POWX0618 - Drvič PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Uhlová brúska
Značka	PowerPlus
Model	POWX0618
Napájacie napätie	220-240 V
Frekvencia	50 Hz
Príkon	2500 W
Otáčky naprázdno	6500 min⁻¹
Maximálny priemer kotúča	230 mm
Závit vretena	M14
Hladina akustického tlaku	98 dB(A)
Hladina akustického výkonu	109 dB(A)
Hladina vibrácií	8,7 m/s² (K=1,5)
Trieda ochrany	Trieda II (dvojitá izolácia)
Určené použitie	Brúsenie, hrubovanie, leštenie a brúsenie kovov a kameňa
Aplikačné materiály	Kovy, kamene
Záruka	36 mesiacov
Príslušenstvo v balení	Prídavná rukoväť, kľúč s dvoma otvormi, ochranný kryt
Údržba	Pravidelné čistenie vetracích štrbín; nie je potrebné mazanie
Typ spínača	Spínač zap/vyp s bezpečnostným tlačidlom
Nastavenie hlavnej rukoväte	Otáčanie o 90° vľavo/vpravo

Často kladené otázky - POWX0618 PowerPlus

Ako vymeniť kotúč na brúske POWX0618?

Odpojte zariadenie. Stlačte tlačidlo blokovania vretena (2) na zaistenie vretena. Odstráňte vonkajšiu prírubu a otočnú prírubu pomocou dodaného kľúča. Nainštalujte nový kotúč, nasaďte príruby, utiahnite a uvoľnite blokovanie. Pozor: kotúč môže byť po použití horúci.

Aký je výkon brúsky?

Príkon je 2500 W pri napätí 220-240 V a frekvencii 50 Hz.

Môžem túto brúsku použiť na rezanie?

Áno, s vhodnými reznými kotúčmi. Dodržujte maximálnu hĺbku rezu a nepoužívajte rezné kotúče na brúsenie. Uistite sa, že maximálna rýchlosť kotúča zodpovedá 6500 min⁻¹.

Ako nastaviť hlavnú rukoväť?

Stlačte a podržte tlačidlo nastavenia (6). Otočte hlavnú rukoväť (4) doľava alebo doprava o 90°. Uvoľnite tlačidlo na zaistenie v polohe.

Aký typ kotúča použiť?

Používajte kotúče s maximálnym priemerom 230 mm s otvorom prispôsobeným vretenu M14. Maximálna rýchlosť kotúča nesmie prekročiť 6500 min⁻¹.

Ako nainštalovať ochranný kryt?

Povoľte blokovaciu páčku (1) potiahnutím smerom von. Otočte ochranný kryt (8) tak, aby bola odhalená časť kotúča vzdialená od vašej ruky. Zatlačte blokovaciu páčku dovnútra na zaistenie. V prípade potreby použite imbusový kľúč.

Je brúska POWX0618 vhodná na profesionálne použitie?

Nie, je určená výhradne na domáce použitie, ako je uvedené v návode.

Ako čistiť brúsku?

Pred čistením ju odpojte. Vetracie štrbiny čistite mäkkou handričkou. Na odolné nečistoty použite vlhkú handričku s mydlovou vodou. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo alkohol.

Čo robiť v prípade nadmerných vibrácií?

Okamžite zastavte brúsku. Skontrolujte stav kotúča a jeho upevnenie. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis PowerPlus.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu prvým používateľom. Vzťahuje sa na chyby materiálu alebo spracovania, ale nie na bežné opotrebenie, príslušenstvo alebo škody spôsobené nesprávnym používaním.

NÁVOD NA OBSLUHU POWX0618 PowerPlus

7.2 Montáz ochranného krytuv (Obr. 2 & 3)

7.3 Vymena brusného kotouce (Obr. 4 & 5)

1. Upinací príruba
2. Matice pfruby

10 CISTENI A UDRZBA

Uroven akustického tlaku LpA 98 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 109 dB(A)

Tento stroj bol vyvinuty na ostrenie nastrojov alebo hrube brusenie kovu a kameña. Pomocou správnych nastrojov sa stroj moze používat aj na kefovanie a pieskovanie. Nie je vchodné na profesiónáne použitie.

In V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Vždy používajte chránicě sluchu.		Noste ochranné rukavice
CE	V súlade so základnými požiavadvakmi európskych smernić.		Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujugete uzemnenu zástrčku.
!	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		Pozorne si prečitajte tokyny

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'lavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spősobuje iskrenie, ktoré moze zapálit prach alebo vypary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat' deti a okoloidúci. M by odpuťavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vždy skontrolujte, Či napatie napájacieho zdroja suhlasí s napātim na vykonnostnom štǐtu

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym sposobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovaných vidíc zodpovedajúcích sietovým zásuvkám znižuie riziko urazu elektrickým prúdom.
• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, aka su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi yam zvysené riziko urazu elektrickym prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystavený posobeniu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené kable zvyšuij riziko irazu elektrickým prídom.
  Pri používané elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kábel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodné na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom..
  Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, používajte napájac zdroj chráneny nadprudovým isticom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.

• Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robité a riad'te sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spôsobit závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy doste chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ako je protiprachováaska, nekízavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za každych podmienok sa znižujé riziko osobněch urazov.
  Zabrante nahodnemu uvedeni do cinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinae je vo vypnutej polohe. Prenasanie elektrickeho naradia s prstom na vypinaei alebo pripojovanie elektrickeho naradia so zapnutym vypinaecom zvysuje riziko urazov.

POWX0618 SK

Pred zapnutím elektrického nárida odstrante akékolvek nastavovacie kluče a iné nastroje. Kluč a nastroje, ktoré dostanú pripevně k rotujucemu dielu elektrického nárida možu spösobit uraz.
- Nenaklănajte sa prilis. Vždy musite mat' spo'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neočakáyan'ych situácích.
- Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivém dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblédiely.
Ak sa používajú aj pomočny na tripojenie odavačov a zberacov prachu, uistite sa, ze suvi nadne tripojene a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znizit nebezpečenstvo spósobované prachom.

• Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Použivajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnute.
• Nepouživajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musi sa opravit.
  Pred akymkofvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje vidlicu od napájacieho napātia. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uyedenia elektrického náradia do Činnosti.
• Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neobzámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučénych používatel'ov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblíve diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré mozu ovplyvinit' Funkčnost' elektrického náradia. V pripadu poskodenia sa elektrické náradie musí pred opátovnám použitím opravit. Ve'la urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
  Naradie sa musi udrziavat v naostrenom a cistom stave. Riadne udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu nachylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovladaiu
• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. použivajte v sulade s týmitoPokynmi a sposobom, zamysl'anym pre daný druh elektrického náradia, beruc na zretelpracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat. Použivanie elektrického náradiana injé operación akotie, pre ktoré je určené, moze sposobit' nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

Ked' musia byt brusne kotuce namontované na zavit vretena, overte si, ci ma vreteno dostatochny zavit. Skontrolujte, ci je vreteno dostatochne chranene a nedotyka sa brusneho povrchu.
Pred použitim preverte, āi ne je brúsny kotúč poškodený. Brúsne kotúče, ktoré su popraskané, roztrhané alebo inak poškodené, nepoužívajte.
Brusku nechajte pred pouzitim asi 30 sekund spustenu bez zaiazenia.
V pripe, ze spozorujete nezvycajne vibracie ci ine poruchy, okamzite stroj vypnite. Pred opatovnym zapnutim strojastroj a brusny kotuc dokladne skontrolujte.
- Zabezpečte, aby iskry neohrozovali ludi a aby sa nedostali do kontaktu s vysoko horlavymi materiálmi.
Zabezpečte dostatočné oporu a upnutie obrobku. Rumy majte preč od povrchu, ktorý sa bude obrábat.
- Noste vždy ochranné okuliare a chránice sluchu. V prípade potreby použite tiež iný druh ochrany, napr. zásteru alebo helmu.
Zabezpeche,aby boli kolesa a predmety namontované v sulade sPokynmi vyrobcu.
- Zabezpečte, aby sa používali tlmiace kotúče, ked sa dodávajú so spájaným abrazívnym produktom a kéd sa vyžadujú.
Ak sa nastroj dodáva s chránicom, nikdy ho nepoužívajte bez chránica.
- Pre nastroje, ktoré sa majú instalovat's kotúčom so závitovým otvorom, zabezpečte, aby bol závit v kotúči dostatočne dlhy na prijatie dlžky vretena.
- Ak pracujete v prasnom prostredi, zabezpeche, aby boli ventilacné otvory Čisté. Ak bude potrebné yčistit' prach, majpriv odpojte nastroj od sietového zdroja (použite nekovové predmety) a zabrante poskodeniu vnútornych Častí.
Pri spust'aniziariadenia moze dojst' k slabemu vykonu elektrickej siete, kratkemu vypadku napatia. Moze to ovplyvnit' ine zariadenia (napr. blikanie lampy). Ak je sietov' impedancia Zmax < 0,348 Ohm, taketo vykyvy sa neocakavaju. (V pripe potreby mozete kontaktovat miestne urady, ktoré vam poskytnu dalsie informacia).

7 PREVÁDZKA

7.1 Instalacia pomocnej rukovate (Obr. 1)

Pri instalaci alebo vyberani pomocnej rukovate nesmie byt' zastrka zapojena v el.zasuvke.

Pomocnú rukovat (7) možete pripojit k uhlovej brúske v troch roznych polohách: vl'avo, hore a vpravo.

7.2 Montáz ochranného krytu (Obr. 2 & 3)

Hexagon wrench = Kluc na sesthranné matice

Hexagon nut = Šesthranná matica

1. Povol'te svorku ochranného krytu (8) tak, ze potiahnete zaist'ovaciu pačku ochranného krytu (1) smerom von.
2. Ochranny kryt otočte tak, aby bola nezakrtyá Čast' kotúča co najdalej od ruky na hlavnej rukovāti (4).
3. Ochranny kryt namontujte tak, ze zaist'ovaciu pačku zatlačite dovnútra (ochranny kryt by sa nemal hybat').

POZNAMKA: Ak nie je możné upevniţ ochranny kryt pomocou zaistovacej páčky (1), použite na utiahnutie šesthrannej matice klúč na šesthranné matice.

7.3 Vymena brusneho kotuca (Obr. 4 & 5)

Pozor - kotuc, ktory sa prave pouzival, moze byt' veI'mi horuci!

Outer flange = Vonkajsia priruba Backing flange = Oporná priruba Output spindle = Hnacie vreteno Two-hole spanner = Kfucsdvom

Zastrchu vyberte z el.zasuvky.
Stlache a podrzte zaistovacie tlacdido vretena (2) a zaistite vreteno.
Hriadel'otacaite, kym sa nezaisti.
- Odstrante vonkajsiu prirubu (a) a opornu prirubu (b) pomocou dodaneho klucas dvomitvormi.
- Želany kotuc (9) nainstalujte na vreteno a vonkajsiu prirubu a opornu prirubu zalozte spat' Uvojnite zamok vretena.

Doležite upozornenie! Poistku vretena stlache iba ak je motor a brúsne vreteno vPokoji!

Poistku vretena musite pri yvmene kotuca drzat stlaenu!

Pre brusne kotuce s hrubkou do prbl. 3 mm, naskrutkujte maticu s nakruzkom plochou stranou smerom k brusnemu kotuce.

7.4 Zapnutie / vypnutie (Obr. 6)

Pred pracou s uhlovou bruskou skontrolujte, cisanapatie zobrazenene na modelovom stitku stroja zhodujs pouzivanym sietovym napatim.

1. Do správyne nainstalovanei sjěťovei zásuvky zapoite zástrčku.
2. Hlavny vypinačs bezpečnostným tlacidlom (5) zatlačte doprodu. (Pozri šipku (1) na obr. 6) a sucasne ho stlačte dnu a podržte stlacené (pozri šipku (2)).

7.4.2 Vypnutie

Ked spinač uvolnite, nastroj sa yvpne.
Brúsku nepust'aite, kým sa nezastáví.

Kotuc sa bude otacat' aj po vypnuti nastroja.

7.5 Nastavenie polohy hlavnej rukovate (Obr. 7)

Hlavnu rukovat (4) mozete otacat o 90^ doprava alebo dolava.

1. Tlačidlo regulácie polohy hlavnej rukováte (4) stlačte a podržte ho v tejto polohe.
2. Hlavnu rukovat otocte do zehaného smeru.
3. Znovu uvolnite tlacidlo regulacia polohy, aby ste upevnili hlavnú rukovat'.

8 REŽIMY PREVÁDZKY

8.1 Brusenie

Rukovat (4) a pomocn urukovat (7) drzte pavne a zapnite stroj. Ventilačné olvory neblokujte rukou, pretoze sa brúska moze prehriat. Pockajte, kym kotuc nedosiahne plnu rychlost. Brúsku prilozte k položke. Maximány efekt dosiahnete, ked budete brúsku drzat pod uhlom 15-30° vzhladom k predmetu. Brúsku vedte jemne pozdž predmetu. Brúske nechajte cas vykonat svoju pracu. Len zriedka treba pritlačit

kotuc silno o povrch, aby bol obrobeny. Pochas pouzivania sa v oblasti motora moze vyskynut iskrenie. Je to normalny stav a neznamena to, ze je bruska chybná. Po pouziti brusku vypnite.

9 USPORIADANIE PRÍRUBY PRI POUŽIVANI BRUSNYCH KOTUČOV

9.1 Usporiadanie priruby pri pouzivan brusneho kotuca so stredovou priehlbinou a rovného brusneho kotuca

1. upinacia priruba
2. matica s nákružkom

Varovanie! Pred vykonávanim akýchkol'vek przy na zariadení, odpojte elektrickú zástčku.

10.1 Cisterie

• Ventilacné otvory stroja udržiavajte cîsté, aby ste zabrànili prehriatiu motora.
• Plaš' stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, Najlepšie po každom použití.
• Ventilacné otvory udrziavajte v cistom stave bez prachu a nečistôt.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzite maku handricku namocenu vo vode so saponatom.

Náradie si nevyžaduje ziadne dodatočné mazanie.

11 TECHNICKE UDAJE

Napătie / Frekvencia	220-240 V / 50 Hz
Prikon	2500 W
Rychlost pri nezataženi	6500 min-1
Priemer kotúča	Ø 230 mm
Rozmer vretena	M 14

12 HLUK

Hodnoty emisii hluku namerané podla príslušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA 98 dB(A)

Hladina akustického vykonu LwA 109 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), použivajte chránice sluchu.

aw (Vibracie)

8,7 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 SERVISNÁ SLUŽBA

• Poškodené vypínače musí vymenit náš odbor popredajních služieb.
  Ak je pripojovaci kabel (alebo sietová vidica) poskodeny, musi byt vymeneny za rovnaky pripojovaci kabel, ktorý dodáva nás odbor popredajnych sluzieb. Pripojovaci kabel musi vymenit iba naša servisna sluzba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrár).

14 SKLADOVANIE

Priebezne cistime cele zariadenie a jeho prisluosenstvo.
- Skladujte ho mimo dosahu deti, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.
- Nevystavujte priamemu slnecnému ziareniu. Ak je mozné, uschovajte na tmavom mieste.
Neudrziavajte v plastickych taškách aby ste predišli nazhromazdenej vlhkosti.

15 ZÁRUKA

Zarucna lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakupenia prvym používatel'm.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: batérii, nabijačiek, chybnych súcastí, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu aka napr. ložiská, kefky, kable a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na preprayu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat' iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne nablady na prepravu vzy hesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitivne yvlucené priady, kedy poškodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poškodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vhodné), nikompetentného použitia (napr. nerespektovanimPokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlizenie zárucnej lehoty, ani na začatie novej zárucnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut' akukol'vek reklamáciu, ak nie je mustné overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné,Že vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' ako doklad o datume zakupenia.
Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne cistom stave, v originálnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložéným dokladom o kúpe.

16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivan zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

17 VYHLÁSENIE O ZHODE

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vyhlasuje, ze

Vyrobok: Uhlová brúska

Dolupodpísaný koná v mene vykonného riaditel' spoločnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulačné záležitosti - Compliance Manager