo npyro.
BcIto BpeMe, He Morat Da Ce IpeJRABaT IpeTeHcNn NO rapaHcNtA, Ako IOBpeDaTa Ha ypea e BCJIeDCTBHe OT IpeHe6peRBAHe Ha TexHueCKOTo 06CJIyXBAHe nII npetOBapBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpuHc e n3KIOUba NOBpeJa, KOrTO e B pe3yIITaT OT npOHKBaHe Ha TeuHOCT, MHOro IpaX, IpeHaMepeHa NOBpeJa (ymnJneHa INI NopaIN TotAnHO 6e3rpNKe), HeNoDxOJaIo u3NOJ3BaHe (n3NOJ3BaHe 3a ueJI, 3a KOnTO ypeDbT He e NODxoJa), HEKOMNeTeHTHO n3NOJ3BaHe (HAp. Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUnTE B pBkoBOdCTBOTO), HEKOMNeTeHTeMH MoTtAq, rpbMOTeBuYeH yAp, HenpaBnHb HO HanpexKeHne. To3n cnncbK He e n3UepNaTeJIeH.
- Ппемано Ha rapaциони npeteHинКога He moxe da DoBede Do ydJIxabaHe Ha rapaциони croK, HnTo do 3anOuBaHe Ha HOB rapaциоHc cPOK B cnUyai Ha 3amHa Ha yCTpoiCTBO.
- UcTpoIcTBaTa nII nIeTaNITe, KOnTO ca 3aMeHeH cbo6pa3HO rapaHcNIOHHnTe ycNOBna, CJIeIOBaTeJIHO OCTaBAt CO6CTBeHOCr Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBTo Da OTXBpNIM BcRA Ka npeTeHcNIA, B cIyauaYe NOKynKaTa He MoKe Da 6bJe npOBepHa IIN, KOrATo e ACHO, Ye npOdyKTbT He e NODbPxah npaBNHO. (NouchtaHe Ha BEHTnlaUOnHHnTE OTBOpN, PeoBHa NOdPrBXkHa Ha KapboHOBnTe YeTKn,...)
CbxpaHbAaTe fakTypaTa 3a NOKynKaTa KaTO DOKa3aTeNCTBO 3a DaTata, Ha KOaTo e HapabaHa T.
Tp8Ba Da BbPHeTe HeDcMoHTnpaHn HNCTpyMeHT Ha npOdaBau B npEmNoBO YnCTO CbCToHnE, BOpHnHaHTo My JIto Kyapue, aKO yCTPOINCTBOTo NMa TAKOBa, PnIDpyKaBaHO OT DOKa3aTeJCTBOTo 3a NOKyPkata.

16 OKOJIHA CPEDA

Ako cnei npoIbIJIKeIHa ynoTppe6a MexaHn3IpaHnT INCTpyMeHT ce HxKdae OT NOdMaHa, He n3XBpIaTe CTapNr pni DomakncknTe OTnAbu, a ro YNuOxKeTe no Haun, 6eONaceH 3a OKOnHaTa CpeJa.

HEnyXHNte eJektpnueckn npOdyKTn He Tp86Ba Da 6bDaT N3XBbPnHn 3aedHO C DOMaKInHcNte OTnaDbu. IpoyyeTe KbDe IMa Bb3MOxHOCTn 3a pezIKnPaHe. POnCKaIe OT MeCTHne Blaactn IIN OT npOdaBau cBBETN OTHOCHO pezIKnPaHeto.

17 DEKJIAPAUÇN 3A CbOTBETCTBNE

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Beilnraa deKnapuraT, Ye

PpOdyKT: bTnOuHaiaΦ

Mapka: POWERplus

moJeI:POWX0618

e B CbOTBETCTBNE C OCHOBHNTE N3NCKBAHNA I DpyrncBcOTBeTHn pa3npoe6n Ha npNJIOXIMNTe Ebponeckn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpxy npnilaraHeTo Ha Ebponecknte xapMOHN3npaHn CTahdaptn. Bcya HeypblHomOuheHa moNΦkaun Ha anapaTa anynpa Ta3n DeKnapaua.

Ebponeckn DnpeKtBn (BKnIOHTeJIHO TexHITe IpOMEH NbM DaTaTa Ha NoOpNCBaHe, aKO ca npINOxIMN);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckn XapMOHN3npaHn CtaHapTN (BKNIOHTeJIHO TexHNTe IpOMEH NbM DaTaTa Ha noDnncBaHe, aKO ca npnIOXIMN);

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

CbxpahnteHaTexHueckataDokymeHTaun:Филп BaHkepKxOB,VARO - Vic.Van Rompuy N.V.

DonyoNncaHnT DeiCTBa OT IMeTo Ha N3nbHnTeHnI DaPeKTop Ha KOMnaHnTa,

Philippe Vankerkhove

PerynaHnHH Bbnpoc - MeHHKbp NO CbOTBeTCTBnraTa

01/07/2022 Lier - Belgium

Vario

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo